Hermanner Volksblatt. [volume], October 18, 1918, Image 1

About Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928

Image provided by: State Historical Society of Missouri; Columbia, MO

                
f (;..";
ui rrir
WO
gras Pnnting C HeruSgebn
Preis $2.00 Jahr.
$1.50 bei Vorausbezahlung
Office: der Vierte Straße
ü
Jahrgang 62
.Sermann, Mo., Freitag, den 18. Oktober, 1918
Nummer 2
lL.f MJX.JL
MMWUWMU
KyP
aw$-
True translation filed with the post
master at Hermann, Mo., on Oct.
17, 1918, as required ty the Act of
October 6, 1917.
Xir Flotten . jiapelle stattet ihren
zweite Besuch ab.
Die Influenza halt viele Personen zu
nick von ier patriotischen Feier.
Die Zahl der Anwesenden weit zn
riick hinter der Erwartung. Be
geisterte Ansprachen, sowie die Mn
sik erziele Resultate.
Der vergangene Sonntag war ein
idealer Tag des Indianer . Sommers
und die Great Lakcs Naval Station
Kapl'llc traf zur festgesetzten Zeit und
in voller Zahl hier ein. Tie Furcht
iw der spanischen Influenza überwog
jedoch alle anderen llmminde welche
einer großen Versammlung günstig
waren.
Die, Flotten - Kapelle traf um 1
Ul'.r, morgens, liier ein und nach ei
nein Frühstück im Wlite ouse"
marschierte dieselbe, unter den M Kiii
(je von kriegerlicher Musik, durch die
H.uiptstras-.en der Stadt. Nach einer
Autefabrt zur Besichtigung der Stadt
und einem Mittagsmalil in Tchnth's
tel, begann um halb ein Wir, nach,
inittagö, das Konzert im Freien, vor
der Stadthalle. Ter Bestich war
schwach im Vergleich zu den früheren
Versammlungen für ähnliche Zwecke.
Trotz der Thatsache daß dies eine 93er
sainmlung im Freien war, hatten die
Leute dennoch'Furcht vor größeren
Zusammenkünften infolge der In
fluenza . Epidemie. Ju diesem Kon
zert hatten sich weniger als wie fünf
hundert Perfonen cingefiinden.
Die Kapelle spielte vrackwoll und
erregte ihre Zuhörn- durch Patriot
ische Musik. Sie war auch liberal in
Wiederholungen und streute (besänge
und Pkeifen zlvischen ihre Nummern
ein, Jedes Mitglied dieser wirkungs'
vollen Organisation ist ein Meister der
Musik. Ter Bass . Trommler, be
sonders, war ein Wunder mit den
Trommelstöcken und war während
des ganzen Konzerts der Mittelpunkt
von bewundernden Augen.
Tie Redner für den Nachmittag
waren Advokat K. N. Monroe und
Nichter Peters, von Linn. Beide
machten anregende Appellationen an
das Bürgerthuin unserer Nation im
Weist von Laßt den Sohn nicht un
tergehn. kauft Freihcits . Bonds."
Sie wurden gefolgt von C. I. Guy.
ette, welcher die Leitung der Flotten
Kapelle hatte. Sämmtliche drei Red'
ncr fanden Erwiderung in den Her
zen ihrer Zuhörer., wie die folgenden
freiwilligen Zeichnungen für Bonds,
folgend den Ansprachen, zeigen wer
den: L. I. Stark $1000; Stonc Hill
Winc Co. $3000; Frau Louisc Nolte
$000; I. H. Helmers. Louis Bege
man und W. I. Ellis. jeder $500;
Frau Harry Ncumann und Frau 2&
Ellis. jede $300; Frls. Lorene u.
Ennice Begcmann. jede $250: Theo.
Wraf. L. . Gras, James Wild. Frau
Wm. Steel, V. M. Musik und Frau
fl. H. Klenk. jedes $100; Frls. Anna
M. Meyers und Florcncc Friend.
Walter Boehm. E, und' M. Ward.
Vernon Helmcrs. Leo Friend. Jul.
Blust. Frl. Meyer. Frau L. Kendrick
und Frau N. Rcmlcy. jedes $50. To
tal Zeichnungen am Sonntag $8.250.
