Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, March 01, 1945, Image 8

Search America's historic newspaper pages from 1777-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, March 01, 1945, Page Sivu 8, Image 8',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93060356/1945-03-01/ed-1/seq-8.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1945-03-01/ed-1/seq-8.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1945-03-01/ed-1/seq-8/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1945-03-01/ed-1/seq-8/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Auttaja. [volume], March 01, 1945, Page Sivu 8, Image 8
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

Image: of 8.

Page All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (7.6 MB)

Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.), 01 March 1945. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93060356/1945-03-01/ed-1/seq-8/>

Newspaper Page Text

Sivu 8
Gogebic alueen uutisia
AUTTAJAN PUHELIN: 1132
Ironwoodin Kansallis
seurak. uutisia
J. Hirvi, pastori
610 E. Ayer Street
Siionin Ompeluseura ko
koontuu kirkkosalissa torstaina,
maalisk. 1 p., klo 7:30 illalla. Kes
tityksestä huolehtivat mrs Wäi
nö Suokko, mrs Ralph Hendrick
son ja mrs Hilja Peterson. Toi
vomme taaskin runsasta osan
ottoa.
Rippikoululuokka kokoon
tuu kirkkosalissa lauantaisin
klo 9 aamulla. Varsinainen rip
pikoulu alkaa maalisk. 19 p.
Sunnuntaikoulu on kirkolla py
hä-aamuin klo 9:20.
Suomenkielinen jumalan
palvelus pidetään ensisunnun
taina klo 10:30. Tiistai-illoin, klo
7:30, on kuoroharjoitukset.
Vanhemman Ompeluseuran
kokous oli kirkkosalissa torstai
na. Mrs Ida Kivistö, mrs Maria
Matila, mrs Jacob Saari ja miss
Hilda Lake esittivät ohjelmaa,
jokainen heistä lukien kerto
muksen tai lukukappaleen. Seu
rakunnalle annettiin $200.00
seuran kassasta. Mrs Jacob Rii
ponen, mrs Eveliina Mäki, mrs
Matti Häkkinen ja mrs John
Johnson maksoivat kokousvuo
ronsa antaen seuran kassaan
yht. $lO.OO. Kokous tulo oli $13.-
25. Kiitos! Seuraavan kokouk
sen, joka on maalisk. 8 p., pitä
vät mrs Amanda Rantamäki,
mrs Josefiina Johnson, mrs Sa
lomon Warvi, mrs Ida Karjala
ja mr Oscar Jacobson.
.Miesten iltama lauantaina
oli hyvä ja onnistunut. Pastori
M. N. Westerback, juhlapuhu-
Finnish Mutual Fire Insurance Cos.
ISHPEMING, MICH.
Tiliote liikkeen asemasta jouluk. 31 p. 1944.
Vastaavaa jouluk. 30 p. 1944
Yhdysvaltain hallituksen bondeja $ 55,500.00
Kunnallisia bondeja 11,500.00
Yleisten hyöty laitosten bondeja 3,000.00
Konttorirakennus-kiinteimistö 17,921.83
Talletustilejä 7,836.16
Commerciaalisia tilejä 3,876.85
Konttorirahasto 100.00
Asiamiesten balansseja 1,492.30
* • $101,227.14
Vastaavaa, "Non-Ledger"
Bondeista ja talletustileistä kerääntyneitä korkoja $308.12
Kiinteimistön myyntiarvon ja kirjoissa olevan
arvon ero 2,078.17
Bondien myyntiarvon ja kirjoissa olevan arvon ero 3,085.30
$106,698.73
Vastaavaa, "Not Admitted"
Balanssisaatavia premiumeista, jotka on kirjoitettu
ennen kuluneen vuoden lokak. 1 päivää $ 440.91
- * ' ' $106,257.82
Vastattavaa, Ylijäämä ja muut varat
Maksamattomia menetyksiä $ 24.95
Maksamattomia “Adjusting” kuluja 5.76
Ansaitsemattomia vakuutusmaksuja (premiums).. 27,502.31
Vakuuttajille kuuluvia maksamattomia dividendejä 6,518.89
Maksettavia tilejä 413.65
Asiamiesten komissioneja 186.27
YLIJÄÄMÄ VAKUUTTAJILLE 71,605.99
$106,257.82
/
Pearce Hardware
& Furniture Cos.
Vastap. Lake Superior District Power Cos.
ir Puhelin 314
ERNEST SEPPÄLÄ, liikkeenhoitaja
Keittiön Nikkarien
ESINEITÄ TYÖKALUJA
Kaikellaisla Lumi
RAUTATAVARAA LAPIOITA
MUISTAKAA POIKETA KAUPASSAMME
Suomalaiset kauppapalvelijat
Phosphate puhdistusainetta kaikkea puhdistustyötä varten.
jamme, piti asiallisen ja yti
mekkään puheen,’ jota tarkkaa
vina, mielenkiinnolla ja tyyty
väisyydellä kuunneltiin. Ilta
matulo oli vähän kolmattasataa
dollaria. Kiitos taaskin miehille
toiminnastaan ja kiitos juhlapu
hujallemme! Pastorska Wester
back oli puolisonsa mukana
juhlissamme. Pastori Wester
back saarnasi myös pyhäaamuna
kirkossamme. Jumalan sana
