AMERYKAN
gugincss tyireetor^.
OF TOLEDO, OHIO.
Przewodnik Toledoskl.
Bakeries.—Piekarnie.
Butchers—Rzeinicy.
Boelter, Max., nar. Locust i Bronson.
Hainbucli, Henry, 2819 Lagrange.
Clothing— Ubrania.
Ketteman, J., 23 Market Space.
Van Noorden Bros., 435-437 Summit.
&octl Und- Wvbd-^ Węgle i drzewo.
Bement,A.S.,Eriecor.Wash.,Tel.478.
SEoeft,
rA?
H.,!1102 Cherry, Tel: 598.
Flour & Feed—Pasza.
ir. Soltman, 508 Nebraska ave.
Strub, Sain., 115 Franklin ave.
Furniture—Meble.
Hillebrand Bros., 036 S. St. Cla'r st.
Johnson Bros., sprzedająna wypłatę:
meble, piece, karpety, 315 Perry st.
Groceries.—Sklepy korzenne.
Boelter, Mrs. R. c. Hoag & Nebraska.
Dawkins, R.G-. 713 Monroe st.
Henzler John, 2755 Lagrange st.
Holtgreive & Feilbach, 11 Superior.
Kujawa Antoni, 1343 Vance st.
Mailach W., 1343 Nebraska ave.
Pawłowski T., 2826 Locust st.
Powalski Jan, nar. Park i Locust sts.
SźWaJkdWski. M. 2737 Lagrange str.
Yollmayer G.J., nar.Everett i Lagrn.
^astjrreqk John,Lagrange c. Central.
Hardware—Żelaztwo.
Z,umber—Drzewo.
$teąmship Tickets—Karty Okrętowe
Brzeczka M., 215 Hausman st.
Fisk Sam. Ti, 311 Madison st.
Kujawa A. A., Vance cor. Junction.
Paryski Ą. A, 387..St. Clair st.
Undertakers—Przędsięb. pogrzebów.
Abele J., 819Oheiry.i 352 S.Erie.
«oyle James & Son, 531 Broadway.
HoeflingerM:, 142 Bridge, E.Toledo.
Matheis Karl, 625 Sfc. Clair, T. 252.
(Hurfcowne Skład/ Tłrifików.)
CINCINNATI^ O.
s "ST. LOUIS, MISSOURI,
-U !J J!"' "'l'
v
1
of FIipSBURMyiPAiv
7
Blaaząk-Jan, Rzeźnik, 2734
Penn .ay.
B^ioWskl X^Wary lbkętówa, ItosFditf
Grabowski J., Agent AMERYKI, 18-20th st.
'ś: Ś. ^iTTŚBtTRGH, PA. ,,
Gajewski T.,Groeertii«,«:16th jsJoqepMi#.,
Gliński J., Grosernia, 2803 Carson.
Z,k.
J. Piekarnią^C^^
(Ą{
-£*pa?*S «h
EXPELLER
om&V.
fttśćcay
'źeMw/Ubn Nm mv»P«^lep8«Fo|i c. i
fyaegoOTiqlm, chpciłiby poi ulf*
ib, podODn* na*wą.
i jSO'tenU pfacł lię ti' 'butelką 'k&tAĆj
SPtfif.
AD. RICHTER & Co.
310 K O AD "WAT, N TQ JM$
PJŁÓBLEMA WIELKIEJ BBYTANJI*
Sir Charles Dilke przepowiada przysz
ły podział ras ludzkich.
Z Londynu nadchodzą wiadomości,
że Sir Charles Dilke wydał nową
książkę pod tytułem "Problema
Wielkiej Brytanii," o którem to
dziele piszą:
"W tern dziele autor oświadcza,
że w przyszłości podzieią się świa
tem rasy: anglo-saksońska, rosyjska
i chińska. Francja, powiada, urośnie
może w wielkie mocarstwo wojskowe
i morskie, a Niemcy będą może mia
ły wielką flotę, jako i wielką armję,
i nagromadzą wielkie bogactwa, lecz
Wielka Brytanja i Ameryka wzro
sną tak bardzo w siłę i bogactwa, że
przed końcem przyszłego stulecia
francuskie i niemieckie narody będą
się wydawały być karłami w obec
Anglików, Amerykanów i Moskali.