Es wird erwartet daß. als ein Nc
sultat der anregenden Versammlung
am Sonntag. Hermann und das
Eounty bald ihre Quota erreichen
werden für die gegenwärtige Frei
l'cits.Anleihe.
St. Georg Kirche. .
Am nächsten Sonntag, den 20stcn,
'st. wie gewöhnlich die lftc hl. Messe
um i28; um y210 ist Unterricht und
um 10 Hochamt. . i ,
Am Listen ist die Schule wieder er
öffnet. ,
True translation filed with the, post
master at Hermann, Mo., on Oct.
17, 1918, as required by the Act of
October 6, 1917.
In Camp Funston gestorben.
fc'ljao. Slarl, 24 Jahre alt, erliegt der
Lungenentzündung.
Ehas. Karl, der einzige Sohn von
Postmeister Jacob Karl und Gattin,
von McKittrick, starb am letzten
Samstag im Militär . Hospital, in
Eamp Funston, nach kurzer Krankheit
an der spanischen Jnslllcnza, gefolgt
von Lungenentzündung.
Charles war vor ungefähr zwei
Monctten zum Tienst einberufen wor
den und vorige Woche Erhielt sein S3a
ter die Nachricht, daß sein Sohn be
deutlich krank sei. Herr Karl reiste
sofort nach Camp Fnnston, wo er fand
daß sein Sohn an der Lungenentziin
dnng erkrankt war. Am Samstag
Morgen war Herr Karl wieder auf
kurze Zeit ant Krankenbett feines
Sohnes und fand daß derselbe sich' et
was gebessert hatte. Ter junge Karl
sagte seinem Vater er fühle sich be
deutend liesset, aber sehr schläfrig.
Ter Vater erwiderte ihm darauf, er
solle ein paar Stunden schlafen; er,
der Vater, würde bis dahin zurück
kehren. Als Herr Karl aber am
Nachmittag zurückkehrte, fand er sei
uen Sohn ruhig im Verscheiden.
Tie Leiche wurde nach Mc5littrick
gebracht wo auch die Trauerfeier und
die Beerdigung auf dem Friedhofc
der 15 Brick" Kirche, in der Nähe
von Mcttittrick. stattfand.
True translation filed with the post-
rnaster at Hermann, Mo., on Oct.
17, 1918, as required by the Act of
October 6, 1917.
Nachrichten vom Kriegoschnnulal,.
Tie Operationen der, leiten paar
Wochen, auf dem westlichen Schau
platz des Krieges, bestanden Haupt
sächlich aus dem Rückzug der deut
scheu Truppen an den meisten Punk
ten entlang der ganzen Linie. Auch
in den verschiedenen kleineren und
.größeren Kämpfen Hatten die Dent
schen keinen Erfolg.
Ter Keil an der Oise ist jetzt fast
ganz von den Teutschen geräumt
worden, während der Vormarsch der
Franzosen und der Amerikaner, nord.
lich von den Argonnen. die linke
deutsche Flanke bedroht. Tas Pla
teau von St. obern befindet sich bei
nahe ganz in den Händen der Alliir
ten. Ter Rückzug der Deutschen ist
jebt sehr bedenklich und bedeutet die
Aufgabe ihrer Haupt . Vertheidi
gnngslinie. Tie große Schlacht in der Cham
pagne hat mit dem Sieg der Alliir
ten Truppen geendet. Mit diesem
Sieg eroberten die Alllirtu 20 Städ
te. Dörfer und Ortschaften: machten
21,507 befangene (darunter ISO
Offiziere) uud nahmen ferner 000
Geschütze, 3500 Maschinengewehre,
1 200 Minenwerfer uud große Massen
von Munition und sonstiger Vorräthe.
Tie Franzosen haben ferner den
wichtigen Punkt La Fere erobert uud
der Fall von Laon steht in kurzer Zeit
zu erwarten.
Seit Mitte September baben die
Alliirten auf dem Balkan 00.000
deutsche und bulgarische Truppn zu
gefangenen gemacht (darunter 1600
Offiziere), und nahmen 2000 e
schütze und Massen von Kriegsm'
terial.
Durazzo, ein wichtiger Hafen in
Albanien, wurde von den Italienern
erobert.
