Ameryka., November 22, 1890, Image 3

About Ameryka. (Toledo, Ohio) 1889-1891

Image provided by: Ohio History Connection, Columbus, OH

                
Przez Bra A. Schaeffle'go.
(Ciąg dalszy.)
Nieprawdą, też, by nowa zasada
kollektywnej własności miała być
zupełnie nową, obcą i wrogą dla
wszystkich do dnia dzisiejszego ist
niejących praw wszystkie bowiem
współczesne ciała zbiorowo, od pań
stwa, gminy, kościoła aż do rodziny,
jak najszczersze nadają zastosowa
nie tej zasadzie. Kwestyja redukuję
»ię do tego tylko, czy środki produk
cyi, o ile one dziś są już podstawą
kollektywnej produkcyi społecznej,
opartej na podziale pracy, przejdą w
przyszłości na kollektywną własność
państwowych a względnie, gminnych
organizacyj roboczych? Jakkolwiek
kwestyja ta rozstrzygniętą zostanie,
czy w ten czy w inny sposób, zaprze
czeniu ulegać nie może, że nie idzie
tutaj ani o prywatną własność
wszystkich wyrobów ani o własność
w ogolę. I jeśli zamiast ścisłego trzy
mania się kwestyi zasadnicze], przy
pisują się socyjalizmowi rzeczy, o
których on wiedzieć nie chce, znika
tem samem wszelka możność rozum
nej dyskusyi co więcej, rozwijają
się coraz silniejsze namiętności w
proletaryjacie. Jestto rzecz bardzo
niebezpieczna. Oskarżając bowiem
socyjalizm o chęć "podziału," pod
czas gdy dąży on tylko do stałego
skupiania środków produkcyi, dowo
dzi się tylko, ze w krytykach socy
jalizmu nie ma nic poważnego.
Odrzucanie prawa spadku, indywi
dualnego i rodzinnego nie jest by
najmniej koniecznym wynikiem so
cyjalizmu, nie przedstawia dla socy
jalizmu istotnego interesu.
Socyjalizm miałby prawo powie
dzieć o tych zapalonych głowach,
które chcą znieść "w ogóle" prawo
spadku: "Niech Bóg uchowa mnie
od moich przyjaciół." Chociaż daw
niejsi i nowsi socyjaliści wymyślili
o prawie spadku tyle niedorzecznoś
ci, chociaż bałamutni socyjalistycz
ni pisarze zawracają głowy" proleta
ryjuszom zniesieniem lub istotnem
•ograniczeniem tego prawa, pomimo
to jednak,zasada kollektywizinu pozo
stawia dla spadku akurat tyle miej
sca, ile dla własności prywatnej.
Rzecz jasna, że żadne prywatne pra
wo spadkowe nie mogłoby być przy
wiązane do kapitału, który byłby
niespożytą własnością ogółu. Socy
jalizm nie może pozwolić, aby istnia
ła nadal, by powstała na nowo i prze
chodziła drogą spadku prywatna
własność kapitału, który ma moc
kierowania procesem produkcyi i
wyzyskiwania go na swoją korzyść.
Jeśli by jednak socyjalizm był wsta
nie dokonać tego, że środki produk
cyi, kapitały w ogóle, nie mogły by
stanowić własności prywatnej [jak
burżuazna rewolucyja 1789 dopro
wadziła do zniesienia feudalnej włas
ności ziemi], to bez najmniejszego
uszczerbku dla zasady socyjalizmu
mogłoby pozostać nadal prawo dzie
dziczenia środków spożywczych: o
dzieży, mebli, środków kształcenia,
utworów sztuki itd.
To prawo spadku samo by sobie
zakreślało granice. Nadmiar bowiem
artykułów spożycia, które zapisywać
by można, byłby niewielkim, po
nieważ wraz z zniesieniem własności
środków produkcyi, znikłoby w ogó
le i dzisiejsze bogactwo prywatnych
osób w środki spożycia.
