Newspaper Page Text
No. 3 kaatuneita puita ja tukkia, joi den yli oli kaahittava lasten ja tavarain kanssa. Lehmän sai pi haan vain kiertämällä kaikki vähäkin korkeammat esteet, sil lä eihän lehmä ole korkeushy pyistä tunnettu. Kämpässä sisällä tietysti oli kaikenlaista puuta ja lautaa, niinkuin se oli kiireissään ole vien tekijäin jäleltä jäänyt. Ovet eivät vielä olleet paikoil laan, eipä edes keittouunikaan, mutta ensimmäistä kuppia kah via uudessa kodissa teki kovasti mieli. Ei siinä kauan viipynyt, kun uuni oli paikoillaan ja kah vit keitettynä. Sitä kahvikup pia en unohda niin kauan kuin elän. Nyt oli jo kiireesti lähdettävä kantamaan tavaroita sisään, et teivät jäisi metsän eläinten kä siin yöksi. Sängyt, tarvittavat astiat ja ruuat saimmekin jo samana iltana seinien turvaan ja katon alle. Kämppä tuli täy teen tavaraa, että näytti ikään kuin tätä maallista omaisuutta olisi jo puolet liikaa. Ja hyvä olikin, että sateessa vahingoit tuvat tavarat saatiin sisälle, sil lä seuraavana päivänä sati lu jasti vettä ja lunta. Tuoleista oli kyllä kämpässä puutetta, mutta toimeen kuitenkin tultiin, sillä seinän pohjahirret olivat niin suuret, että niitä voi käyttää istuimina. Huono puoli niillä is tuessa kuitenkin oli, että suu rista raoista hirsien välistä tuli siksi paljon vettä sisällä, ettei seinän vieressä ollut hyvä istua. Seinään vuotamisen kuitenkin saimme korjatuksi sillä, että naulasimme rievuista kudottu ja mattoja seiniin, ettei vesi tu lisi aivan tuoraan sisälle. Juhannuskin alkoi lähetä. Olimme jo saaneet tiedon, että vieraitakin saapuu Minneso tasta silloin taloon. Oli siis lai tettava paikat mahdollisimman hyvään kuntoon mikäli pai koissa kunnostamisen mahdolli suutta olikin, sillä lattiaa ei voinut vaksata eikä seiniä pa peroida. Odotetut vieraat olivat mr ja mrs Kykyri. Määräpäivä nä odoteltiin vieraita ja kun näin heidän tulevan, niin menin jo ulos vastaan, niinkuin sel laisesa pihassa on oikein ja koh tullista. Kun Lisi näki kotini Sotapalveluksessa olevain nuorten miestemme hengellisen hoidon saamiseksi mahdollisimman hyvälle pohjalle, näiden ystäviä, sukulaisia tai pastoreita kehoitamme lähettämään allemerkinneelle seuraa vat tiedot mahdollisimman varhain: • 1. Sotilaan nimi Kotiosoite Vanhempain nimet Kotiseurak. nimi Pastorin nimi 2. Tarkka leiriosoite i 3. Palvelukseen astumispäivä Lähetettävä osoitteella: REV. A. E. KOKKONEN L. Box 543 Calumet, Mich. (Jos milloin rahalahjoitus tehdään Uusien Testamenttien y.m. kirjallisuuden hankkimiseksi sotapojille yleensä, raha on lä hetettävä samoin ylläolevalle osotteelle.) AUTTAJA * Tilaushinnat: Dravver 631 * Koko vuosi $2.50 Ironwood, Mich. Puoli vuotta $1.50 4 kuukautta $l.OO Myötä seuraa $ Auttajan tilausmaksuksi. Lähettäkää lehti seuraavalle henkilölle: Nimi - Tilaus on: ( ) Uusi tai ( ) Uudistus (Kirjoittakaa selvä osote-) Lähettäjän nimi: Tilauslomake ja minut, rupesi hän itkemään haikeasti ja sanoi kyynelten se asta säälivällä äänellä: Voi, kun sinä olet joutunut tämmöiseen paikkaan! Lohduttelin häntä vakuuttamalla, etten ole vielä täällä