Newspaper Page Text
No. 8 jonka jälkeen seurasi varsinai nen saarna 1 Kor. 9: 24-10: 5 tekstin johdolla. Kaikkihan juoksemme kilparadalla voit topalkintoa kohden. Kilvoitel kaamme uskon jalo taistelu niin, että voittaisimme itsellem me Kristuksen. Kun meillä on Kristus omanamme, niin ei meiltä mitään puutu. Kastees sa olemme päällemme pukeneet Kristuksen ja niin vapaana ar molahjana saamme sen uskolla itsellemme omistaa. Tahdon huomauttaa mrs Nir mistölle siellä Floridassa, että lähetitte kiitoksenne väärälle henkilölle. Täältä on toinenkin kirjeenvaihtaja, nim. mrs M. Rivers, jolle kiitokset olisi kuu luneet. En tahdo sitä kunniaa, joka toiselle kuuluu. Terveiset vain teille. Olemme mielenkiin’ nolla täällä lukeneet teidän ker tomustanne. Veren turviin! Martha PAINESVILLE, OHIO Painesvillen sisarliitto pyytää tervehtää taas Auttajan kautta kaikkia armolapsia lähellä ja kaukana. Emme ole kokoontu neet kuukauteen syystä, että on ollut niin paljon lunta ja pak kasta. Kuitenkin kokoonnuttiin tammikuun 22 p. viettämään mrs Henry Lampelan syntymäpäi vää. Huonosta ilmasta huolimat ta olivat tyttäret mrs Congabi ja mrs Curtis saaneet sanan tut" taville äidin syntymäpäivästä, joka oli juuri hiljattain kotiin tunut sairaalasta ja on jo hyvin toipunut. Laulettiin useita lau luja ja mrs Lampela sai useita lahjoja yksityisiltä ja mrs Erk kilä antoi ystäväin puolesta vie lä yhteisen lahjan. Mrs Lampela kiitti kaikkia, ja kiitti vielä kun häntä muistettiin sairaalassa ol lessaan kukilla ja korteilla. Tyt täret tarjoilivat kahvit monen laisten leivosten kanssa ja syn tymäpäiväkeekin kanssa kyntti löineen, jonka mrs Lampela leikkeli. Toivomme mrs Lampe lalle monta syntymäpäivää ja hyvää terveyttä. Mrs Maria Ki vimäki oli lähettänyt kirjeen Texasista sairaalasta ja toivoo mrs Lampelalle pikaista paran tumista. Mrs Kivimäki lähetti myös rahalahjan sisarliitolle, kun jäsenet ovat ottaneet osaa hänen kohtaloonsa ja muistaneet häntä. Toivomme vain, että mrs Kivimäki paranee pian, että pää see takaisin tänne Ohioon. Oli suuri yllätys, kun mentiin kirkkoon sunnuntai-aamuna kun mr ja mrs Dan Stalker olivat saapuneet lauantai-iltana myö hään Seattlesta, Wash. käymään täällä kotikylässään. Kyllä heil lä olikin näkemistä, kun nuo remmalla pojalla on kaksi lasta, joita eivät he ole vielä nähneet. Stalkerit olivat innokkaita sisar liiton jäseniä. Sanoivat näh neensä vähän lunta joulun aika na, vaan täällä sitä näkevät pal jon. Sisarliitolla oli kokous keski viikkona, helmik. 14 p., mr ja mrs Tauno Juusolan kodissa, MUISTOLAUSE rakkaan puolisoni ja lastenruno isän JOHN RANTASEN muistolle, joka sai muuttaa us kossa Jeesukseen Herran kansan sapattilepoon helmik. 