Amerikaner kämpfen in wichtiger
Stellung nördlich von Verdun, und
die zweite amerikanische Armee, unter
General Bullard, erhielt ihre Feuer,
taufe an der Front zwischen den Ar
gonnen und der Maas. Deutschland
True translation filed with the post
rnaster at Hermann, Mo., on Oct.
17, 1918, as required by the Act of
October 6, 1917.
Tie Distrikt . Behörde klassifiziert
zwei Negistranten.
Die Tistrikt - Behörde änderte letzte
Woche die Klassifikation von Joseph
Giedinghagen, von Mt. Sterliilg, von
Klasse 2 zu Klasse 1. Herr Giedingha.
gen ist ein Juni 1017 Negistrant und
hatte verzögerte Klassifikation erhal
ten auf landwirtschaftliche Gründe.
Tie Distrikt . Behörde veränderte
gleichsalls den Status von Goo. D.
Jiiedemaim, von Owensville, N. F.
D. von Klasse 1 zu Klasse 2. Herr
Jitcbcmonn ist ein Manu für den be
schränkten Tienst.
Tiefe lebten Klassifikation ist im
Einklang .mit einer neuen Entschei
dung zu dem Ende, daß Männer für
den beschränkten Tienst, in Klasse 1.
welche mit landivirthschastücken Ar
beiten beschädigt sind, zu irgend einer
Zeit vor ihrer Entsendung, ein Bitt
gesuch bei der Tistrikt . Behörde ein
reichen können, mit der Bitte um flie
tlassifizierung in Klasse 2. Wenn die
Tistrikt . Behörde durch die Beweise
in dem Fall findet daß der Bittsteller
der Regierung von größerem Nutzen
ist, wenn ihm gestattet wird so be
schäftigt zu bleiben, dann wird er ei
nen verzögerten Status erhalten.
Weicht Klage ein auf Scheidung.
Frau Carrie A. O'Doniell. wohn,
haft auf Blaskc's Island, in der
Nähe von Morrison, hat durch ihren
Anwalt, Aug. Meyer, ein Bittgesuch
um Scheidung von ihrem Gatten. W.
O. O'Doniell. eingereicht. Sie giebt
als Scheidungsgrnnd au daß ihr Gat
te sie verlassen habe. Tas Paar ver
beirathete sich am 11. August 1910,
in Moberln. Ter Gatte ist zur Zeit
nicht in diesem Staat wohnhaft. Frau
O'Doniell bittet ferner um Wieder
Herstellung ihres Mädchennamens,
Angle.
Influenza Warnung.
Dr. Geo.
ones. Sekretär der
staatlichen Gesundlieitsbehö'rde. hat
eine Warnung erlassen in Sachen der
Ausbreitung der spanischen Jnfluen
za. Er empfiehlt, daß öffentliche
Versaminlungen soviel als möglich
unterbleiben sollten uild daß mau bei
solchen Zusammenkünfte für mög.
lichst viel frische Luft sorgen solle.
Der Doktor sagte, das; die Sterblich
keitsrate in Jnfluenzafätten nicht sehr
hoch sei. daß die Krankheit aber z
Lungenentzündung führe und so häu.
f ist zu Todesfälle führe.
Die Krankheit wird von einem In
fluenza Patienten durch Husten, Nie
sen oder Ansspeien übertragen. Ir
gend eine Person mit einer Erkältung
mag eine Gefahr bilden, und solche
Personen sollten keine öffentliche
Versaminlungen besuchen und sollten
Mund und Nase mit einem Taschen
tuch bedecken, falls sie husten, nießen
oder ansspeien müssen. Es wird em
pfohlen, Personen zu meiden, die an
Erkältung leiden.
Wie Aerzte behaupten, grassierte
die spanische Influenza auch im Jahre
1890 i den Vcr. Staaten. Die
Krankheit ist wie die Grippe, artet
aber in vielen Fällen in Lungenent
zündung aus und fordert dann zahl
reiche Opfer.
hat die Räumung von 40 Städten
und Dörfern, im Elsas, angeordnet.