itkenyt yhtään kertaa ei kä ole vakavaa aikomustakaan tätä kohtaloani parkua. Sanoin hänelle: Täällä on hyvä olla. Ei minulla ole missään ollut sen parempaa. Kyllä Jumala meis tä täällä pitää hyvän huolen. Mutta aiotteko todellakin ruveta täällä olemaan? Lisi ky syi. Niinpä tietenkin, vastasin. Olemmehan jo maksaneet maas takin sata dollaria ja tehneet paljon työtä. Olemme täällä kuin paradiisissa. Katso, miten on kaikki valkoisessa kukassa. Elämä hymyilee ja kukoistaa, vaikka mihin katselisi. Illalla vieraat rupesivat tar kastelemaan lepopaikkoja yöksi. Ensi he vain silmäilivät kahta sänkyä ja toisiaan. Viimein kui tenkin vieras emäntä kysyi: Missä me tänä yönä nukumme, kun ei ole kuin kaksi sänkyä ja meitä kaikkiaan 12 henkeä? Va kuutin vieraille, että tilaa on, sillä kun makaamme poikittain sängyssä, niin meitähän sopii kuusi sänkyyn. • Aamuyöstä Kykyri pongahti sängystä jaloilleen salaman no peudella ja kyseli, mikä suuri ja hirmuinen eläin mahtaa olla seinän takana. Yöllä oli ruvet tava selittämään vieraalle isän nälle, että olemme jo niin vaka varaisella kannalla, että on oma hevonenkin. Ei siitä tosin maksettu kuin kymmenen dol laria, mutta kyllä se kykenee muuhunkin paitsi vierasten he rättelemiseen yöllä. Tulipa sii nä aamuyön keskustelussa se lostettua, että onhan meillä si kakin. Ja talveksi ostamme toi sen lehmän, jos nimittäin saam me niin paljon rahaa ja heiniä kokoon. Kesäkuun 29 p:nä Kykyrit lähtivät kotiinsa Minnesotaan. Jumalan rauhan ja rakkauden onnentoivotuksin erottiin toi sistaan. Hauskaa oli ollut monta päivää, mutta kun vieraat läh tivät, oli talossa sitäkin enem män työtä. (Jatk.) Sotilas kirjeitä Benjamin Wuorinen, mr ja mrs John Wuorisen poika North Yorkista, Wisc., kirjoittaa Pa riisista jouluk. 1 p:nä: “Olen tervennä täällä ja kaik ki menee hyvin. Työtä kyllä on niin paljon kuin vain jaksaa teh dä. Näissä rautatietöissä on aina kiirettä, mutta täällä on silti paljon helpompaa kuin monilla muilla. Saa olla katon alla aina ja ruokaa on kyllin. Eivät ihmi set täällä ole erittäin levotto mia. Miehillä, joiden kanssa olemme täällä työssä, on oma unionsa samoin kuin Amerikas sa rautatiemiehillä. Ruokaa tääl lä on myös senverran, että ihmi set elävät, mutta ei täällä suin kaan ole koskaan syöty niin hy vin kuin siellä Amerikassa nyt kin syödään. Ei tätä ranskankieltä tahdo oppia puhumaan, kun ei ole sitä koulussa lukenut. Ne jotka ovat sitä koulussa lukeneet, voivat jo vähän puhuakin. Olen ollut veturien vahdeilla johtajana. En olisi uskonut, että pitää olla näin suuressa hom massa johtajana, kun en ole kos kaan ennen ollut rautatiellä. En usko, että täällä paljon sen suu rempaa paikka onkaan kuin tä mä Pariisin rautatiejaardi. Mei tä on amerikkalaisia ja ranska laisia yhdessä työssä, mutta eri mielisyyttä on hyvin vähän. Ei suinkaan tämä monta kuu ta enään kestä. Olen toivossa, että pääsen kotia ensi kesäksi. (Niin Eisenhowerikin luuli vielä jouluk. 