21 p. 1944 kotonaan DeFerissä, Wis. Mä kuljen kohti taivasta, Kun Jeesukseen mä uskon. Mä kuolemankin kauhuissa Saan nähdä aamuruskon. Kristus oli hänelle elämä, kuole ma oli hänelle voitto. Kaipauk sella häntä muistamme minä hä nen puolisonsa, . MARIA RANTANEN JA LAPSET Grand Riverissä. Huoneet olivat aivan täynnä. Laulettiin useita lauluja. Mr Mikko Pohto piti al kurukouksen. Vielä laulettiin. Sitten Mikko piti sydäntä läm mittävän puheen. Jos sydän on sairas, niin muista rukoilla. Gn totta kuten puhuja sanoikin, et tä ei löydy juuri yhtään kotia, jota tämä sota ei koske, joka te kee sydämen sairaaksi. Mr ja mrs Dan Stalker olivat myös ko kouksessa, ja olivat yhtä iloisia ja nauravaisia kuin ennenkin. Pidettiin varsinainen kokous ja Mikko piti loppurukouksen. Lau lettiin vielä upeita lauluja. Mrs Juusola tarjoili maukkaat las kiaiskanvit, josta oli tuloja $l4. Kiitos mrs Juusolalle. Seuraava kokous on Jcahden viikon kulut tua, viimeinen päivä helmikuu ta, mr ja mrs Lampelan kodis sa East St. Fairportissa. Kaikki tervetulleita. Mikko lupautui tu lemaan, jos vain työvuoro on sellainen, että pääsee. Sisarliitto toivoo hauskaa tal ven loppua ja kevään alkua kai kille yli kirkkokunnan. . Kv. Iron River, Mich. Viime ompeluseuran kokous oli mr ja mrs Andrew Aution kotona. Alotimme kokouksen Sionin Kanteleen laululla ja pu heenjohtajan pitämällä alkuru kouksella, jonka jälkeen esitet tiin seuraava ohjelma: laulua, mrs A. Olson; lukemista, Laila Norkoli; laulua, mrs Ivan Mels tröm poikansa Dennin kanssa; nuoret lauloivat yhdessä engl. kielisen laulun. Ohjelman jäl keen pidettiin työkokous. Lope timme Sionin Kanteleen laulul la ja loppusiunauksella. Emäntä tulikin jo ilmoittamaan kahvin olevan valmista, jota jokainen mielihyvin nautti. Kahvipöydän tulot oli $8.07. Seuraavan kokouksen lupasi ottaa mrs Ivan Melstrom maa liskuun toinen sunnuntai. Muis takaa jokainen tulla näihin yh teisiin tilaisuuksiin. Mrs Mike Eveli maksoi pito vuoronsa antaen seurakunnan kassaan $6.00. Kiitos mrs Evelil le. Poikiamme tarvitaan yhä e delleenkin setä Samulin palve luksessa. Tämän kuun 21 päivä joutui lähtemään 35 miestä. Mie heni siskon mies Ralph (jäin jou tui lähtemään. Hänellä on vai mo ja kaksi lasta. Samoin tutta vamme Paul Beaudry Gibb Ci tystä joutui jättämään vaimonsa ja viisi pientä lastansa. On ikä vää ajatella, kuinka lapsilta vie dään isä. Hyvä Jumala, lopeta tämä sota, että poikamme pää sisivät jälleen omaistensa luo! Seurakuntalaistemme mr ja mrs Felix Mattsonin poika El mer on ollut syynissä. Samoin mieheni vanhin ja nuorin veli, Uno ja Väinö Lakso ovat olleet syynissä Milwaukeessa. Torstaina, 16 päivän aamulla, levisi surullinen tieto, että seu rakuntamme vanhin jäsen, mrs Anna Sophia Lahti, on muutta nut tästä elämästä iankaikkiseen elämään. Hän oli syntynyt Suo messa, Vaasan läänissä, marrask. 