Wielu ludzi n e mogło rozumieć,
dla czego najbardziej wpływowy i
konsekwentny socyjalista, Karol
Marks, nie wygłasza otwarcie i pzze
dewszystkiem zniesienie prawa spad
ku w przyszłem społeczeństwie, Tro
chę zastanowienia wystarczy, by
wskazać, że tam gdzie istnieje kol
lektywność kapitałów, prawo dzie
dziczenia środków spożycia ma zu
pełne podrzędne znaczenie. Nawet,
gdyby socyjaliści zechcieli dzisiaj
wykupić wszystkie prywatne kapi
tały tak, jak liberalna burżuazyja
wykupiła feudalną własność, można
by śmiało pozostawić prawo spadku
dla rat indemnizacyjnych inaemni
zacyjny bowiem kapitał albo 20—25
letnie renty indemnizacyjne nie by
łyby, jak to wykazaliśmy w drugim
rozdziale, środkami przynoszącemi
dochód. Synowi© milijpnerów posta
raliby się
W
kilka pokoleń doprowa­
dzić do ciasnych granic własność
dziedziczną środków spożycia dzi
siejszych pieniężnych dynastyj. Pra
wo spadku jest mianowicie dopóty
tylko smacznym kąskiem—sit venia
verbo póki dotyczę ono kapitału
^środków produkcyi, źródeł renty].
Skoro zaś to się zmieni, sukcesyje
będą tylko bardzo Skromne i nie bę
dą wstanie doprowadzić do żadnej
niebezpiecznej nierówności własnoś
ci dziedzicznej. Dziwić się istotnie
potrzeba, że socyjalistyczna agitacy
ja oddawna otwarcie i uroczyście
nie protestowała przeciwko temu, że
narzucają jej chęć zniesienia prawa
spadku w rodzinie i prawa w zapisu.
Socyjalizm z tego stanowiska, jak
widzieliśmy, mógłby szczerze pod
nieść ten protest.
Z tego, cośmy mówili o ekono
micznych wynikach socyjalizmu w
dziedzinie domowego gospodarstwa i
spożycia, łatwo wydać sąd o jego
wnioskach dotyczących rodzinnego
życia i małżeństwa.
Pomiędzy współczesnymi socyja
listanai napotykać można niekiedy
"wolne" poglądy na małżeństwo i
rodzinę, które dochodzą niekiedy aż
do "wolnej miłości." Możnaby było
w tej kwestyi przytoczyć podejrza
ne wyrażenie i wskazówki. Ale wol
na miłość i wolna religija teorytycz
nie i praktycznie nawet szeroko są
rozpowszechnione wśród klas posia
dających i wykształconych. To też
dla polityka, patrzącego głębiej na
rzeczy, ważną jest tylko kwestyja,
czy zniesienie nierozerwalnego mał
żeństwa, rodzinnego wychowania i
prawa spadku w rodzinie, stanowią
zasadnicze żądanie socyjalizmu, czy
też nie?
Na tę kwestyję odpowiedzieć po
trzebę przecząco.
Zniesienie własności prywatnej
środków produkcyi stawia pośrednio
tak silną tamę dla zbytniej nierów
ności w domowem gospodarstwie, w
wychowaniu rodzinnem, w spadko
bierstwie, że socyjalistyczne państ
wo, bez żadnego niebezpieczeństwa,
mogłoby pozwolić na kompletną
swobodę domowego gospodarstwa,
rodzinnego wychowania i dziedzi
czenia środków spożycia. Przymus
społeczny nie potrzebowałby być o
wiele większym, niż dzisiejszy, za
stosowany do obowiązkowegq nau
czania a fourierowskie wspólne sy
pialnie, jadalnie, bawialnie byłyby
zupełnie zbyteczne.