Sir Charles myśli, że Chińczycy roz
pościerając granice ludności, do
staną się pod wpływ Indyj i angiel
skich kolinji i staną się silnym fakto
rem wielkiej cywilizacji świata i jed
nem z największych panujących mo-
Jedną z najważniejszych przyczyn
riiezmiernegd wzrostu4 w wszelkich
ftierutikach ^asy anglo-sSxońskiej
Jest zwierzchnictwo" 'nandlo'w^i ro
zwój w krajach, które są otwarte dla
jej handlu i w których łatwo może
pochłonąć inne rasy. W Stanach Zje
dnoczonych nie rośnie li tylku przez
pochłonienie innych ras. Niektórzy
ze st.rszych Niemców, Skandynaw
czyków, Włochów i Słowian mówią
własuym językiem, lecz większa
część nabywa język angielski, a
młodzi szybko łączą się z rasą anglo
saxońską. Chłopiec, który przybywa
do Ameryki nie licząc lat, 18, rzadko
kiedy staje się pełnoletnim, nim się
nauczy języka angielskiego, a dzieci
nie liczące lat 12, gdy przybywają,
nauczą go się jest więc dość szyb
kim. Anglo-saxońska lub celto-sa
xońska rasa w tym kraju została więc
wzmocnioną przez rasę teutońską,
włącznie Niemców, Austrjaków,
większą część Szwajcarów, Holland
czyków i Skandynawów z Danji,
Szwecji i Norwegji. Nawet i Afro
Amerykanie ulegają anglizacji. Na
północ od nas w prowincjach kanads
kich Francuzi przez 120 lat nie
chcieli i nie chcą uczyć się języka
angielskiego, lecz dziwną jest rzeczą
że w przeciągu roku poczynają u
żywać języka angielskiego, skoro
przybywają do stanów nowo-angiel
skich. Czesi składają się z Czechów
czyli Słowian i Niemców i w włas
nym kraju Czesi nie chcą się uczyć
języka niemieckiego a Niemcy czes
kiego i czują do siebie narodową
odrazę, lecz skoro przybywają do A
meryki jedni i drudzy uczą się ję
zyka angielskiego a młodzi w krót
kim czasie władają nim doskonale.
Nawet Chińczycy uczą się po an
gielsku, chociaż nie umieją wyma
wiać litery "r," którą zamieniają
na "i."
W Indjach Zachodnich miljon lu
dzi, po większej części czarni, mówią
po angielsku. Niemcy udający się do
Australji z małemi wyjątkami uczą
się tego języka. W południowej A
fryce język angielski jest panującym
a w północnej Afryce nawet "fel
lah'y" Egiptu zapoznawają się znim.
Język ten zakorzenił się w Indjach,
gdzie miljony krajowców go się uczą
a w miastach Japonji jest znanym
przez biznesistów. Wykształceni lu
dzie w Niemczech mówią nim jest
zresztą Wykładany po kolegjach i a
kademjach. Francuzi opierają mu się,
jest znanym tylko przez niektórych
właścicieli handlów, hoteli, reustau
racji i t. d.
Dziwny ten wzrost i rozprzestrze
nienie się angielszczyzny nie jest
więc zupełnie wynikiem naturalnego
wzrostur asy celto-saxońskiej, jaK ra
czej jej zdolności pochłonienia innych
ras i wywierania wpływu na nich.