13 p. 1864. Viime marraskuussa hänelle pidettiin 80-vuotis syn tymäpäiväjuhlat. Lähinnä hän tä kaipaamaan jäi hänen puoli sonsa William, kaksi tytärtä, mrs Peter Poutiainen ja mrs Ma ry Kumenius, kaksi poikaa, Wil liam Jr. ja David Björquist, Washingtonissa; 22 lasten lasta, ja 17 lasten lasten lasta. Viisi lasten lasta on maamme palve luksessa yli meren. Kaipaamaan jäi myös paljon muita sukulai sia ja tuttavia sekä Beechwoo din Kansallisseurakunta. Hän on ollut tässä maassa 42 vuotta. Emännät mrs Sanfred Aho ja mrs K. Koski ottivat kesäloman keskellä talvea ja lähtivät vie railulle New Yorkiin, Fitchbur giin, Mass. ja New Hampshiren valtioon tervehtimään vanhoja vanhanmaan tuttavia. Mrs Ahol la on New Yorkissa kaksi veljen tytärtä, joiden luona hän vierai lee. Tullessaan he vielä vieraile vat Chicagossa. Eiköhän se koti sittenkin tunnu parhaimmalta paikalta niin pitkän matkan jäl keen. Ja parempi se on, mrs A ho, että tulette kotia. Muuten se teidän “saunapisnes” loppuu ko konaan. Kahtena lauantaina ei siellä ole ollut kuin tri K. Koski ja talon isäntä. Siellä saunan löylyssä olivat ikäväänsä haih dutelleet. Ensi lauantaina on jo “pisnestä” kyllin paljon, sillä e mäntä kuuluu tulevan kotia. Siellä tavataan! Maan kansalaisiksi aikoville alotetaan iltakoulu tämän kuun lopulla Stambaughn korkeakou lulla. Sinne saa mennä muutkin eikä vain kansalaisiksi aikovat oppimaan englannin kieltä. Suomen orpojen avustamis kokous on joka kuun ensimmäi nen torstai-ilta Suomi Synodin kirkon kellarissa, Stambaugh. Kaikkia Suomen ystäviä kehoi tetaan saapumaan ja tuomaan lasten vaatteita. Asia on kaik poja kaukana synnyinmaassa, kien yhteinen auttaa pieniä or- Tätä kirjoittaessani posti toi kortin mrs K. Koskelta Fitch burgista, Mass. Hyvin sanoo kaikki olevan. Kiitos kortista ja tervetuloa takaisin tänne Iron Ri veriin. r , Monin terveisin kaikille! Kv. Watton, Mich. Monella tavalla Jeesus kutsuu meitä lähempään yhteyteen kanssansa. Se kutsu kuuluu kai kille täällä armonajassa. Mutta kerran Hän kutsuu kotiansa täältä kuoleman maasta. Kovalta tuntui kuoleman kut su, kun tuli tieto, että tyttärem me mrs Hilda Asikainen on pa hasti loukkaantunut auto-onnet tomuudessa Ontonagoni s s a , Mich. Hän eli vielä neljä päivää onnettomuuden jälkeen, mutta sitte tuli kutsu ajasta iankaikki suuteen kovien kärsimysten jälkeen. Hautajaisissa olivat vanhemmat ja kaikki kuusi sis koa ja kolme veljeä. Pastori Poutiainen piti kauniin ja mie liin painuvan puheen. Kuoleman kautta Jeesus kut suu meitä jälkeenjääneitä luok sensa omistamaan täällä ajassa armon ja anteeksiantamuksen. Joka sitä kutsua kuulee, hän voi elää ja kuolla turvassa. Selma Wiiki NEW YORK MILLSIN KAN SALLISSEURAKUNTA- PIIRIN ILMOITUKSIA Torstaina kello 8 on pyhäkou luopettajain kokous Millsissä E. H. Buerkle’in kodissa. Lauantaina kello 10 on Mill sissä rippikoulua. Kello 1:30 on Sebekassa lauantai-koulua niin kuin joka lauantaina. Sunnuntaina on sunnuntai koulua Millsissä kello 9:30. Kel lo 10:30 on engl. kielellä Millsis sä hartaushetki. Kello 2 Snell manissa ja kello 8 Menahgassa. Tiistaina kello 8 illalla on Leh tijärven miestenliiton kokous sekä raamattutunti Walfred Johnsonin kodissa. Tervetuloa, miehet! Keskiviikkona kello 7:30 on lasten kuoron harjoitus Millsis sä. Kello 8 on pastonajan har taushetki englannink. Millsissä. Kolehdit näistä tilaisuuksista menee kirkkounnan “budget tiin”. Kello 9 on kirkkokuoron harjoitus. Perjantaina, maalisk. 