1 päivänä. Toim.) En ole koskaan katunut sitä, etten yrittänyt pysyä pois sotaväestä, ja olen valmis jatkamaan niin kauan kuin tarvitaan. Nyt var sinkin tiedän, minkälaista olisi ollut, jos Saksa olisi valloitta nut koko maan. Toivon, että amerikkalaiset paremmin huo lehtisivat siitä vapaudesta, jon ka ovat perineet, etteivät kos kaan joutuisi sellaisten hallitsi jani alle kuin Hitler ja hänen apulaisensa. Saksalaiset ovat tehneet roskaisia töitä täällä. Siviilihenkilöitä kohtelevat jul masti, ennenkuin lähtevät pois kaupungeista liittolaisten edel lä. Amerikan ilmalaivat ovat val lanneet taivaan ja olemme kau kana rintamalta, niin en ole mis sään erikoisessa vaarassa. Toi votan teille hauskaa joulua. Benjamin V BESSEMERISSÄ: Tämän viikon torstai-iltana alkaen klo 7:30 on raamattutun ti ja tarjoilu allemerkinneen ko tona 663 Cloverland Drive, Ironwood. Ensi pyhänä on seurakunnan vuosikokous alkaen klo 2 ip. MAKB every VÄgfe PAYDAY ör3 BOND DAY Auttaja torstaina, tammik. 18 p. 1945 WAKEFIELDISSÄ: Ensi pyhänä on rippikoulu ja pyhäkoulua klo 9:30 ap. Eng lanninkielinen jumalanpalve lus on klo 10:30.* IRON BELTISSÄ: Allemerkinyt on mukana tä män viikon perjantai-iltana kahvitarjoilussa mr ja mrs Nick Eilon kodissa. Ottakaa huomi oon, että tämä kokous on vasta perjantai-iltana. Viime sunnuntaina oli Wake fieldin seurakunnan vuosiko kous, jossa käsiteltiin sille kuu luvat asiat. Seuraunnan tofmi henkilöiksi valittiin seuraavat: esimies, John Kaskela; varalle, Henry Backman; kirjuriksi, Hjalmer Ahonen, rahastonhoi tajaksi, Wm. Sampson; Autta jan kirjeenvaihtajaksi valittiin mrs Williams ja kirkonpalveli joiksi Wm. Suomi ja Richard Linn. Seurakunnan jäseniksi hyväksyttiin mr ja mrs Verner Mäkelä lapsineen. Tänä vuonna päätettiin lopet taa seurakunnan maksujen ke räys ja ottaa käytäntöön kotelo systeemi. Kaikille seurakunnan jäsenille annetaan kotelot jo kaista pyhää varten. Siihen ko teloon saa panna uhrinsa seura kunnalle ja jättää kotelo koleh tilautaselle. Papin palkka myös nostettiin yksimielisesti. Kirk kokunnan varojen keräys toimi tetaan mahdollisesti helmikuun aikana. Kokous oli yksimielinen ja ra kentava. Saakoon seurakunnan Herra siunata tämän vuoden ku luessa valtakuntansa rakennuk seksi. Viime pyhäiltana oli Luther liiton toimesta ojhelmailta kir kossa. Tilaisuudessa oli laulua nuorisoliiton tytöiltä ja runo Laila Koskelta ja lukukappale mrs Selma Johnsonilta. Puheen piti past. Vilho Latvala. Tarjoi lusta kerääntyneet varat, $20.00, lahjoitettiin past. Latvalalle, joka lähti eilen iltana takaisin Concordia seminaarin Spring fieldiin, Illinois. Maanantai-iltana oli ohjelma ilta Bessemerin kirkossa Lu therliiton toimesta. Seurakun nan vanhempaa väkeä oli myös saapunut tilaisuuteen ja samal la sanomaan hyvästi past. Lat valalle. Nuorisoliiton tytöt esit tivät kaksi laulua ja Betty Kuu sisto esitti Lutheliiton onnen toivotukset past. Latvalalle. Puheen piti Trinity Lutheran kirkon pastori Victor Brandt. Tilaisuudessa kannettiin koleh ti, joka annettiin past. Latvalal le läksiäislahjana. HEDBERGIN ELÄMÄKERTA ( Alku sivulla 2) kaikille. Omaisten ja uskottu jen ystävien • keskuudessa tuli ilmi tuo hyvänsävyinen, hilpeä leikillisyys, jonka