W Stanach Zjednoczonych znajduje
się około 62,000,000 ludzi mówią
cych po angielsku w Anglji 36,000,
000, w Canadzie 3,500,000, w In
diach Zachodnich 1,000,000, w Au
sfoalji 3,000,000 i prawdopodobnie
jwa lub trzy miljony w Indjach i
jófrjych innych krajach. W ogóle
mówi językiem angielskim 110,000
000 l,udzi. Słowiańskim językiem
mówi 80,000,000 ludzi. Po niemiecku
raó^i- 60,000,000 ludzi, z których
e się 47,000,000 w Niem
czech, 10,000,000 w Austrii, 1,000,
0PP^»jSprajcarji i 2,000,000 w Sta:
nach Zjednoczonych. Ludności mó
wiącej po francuzku jest około 40,
'eęuf Judy mówiące po ftan
cuzku pomnażają się bardzo pomału
-^-njj^uralilegó wzrostu ludności fran
ęu?kąęj nię ęaa, wyjąwszy w niższej
Canape,,' !,\ruUiV.
\^T przyszłości głównym językiem
ucywjiizpwapego śwista będzie język
angielskiv prugu** po nim będzie
słowiański a trzecim germański,
:JCJ s.% bacęlzo licznymi, lecz
zi kwestja,czy zatrzymają
svwą.autonoi^ję w p^yszłości, skoro
pizepxewafd^r swój system ko
ną północ od ^nich, aż do oce
ąnu: ^po|tojnego. Ppzo^taną może na
rodęp wde^icym pd tolerancji Rosji,
lub zoętapąpoąbici t^k samo, jaK In
w.
lasa mówiąca po angielsku posia
l^a ji^ ^zwierzchnictwo handlowa i
kontroluie jcnoKna. afitany Zjedno-
Memf i
o-
A E Y K A O E O O I O 2 8 U E O 1 8 9 1
ceanem spokojnym. Canada z czasem
przyłączy się do unji amerykańskiej,
może jeszcze przed końcem teraź
niejszego stulecia. Co do handlu,
Sta
ny Zjednoczone będą miały przewa
gę nad Meksykiem i językiem an
gielskim będzie się mówiło w wszyst
kich portach południowej Ameryki.
Co do handlu, wyrobów fabrycznych,
żeglugi, przemysłu każdego rodzaju
i ogólnego postępu rasa celto-sa
ksońska z jednej, a słowiańska z dru
giej strony, będzie panowała nad
światem, i z tych dwóch ras ta, która
opatrzyła, świat w koleje, parowce,
telegrafy, parowozy, maszyny do szy
cia, maszyny do drukowania i inne
wielkie przemysłowe wynalazki, bę
dzie pierwszą, torując sobie drogę
nie przez podboje za pomocą broni,
lecz przez podboje za pomocą wpły
wu, i potęgi i rozumu. Co do sztuk
pięknych i wiadomości i krzepkich
myśli będą ją popierały plemiona
germańskie w Europie, gdyż Teutoni
w sposób naturalny i łatwo łączą się
z Anglo-Saksończykami.
8 I A I I
DJALOG ZE STARYCH SZPARGAŁÓW.
PRZEZ K. ZALEWSKIEGO.
(Dokończenie.)
FILOKTKT. Byłby to również sąd
nieoględny.
SOKRATES. A jednak podziwiasz
siłę Heraklesa, gdy dźwiga centnara
lub rozdziera lwa numijskiego.
FILOKTKT. Są to dowody siły nad
przyrodzonej.
SOKRATES. Czyliż do nich zaliczysz
i zwycięstwo nad Empedoklesem,
którym sam mówisz, że jest bez
silny?
FILOKTET. Tego nie utrzymuję.
SOKRATES. A przecież w ten spo
sób macie mu dać uczuć, że młodzież
ateńska zniewieściałą nie jest, gdy
się zdobywa na obicie go kijem.
FILOKTET. Złego zatem użyłem
wyrażenia chciałem powiedzieć, że
wymierzymy mu karę.
SOKRATES. Kara dlatego, że nie
ma dość sił, aby się od niej obronić,
bo gdyby odparłszy wasze razy wy
szedł z bójki cało a przeciwnie was
jeszcze pokrzywdził, wtedy wszak
nie byłby ukaranym?. Czyż nie tak
sądzicie?