2 p., on miestenliiton, kokous M. S. Nikkarissa Paddockissa. Pitä käämme tämä mielissänne. Kastettu: Connie Lee, Irvin W. ja Mae Fräkin tyttölapsi, jo ka syntyi Wadenassa jouluk. 10 p., saatettiin pyhään kasteeseen Matt H. Mäen kodissa Millsissä t.k. 7 p. Kummeina ovat mr ja mrs Verner Porkkorten, mr ja mrs Dennis Fräki. Denis© Theresa, Dennis M. ja Lillian Fräkin tyttölapsi, joka syntyi Wadenassa v.k. 3 p., saa tettiin pyhään kasteeseen sa malla kertaa Mäen kodissa. Kummeina ovat mr ja mrs Wil liam Mäki ja mr ja mrs Irvin Fräki. Herra siunatkoon lapsia Auttaja torstaina, helmikuun 22 p. 1945 sekä lasten vanhempia. Haudattu: Sarah M. Peterson (Kähkönen, o.s. Siira), syntynyt Kuhoniemellä, 0.1. marraskuun 10 p. 1853, kuoli Sebekassa v.k. 26 p., ollen kuolleissaan 91 v. 2 kk. ja 16 p. ikäinen.. Hautaus tapahtui Sebekasta t.k. 3 p. ja ruumis siunattiin Red Eyen hautausmaahan. Suremaan jäi 3 lasta: mrs Aug. Siltala, Sebe kassa; Joseph, Squaw Lake ja Toby, Sebekan kontrilla. Hän oli Red Eyen seurakunnan pe rustavia jäseniä. Ruusa Hill (o.s. Kuuti), synty nyt Kauhajoella, V.1., kuoli noin 90 vuoden ikäisenä t.k. 6 p. Wa denan sairaalassa palohaavois ta. Hautaus tapahtui Sebekasta Red Eyen hautausmaahan t.k. 12 p. Hänen puolisonsa kuoli lä hes 40 vuotta sitten, jonka jäl keen hän on asunut melkein kaiken aikaa Kompan kodissa lähellä Sebekaa. Muisto jumalanpalvelus pidet tiin Sebekassa ruotsalais-luteri laisessa kirkossa Arvo Evertt Pajarille, joka uhrasi henkensä maansa puolesta lokak. 20 p. 1944. Hän oli syntynyt Red Eye Twp. toukok. 19 p. 1916. Hän oli siis kuolleissaan 28 v. ja 5 kk. i käinen. Hän ehti olemaan sota palveluksessa 3 v. ja 7 kk. O maisia jäi suremaan 2 veljeä ja 7 sisarta. Veljet ovat Swan, Se bekassa; Ernest, Sebekassa; sis kot ovat mrs Andrew Niemelä, Deer River; mrs Jalmer Koivu, Menahga; miss Anna, Sebeka; mrs Gust Johnson, Park Rapids; mrs William Hunke, Sebeka; mrs Sydney Oaksted, Procter; miss Florence, Deer River, sekä suuri ystäväpiiri. » . H. P. Esala VIRGINIAN. MINN. SEURA KUNTAPIIRIN TOIMINTAA Pike River: Ensi sunnuntaina, helmik. 25 p., suomenkielinen jumalanpalvelus klo 10 ap. ja englanninkielinen klo 11. Nuo ria kehoitetaan erikoisesti saa pumaan, että voisimme kirkon menojen jälkeen keskustella englanninkielisten jumalan palvelusten pitämisestä ja Luth erliiton perustamisesta. Sandy: Suomenkielinen juma lanpalvelus klo 2 ip. Jumalan palveluksen jälkeen pyydän Lutherliittoa kokoontumaan. Gilbert: Suomenkielinen ju malanpalvelus klo 7:30 ill. ja englanninkielinen klo 8. Toivon, että nuoret erittäinkin tulisivat jumalanpalveluksiin, sillä eng lanninkielisen kirkonmenon jäl keen pidetään kokous, jossa kes kustellaan Lutherliiton perusta misen mahdollisuuksista. Myös keskustellaan, milloin olisi hyvä aika pitää englanninkielisiä ju malanpalveluksia. TANARUS. Miettinen, pastori V SAARNAVUOROJA Winion: Hartaushetki torstai na, 22 p., Urho Salmisen kodissa klo 8 ill. Vermilion: Sunn., 25 p., klo 2 ip. Richard Mäen kodissa. Ely: Herran ehtoollisen vietto sunn., 25 p., klo 7:30 illalla. E. A. Heino V CALUMETIN PIIRIN TOIMIA. Sunnuntaina, 25 p., englannin kielinen jumalanpalvelus kello 10. 