Wprawdzie gotowanie, czyszcze
nie, ogrzewanie i Oświetlanie miesz
kań musiałyby być zorganizowane w
inny sposób, chociażby dla tego, że
nie byłoby służących socyjaliści
nazywają ich domowymi niewolni
kami a czynności te załatwianoby,
albo przt z zastosowanie ulepszeń
mechanicznych do robót domowych,
.albo przez pozostawienie ich ludziom,
którzy by swobodnie wybrali ten ro
dzaj zajęcia. Ale chociaż musiałyby
zniknąć zbytkowne kuchnie prywat
ne i zbytkowne salony, to bynaj
mniej nie trzeba by się było zrzec
prywatnego stołu lub prywatnych
mieszkań. Nadano by tylko nowy
popęd mechanice, która załatwiała
by wiele robot, spadających obecnie
na służbę domową. Ogólny wygląd
domów zmieniłby się zupełnie, znik
łyby i pałace, stanowiące własność
jednostek i jaskinie zastępujące
mieszkań, ale nie wykluczono by ani
prywatnych mieszkań, ani życia ro
dzinnego.
Dzisiejsi socyjalistyczni utopiści
powinni być przygotowani na to, że
natrafią na największy opór przeciw
wolnej miłości wśród ludności, któ
ra prawie wyłącznie stać będzie na
poziomie dzisiejszego średniego sta
nu. Skłonność do pozwalania na to,
by państwo lub szkoła zabierać mia
ły pod swoją opiekę dzieci, żony,
matki, ojców, krewnych byłaby wte
dy przynajmniej tak nieznaczną, jak
i dzisiaj pomiędzy ludźmi średniego
stanu.
Nawet i przewrotni pedagodzy,
libertyni i inni egzaltowani socyjali
ścinie wskóraliby nic contra natu
ram, doznaliby tvlko zawodu, na
który zasługują w zupełności.
Rozumie się, że życie domowe by
łoby w bezpośnednim związku z ro
dzajem produkcyi, a praca kobiet,
niepotrzebna dla rodziny, znalazła
by odpowiednie zastosowanie. Dla
tego też lepiej byłoby nie łudzić się.
Socyjalizm mógłby nadzwyczaj
wzmocnić swą siłę przekonywania i
propagandy szczególniej w kwestyi
rodzinnego iycia, małżeństwa, refor
my mieszkań, prac kobiet, pielęgno
wania dzieci, jeżeliby pozostawił
na stronie nie płynące bynajmniej z
jego zasad, podzielane i przez inne
klasy społeczne, materyjalistyczne i
głęboko religijne tendencyje, zapo
życzone od fantazyj pierwszych jego
francuskich założycieli.
Rozpatrzyliśmy więc już osobiste
spożycie, prywatne zaoszczędzenie i
prywatne dziedziczenie dochodów
prywatnych.
Przejdźmy teraz do trzeciej kwes
ty*
3) Czy socyjalizm mógłby też
gwarantować zaoszczędzone sumy,
tj. czy mógłby on za pomocą kredy
tu lub pożyczek zorganizować sy
stem oszczędności lub ubezpieczeń?
Jeśliby to było możliwe, to w jaki
sposób w zasadzie organizować je
potrzeba?
Odrazu tutaj widzimy, że w
przyszłości umieszczanie oszczędnoś
ci w celu otrzymania procentów by
łoby bezwarunkowo wykluczonem,
Ponieważ nie byłaby cierpianą włas
ność prywatna środków produkcyi,
to nie miałoby racyi bytu i niemoż
liwem by było wypożyczanie kapi
tału w celu korzystania z niego, nie
byłby więc możliwym i procent za
użycie tego kapitału.
Ale oddawanie na przechowanie
oszczędności do pewnej wysokości,
na czas pewien, nie mogłoby być
wzbronionem. Możnaby było zapisy
wać na rachunek oszczędzającego to,
czego nie ściągnął on natychmiast,
jako zapłatę za pracę. Przypadające
należności, na nowo zapisane oszczęd
ności i asekurowane kapitały równo
ważyły by się wzajemnie i podobne
przenoszenie praw na otrzymanie na
turalnych produktów, nie przyno
szące żadnych procentów, nie mo
głoby zakłócić całego gospodarstwa.
Jeśliby tylko kollektywną produk
cyja raz została zorganizowaną, to
podobno zapisywanie na konto pra
cujących oszczędności wypłacalnych
na żądanie, w pewnych terminach,
można by było przeprowadzić.