Ein weiteres Durchbrechen der
Amerikaner an der Krimhilde-Linie.
würde die deutschen Verbindungsli
nien sehr in Gefahr bringen. Die
Deutschen verlieren ihre Stützpunkte
einen nach dem anderen. Die alliir
ten Truppen stehen nur noch 10 Mei
len von Bruegge. '
1)90 Jagdlizrnscn werden an gestellt.
ttaöcvnade Eonnty wird über die
1000 Marke gehen. Die Saison
für lfnten ist offen. Hirsche nnd
TnrkryS dürfen vom 1. November
an geschossen werden. Die Pelz
Saison ist offen vom 1. Dez. an.
GasconadeCounty hat mit der
Zahl der ausgestellten Jagdlizensen
in diesen? Jahre alle früheren Necords
geschlagen. Im Ganzen wurden bis
jetzt 000 Lizensen ausgestellt, also
mehr als wie 070. die Totalsumme
des vorigen Jahres. Mai, kann da
her annehmen daß die Totalsumme in
diesem Jahre 1100 erreichen wird.
Im Territorium des Deput:,
Staats Wild und Fisch Kommis
särs. John G. Leslie steht Cole Coun.
ty au der Spitze mit 13',0 Lizensen
und Fwnklin Eounty kommt als
Zweiter, mit 1 .' : 0 ; aber kcins dieser
beiden Counties Hat bis jevt seinen
Necord vom vorigen Jahre erreicht,
1711 iür Cole und 1578 für Frank
lin; jedes stellt aber an der Spitze für
denselben Zeitraum des vorigen Jah
res. Die Enten - Saison ist jetzt offen
unter den Staats, sonne auch unter
den Bnndes . Gesetzen. Die Saison
für Hirsche und Turkeys ist offen vom
1. November an und die Saison für
Wachteln (guails) vom 10. November
an. Die Saison für Pelzthiere ist.
dieses Jahr nicht vor den, 1. Dezem
ber offen und das Teparkment für
Wild , bat die Absicht dieses Gesetz
streng durchzuführen.' " Es ist nicht
! gestattet weder die Thiere noch die
Felle von Pelzthieren vor dem 1.
Dezember im Besitz zn baben, es sei
denn unter einer Erlaubniß für
Züchtungs - Zwecke. Personen welche
von einer Uebertretung der Wild
und besonders der Pelz - iesebe wis
ich, weroeu ifvm 4i, .u
verpflichten .nenn s,e lhm den ,sall ,
? . s! .....j.. ii.ii:.. ... t....
berichten.
Eounty Elerk Ferdinand Plev nof
eine ,:aatt,cye ,ago.,,zens ir ouwe
feinie, von ermann, ansgencui
und in den letzten zwei Monate
Eounty Lizensen für die jolgenden
Personen :
Hermann: Paul Hemme. Connul
Muelh;r, Louis Begemann, Chas. Au
gustine, Wm. Sträub, Walter ürics, W.
F. Keune, Arthur Berend, Walter
Grebe, Sam Baumgaertnor Jr., K. F.
Rippstein, Erwin Petrus, A. J. Har
ter, Wm. Steel, Eddie Itohlfing, John
DeLargy, T. S. Schaeffer, Peter Vo
gel, Albert Vogel, Bruno SchaelTer,
Henry Zastrow, Emil Rohliing, Ben
Bruens, Otto Janisch, Ed. Schmitz,
Emil Beckmann, Gilbert iMundwiller,
Gust. Jacrjuin, C. W. Schaeffer, Gu.st.
Ebcrlin, P. S. Mertons, Alvin Bulle,
Wm. Baeckcr, John Stock, Emil Na
gel, Wm. Sellenschuetter, Herb. Dot
hage, A. H. Buschmeyer, Charley
Klopponburg, A. Laboube, Hy. I-'uhe,
Herrn an Danuser, Wm. Hug, Martin
Hug, Wm. Schlemcier, Hy. Bretthorst,
C. Fluetsch, Wm. Klott, Fred Schnei
der, Jno. H. Klick, E. J. Klos, Wm.
Weber, Alfred Rost, Harvey Heckman,
Geo. Baumstark, A. M. Riek, John Dil
they, Harry Haas, Oscar R. Schaum
berg, Otto Lettmann, M. A. Wohlt, 0.
F. Schlemcier, A. Braendle, F. O.
Fricke, L. E. Robyn.
Morrison: Aug. Lalk, Emil Hurn
rnert, Louis Koch, John H. Freese, Ei
mer Seifert.