11'alla ohjelma-illanvietto kello 7:30. KIIGTGB Monet kiitokset kaikille, jotka antoivat minulle kanna tuksensa Erwin Townshipin nimitysvaaleissa viime maa nantaina, valitessanne minut demokraatitiketin ehdokkaak si sihteerin virkaan. * EARL MATTSON I 1114 I Lausumme vilpittömät kiitokset kaikille, jotka ottivat osaa suruumme isän kuoleman aikana. Kiitokset past. ja mrs Hirvelle lohdutuksen sanoista ja laulusta, kukkien lähettä jille, kantajille sekä autojensa lainaajille hautajaisiin. MRS. MATT LIIMAKKA ja LAPSET Lutherliiton kokoukset tk. 13 p. ja 27 p:n iltoina. A. E. Kokkonen V JUMALANPALVELUKSIA FITCHBURGIN SEURAKUN TAPURISSA HELMIKUULLA 25 p. Fitchburgissa klo 10:30 ap. Illalla ei ole yhteistä toimin taa, sillä menemme Quincyyn pastori William Sippolan vir kaanasettaj aisj uhlaan. V Ironwoodin Kansallis seurak. uutisia J. Hirvi, pastori 610 E. Ayer Street Vanhemman ompeluseuran kokous on kirkkosalissa torstai iltana, 22 p., klo 7:30. Ohjelman ja kestityksen varustavat mrs Ida Kivistö, mrs Maria Nyysti, mrs Edla Waarala, mrs Hilda Wilson, mrs Ida Jalonen ja mrs Gust Hill. Rippikoululuokka kokoon tuu lauantaisin klo 9 aam. Var sinainen rippikoulu alkaa maa lisk. 19 p. Miesten iltama on kirkko salissa ensi lauantaina, tk. 24 p. klo 7:30. Vieraaksi puhujaksi tä hän juhlatilaisuuteen on pyy detty past. M. N. Westerbackaa ja past. F. J. Pies’iä. Viimeksi mainittu on ilmoittanut, että sairauskohtaus estää hänet tu lemasta. Pastori Westerback on hyväntahtoisesti luvannut tul la. Pankaa tilaisuus mieleen ja tulkaa taas joukolla tähän mies ten vuotuiseen juhlaan. Pyhäkoulu pidetään sun nuntaina, 25 p., kirkkosalissa klo 9:20 aamulla. Jumalanpal velus, jossa pastori M. N. Wes terback saarnaa, on kirkossa pyhäaamuna klo 10:30. Ilmoit takaa tästä tilaisuudesta! Lutherliiton kokous on kirkkosalissa maanantai-iltana, 26 p., klo 7:30. Kestityksen rustavat Laila Tassava, Esther Tässäva ja Kaarlo Niemi. Kuoroharjoitus on tiistai illoin klo 7:30. Montrealin Betania ompe luseura kokoontuu mr ja mrs Joseph Tarron kodissa keski viikkona, helmik. 28 p., klo 7:30. Mrs Nick Mattson ja mrs Joe Tarro varustavat kestityk sen. Muistakaapa tulla kokouk seen taas joukolla. Siionin ompeluseuran ko kous on kirkkosalissa torstaina, maalisk. 