FILOKTET. Przyznaję, że tak by
wypadło.
SOKRATES.Kara zatem wasza zale
żyli tylko na przewadze siły waszej
nad Empedoklesem. Gdy jednak Em
pedokles nie twierdził wcale, że mło
dzieńcy ateńscy są słabsi nawet od
niego, który jest bezsilnym, czyliż
sądzicie, że w ten sposób przekona
cie Empedoklesa lub jego zwolenni
ków, że na prawdę wyćwiczeni jes
teście w gimnastyce i szermierce?
FILOKTET. Powiedziałem już, że
chodzi nam o wymiar kary.
SOKRATES. Zostańmy zatem przy
tym wyrazie. Kara—o ile mi wiado
mo—jest to sprawiedliwa zemsta za
doznaną krzywdę, którą wymierza
sąd na obywatelu albo poszkodowa
ny sam sobie. Wy jesteście właśnie
w tym drugim wypadku.
FILOKTET. Teraz trafiłeś w samo
jądro sprawy.
SOKRATES. Czegóż względem was
dopuścił się Empedokles?
FILOKTET. Zniewagi i potwarzy.
SOKRATES. Mielibyście prawo za
nieść na niego skargę do sądu, żąda
jąc, aby swoje zarzuty udowodnił.
FILOKTET. Broniłby się, twierdząc,
że każdy na agorze ma prawo wypo
wiadać swoje zdanie, które byle bo
gów i ustaw państwa nie obrażało,
żadnej nie ulega odpowiedzialności.
Widzisz sam, Sokratesie, że w sądzie
nie zyskalibyśmy zadośćuczynienia.
SOKRATES. Jakżeby to być mogło!
Wszakże wyrokowaliby tu przysięg
li, wybrańcy całych Aten, w liczbie
co najmniej pięciuset, a mogłoby ich
być nawet do trzech tysięcy. Więc
właściwie zniewagę waszą sądziłyby
całe Ateny.
FILOKTET. Powiedziałem jużprze
eie, że w Atenach wszystko mówić
wolno publicznie, byle bogów i us
taw krajowych nie obrażać.
SOKRATES. A więc prawo takie
musi być bardzo niesprawiedliwe,
albo też takiem wam się wydaje?
FILOKTET. Tak jest w istocie, So
kratesie.
SOKRATES. Jeżeli to prawo jest
niesłusznem powinniście żądać jego
zmiany, przedstawiając nową formę
ustawy pod rozpoznanie obywateli.
FILOKTET. Wiesz przecie, żc do
piero po trzydziestu latach ukończo
nych wolno obywatelom ateńskim
przemawiać na zebraniach i urzędy
publiczne pełnić.
SOKRATES. Gdybyś mi tego nie mó
wił, Filoktecie, z trudnością bym w
to uwierzył po tem coście mi przed
tem powiedzieli obadwaj z Amyto
sem. Bo otó Empedokles obraził
młodzież ateńską, przynajmniej wyś
cie tak uznali wy też jako młodzień
cy ateńscy uczuliście się szczególnie
dotkniętymi. Wbrew ustawom, które
nie pozwalają pozywać go do sądu,
wyście go pozwali przed sąd własny
nie wysłuchawszy go, wydaliście na
niego wyrok, aż nareszcie wyrok ten
obecnie sami chcecie wykonać. We
dwóch zjednoczyliście w sobie całą
władzę i siłę ludu ateńskiego staliś
cie się prawodawcami,boście zmienili
prawo i no^re stworzyli dla własnego
użytku staliście się sędziami, two-
rżąc nowy rodzaj tajemnego sądu
&ż wreszcie i władzę Jedenastu za
garniacie i zabieracie się do wykona
nia kary po jej wymierzeniu. Zwa
żywszy: że ustawy nie pozwalają
wam z powodu młodości, ani w spra
wie publicznej radzić, ani sprawo
wać żadnego z urzędów, które przy
właszczyliście sobie łącząc jeszcze
rozmaite czynności, które złączone
być nie mogą w jednem ręku, po
wiedzcież mi, kochani przyjaciele,
ażali słusznie słowo "kara' przez
wes użyte zostało, gdy właściwie
macie zamiar popełnić krzyczące
bezprawie?
