Hermanner Volksblatt. [volume], January 04, 1907, Image 6

About Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928

Image provided by: State Historical Society of Missouri; Columbia, MO

                
' '
l K j
jj THPiiiJ r ' jj
Viclö KranZhelten t
finl kic 8oI A
Leberieiden
wir 1
Unordnungen deS MagenS,
ä Biliösitat. Kopfweh,
Appetitlosigkeit.
Dr. Auijmjt UornZg'o
Mnmlnfrnpr
tj
w
Tropken
tttAitxn tat CvRim mit
(urlrcn.
PrtlJ BO II Fluch.
.
t
-wiwitv ,vvti
umovtsttsches.
Wörtlich genommen.
Richter (zu einem jungen Menschen,
der mit einem Zylinderhut. der ihm diS
iiber die Ohren reicht, sowie mit einem
altmodischen Stock, derihm diel zu grob
ist, bor dem Richtertisch erscheint):
, lim Gotteswillen. Mann. waS soll
denn diese Maskerade?!" Junger
Mann: .Bitte Herr Rath, . hier ist
Meine Vorladung, da sieht,' ick) soll .in
Sachen meines verstorbenen Vaters tx
scheinen!"
. .
4 ,' , Em Strategist.
Sie (in größter Erregung): .Nun.!
WaS hat Papa gesagt?" Ihr Lieb
haber: .Er zeigte mirdie Thür".
Sie: .Und WaS erwidertest Du?"
"ffir Pipfifinfier Vrfi nnfrnnrTit 8 iM
vJ 7 rryv v. , , -
eine sehr hübsche Thür, aber das wäre
nicht der Zweck meines Kommens, ich
beabsichtigte mit ihm über etwas an!
deres zu reden. , Ueber diese Bemerkung
mußte er lachen, und eine Minute spä
ter erhielt ich sein Jawort!" '
' :'..
: Die neue Orthographie.
Schüler: .Mutter. Du schreibst ja
nicht richtig. Thron ist daö einzige
Wort, welches nach der neuen Ortho
graphie mit th geschrieben wird!"
Mutter: .Nanu. Junge, quatsch nich!
wie schreibst? denn dann rathe
tlng?!"
. . '
Schlagfertig. . .
Lina, roaö muß ich sehen. Sle tra
gen ja dieselben Hüte und Kleider wie
Ich! Wo soll denn da der Unterschied
zwischen Frau und Köchin liegen?"
.Im Kochen!"
' '."..,
Auf der Lokalbahn.
Passagier: .Der jetzige Lokomotiv
führn fährt ziemlich schnell!"
, Schaffner: .Daö ist noch gar nichts!
Den sollt'n Sie erst fahr'n seh'n. wenn
an Rausch hat!"
' '
Kinnes Mißverständnis.
' .Minna, war jemand hier?" .Ja.
- Fräulein, der Briefträger!" .Tn
Briefträger?... Was für Äich?"
.Nce. schon verheiratbet!"
:ne Dame , .
singt auf einer Abendgesellschaft einen
Herrn: .Wer ist uns geqenllber der auf
fallend häßliche Mensch, der mit der
schwarzen Dame plaudert?" .Mein
Bruder." .Verzeihen Sie! Wie un
geschickt war ich aber auch, die Fomi
Zienähnlichkeit nicht sofort herauszufin
flden".
.. . . :
' i Vom Manöver.
Ein Soldat (zum andern): .Run.
svie war dein Quartier heut?" C
je, da hat? bös ausg'schaut! Wie ich
ins Häusle 'eintreten bin, sind mir
schon d' Maus und d' Ratzen mit der
' heulten ikugen entgegen 'kommen!'
' .
Häusliche Wetterregel. ,
Hat die Gattin einen neuen Hut,
dann wird das Wetter gut. Kriegt
sie einen neuen Kragen, dann ist's zu
ertragen. Hat aber der Gatte etwa
dagegen, dann giebt'S Regen.
-, .'.:
' ' ' Unmöglich. ' ' '
A.: .Haben Sie schon gehört, ike
ttvt fvirma da drüben verkauft seit
I
w w f-V
ihre V.zun unter dem Einkaufspreis."