1 p. Kestityksen varus tavat mrs Wäinö Sutakko, mrs Ralph Hendrickson ja mrs Hilja Peterson. Viimepyhän tilaisuudet kirkossa olivat kylmästä ilmas ta huolimatta väkirikkaat. Aa mulla pidetyssä jumalanpalve luksessa oli väkeä runsaasti ja jokseenkin sama määrä illalla pi detyssä veljeysliiton kokoukses-' sa. Viimeksimainitussa tilaisuu dessa esitti pianosoolon miss E laine Gustafson. Pastori K. E. Salosen kirjoituksen kasteen merkityksestä ja siunauksista luki mrs John Pirhonen. Engl. kielisen puheen presidentti Washingtonin uskonnollisuudes ta piti past. J. E. Nopola. Virren lauloi mrs Emil Kelto. Mr Kal le Sarlund lausui runon. Ohjel ma alettiin ja päätettiin virrellä ja pastorin johtamalla rukouk sella. Kestitystulo oli $16.80. Ensi kokous on maalisk. 18 p. Sen ohjelmasta huolehtivat Ed Laitala, Arthur Riiponen ja Gust Ahonen, ja kestityksen va rustavat Ralph Hendrickson, Wäinö Suokko ja John Ahonen. Hautaus: Mrs Lydia Amalia Pohjola, o.s. Rantakangas, mr Matti Pohjolan vaimo, kuoli Er vvinkylällä helmik. 11 p. 69 v. ja 4 p:n iässä. Vainaja oli syntynyt Lehtimäellä, Suomessa, helmik. 7 p. 1876. Tuli Amerikaan v. 1902. Asuttuaan useita vuosia I ronwoodissa, muutti perhe maal le, missä on asunut 39 vuotta. Joku aika sitte vietti parikunta kultahäitään. Vainajaa jää kai paamaan puoliso, 2 poikaa, jois ta nuorempi on armeijassa, ja 8 tytärtä ja 26 lasten lasta, sekä sisar, mrs Herman Jylhä, Ishpe mingissä. Hautaus oli kirkosta viime torstaina, t.k. 15 p. Hauta jaisten jälkeen tarjottiin kotona kestitys. Vainaja erkani pannen turvansa syntisten Vapahtajaan. Se tuokoon lohtua ja kehoitusta omaisille. Vihiity: Mr Ivar H. Sillanpää ja mrs Ida Winkka Ironwood Townshipistä vihittiin avioliit toon Ironwoodissa lauantai-ilta na. Todistajina olivat mr ja mrs Axel Puisto Ironwoodista. Toi votamme kohtalonsa yhdistä neille onnea. Mr John, Mäki Montrealista, Wisc. täytti t.k. 21 p. 60 vuotta. Sunnuntaina oli tämän johdosta joukko ystäviä kutsuttu mr ja mrs Mäen kotiin, jossa hengelli sin lauluin, soolo- ja duettoesi tyksin, sekä lyhyillä puheilla huomioitiin päivän merkitystä ja toivotettiin onnea kypsään miehuusikään päässeelle. Pu heissa ja rukouksissa muistet tiin myös isiemme maata, Suo mea, missä nyt vanhuusikään pääsevä siirtolais-suomalaisten joukko on lapsuus- ja nuoruus aikansa viettänyt. Mr Mäelle ja hänen puolisolleen merkki päivän johdosta lämpimät on nentoivotuksemme. Soturi Harold Hill, 26 vuotias, joka ensin ilmoitettiin kadon neeksi Belgian rintamalla, il moitetaan kaatuneeksi sanotulla rintamalla tammik. 15 p. Nuorel ta soturilta, joka on rippikoulu laisiamme, jää vaimo, Anna Hill, o.s. Hautala, ja kaksi lasta, van hemmat mr ja mrs Matti Hill Oak kadulla, veli, Matti Hill, so tilaana Ranskassa ja sisar, mrs Jerry Thomas, Garyssä. Soturi Hill liittyi armeijaan viime ke säkuun lopussa ja vietiin merten taakse viime joulukuussa. Muis tojuhla nuorelle perheen isälle pidetään tuonnempana, kun kor jaustyöt kirkossa on saatu val miiksi. Kirkkomme on parhaillaan korjaustöiden alaisena. Siksi ne on saatu valmiiksi, pidetään jumalanpalveluks e t kirkkosalissa. KIITOS Kalliina säilyy muistot siitä rakkauden osoituksesta, mitä saimme nauttia Ashtabulan seurakunnassa heidän juh lissa tammik. 