ILOKTET. Csyliż bezprawiem naz
wać się może szukanie zadośćuczy
nienia za doznaną zniewagę?
SOKRATES. Czyliż zadośćuczynie
niem nazwać się godzi nadużycie si
ły i prawa?
AMYTOS. Nadużycie popełnił Em
pedokles, lżąc młodzież ateńską.
SOKRATES. A wy właśnie dowieść
chcecie, że mówił
prawdę.
najszczerszą
FILOKTET. I tyż to, Sokratesie, za
przyjaciela naszego uważany, możesz
coś podobnego utrzymywać?
SOKRATES. Przyjacielem młodzie
ży jestem,i dlatego nie waham się mó
wić jej szczerej prawdy. Oskarżają
was o marnotrawstwo i nieposzatio
wanie dobytku oiców: Amytos
twierdzi, żeście żadnego majątku
obadwaj po ojcach swoich nie wzięli.
Czyliż w dziedzictwie po nich nie
jesteście wolnymi obywatelami Aten
a prawa i przywileje, które oni zdo
byli radą czy krwią własną, azaliż
nie są spadkiem po nich? Wystawia
jąc się po nad te prawa, samowolnie
je znieważając, czyż nie trwonicie
dobytku ojców i nie marnujecie ma
jątku całego szeregu przodków wa
szych, któregoście właśnie bronić
powinni?.... Czemże jest wolność
Kraju?
To właśnie jego prawa i u-
stawy, na którego targnąć się chce
Sparta i zjednoczeni z nią wro-
fowie.
Ażali błędnie twierdził
mpedokles, że młodzież ateńska
gnuśnieje i na złych obywate
li wyrasta, gdy oto do walki wy
zywacie muchę miasto lwa, a w
dziele zniszczenia swobód i ustaw
krajowych uprzedzacie chciwych
zwycięstwa nad wami wrogów!
FILOKTKT. Więc jeżeli czyn, któ
ry zamierzyliśmy wykonać, uważasz
za występny, Sokratesie, to powiedz,
jakże fałsz zadać mamy słowom Em
pedoklesa i dowieść, że on nas spot
warzył?
SOKRATES. Idźcie na rynek, na
Pnvx i na Agorę, na place publicz
ne, do Odeónu, łaźni i świątyń, i
powtórzcie rówieśnikom waszym sło
wa Empedoklesa z nimi pójdźcie do
liceum i gimnazjum, tam rzucajcie
ciężkiemi kręgami, podnoście cięża
ry, ćwiczcie Się w szermierce, a og
niste rumaki chwytajcie w skorym
biegu. Tam dowódźcie siły waszej
pięści—aż wyćwiczona zwalczy wro
gów, a tem i sławę nieśmiertelną
zwycięzcom zapewni... .Wszak i na
igrzyskach corocznie cała Hellada
zwycięzcom w sile czy zręczności
wieńce i trofea przysądza. Zdobądź
cie wieńce na igrzyskach i trofea na
nieprzyjacielu, a okazując ją Empe
doklesowi, będziecie mieli prawo po
wiedzieć: skłamałeś! jesteśmy silni
—bo zwyciężamy silnych nie trwo
nimy dobytku ojców—bośmy go o
bronili. I przyklaśnie wam lud cały
i dumny będzie z młodzieży swojej,
a wszyscy obywatele Aten, szczycąc
się swoją młodzieżą, nazwą Empe
doklesa potwarcą. Ale wy wolicie o
bić go i kości połamać bezsilnemu
przygotowanemi na ten cel pałkami.
Chwila jest odpowiednia, Oco go wi
dzę, jak wychodzi ze świątyni i zmie
rza właśnie w te strony. Sam jest,
bezbronny i pochylony wiekiem.