Lieferant.- .DaS ist garnicht mög'
, l!ä." . A.: .Warum denn nickt?"
r: .r.i . vm.lt tt. - , i'.
niuiu, . iC iivuy tyuiiuufi bU
tsn bezahlt hat." ,
-y.
l , '
'' ' ' ' K : " -n f f ""i
Xit beide kkllkge.
Wenn man von dem Lehrlungen cb
siebt er wir auch übrigens grade
zur Post gegangen so bildeten die
Deinen Herren, weicye zicy an oem mir
Tinte befleckten Doppelpult einander
gegenüberstanden, das gesamte ffiu
reaupersonal der Firma D. I. Sold
blum (Agenturen und Kommlljloncn,
ReichSbank Girokonto.)
August Henschel war lang ausgt
schössen und trug ein schwarzes Kinn
bärtchen; er war in jedem Kegelklub
gefürchtet wegen der schneidigen Ku
gel. die er warf. Franz Holterkamp
dagegen, von untersetzter Statur und
bartlos aus Prinzip, erklärte das Ke
geln für Thorheit; dafür war er indeZ
zweiter Vorsitzender im Rutzflügel
zuchtverein.
Trotz dieser bemerkenswerthen inne
ren und äußeren Gegensätze vertrugen
sich die beiden sehr gut miteinander.
DaS D. 3. Goldblumsche Doppelpult,
an dem sie lange Jahre hindurch zu
sammengesianden, bildete gleichsam ei
ne einigende Brücke zwischen beiden;
auch aßen sie beide unbeweibt
gemeinschaftlich bei einer gewissen
Frau Meyer am Gänsemarkt No. 17,
1. Etage.
August Henschels Mageü knurrte.
Franz Holterkamp hob den Kopf und
sprach: .Ich habe auch schon Hunger."
Wie zur Entschuldigung oder Erkla
rung schlug es in diesem Augenblick die
sechste Nachmittagsstunde.
,!ca noch ein Stundchen, sagte
Henschel, .dann gebt's zur Frau
Meyer. Hoffentlich hat sie was Ber.
nünftiges gekocht."
Und ob! Sauerkraut gibt s mit ge
salzenen Schweinerippchen und dazu
stampskartosseln. ;,
.Ullas?'
.Na ja " Holterkamp schnalzte
und wiederholte das Menü. Lecker
waS? Ich habe es ausdrücklich so be
stellt!"
Der Lange rollte die Augen; sem
chwarzes Kinnbärtchen sträubte sich:
,Holterkamp, Sie wissen doch, daß ich
Sauerkraut nicht vertragen kann, und
haben es eztra bestellt? Natürlich nur
um mich zu ärgern was? Ich finde,
das ist eine Rücksichtslosigkeit sonder
gleichen. Habe ich Ihnen nicht neulich
chon gesagt,, daß mir Sauerkraut m
der Seele zuwider ist?" i
?- . rt Ts e . II. ....L i
.ot juaB yalie ico aiteroings ganz
vergessen!" .
.Wer's glaubt! Es ist eine absicht
iche Chikane von Ihnen! Pfui, das
hätte ich von Ihnen doch am allerletz
en erwartet.
.Glauben Sie, waS Sie wollen. Je
der muß essen, was ihm vorgesetzt
wird. Meinen Sie. ich liebte vielleicht
das langweilige Geflügel, mit dem uns
Frau Meyer so häufig aufwartet?
Wenn man nachher vom Tische aus
lebt, nt man von lauter Knochenbena
gen noch hungriger gewordenals man
vor Tische gewesen."
Herr Henschet seufzte. .Ach. Geflu
gel es ist etwas Wunderbares , um
Geflügel! ES ist eine Speise für des
sere Herren, die nur robusten Lauern
mägen zu leicht erscheint oder solch:
Leuten. die mit Messer und Gabel nicht
so recht umzugehen wissen."
.Meinen Sie mich. Henschel?"