hän oli isäl tänsä perinyt. Hän taisi kertoa mainiosti ja osasi herättää kuu lijoitensa mielenkiintoa hienos ti koskettamalla asian koomilli seen puoleen. Eritoten ruoka tai kahvipöydässä herätti hän miellyttävällä kertomakyvyl lään hupaisuutta ympäristöön sä, antaen seuraelämälle iloi sen tunnelman. Suurimman osan päivästä sekä ehdottomasti kaiket aamut istui hän lukien tai kirjoitellen. Ollen säännölli nen elämäntavoissaan hoiti hän huolellisesti terveyttänsä, joka yleensä olikin mitä parhain. Sentähden hän ei mielellään laiminlyönyt jokapäiväisiä kä veljyään aaifiulla juuri ennen suurusta ja iltapäivällä ennen hämärää. Kun hänellä oli luo naan joku hyvä ystävä, otti hän mukaansa hänet ja silloin kes kusteltiin pääasiallisesti uskon nollisista ja kirkollisista asiois ta. Usein käveli hän kuitenkin yksin ja monasti oli hänellä sil loin, eritoten kesällä, kirja kai nalossa. Löydettyään sopivan, varjoisan piilopaikan istui hän maahan ja kiintyi pian ahke rasti lukemaan kirjaansa. Luon non kauneutta, samoin kuin kaikkea todellista ihmiselämän kin ja taiteen kauneutta hän osasi ihailla. Vakavata laulua ja soittoa kuunteli hän erittäin mielellään. Joka ilta pidet tiin yhteinen hartaushetki, jol loin hän luki kohdan raamatus ta tai jostain hyvästä hartaus kirjasta, useimmiten Lutheruk sen tekemästä. Rukouskirjana hän mieluimmin käytti Johan Arndtin “Paratiisin yrttitar haa”, joka hänen vakuutksensa mukaan oli rukouskirjoista pa ras. (Jatk.) V KUITTI Marquette, Mich. Veljeysliitto, avustuskassaan $5.00 Martha Heino, Marengo, Wisc., avustuskassaan $l.OO Mrs Maria Hirvi, avustuskas saan $5.00 Fairport Hbr., Ohio, Niilo Sal minen,. kerääjä, avustuskassaan: Mr ja mrs Niilo Erkkilä .. $5.00 Luutn. ja mrs Robert Pentek sl.oo Mr ja mrs Matt Jacobson $l.OO Mr ja mrs Gilbert Erkkilä $l.OO Mr ja mrs Niilo Salminen $2.00 Yhteensä avustuskassaan $36.00 Bessemer, Mich., Kansallisseu rak., mr Kalle Siikin miustolle rakennuskassaan $2.00 Mr ja mrs Emil Kelto, mrs Mii na Pääkkösen muistolle raken nuskassaan $5.00 Yhteensä rakennuskassaan $7.00 John A. Aho ' V MASS: Jumalanpalvelus 21 p. klo 2 j.pp. , A. E. Kokkonen. V DETROIT, MICH. Allemerkinnyt saarnaa Det roitin kirkossa keskiviikkona, tammik. 24 p. illalla. Siinä tilai suudessa myös otan vastaan lah joituksia rakennusrahastoon. J. E. Nopola. V GILBERT, MINN. Gilbertin Kansallisseurakun nan vuosikokous pidetään tam mik. 21 p. iltapäivällä kirkossa jälkeen jumalanpalveluksen. Matt Manni, esimies F. Laakso, kirjuri V KIRKOLLISIA ILMOITUKSIA Marengo, Wisc.: Sunnuntaina, tammikuun 21 päivä kello 11 a.p. on kirkossa jumalanpalve lus ja sen jälkeen neuvotellaan seurakunnan hoidosta eteen päin. North York, Wisc.: Jumalan palvelus kirkossa tammikuun 21 p. kello 2 i.p. —M. N. Westerback JUMALANPALVELUKSIA FITCHBURGIN SEURAKUN TAPURISSA TAMMIKUUSSA 20 p. Maynardissa klo 7:30 ill. Vuosikokous. 21 p. Marlborossa klo 10:30 ap. H. p. eht. 21 p. Troyssa klo 2. Vuosiko kous. 21 p. Fitzwilliamissa klo 7 ill. Lindallin talossa. 