Czemuż zwlekacie?
FILOKTET. Idziemy do liceum,
Sokratesie, rzucać kręgiem i ćwiczyć
się szermierce.
SOKRATES. Idźcie przyjaciele—i
niech bogi będą z wami! Co do mnie,
zaczynam wierzyć, że Empedokles
spotwarzył młodzież ateńską.
NOWE OGŁOSZENIA.
JpRANCISZEK ZIELIŃSKI,
Poleca Rodakom dobrze zaopatrzoną
GROSE
UNIĘ I SALOON-:-
Mąkę sprzedają taniej niż kto Inny. Towary
odwożą do domów.
1344 Forrerst. róg Junction ave.
JOHN CAVANAUGH,
Cieśla, budowniczy i kontraktor.
Wszystkie obstalanki wykonywam starannie
Mam najlepsze cegły i moldyngi na
—S U N I E—
TELEFONU NO. 972.
Rezydencja i warsztaty, Róg uiic Hicks i 22-giej.
JPRED. PREECE,
RZEŹNIK, 115 Franklin are.
Sprzedaje hurtownie i cząstkowo
najlepsze mięso, kiełbasy i wieprze w
całkości.
1
Przyjdźcie i przekonajcie s»$.
^OJCIECH PUTZ,
POLECA RODAKOM
NOWĄ 0ROSE3NIĘI .•« SALOON,
Towary świeże, ceny niskie. i
Przyjdźcie t' przekonajcie się.
Junction a?e. i Hamilton ulicy1.
Muśliny bielizna— nowe odcie
nia. NKUHAUSKL BBOS.
ZATRUTA KREW
nim chorbba ta może być
a^e
#•7*111 U'nm a r.nbn
WYLEC
y a w i a
(ASTHMA.)
Kilka faktów tyczących się tej choroby i wyleczenia jej zainteresuje du
żo osób cierpiących na nią. Nie łatwo opisać cierpienia ludzi, którży prte!*
długie lata jedną noc po drugiej męczeni byli dyclmwicznością, nieraz w
rozpaczy życząc sobie śmierci. Wszystkie dotąd chwalone lekarstwa na wy
leczenie dycha wiczności, nie dawały nawet żadnej ulgi cierpiącemu. Na
koniec palono liście i kory i połykano setkami pigułki, aby chociaż n*
chwilę ulżyć cierpieniu, które coraz to okropniejszem się staje.
W obecnych czasach dychawiczność może być wyleczoną, lecz po kilku
dniach wracają dawne cierpienia, gdyż zepsuta krew działa szkodliwie nai.
nerwy i powoduje chorobę. W dycliawiczności jest
A\Ć
W y 1 e e z o n a
Tru?iznę tę przechodzi na pokolenia i dostawszy się do płuc, powoduje
śmierć prawie w każdym wypadku. Okolice i okoliczności przyśpieszają
czasem tę chorobę, jak już się to dużo razy wykazało. Naprzykład osoba
dychawiczna mieszkająca w jednej części miasta cierpi nieustannie, a prze
prowadziwszy się do drugiej części, czuje się zupełnie zdrową. Widać więc,
że w systemie znajduje się pewna trucizna, która w niektórych okolicach
działa szkodliwie na nerwy, powodując spazmy i triidhe oddychanie, jak
już wiele osób dychawicznych się przekonało bez nadziei wyle
czenia, bo wypróbowawszy wsystkie znane lekarstwa, oddają się rozpaczy.
Po wielu latach nauki i badania choroby tej, we wszystkich jej odcie
niach, wynalezione zostało lekarstwo tak zwano Dr, fatVa AsthnialWI©,,
które zniszczy wszelką truciznę we krwi, przywróci nerwy tło zdrowego
stanu, spazmy i płuca przywrócone zostaną do zupełnego zdrowia. W8th
llialoiie nie jest takiem, jak inne t. z. "lekarstwa na dychawicę, lecz nie
posiada ani opjum, morfiny, chloroformu, Ani innych trujących chemika
'j^w»
złożone jest z takich substancyj, którt1 niszczą wszelką truciznę
w krwi, i przywracają zdro wie, tak, iż można'w nocy spokojnie sypiać.