.Wem der Schuh paßt, der zieht ihn
an, Holteckamp! Soll ich Ihnen Lbri
gens verrathen, warum Frau Meyer
uns so häufig Geflügel vorfetzt? DaS
geichieht aus meinen ausdrücklichen
Wunsch. Holterkamp! Ich hab, der
Meyern einfach gesagt: Frau Meyer,
hab' ich gesagt, entweder bringen Sie
zweimal in der Woche Geflügel auf
den Tisch, oder ich suche mir ein ande
reSKosthauZ. Und seitdem.... "
... ..muß ich zweimal in der Woche
hungern." siel Herr Holterkamp mit
schneidender Schärfe ein. .Und daS
kpbe ich meinem lieben Kollegen zu ver
danken gut. daß ich ei weiß, sehr
gut! Henschel. Sie sind ein schlechter
Charakter! Man sollte ei nicht glau
ben, wie man sich in den Leuten täu
fchen kann! Sie aller Geslügelschle.
cker!"
.Sie Sauerkrautknecht!"
.Beleidiacn Sie mich nicht,- Hen
schel'" , .
Na. daZ ist sehr gut wo Sie doh
zuerst auösällig geworden sind. Hl
terkamp!"
,Hrr Henschel darf ich bitten?"
drang in diesem Augenblick Herrn D.
I. GoldblumS pflaumenweiche Stim
me aus dem Nebenzimmer und der
lange Schwarzbärtige folgte eilig dem
Rufe des Gebieters.
.Setzen Sie sich. Herk Henschel. Ich
wollte Sie etwas fragen aber dis
kret. Herr Henschel! Sagen Sie mal,
wie venten &t Über Ihren Kollegen,
den Lerrn öolterkamv?"
Gut! wollte Henschel sagen; aber n
dachte unwillkürlich an Ui bevorstch
ende Sauerkrautmahl und sprach das
Wörtchen nicht aus. Rache ist süß. Hol
terkamp! lso du hast vergessen, daß ich
,r neunq lagte. ,ch mochte kein
Sauerkraut vergessen haft du'S?
Gut! .Ja. Herr Prinzipal. Sie wol
!en die volle Wahrheit wissen, und S
widersirebt mir. Sie , anzulügen
r V ,-"-''n'N ist ii anz guter
ZcA soweit, aber dergcßliH!"
.So. vergeßlich!" . : t
.Allerdings; er vergißt die wichtig
sten Sachen." ; . .. . , i.
fc.t, H.t t (4 "f r!
f-V fc.- i irfei.i Iltifc
aus. Herr Henschel! volle Diskretion!"
.Ist 7knj2cht bci mir."
Holterkamp saß dem Prinzipal ge
knuler a,i dem Stubl. den kein Kol
hat soeben inne batte. Er lab frtttn
D. I. GoldblumS rundes Gesicht mit
vem teilten Doppelkinn uno vaeyte tn
seinem fiet.cn. dak fiett D. st. Gold
blum wahrscheinlich nicht zweimal in
i''r Woebe z !'''' kennte wZx er!
Ueberhaupt eine Rücksichtslosigkeit, ja
- (V--ii-!i t r , c.
eine recqqeii von vem jptnicrjei, anoe
ren Leuten seine Leibspeise aufzuzwin,
,
.Ich möchte Sie etwas fragen. Herr
Holterkamp.
.Stehe zu Diensten, Herr Prinzi,
pal."-
.Ich bitte mir aber Diskretion auöl"
.Ich schwöre Ihnen, daß kein St
benswort.... 1
,. .... .gut, gut. Herr Holterkamp,
wie denken Sie übet Ihren Kollegen,
Herrn Henicyeiv
Wie ein Ruck durchfuhr eS den Ge
fragten. Gab ihm da nicht der Zufall
m die Hand, dem Geflügelknabberer
eins auszuwischen? Solche Gelegenhe,
ten muß man beim Schöpfe packen!
Also:
.Ja. der Henschel wenn ich auf
richtig sein soll: Er ist denn doch ein
wenig rücksichtslos. Alles soll nach sei
ner Pfeife tanzen, alle? nach seinem
Willen gehen...." '
... ..danke Ihnen, danke wahrhaf
tig! So, jetzt rufen Sie mir mal den
Henschel und kommen gleich wieder mit
herein!"
Und während Henschel und Hlter
kamp dem Prinzipal gegenübersaßen,
zog dieser sich eine seiner fingerdicken
schwarzen Zigarren aus dem krokodil
ledernen Etui, entzündete sie umständ
114), und mit Kennermiene die ersten
blauen Duftwölkchen in zartem Strahl
or sich hinblasend, sagte er leichthin:
.Die Herren hatten um GebaltSauf
besserung gebeten."