A E Y K A O E O O I O 2 2 I S O A A 1 8 9 0
Tym sposobem zasadniczo nie sta
łoby nic na przeszkodzie koncentra
cyi wielkich dochodów dla prywat
nych celów (podróży, badań nauko
wych, stowarzyszeń itp.) chociaż
przeciwnicy socyjalizmu, a nawet
my sami przez długi czas, dowodzi
liśmy zupełnie co innego. Za to da
leko radykalniej zaradzono by pobie
raniu i odłacaniu procentów,« niż te
go dokonać niogły kiedykolwiek
kanoniczne prawa o lichwie i tym
sposobem zadosyć uczyniono by po
glądom Arystotelesa, że "pieniądze
nie powinnv mieć potomstwa."
Wreszcie 4) możność i swoboda
obdarowywania krewnych, prywat
nych osób, stowarzyszeń, nie stoi
bynajmniej w sprzeczności z zasadą
kollektywizmu. To też w państwie,
opartym na socyjalistyczoie zorga
nizowanej produkcyi łatwo wysta
wić sobie można towarzyskość, goś
cinność, dobroczynność, opiekowanie
się ubogimi, swobodne zajmowanie
się humanitarnemi, naukowymi i re
Iigijnemi interesami, pod postacią
rozmaitych stowarzyszeń.
(Ciąg dalszy nastąpi.)
FAKTA NIEZAPRZECZONE.
Wszędzie zwycięża maszyna do szy
cia No. 9 Wheeler & WTilson.
Najwyższą nagrodę odebrała na wy
stawie w Toledo. Na wystawie w
Napoleon, O., piorwsze premjum.
Maszyna do szycia No. 9 Wheeler
& Wilson odbiera zawsze na wszyst
kich wystawach najwyższe nagrody.
W całym świecie ma pierwszeństwo.
Przyjdźcie i wyegzaminujcie ją.
Biuro w Toledo znajduje się przy
No. 317 Adams ul.
Damy $1,000 w złocie temu, który
udowodni, że
O W N A N A O A
Na wystawie w Paryżu nie została
przyznaną firmie Wheeler & Wilson
Manufacturing Co. Nim kupicie ja
kąkolwiek maszynę do szycia wy
próbujcie maszynę No. 9 Wlieeler &
Wilson, z wysokiem ramieniem.
Stare maszyny wymieniamy za nowe
z dopłatą. Trzymamy na składzie
igły, olej i wszystkie potrzeby do
maszyn." Czyścimy i reperujemy ma
szyny. Piszcie po ceny i informacje do
A. AUSTIN,
317 Adams ul., TOLEDO, O.
Agentów potrzebujemy.
E O E
TYPE WRITER.
Erokopis Odella,
7n
MOŻNA KUPIĆ ODELLA DRUKO-
ua (maszyną do pi«ai)iu) z 78 charak
terami [tj. literami i zjiakami], Jub K tQi
maszyną z POJEDYNCZĄ KASTĄ, z
gWa-
rancyą, że lepiej pisze ni« inne podobne maszyny.
Żadnych trudnych składów nie ma, a jest trwała,
prądko i łatwo można nią operować. Wytrwa bea
pojrhiwek dłużej niż inne. Nie ma tasiemki tu
szowej i nie dokucza operatorowi. Jest piąkna,
mocna, nykłein platowana, dobra do wszelkiego
drukopisn. Tak jak prasa drukarska wydaje czy
sty, czytelny manuskrypt. Dwa albo 10 egzem
larzy można drukować odrazu. Ktokolwiek może
siąnaczyć i przyzwyczaić operować tą maszynkę
w dwa dni. Wyznaczamy S 1,000 na zakład
temu, kto potrafi na innej maszynie prześcignąć
szybkoć naszej o DUBELTOWEJ KAŚCIE.
Potrzebujemy agentów. Dla handlarzy specjal
ny rabat odstąpuje.ny.