Bland:-C. A. Maxeimer, V. A.
Boesch, F. L. Scba, R. Clemens, Paul
Phelps, John H. Jackson, A. R. Poin
ter, Chas. Wiegand.
Stolpe: Benj.
M. Kramlich.
Teckemeier, Louis
Owensville: W. A. Havelka, Floyd
Nicks, Chester Aytes, Walter Spauld
ing, A. W. Brinkmann, M. Hibler.
Rosebud: Emil Rousset, Theo.
Rousset, E. W. Luetkenhoelder, Albert
Cooley, Albert Wehmeyer, W. J.
Frank Tcppc erheblich verletzt.
Änto stürzt einen 30 Fuji tiefen Ab
hang hinab uud wurde schlimm
zugerichtet.
Frank, Ben und Louis Teppe wur
den am letzten Montag, ungefähr um
0 Uhr, abends, von einem Unfall be
troffen, welcher zum Glück viel besser
ablief als wie zu erwarten war.
Die jungen Männer fuhren in ei
nen: Todge Auto nach Hermann und
wie sie selbst sagen, war die Fahrt
eine ziemlich rasche. Äls sie August
Uattelmann's Play erreichten, verlor
Frank Deppe entiveder die Kontrolle
über die Maschine oder, wie er be
hanptet, ivaren Leute auf der Straße
denen er ausweichen wollte lind daher
das Auto links steuerte. Dabei fuhr
das Auto aber soweit nach links, daß
es von, Wege abkam, durch einen
Stacheldmhtzaum, dann einen 30
Fuß hohen Abhang hinab sürzte und
nur durch mehrere Baumstumpe, so
wie einen Cederbaum zum Halten ge
bracht wurde.
Herr Kattelman und seine
Schwiegertochter liefen nach dem Air
to nnd fanden daß Frank Deppe der
Einzige war, der verletzt wurde; er
blutete aus mehreren Wunden im Ge
sicht. Mail verband Herrn Deppe's
Kopf so gut es gehen wollte und Rich
ter Theo. Graf, welcher mit seinem
Auto deS Weges kam, nahm die jun
ge Männer nach Hermann, wo Dr.
Hasfner die Wunden des jungen Tep
pe verband, welche zum Glück nicht
ernstlicher Nawr waren.
Nobt. Hurol und feine Gehilfen
brachten dann das Auto noch in der
selben Nacht wieder auf den Fahrweg
und später in die Garage. Dasselbe
wurde bei dem Sturz ziemlich stark
beschädigt. Tas Windschieid wurde
zerschmettert, die vorderen Fenders
11 .
m rcW hk vordere
,s &. ( u b g ,inb
verbogen, die Lampen sind zerschmet
t ü & 'ile der Maschine sind
wmm
!
l'rue translation ttled with the post - j
niaster at Hermann, Mo., on Oct.
17, 1918, as required by the Act of
October 6, 1917.
Starben diese Woche in (Sa in
Funston.
Henri, Aug. Pollmann. Sobn non
Ang. Pollmann und Gattin, von
Elendsburg, Er war ungefähr 23
Jahre alt und wurde mit einer Ab
theilung anderer Negiftranten im
Monat August von hier nach dem
Camp entsendet.
Walter Albert Koch. Sohn von
Frau Henri ette Koch, von Owens
ville. Dieser junge Mann war 2?
Jahre alt und wurde mit einer Ab
theilung anderer Negistranten am 22.
Jnli von hier nach dem Camp ent
sendet. Soweit loir erfahren konnten sind
die beide obengenannten jungen
Männer der spanischen Influenza
und deren Folgen zum Opfer ge
fallen. Brown, A. G. Siekman, J. A. Weh-1
meyer, Hy. Fritzemeyer, Ed. f Hafley
and Ijoui's Nicks. j
Gasconade: Allie Feagan, Henry
Gardner, Louis Rabenau, A. M. Wal
ter, W. G. Benson, M. D. Hombuckle,
E. Uffelman, E. Rcithemeyer, Rudy
Reinholz, W. R. Blackwcll, Arthur
Birk, Wm. Dcugler.
Oak Hill: J. Garms, Hy. Garms,
Aug. Kohrman, J. E. Kohrman.
Bay: Walter Oberg, Charley Bond,
Willie Goode.