Sie nickten beide. Henschel und Hol
terkamp. Jawohl, so vor drei Monaten
hatten sie gemeinschaftlich darum peti
tioniert. '
.Nun gut", fuhr Herr D. I. Gold
blum fort, .ich bin ja prinzipiell nicht
abgeneigt später mal, aber jetzt nicht.
Sie. Herr Holterkamp, sind mir ein
wenig zu vergeßlich (Henschel senkte
schuldbewußt daö Haupt), und , Sie.'
Herr Henschel, sind mir ein wenig zu
rücksichtslos. Es geht doch nicht, daß
Sie wollen, daß allcö nach Ihrer
Peife tanzt und daß alles nach Ihrem
Willen gehen soll (Holterkamp seufzte.
von Gewissensbissen geplagt). Ich dan '
U Nnen nierne Herren; denken Sie
nach über das. waS ich Ihnen gesagt
hab, und beherzigen Sie es! . Nichts
für ungut!" '
Sie standen sich wieder einander am
Doppelpult gegenüber. Henschel und
Holterkamp, und .senkten die Köpse
wie begossene Pudelhunde.
.Ich und vergeßlich!" stöhnte Hol
terkamp vor sich hin. '
.Sind Sie'S denn nicht?" sprach der
andere' böse. .Hatten Sie denn z. B.
nicht vergessen, daß ich Ihnen gesagt
habe, ich möchte kein Sauerkraut?"
Ein Blick des Verständnisses tauchte
in Holterkamps wasserblauen Augen
aus.
.Und ich bin rücksichtslos?" fuhr
Henschel wüthend sort. .Ich will, daß
alles nach meiner Pfeife tanzt, nach
meinem Willen geht?"
.!tta, wenn Sie z. B. die Frau
Meyer einfach peinigen, zweimal in der
Woche Geslüael auf den Tisch zu br,n
gen, ohne Rücksicht auf andere, die da
bei Hunger leiden müssen? Ich ver
wette übrigen HalS und Kragen da
gegen, da Sie eS gewesen sind, die mich
beim Prinzipal als vergeßlich ange
schwärzt haben, vorhin alS er Sie ge
rufen!" -
Henschel hob das Kinn mit dem
schwarzen Bärtchen kühn i die Höhe
und gab sich redliche Mühe, recht über
legen an seinem Kollegen vorbei zum
Fenster hinauSzublicken. so in : dem
Sinne: .Dieser Anwurf trifft mich
nicht!" , : . :
Aber ach. et fühlt, sich zu schuldig,
um sein Verstellung aufrecht erhalten
und durchführen ,u können. Mit ei
nem Mal knickte er zusammen wie ein
Taschenmesser und stöhnte: .Ja. ich
hab'ö aethan ich iin ein erbärmlicher
Msch. Holterkamp aber nehmen
Sie bitte an, daß ich mich in momen
taner Geistesverwirrung befand, in der
mich der Gedanke an das Sauerkraut
mahl verfetzie. welche mir hrute Abend
bevorsteht. Ach. Holterkamp. ich bin ein
Lump......" ; ,
' Holterkamp sah mit einem verzerrten
Lächeln auf seinen Kollegen. Jetzt un
terbrach er ihn: .Schon gut, mein Br
per. Sie haben mir meine Gehaltser
höhung fortgeredet unv ich Ihnen, die
Ihrige, den daS von Ihrer Rücksicht
losigkeit und Ihrem Eigenwillen habe
ich dem Chef eingeflößt, damit Sie'S
nur wissen wir sind also quitt, wir
haben unS gegenseitig nichts Äehr vor
zuwerfen!" - ' ". ,;
Den weitere Aukeinandersttzsngen
machte die Heimkehr deS, - Lehrjungett
ein Ende, der sehr vergnügt war. daß
es ihm gelungen wär, sich mS zur Fei
erstünde zu drücken bett schlug'S
rianmq lieben Uhr. . j - r ? -Auf
getrennten Wegen schlichen, tief,
gebeugt, beide Kollegen dem Vernein
samen Ziele 'zu:' tn L??hming ter
I Frau Meyer, am .I$.sema No) 17,
il. Etage.. rr i ;
i, ä; ft..i. iJLj -xLt-l yt.r..-,.