Po pamflety, informacje, etc., piszcie do
mm iMii&iE,
1415 Nebraska av., naprzeciwko
kościoła polskiego,
Sprzedaje wszystko o 10 procent ta
niej niż w innych stor ch.
Rzeczy kościelne,
Materyały piśmienne,
Papier i książki
Do nabożeństwa,
Historyczne i Powieściowe.
Tabaka, Tytoń i Cygara. Obucie
Towary łokciowe i galanteryjne dla
mężczyzn, niewiast i dzieci.
Jaką kto tylko życzytby książką,
to niech mi tiadeśle tytuł i nazwisko
autora, a gdybym jej na składzie nie
wiał, to sprowadzą jet z Europy.
Za co musicie w innych storach
płacić $1. u mnie dosta
niecie za 90c,
JAN KACHEIEK,
1415 Nebraska ave., Toledo.
€0$Ą5¥ BMB„
wyrabiają najpiękniejsze
MEBLE
Domowe, biurowe bankowe,
oraz lustra, materace, kurtyny, krzesła
wyściełane, składane Kżka i kanapy, etc.
Ponieważ sami wyrabiamy meble, to sprzedaje*
m/jB taniej niż kto inny w mieście. Przyjdźcie 1
przekonajcie sią.
Nar. ul. Summit, Adams i Water.
Polacy z 8mej v ardy mogą awe obstaluukl «o
ftawiać u p. Wiktora Mallacna.
ii* laikoviakt
1451 Tance ul., Toledo, 0.
Sprzedaje nowe i stare piece po najniższych ce
nach, oraz reperuje piece wszelkiego rodzaju poś
piesznie, dobrze i Unio.
Wezwać mnie można listownie do którejkol
wiek części miasta.
M. SEYFANG^CO.
-WYRABIA NAJLEPSZY—
^CHLEB,^
bułki, kołacze, precle,
pierniki i ciastka.
Sprobójcie a przekonacie rfg.
No. 17 i 19
MARKET SPACE. Telef. 1137•
160. Shultl,
Manager.
Pmrn
Lzkk,
Wm. Slegrlst,
Superintd.
THE
fr
JWL6
Wyrabia najlepsze piwo
JLQROWS,
PILZENSKIE. WIBDEN8KXB 1
BUTELKOWE.
jbstalunki śmiesznie załatwiamy.
OFIS: 725 Michigan ul. i Champlain
lam Iffidolslit
901 Germania, róg. Miller ul.
••••UTRZYMUJE 'W
Dobre likiery, cygara, świeże i dobre piwo, oraz
grocernią. Usługa grzeczna i pośpieszna.
:-:OENY UMIARKOWANE.:—:
pres.
Jam Hukbnir,
SĘDZIA O K 0 V
Room 0, Lenk Block.
t,ar. Sum/nit i Monroe »//.. pontto
składem ubrań (ritskie
miło otwarte od 8-meJ goilz. rar.f dc 'Hfj wiw.-
UTRZYMUJE
TOWARY TANDEClAltSKIE
i spodnią bieliznę
ila robotników. Taniej niż wmieście
Róg Hausman i Lagrange.
Przeszło Piecdziesisit Łat
dają matki swym dzieciom, podczas wvrostn zę
bów. Jeżeli sen i odpoczynek nocny przerywa
wam dziecko narzekaniem na otwierające fiedzią
sła, to zaraz poślijcie do apteki no butelką "Łago
dzącego Syropu Pani Winslow,"KtOry natychmiast
ulży cierpieniom dziecka. Jest to środek wypró
bowany i pewny. Leczy rozwolnienie, reguluje
żołądek i wnętrzności, leczy kolki, zmi^kczadzią
sła, zmniejsza zapalenie i dodaje energii całemu
systemowi. "Łagodzący Syru 1'un i Winslow" dla
lzieci, którem zęby wyrastają, ma przyjemny
praak jest wyrabiany podług recepty jednej naj
fłrtwniejszyeh doktorek w Stanach Zjednoczonych,
u jest na sprzedanie w każdej aptece na całym
świecie.