Berger: Eugene Oberg.
Bern: George A. Landwehr, Leroy
Hollinsworth.
Canaan: William Krull.
Case: Jacob KraettlL
True translation filed with the poet
rnastcr at Hermann, Mo., on Oct.
17, 1918, as required by the Act of
October 6, 1917.
Einberufung von 27 Mann für den
21. Oktober.
Die hiesige Lokalbehö'rde hat vom
General . Provosttnarschall Crowder
einen Befehl zur Einberufung von 27
Mann erhalten, zur Entsendung von
hier, am Montag, den 21. Oktober,
nach Camp Vowie, Fort Worth Ter.
Die Namen der jungen Männer töri
cht dieses mal entsendet werden sind
wie folgt:
Albert Poeschel, Hermann
Wm. F. Shorman, Tea
Fredr. Vm. Frische, Hopo
Ezra Pope, Canaan
Hy. McKinley Lauheit, Mt. Sterling
l)cda (Jawer, Canaan
Leo Theo, llaefl'ner, Hermann
' Walter Chas. Bock, Hermann
Monroe F. Glaser, Hermann
Clarcncc Chr. Koenig, Bland.
Gust. F. Wttmann, Canaan
Hermann J. Kaeding, Bland
Milsred W. Barner, Hermann
Otto H. Hoppe, Morrison
Willie Alb. Schlottach, Owensville
Harry G. Vollertsen, Hermann
Albert Aug. Krucger, Bland
Albert G. Wittrock, Bland
Wm. Hy. Schlemeyer Jr., Hermann
Edw. Chas. Crider, Bland
Earl Franc! Perry, Owensville
Sunford Havener, Ilosebud
Daniel Hy. Birkmann, Owensville
Claudc R. Raver, Bland
Chr. Alb. Essmann, Bland
Julius J. Rode, Hopkins,
Milcs Kicks, Owensville
Jesse Edw. Smith, Canaan
Harry Lloyd Eichler, Owensville
James D. Crider, Canaan
(Zsaias hinter, bekannter St. üoi
ser Geschäftsmann, erliegt der
Influenza.
War der älteste Sohn des kürzlich i
Berger verst. E. Blnmer.
Jir St. Louis ist am Mittwoch die
ser Woche, Esaias Blumer, der älteste
Sohn des vor Kurzem in Verger ver-
- . . mt ,.w . . wi. .
4Vtfc'V,(Lll iUllttl, llll 44iAV-t Vlfll
57 Jahren gestorben, ein Opfer der
weitverbreiteten und mit so schreck
lichen Folgen grassirenden Seuche die
unter dem Namen spanische Influen
za" bekannt ist.
Herr Blumer wurde in der Schweiz
geboren und kam als Kind mit seinen
Eltern nach Amerika, wo der Vater
sich in unserem Nachbarstädtchen Ber
ger niederließ und später ein Bau
Holzgeschäft betrieb, in welchem der
Sohn viele Jahre thätig war und sich
zu einem tüchtigen Geschäftsmanne
heranbildete. Der junge Blumer zog
später nach St. Louis, wo er in. ver
schiedenen Geschäften und seit etwa 15
Jahren als Theilhaber in einent gro
ßen Bauholzgeschäft erfolgreich thätig
war.
Er hinterläßt außer seiner Wittm?
und mehreren Kindern, mehrere Ge
schwister. True translation filed with. the post
master at Hermann, Mo., on Oct.
17, 1918, as required by thp Act of
October 6, 1917.
Unsere Dienstflngge.
Die Dienstflagge unseres Eoiintns
hat jetzt 439 blaue Sterne für die
Männer von Gasconade Eounty wel
che sich im Dienst befinden und 10
goldene Stenie für die Männer wel
che das höchste Opfer dargebracht ha
ben, sowie auch 5 silberne Sterne für
die Männer welche im aktiven Dienst
verwundet wurden. Diese große
Dienslflngge, im Verein mit der
County . Ehrcnflagge, ist im Korri
dor des Gerichtsgcbäudes zur Schau
gestellt.
"
'9
l
B
,.,
U
i
m
n
II
- 1
i ,
t !
i!
fi
it
i
l
I
?
X
m
it
, ? u
i '
. I
Sl
$
tt
'fi
:h-
m
i
$ß$