V"t V'1' it l.vv
fckmng: Herrn IfcsltertarnjC insofern.
I daß ei enf!atj,Sauerkrei.'t mit q?sslze?
' n'C';.finh!VffV V'ii Ctesipf
i --i : '-r r:!'-i
hätte, wie .die Meyern", sagte.
- .Die Meyern" war heute Abend
überhaupt sehr redselig und kühn. Sie
nahm Gelegenheit, Herrn Henschel zu
erklären, daß sie es .mit dem zweimal
Geflügel wöchentlich nicht mehr könne",
denn sie verdiene so wie so nichts, ufw.
So war der Grund zum Zorn bei
den zwei Kollegen mit einem
Schlage verschwunden; WaS aber Be
stand hatte, waren die Folgen, die ih
rem Zorn entsprungen waren: Ver
Weigerung der Gehaltserhöhung.
Sie sah,' das beide denn auch bald
ein; nachdem sie noch ein wenig vorein
ander gedruckst und gemuckst, liehen sie
ihrer Ueberzeugung zugleich in oem
selben Worte Ausdruck: '
.Ich Esel!" Dabei sahen sie sich
wehmuthsvoll an. die Versöf,nung war
da. , holder Friede und süße Ein
tracht wiedergekehrt, und zur Feier der
Wiederanknüpfung der so schmählich
abgebrochenen Beziehungen ging man
selbander nach dem Essen noch ein
trächtig zu Biere.
AIS sie um Mitternacht Arm m z
Arm heimkehrten, stand ein kräftiger I
Entschluß in ihrer Seelen fest. d:m sie :jm
im Liede Ausdruck . verliehen: .Wir.
halten fest und treu zusammen!" 'S
Und in Verfolg dieses Entschlusses,?
lobten sie sich in Zukunft vor vem
Herrn Prinzipal einander in so phan
tasiereicher Weise, daß über einen Mo
nat Herr D. I. Goldblum nicht mehr
umhin konnte. daS zu thun, was er
heute abgelehnt hatte: den beiden Kol
legen die erbetene Gehaltszulage zu be
willigen. v , .
Trinkgelder.
Ein Mittelding zwischen Geschenk
und Lohn ist das .Trinkgeld". Man
gibt es freiwillig und flucht darüb.'r.
Kavaliere spenden markweise, noble
Leute zehn Prozent der Zeche, anstän
dige Menschen nie unter zehn Pfennig
und .Nassauer" einen Sechser. Die
.Ober" leben davon und werden reich
dabei, die anständigen Leute arm. Ein
einigermaßen gut plazierter Kellner
verdient täglich 7 bis 10 Mark. Eine
Kellnerin im besseren Krug 6 bil 8.
Im Hotel heimst der Portier die Ernte
zu drei Vierteln heim. Nicht . selten
kommt es vor. daß diese Leute nach we
nigen Jahren eine' eigene Aufmachung
nobelsten GcnreS bewerkstelligen.
Der ' berühmte Rechtslehrer" Jhermg
hat einmal in einer gutgelaunt
Stunde die Frage der Trinkgelder zum
Gegenstand eines geistvollen Essays
gemacht. !vorin er für die ' Aufhebung
der Trinkgelder, die er alS eine jeder
recbtlicben Basis entbehrende freiwilli
ge Steuer charalterifirt. energisch ein
tritt. Aber der Kampf Jherings hat die
alkübernommene Tradition nicbt im
mindesten erschüttert. Auch von den
Wirkungen des sagenhaften und ange5
lich auö den Reihen der Kellner selbst
sich rekrutierenden .Verbandes gegen
das Trinkgelderunwesen' hat der
Schreiber dieses noch nie etwas in der
Praxis bemerkt. Man gibt und nimmt
je mehr desto lieber nach wie vor
Trinkgledcr in allen Ländern. ' Cin
Staiistihr deS Pariser G:l Blas'! hat
sich der Ausgabe unterzogen, zu berech
nen, wie hoch die Summe der in.'.em
Laufe emeö JcihreS verbrauchten
er.:.,... in ?tTr.5A in sfr-4t ,,
&c?
eumm.u!.,.wb
U4 W "il jvvivv ("(C
Millionen Franks belauft, wokc?
auf Paris allein jährlich 100 MiZl-o
nen entfallen.. Die Trinkgelder reä
sentieren also eine Summe, die einem
Siebentel deS gesamten. ,. Budgets
Frankreichs gleichkommt ', itnb' in
nrni nnr nnn lrnrnnr i nir in rr.