QENA BUTELKI 26 CEHTÓW.
TRZEBA SIĘ PYTAĆ O
WIELKA
ILUSTROWANA.
8 S I K O S K I E O
Opracowana przez najznakomitsze piły litera
'.kie,zawierająca w tekście 88 drzeworyty i Stablice
.itografowane. W eigyu roku wyjdzie 24 zeszytów,
fiunowiącyr.h atomy. Cena każdego zeszytu 6i
icop. |'-!3c. "ameryk.] Na przesyłki} pocztową dopła
•:a siąlUkiip. [5c. ameryk.] od zeszytu. Prenume
ratorzy, opłacający odrazu należność za rok cały,
•.żyli'iłzeszytów [atomy], nie ponoszą kosztów
przesyłki, zapłacą więc tylko rs. 12, [3 doi.] za
miast rs. 14 Uop. 40, [§7.30]. Redakcja i Admini
stracja ul. Chmielna Kr. 30.
Prenumeratą przyjmuje po
•en chwymienionych ltedakcja Am&
"yk-i w Toledo* O.
©Bra. RICHTERA®!
Znakomity ten środek domcwy powinien
znajdować się 'w każdym domu, ponicwal
est on najlepszym środkiem od gośćca,
reumatyzmu, podagry, zaziębiert, boli nerwo
wych, paraliżów, zwichnien, postrzału, bolu
zębów ltd. Kie ma niczego lepszego!
Uważać należy na naszsj ochronny markę,
którą jest "czerwona kotwica," i nie przyj
mować innego wyrobu, chociażby pod taką
samą lub podobną nazwą.
60 €ents płaci się za butelkę -w każdej
aptece.
F.AD. RICHTER & Co.
SIO BBOAŚWAY, NEW YOEK
HUBTOWNA A&INCYA:
Waldlns.Klmi&n k Maxrln, TOLEDO. O,
snpt,
TOLEDO
Wyrabia najlopsze piwa: pilzenskie, kulmfca
eiier*kie i wiedeńtikie, orazLenkaextrapllzuuvkje
exportowe. W iMHv.kaoli lub butelkach.
Róg Division i Hamilton. Telef. 395.
NOWY STOI!,
laiet Krecwinskt
Otworzył nowy stor z towarami
łokciowemi, bielizną i ubraniami dla
robotników (koszule, cpodnie, jaki
wełniane, etc.) Wszyszko sprzedaje
bardzo tanio.
Popierajcie Rodaka!
J. Krzewiński, 1229 Blum st.
HENRY & SCHNEIDER
POLECAJĄ POLAKOM SWÓJ UUHTOWN'y
SKŁAD WIN I LIKIERÓW
krajowych i importowanych.
Pp. Salonisiora witikl riibnt. odstąpnjemy. Na
irn towary 84 w najlepszym gatunku i łatwo ai«
DXMdajQ-
EPSTEIN BLOCK,
j5T Cherry Ul, Toledo, Ohio
SEE* If IcftalttBe
DAUPHIN! DAUPHIN! DAUPHIN!
Ktokolwiek mający interes do 12go Grudnia roku bieżącego z p*-
nem M. A. Dauphin z miasta New Orleans, La,, może przesyłać paciU
zawierające niżej 5 dolarów przez Express bez żadnej opłaty pieniężnej.
Sprzęty domowe na wypłatę.
Meble rozmaitego gatunku piece, karpę
ty i ceraty po bajecznie niskich cenach. Od
wiedźcie nas, a przekonacie się. Wszystko
sprzedawane na wypłaty tygodniowe.
:-:KAŻDEGO Z ADO WOLiM Y.
tWDDBBRS & (II60BS0I,
KTO CHCE DOBRĄ FARMĘ
Niech długo się nie namyśla, gdyż faktem dowiedzionym jest, że chotf
najmłodszą, najpiękniejszą jest w Ameryce kolonia polska
"POZNAŃ," CLARK CO., WISCONSIN.