Otrzymaliśmy tysiące listów pochwalnych z każdego Stańu dla lekarstwa
Astllllialoiip, Nie ogłosiliśmy ich. bo publiczność, zawiedziona zrnyślone
mi pochwałami innych, nie ufa im.
NIE CHCEMY. ABYŚCIE PIENIĄDZE PKZYSEŁALI
Ani nit: wvpi»ujłiii' długich i inipt'rl.vni'iilMkich znpvlan, Itu-z proHinn na dychawic®,
żeby spróbował. U-kurxtwu
ASTIIMAI.KN
J. J. H0F LAND CO.
W I E K A A O
Panuje pomiędzy tymi, którzy zapewnili sobie ognisko domowe w pols
kiej kolonji
"POZNAŃ," CLARK CO., WISCONSIN.,
Albowiem wkrótce rozpoczniemy budować tam kościół polsko-katolicki.
W ubiegłym roku, zakupiło tamże grunt przeszło HM) familij polskich, bo
przekonali się, że grunta w okolicy tej dobre, porosłe pięknym lasem, że
tylko od do 5 mil angielskich są odnalore od miasta, targu, stacji kole
jowej, wielkich pił i tartaków i kościoła że ziemia ta, zdatną do uprawy,
bo rodzą się tam wszelkie gatunki zboża tak jak w Polsce, że drzewo pięk
ne i sprzedać można za gotówkę.
Kolonia ta ma wielką przyszłość przed sobą, a w kilka lat będzie jedną
z największych polskich osad w Ameryce. Gruntu mamy jeszcze na kilka
set farm, a sprzedajemy go od $0 do $12 za akier, na długi czas do wypła
ty, tak że najbiedniejszy może w kilku latach stać się panem własnego
zaeronu.
Mapy, opisy i bliższe szczegóły o gruntach tych przesyłają bezpłatnie
za odebraniem adresu:
S U E K I & O A N Y
412 Mitchell Str., MILWAUKEE, WIS.
mMm
PHONEv
,*
V
8
ZNISZCZONĄ
1
K. NIK ŻĄDAMY ZAIM.ATY zu jY.lną l.uMktł lk»r«twaa-
na Uj straszną chorobę. swe iiuzwiMko nu kurto1 pocztowej d'onta! (,'imh i pr/.yAlojcie
nam, a pocztą niezwłocznie
a o
Prześlemy wam dosyć Dr. Taft'a lekarstwa Authmalene na pokazania wkntecznońci teiroi! i ?.abezpl»-
4*
1
-t I. ..i.
kojnego nocnej odpoczynku, toż samo do przekonania wa», Ze A.NTHMALL
^PV-•"AWIOZNOSC, beł.
WZKMU
na to, czy mato lub wiele cierpicie, tak, iż nie cotrze-
bujec ie Hiedziei na krześle i dusić »ię dla braku powietrza. Przyślejcie wasze nazwisko i adres n*
kartce pocztowej do:
THE DR. TAFT BROS. MEDECINE CO., ROCHESTER, N. Y.
ICHCĄ WIĘCEJ I MOGĄ DOSTAĆ!
I W przeciągu ostatnich paru tygodni odebraliśmy setki listów
Idziękczynnych za nasze druki i kalendarze, oraz z prośbą, abyś
Imy więcej nadesłałi. W tym samym czasie odebraliśmy także du
Iżo listów od naszych kolonistów w HOFA PARKU I PUŁA
ISKIM, którzy nam także dziękują rozradowani i potwierdzając,
liż druki nasze zawierają rzeczywistą prawdę, i że odtąd jeszcze
•bardziej będą pracować aniżeli dotąd nad tem, aby ich najlepsi
I przyjaciele także tu przybyli. To są najlepsze dowody zadowo
llenia. Wielu także nawet wśród zimy kupiło u nas grunta, gdyż
Iziemia była dość wolną od śniegu. Tak jest! Każdy może dostać
Ibezpłatnie tyle kalendarzy, druków informacyjnych i map, ile
Itylko ich potrzebuje, jeżeli się po nie zgłosi. Gruntu mamy jesz
Icze dosyć na setki farm, ceny naznaczone są tak niskie, że wszys
Icysię im dziwią.