Deutschland wird es gar nicht sa viel
besser sein. Jener Statistiker weist var
auf hin. welch' gewaltiges KulturAzerk
mit einem Jahresfonds.von finer chal
r tm'rf..J i.f j -fr. . v.- '.'
VIIV, VVI I kV mj
assaa
' ?! ntm mmnt t!iin
orn 'JuniiiaiD
te. Er Ilatt
daß wie dle' Dinge nun einmal lie.gen,
ein Kampf gegen die Ttinkgelderpszze
ebenso aussichtslos wär wie der' he
roische Kampf des, armen, RitterS )k)on
Omrote kkgen die, Wmdmuhlen. H'v.
sere Oberkellner, unsere PiccoTos;
in
fc, . . l V r t I :i wmiv ,. m.i;iv Vf "HV
sen HauZdiener und Droschkenkuts;kr'z,g,n,in ttxmann sür'vtH fcctutimtc d
aber thun recht würdevoll:! sie wnlen i eirn Bcrbo und S! Wt,iikq den Her.
nicht geschenkt haben! Aber, wen'ö
Ult Ultbll J4-iy&. Vll.ll I IC Vl'Uj IHfll'H
in Bezug aus' M Trinkgelder: So
I Vnhtm nM n. in mli,
nimm se du se, dir se denn se doch!',
' . . . . . - S
' Schauspieler: .Leihen .Sie mir luns
Shilling. JoneS." "JöiieS: ch
wiird es von Herzen gern thun, wenn
Mniifitn Snnt Vinb ! ?mnI8 Im
Stande sein würden, sie zuriickzuzah'
, len." Schauspieler:..Jmftande sein
Echauipieier:.,msanoe sein,""" imm
. sie zurückzuzahlen! Aber Mcknn1esundep Zustand wiederherzuftellev.
itte Aks habe ich . zehntausend- Sie tV, bet einer . fltoijen .Tbet
würde,
im dritte
SovcreignS zuslehlen!"
,'Sseüe'r'einschaitr': i Sie
haben in der Kneipe damit revom
- t. . s . . ' cm . ' i
wirk. MBtett- vergangrrirn
hundert Mark verdient hatteii-. da
Innnm Ct mnftl flllA (Bieutt totsen!
Arbeiter: '.Ja hundert Mark der
dient habe ich schon u aber va wa
ren Geldstrafen., di ich abgescsse, ha
w -
?' z ; . i t; , :-. ,
i . Unbewußtem Selbsilritik,
Oarvkk szum Diener):
OoSk "Ibi'
f I f'" ' rr- i nif i"'""'!', lllivuiuf m ww - r---.,
; ", Iv' i,i t - M.tiu.Ui3 ,vuvi!M;Un
m..i .t4-i nti kA rtt ' t s,,,' . . , - . . . ; . .
un vi ";' '"" ,ca reeteen gkizooen ours th
., AH..f f'ftt . ?..". ' . "
,,m..,v...v,'. -, erncen .wupioan ve onvere
MM
a,
Mmauim
.
Ug ausgeführt.
Iwl
Letzte Hoffnung verschwunden.
AIS hervorragende Aerzte sagten
daß W. St. Smithhart. - von Pekin.'
Ja,, unheilbare Schwindsucht habe,
war dessen lebte Hoffnung dahin,
aber Dr. King? New TiScovery für
Tchmindsucht, Husten und Erkältun
aen retteten ihm vom Grabe. Er
sagt: .Diese Medizin hat mich ründ
lich kurirt und meiu Leben gerettet.
Seitdem habe ich sie 10 Jahre lang
gebraucht, und erachte dieshlbi'
eine wunderbares HalS untLungen
Heilmittel.", Streng Wissenschaft
liche? Heilmittel für Husten, wehen
Hals oder Erkältungen, und sicheres
VorbeugungSmittelzegenPneumonia.