28 p. Fitchburgissa klo 10:30 ap. ja ensimmäisen ryhmän juh la klo 7:30 ill. 31 p. Quincyssä klo 7:30 ill. Garfield kadun kirkon alasalis sa. Vuosikokous. M. Anttonen J. E. MUSTONEN Kiropraktori Puhelimet: Konttoriin 4933 Kotia 4296 Huone 110 921 National Building Superior, Wis. HALUTAAN Laatikko pulttia (Box Bolts) ja lautoja Koivua Petäjää Haapaa Basswood M. & M. BOX CO. Marinette, Wisc. KIRKOLLISIA ILMOITUK SIA TAMMIKUULLA Waukegan, 111.: Jumalanpalve lus ja H. p. eht. Lutheran Ser vice Centerissä sunnuntaina, 21 p. klo 2 ip. * W. W. Wilen 422 15th St., Wilmette, Illinois y DETROITIN, MICH. SALEM EV. LUTH. KANSALLIS SEURAKUNTA 2911 Kendall Avenue F. J. Pies, pastori Puh. To. 7-1759 ja TRI-0182 3831 Kendall Ave Seuraava toiminta joka sunnun tai: Klo 9:15 ap. pyhäkoulu Klo 9:15 ap. rippikoulu Klo 10:30 ap. englanninkielinen jumalanpalvelus. Kuukauden toisena sunnun taina on suomenkielinen juma lanpalvelus, jossa past. R. J. L. Aho, Torontosta, saarnaa. Täl löin on myös iltahartaushetki ! kello 8:00 kirkossa. (Herran p. eht. tilaisuuksista lähempiä tietoja seurakunnan korteissa.) Lutherliiton kokoukset pide tään kuukauden toinen ja neljäs torstai-ilta kirkossa, eri komi teat huolehtien kestityksestä. Ompeluseuran kokoukset ovat kuukauden ensimmäinen ja kol mas torstai-ilta. Salem Lutheran Parochial School on auki joka koulupäivä klo 9:stä 3:meen. Past. F. J. Pies, opettaja. WALTER’S MARKET 324 Silver Street HURLEY, WISC. MODERN DRY CLEANERS Puh. 1173-W 311 Silver St. HURLEY, WIS. Kaikenlaista vaatteiden puh distusta ja prässäystä Hattujen, vaatteiden uudis tusta ja korjausta. Huone kalujen puhdistusta. Hyvä työl IRON COUNTY Fuel & Lumber Cos. Puhelin 276 HURLEY, WISCONSIN KOLIA LAUTOJA RAKENNUS TARPEITA DYNAMIITTIA .SYTYTYS-LANKAA NALLEJA Sherwin-Williams maaleja ROCK WOOL INSULEERAUS AINETTA ÄHURLEY TIRE&A W REPAIR SHOP HURLEY, WISC. Puhelin 1298 Taierien päällystystä Vulkaniseerausta Täydellinen gasoliini-asema palvelus ¥gs P AUL’S ■ Hurleyssä 202-204 Silver Street Puhelin 749 \ r* \ .* v . v Suurempia ja parempia arvoja aina Täyttäkää laarinne Co-op Premium kolilla Se on pelkkää lämpöä Täyttäkää tynnyrinne Co-op polttoöljyl lä ja täyttäkää rehuj£uholaarinne Co-op Quality karjan ja kanain rehujauhoilla. Tilatkaa paikallisesta Co-op kaupasta tai Iron Co-op Oil Ass n Puh. 684 HURLEY, WISCONSIN HURLEY ELECTRIC * Company 301 Silver St. Puhelin 1285 . HURLEY, WISC. Maytag pesukoneita Pesukoneiden korjausta • Sähkötarpeita ja langotusta Huonekaluja Sähkö vesipumppuja GIOVANONPS HARDWARE 404 Silver St. Puhelin 767 Hurley, Wis. Kalastusvälineitä, teräaseita, pumppuja, putkia, sovituksia ja viemäriputkia, maaleja, vernissaa, öljyä, saviastioita. Luotettava rautakauppa Kahvila-, jääkerma ja «soda fountain» palvelus Cookies Rolls Sandwiches TILATKAA KEEKINNE MEILTÄ MARCOE BAKERY HURLEY, WIS. Puh. 1532 IRON COUNTY CREAMERY Puhelin 50 Lähellä “Soo line” asemaa HURLEY, WIS. Käyttäkää aina meidän tuotteita sitä hyvää lajia VOITA ja miellyttävän maukasta "VELOUR" JÄÄKERMAA Tuokaa aina kermanne tai maitonne meille. Me mak samme päivän korkeimman arvon ja hinnan mukaan. Sivu 7