UPRZECIWKO POCZTY, RÓG MADISON I SUMMIT UL., TOLEDO, OHIOw
Nasze raty za naukę są umiarkowane tylko kompetentnych nauczyoiełi
zatrudniamy. Nasza szkoła jest uważaną przez wszystkich za naj
lepszą. Dla 79 uczni, którzy do naszej szkoły uczęszozali w ubiegłym raln%
wystaraliśmy się o dobre zajęoie. Szkoła otwarta wieczorami i w każdy drill#
Telefon No. 708. BRACIA MELCHIOR, Właścicieli
W ostatnich kilku tygodniach wystaraliśmy się o posady dla 19 uczniów-
SPRZĘTY DOMOWE NA WYPŁATĘ.
Meble rozmaitego gatunku piece, karpe
ty i ceraty po bajecznie niskich cenach. Od
wiedźcie nas, a przekonacie się. Wszystk®
sprzedawane na wypłaty tygodniowe.
:-:Każdegó zadowolimy:-:
ft -Ha. S .-.'S- ~^.V1
i
MiMNi
431 STJMMIT
•Seyfang & Co., 17-19 Superier, str.
Hoots and Shoes—Obuwie.
people's Shoe Store, 75 Monroe st.
Spathelf, F., 411 Nebraska ave.
Tanner, G. F., 007 Summit st.
Wahl Jos, 619 Division cor. Wabash
Breweries.—Browary.
Buckeye Brg. Co., Champlain&Bush.
Eagle "brewing Co., 725 Michigan st.
Toledo Brg.& Malting Co., Hamilton.
Yffllmayerj.f. M.',c.Stl01air Lafa^et.
*Drkg Stores*—Apteki.
Hohly, Dr. F., c. Nebraska Division.
Young, L'. A., nar. Cherry i Bancroft.
Dry Goods—Towary Łokciowe.'
Fisher,Eaton&Co.,Bee-Hive, Summit
Grahań & Robert, 707 Summit st.
$euhausel Bros., 429-431 Summit st.
Bickel J,J., 518-520 Summit st.
SlwoweU&'Co., 432 Summit st.
Weeber & Parson, 1007 Cherry st.
Chambers E.W., Cherry cor. Moore.
Smith k Coi, cor. Water & Cherry st.
The Witker Mf'g.Co.,Oak c.Water st.
Western. Mfg.
Co., Water cor. Vine
Wholesale Liqąor Dealers.
S. Stęttiuer, 118 Summit str.
& Schneidęr, 607 Cherry st.
Real Estate—Nieruchomości.
Macornber & Ćo., 108 Summit st.
Paryski, St», Claił? pt.
Czerwiński Ed^irtf, Śa4c4m) dram agetfraierucho
mości, kart okrętowych i zabezpieczenia, cor.
Liberty & Cutter streets.
Duboski J., Sajoon, cor. Vine & Liberty sts.
k(tlóón,J Wi6tii Sedato^IiC.
BńSblaJewsklJ Saloon 80B -VT. Liberty si!
Miller A., W. 6th str.» Sedamerillę.
fl^ocklai^ Angu8t,Prz6d.pogrżei)6w, 142N. 9th
M., Grodernfa i saloon
i 1448 W. SJ0th»t.
Lukowsky T., Saloon, 1344 North Broadway.
Lutz J., Saloon, 2719 Carson av.
Sitler & Zeigler, Apteka, 2631 Carson av.
119 West Water Street,
MILWAUKEE. WIS.
SNORT-HAND SCHOOL.