Garanlirte Flaschen zu SO Cent und
kioo in Walker ProS. Syotheke.
Probe Flasche Ueiy js:1. 1
MMMMl'
NkchtiMvaU 5?z!lichnVöl,
VN,
tn.
SS"-
kttt tfiWtUr nVoTti. TttoutJ
6 ti tilluji. frt etnf1ftMif
m
an w
RllltllScIlit.
W,r wollen unseren Lesern ein
drücklich versichern daß Boschee's
German Lyrup' heutzutage,' ; hvsitw
das einzige Präparat ick Markte ffi
welche Schwindsucht lindert und
heilt. ES enthält, die .Eigenmittel,
al reinen Theer. Auszug vonPflan
lenhnn ukm.. melckie 0I8 Heilmittel
sllviHuste'n U,no Schwindsucht von den'
medizinischen Congreffen so hoch ge'
schätzt sind. Der Schroindsichtie,
einerlei ob die rankheit im . ,Ialse ,
. oherLunge. muh des NacktS Rhe,
habe und M Morgens frei sein von !
r -j Ar . ... . il V t-1 L :i. I
- Äniaug oori iioaencn uno lunnnoen;
Ä'SÄS
. '
'.?eit'bedarf - der frischen Lust, guter :
.i?adrürS freien1 luimiivf besinnt j
gertS;-, nük.'icheZIek' unfti bduetnbiti
Linderung, .,, Kleine . Flüschchenzu,
4& (EentS g'en,b"nliche Größe' nahezu
,Wf sq.v)eiepthaltrqd 7ö SeytS.
??n söe-nvrtiÄei, zklöen. "
' j , .-w-4l- w 4-1 -.-'-J--,.. . i-.
;,tsDW. WÄLZ,
I m in in ii iii V
pKröop salbom
I j"mmmmmTm7!mmm'lmmr, ,
tflfutftstbf t bet INKHIe - .
Hermann. , " :-: ,v, jlto.,
Jti
ist der rleganieik saioon II,
nimm unb'ftndtt nian dort auch die besten
StZNe ud Sigartett. r i v
Vt jonder , gute . Whiskych. Illeinigv
Mud-.,vkdib, w
' . V
g.Hamblain's , duften
U(t Ylxin
iTlebijtn
s.'ei.zm,n,'Ll''' 'die, Natur nelsen,
M VMv
sind iniiner am wirklamiten Cham.
berlain'I , Hust, Mkdizin -handelt
nach 'diesem Plane. 'Sie halt den
duften zurück, löst den AuSrouvs und
i vie Kmmi v, n'ie, -in einen
eivilisirten .Welk ihrer unschägdare,,
Eigenschalten wegen de'rtthmt. Tau
sende gaben ihren vohen Wert be
euat.; -Sie wirkt'wegiin 'jede Anla
ge daß esne' Erkältung in rne Lun
enenkzündung üvergeht. jurq
.0f Ma,sBro. ' ' '
- : -T 3 . ' , r." . ' '
er,
SchrcckUche .' 5crmerze,k 'gelmdert.
:, Durch schreckliche, schmerzen i oe.
pemistt ino)a ver ,pe pnierbau
:en Speisen, eiahm Ä. .Granion.'
vonua. n ..r.: New
Lse Ti?S.mit dem Resultate. wie
ff -rtrif npg irn snn TCZtiS f
v,daun'
reinliA
Einen
G gründet 1855
!ol!isblalt
wöchentlich zu 52,00 per- Zahr
t. 50 wenn im vorcns bezahlt
Srak prlntlng Lo.
Vigkil,ümer u HerauSgcbcr. .
FZermann, itt.
Däs .Volksblatt' hat die größte
irculation und ist die einflußreichste
Zeitung dieser Gegend Anzeigen
finden in ihr deshalb die beste und
lohnendste Verbreitung.
ÜrilrflsrtrflPlt aller Utt werden
tN
modernern bist und bil
Digests yiVkii yoi? cat.