25-29 pp., ynnä Detroitin seurakunnassa hei dän juhlissa helmik. 3 ja 4 p. Siis sydämelliset kiitokset kai kesta Teille, ynnä niille monille ystäville, jotka teitte mat kamme niin hauskaksi. Herra on Teille sen palkitseva. Ystävyydellä, I .* . Julia ja Toivo Heisson Thomas o'Brien 214 High Street 322 Elm Street Fitchburg, Mass. Fitchburg, Mass. ' ' * 1/1 ’/"Hl tl I Kiitos i <>.: . Pyydämme lausua sydämelliset kiitokset Ashtabulan seurakunnan jäsenille kaikesta rakkauden ollessamme juhlissanne tammik. 25-29 pp. Ystävyytenne tulee aina säilymään mielissämme. Herra sen Teille palkit-' < « ,■ , _ ,i, H,, I; koon. , Kunnioituksella, > Mr ja mrs Marti! Ketola Mrs Russell Johnson •; 257 Common St. . 21 Packards Lane (■ Quincy, Mass. Quincy, Mass. TIETÄÄKÖ HEVOSESI SEN? Muuan maamies tuli kerran a jaen jyrkkää mäkeä ylöspäin. Kuorma oli raskas ja hevonen veti niin, että oli yltä päältä hiessä. Mutta mies istui vain kuorman päällä. Silloin tuli seu rakunnan pastori vastaan ja tervehti. “Jumalan rauha, pas tori”, vastasi mies. “Onko sinul la Jumalan rauha?” kysyi pas tori. “On, Jumalan kiitos!” sanoi mies. “Tietääkö hevosesi sen?” kysyi pastori edelleen. Mies pu nastui ja astui alas kuormalta. Matt. 5: 16. V MARQUETTEN SION SEURAKUNTA Pyhäkoulua sunnuntai-aamu sin klo 10. Iltahartaushetki ensi pyhänä klo 8. Joka keskiviikko-iltana har taushetki kirkossa klo 8. Keski viikko-illan, 28 p. tarjoilusta huolehtivat mrs N. Lehtomäki ja mrs O. Savola. Amasa: Perjantai-iltana, 23 p., klo 8 iltahartaushetki. Aamujumalanpalvelus 25 p. klo 10 Herran ehtoollisen kans sa. Beechwood: Hartaushetki iltapäivällä, 25 p. klo 2. —A. L. Mäki, pastori TAIKINASSA PAISTETTU RAAMATTU Astor kirjastossa New Yorkin kaupungissa on Raamattu, joka on kotoisin Böhmistä ja jolla on ollut varsin merkilliset vaiheet. Kirjan ensimmäisellä lehdellä olevasta kirjoituksesta näkee, että sen on kolmekymmenvuo tisen sodan aikana omistanut e vankelismielinen talonpoikais perhe. Mutta kun tämän uskon sodan aikana Raamatun omista mista pidettiin rikoksena, oli se vähällä saattaa omistajansa kovaa kokemaan. Katoliset so tamiehet urkkivat kaikkialla löytääkseen näitä kielletyitä kirjoja, ja jos saatiin vihiä sel laisen olemassaolosta jossakin, tulivat esivallan lähetit poltta maan kirjat ja vangitsemaan niiden omistajat. Näitä kohtasi rangaistus, usein kuolemakin. Myöskin kysymyksessä ' olevän talonpojan kotiin tuli esiVällan lähettiläitä vaatimaan, että kir ja oli Jätettävä heille. Mutta emäntä keksi keinon. Hän oli juuri leipomassa ja hädissään tempasi hän äkkiä kielletyn jpy hän kirjan, pani paksulta taiki naa sen ympärille ja pisti tui min. Koko talo tutkittiin tar kasti, mutta Raamattua ei löy detty; perhe oli pelastettu. Uu nissa kirja vähän ruskettui, mutta säilyi muuten hyvin. Sit temmin siirtyi se perheen las ten mukana Amerikaan, ja säi lytetään sitä nyt kalliina aar-> teenä Astor kirjastossa. Sivu 5