Grunta w okolicy tej są dobre, pięknem lasem porosłe i tylko od do S
mil angielskich od miasta, stacyi kolejowej, targu, wielkich tartaków i
kościoła katolickiego oddalone. Każdy akier tej ziemi jest pod pług zdat
ny. Gól, bagien i kamieni tam nie ma. Grunt ten rodzi wszelkiego gatun
ku zboża i warzywa. Kukurudza tam się dojrzewa. Wszelkiego gatunktt
drzewo każdego czasu za gotówkę sprzedać można. Cena od 5 do 10 do
larów za akier. Mały zadatek. Długi czas do wypłaty. Wolna jazda dla.
wszystkich co grunt kupią.
Mapy, opisy i bliższe szczegóły o gruntach tych przesyłają bezpłatni*
za odebraniem adresu:
I E O W I Z & S U E K I
412 Mitchell Str.,
N o w y S o w i s u i i
Idźcie wszyscy do nowego storu JANA
J. FREUNDA i przekonajcie się jak
tania
sprzedaje towary łokciowe i bławatne.
JEDWABNE MATKUJE, SATYNY, KASZMIRY\
OKRYCIA DAMSKIE, SUKNIE, ETC.
Wszystko po cenach niższych niż w innych storach w mieście.
Nie zapominajcie o tyra nowym storze, gdzie w swym ojczystym j$*y~
ku możecie się rozmówić.
1611-1613 Carson st., SS. Pittsburgh, Pa.
e e o n i i N o 5 9 8
A. H. SHOEN,
SPRZEDAJE HURTOWNIE 1 CZĄSTKOWO
WĘGLE I DRZEWO OPAŁOWE.
Sprawiedliwa waga,, dobry gatunek węgli.
1102 Cherry ul., przy dworcu W. & L. E.
W O A A K U i U A S K I
MOŻNA NABYĆ ZIEMIĘ TANIO.—y-
1. Jeżeli kupujący drogę do zakupionej ziemi sam swoim kosztem sobift
wyrobi, bo w ten sposób możemy każdą farmę o $100.00 taniej sprzed»6.
Zwracamy albowiem uwagę że kolonia nasza jest jedyną w Wisconsinie,
która wszystkie drogi dla okupników własnym kosztem wyrabia i przeszło
$2000.00 rocznie wydaje a pieniądze te pozostają w ręku kolonistów,
któ
rym li tylko ta praca się powierza.
2. Do tego czasu sprzedawaliśmy ziemię z drzewem na niej porosłem,
ale jeżeliby kupujący zechciał kupić bez drzewa, nam takowe pozostając,
to mu się cena znacznie zniży.
Kto się do nas zgłosi o zakupno, niechże nam doniesie, jaką ziemię chc*
kupić, czy z drzewem lub bez drzewa, i czy sam sobie chce drogę wyrobić
lub wyrobienie nam pozostawia.
3. Każdy kawał ziemi który my sprzedajemy znajduje się nie dalej jslc
jednę do czterech mil oddalenia od starych zagospodarowanych farm, a jeat
ich tam już nie lOtki ale setki na około.
Po mapy i inne informacye zgłaszajcie się do:
$Ą.OO
J. J. HOP LAND CO.
ZA 50C.
Gdyby wszystko to, co jest zawarte
lendarzu sprzedawane było pojedyńczo, to
by kosztowało najmniej $4.00, a my to
wszystko sprzedajemy za
śo
centow.=r
—O
Tak tanio jeszcze nigdy książki nie sprze
dawano. Spieszcie się. dopóki wszyttkie Ka
lendarze nie zostaną rosprzedane.
KALENDARZ OZDOBIONY JEST S8 OBRAZKAMI
ST.
MILWAUKEE, WIS.
wEa- \n\n Odell Type Writer Co.,
85-87 Bth Ave. CHICAGO, ILL
W. N. Conant. J. A. OONANT.
A O Z Y
Syrup Winslow
Mrs. Wluslow's Soothing Skrup.
PHONE 1194.
Brewing- and Malting Comp,
434 SUMMIT
119 West Water St. Milwaukee Wis.