This preparatson cotatna atfot th
äigestantf arid fi!ests all ktnds of
fofcd lISt(ive61nstant1rellos4iulneTCr
lalii to tiiys. , lt allows you yd eat all
the food you want Ttie tuost sensitiv
tornachs cafftaka lt.- Bf ltsse rnany
thousands of dyspeptlcs haVe been
cured after everything elso falled. It
prevents iorraatton ol gas on he Btoro
ach. reiievinu all distresä after eatina.
Dletlngunnecessary. Pleasarit to taJte
It ican't l?c!p t
sannt tut vou nood
rrppareaoniyDy k.v. nr.Wfrr kO0()hlc
a 9u ia.'viw vuur-uiw luueü inuouu
H -
' ZZiese linKhmte Pl'b.Medizs ist ein
Gtldf Erspar fü lehjiichter. Sie
tft ein, Medizin, nicht ein billige!
Eutter oder Universal, ulrn.
bschon w gröber Yorm, al Thti
ford'i Black-Drught, welche? we
en seine, Heilkraft für erdauunas
Kiden der Menschen berühmt' ist, hat
diese dieselden Eigeschaften. i er.
dauung ,u fördern, die tröge Leber
anzuspornen und Serstopsung der
Hausihier, und Geflügel zu uriren.
Sie ist vorsichtig zubereitet, nd ihre
Wirkung ist so wohlthuend, daß da
Lieh wächst und gedeiht, wenn. gele.
gentlich ein, Dos, dem Futter beige
mischt wird. Sie kurirt Schweine
Cbolnund dKSchweweMerdkn fett.
LleKlriHi!her-.hoieraundrun,
und besördert da Eiorlegen.' Lie w
rirt Berstoplung, pxkt,tlosigkeit und
Erkältung-bei Pserven,. Kiehseuche,
Und gieblden Yugthieren wehr rast,
in den, erbältpib ,u ihrem Futter.
Sie verleihtThteren nh Geflügel aller
rt ,Ue Lebe. Jeder Ladmann
und iehzüchter sollt, dies, .Äeduin
ttrrhtlfn CXI k,t Ol tV , , j.
t 1
.w.b iviic , ciiiv prr
üchse und spart zehn Wal ihre, Prei
.Prosit. : , f .. ..
1 1 i 1 1 1 o.' ttant.,'-ttn & tüiii, WL
j. 3 brau, seit tfnlp flt Ihr,
i Blck-Dru((ht Blrb-nnb Wtftiiael.fHtttt
! innnemi,dttand, Ich Kb, all,
j tttin jlliluttft qeitoiit, und aefun
bn, ka kn Oljrlo das tfti fAi rnii.
Zt. , 3. 6. taflon.
fHvJ.
mm
Cpagli(emfedV
,. fm. Nt-'ri L- " K
The.Cbildren'e i?ävorite
"... - ' s
uk0o16,. ßroup iand f
iandf 1
rm Vft
I II Ma !
Min b I ,
C f " .wnoplBr Couglij-
. t"e 1 km., fnr Im tvxwt
f"i ' ". cI.UImSi iZlSff,
o Mü h;7udn,VSS N
tj' - dU w
wwi o annmnrimA ...... "i: .
rng ao of lArjr' Ei, 60 et,
For sai bvrWalkt'r Bro.
'' -j h'l ' " " . ' p
t''"1'. V S
u itv
-.-...... j
n "7 .n nil
LAÖlÖiÖO
Ovsoensii Ciirer
i ' m t . . 'i r i
IN
"ß W. -m in ii. i. '
sMMxowSfn
keoiev!l
Charnberlüin's
i''" ' C'
jVkt. , Tv '' '0",,.-'i?
rnMm
f-'.ti
m
j rniiin i vvMMfpaMH,,!! ii, uuuiurmJ
!. t f"S,"w v r. tSILf jr". :i
dl
i I l ' w m k' t l V. 5, i
-n r vst,
. 'f i
I t ii...j I
' ot ' -j-ii i f
Sfttrut- caf : log Znn 1
(Ull.M ( . " , , !
n I v
2h
i):
T
,.t en
,t v,
!
tiTt! i'"Ttn:
-' r ' -'Vr
!!!?.. r
f.tcftfi ?S Cent ia,5?e!?er.Vre,.
. ' " f .ii,riiutin,
, . .
f
rr
;!. T.t, nun cjcVn