kaikui selvänä, puhtaana ja elä
mää antavana. Alttarikukat ti
laisuudessa olivat vuosi sitte
kuilleen John Rantasen muis
tolle.
.John Mäki (Korkeamäki),
joka kuoli Detroitissa halvauk
seen helmik. 14 p. 51 v. 2 kk. ja
4 p:n ikäisenä haudattiin Keto
lan toimistosta helmik. 20 p.
Vainaja oli ensimmäisen maail
mansodan veteraani. Omaisia
jää puolisi ja kaksi laivastossa
palvelevaa poikaa, 3 veljeä ja
9 sisarta.
Lomalla omaistensa luona
on useita seurakuntamme po
jista. Seuraavat tapasimme py
häaamuisessa kirkonmenossam
me: Arnold Luoma, joka on ol
lut mertentakaisilla sota-alu
eilla 2 ja puoli vuotta on lomalla
äitinsä ja omaistensa luona. Eu
gene Belmas on lomalla per
heensä keskuudessa ja vanhem
piensa luona. Lloyd Minkin on
lomalla vaimonsa ja vanhempi
ensa luona. Viimeksimainitut
soturit ovat entisiä kuoromme
jäseniä. Arnold Luoman veljen
ilmoitetaan loukkaantuneen va
kavasti Euroopan rintamalla,
tänne saapuneen tiedon mukaan.
Auttaja torstaina, maaliskuun 1 p. 1945
Vaimon ja omaisten suruun
pyydämme lausua vakavan o
sanottomme.
Pastori Eugene Lampela
käväsi pappilassa, tuoden ter
veiset Ohiosta, ollessaan mat
kalla toiminta-alueelleen Pohj.
Dakotaan.
V
WAKEFIELDISSÄ:
Ensi pyhänä on rippikoulu ja
pyhäkoulu klo 9:30 ap.
Suomenkielinen jumalanpal
velus on ensi pyhänä klo 7:30 il
lalla. Jumalanpalveluksen jäl
keen on seurakunnan kokous,
jota ei ollut sovelias pitää viime
pyhänä.
Ensi viikon keskiviikko-iltana
on viikkohartaus .ja tarjoilu
kirkossa.
BESSEMERISSA:
Ensi pyhänä on suomenkieli
nen jumalanpalvelus kirkossa
alkaen klo 11 ap.
J. E. Nopola
V
WAUKEGAN. ILL.
Seminaarilainen Gerhard Aho
saarnaa Waukeganissa Luth.
Service Centerin kappelissa ensi
sunnuntaina, maaliskuun 4 p.,
kello 2 j.pp. Tulkaa kuulemaan
ja kätkemään Jumalan sanaa!
V. TANARUS. Rosenlof
V
MARQUETTE SION SEURA
KUNTA
Aamujumalanpalvei u s ensi
pyhänä klo 9. Pyhäkoulua sun
nuntai-aamusin klo 10. Englan
ninkielinen aamu jumalanpalve
lu klo 11.
Maanantai-iltana, maaliskuun
5 p., klo 8 on Ruth Circle ko
kous mr ja mrs Sam Michelso
nissa.
Tiistai-iltana, maalisk. 6 p., klo
8 on pyhäkouluopettajain ko
kous mr ja mrs Toivo Leppäses
sä.
Keskiviikko-iltapäivi si n on
lasten raamattutunti klo 2:30
ja lasten kuoro harjoitus klo 4
kirkon alasalissa.
Paastonaikana ilta hartaus
hetki joka keskiviikko klo 8. On
myös ohjelmaa ja tarjoilu. Kes
kiviikko-iltana, 7 p., hartaus
hetki on mr ja mrs August Wil
jasen kotona Centre kadulla.
Samalla on lyhyt työkokous.
Kaikki tervetulleita!
Torstai-iltasin kuoroharjoitus
kirkon alasalissa klo 7:30.
Ostakaa nuorilta asiamiehil
tämme ja asianaisilta Lutheran
Youth edes yksi tilaus joka
kotiin!
Kastettu:
Amasassa viime pyhänä kas
tettiin Carol Sue Niemi, Ulias
ja Margaret Niemen tytär, syn
tynyt tammikuun 7p. 1945
Crystal Fallsissa. Kummeina
olivat Helen Niemi, Robert
Leanna, Harold ja Norma
Schoepke.
Helmikuun 15 p. kastettiin
Katheleen Ruth Haara, Wilho
ja Gloria Haaran tytär syntynyt
syyskuun 15 p. 1944 Marquettes
sa. Kummeina olivat Jack Ras
musson, Amanda Ranta, Robert
ja Amee Koski.
A. L. Mäki, pastori
Bessemer, Mich.
Hauska hetki vietettiin 25 p.
illalla kirkossa. Silloin oli eng
lanninkielinen kirkonmeno ja
sen jälkeen Lutherliiton kokous.
Sitten nuoret tarjoili kahvia a
lasalissa. Sen jälkeen me jou
duimme oikein kiirastuleen, kun
pastori alkoi tehdä kysymyksiä
Raamatun tiedostamme aivan
niin kuin ennen rippikoulussa
suomen- ja englanninkielellä.
Ei tahtonut keritä vastamaan.
Kyllä nuoret oli parempia muis
tamaan, kun me vanhat. Se oli
hyvin miellyttävää ja rakenta
vaa. Menetitte paljon, jotka et
te olleet saapuneet tähän tilai
suuteen.
Seurava viikkohartaushetki on
maaliskuun 15 päivä illalla mrs
Ericksonin kodissa. Mrs Erick
son haluaa silloin paljon vierai
ta.
Mrs Keiton tarjoilusta tuli
seurakunnalle rahaa $10.55. Mr
ja mrs Pihlaja maksoivat ko
kousvuorostansa $6.00.
Sukulaiset ja ystävät yllätti-
vät paarteilla Edward Blomber
gin. Hän palvelee hallituksen
kauppalaivastossa ja on nyt lo
malla kotona. Paljon oli ihmisiä
ja jätettiin lahjaksi lompakko
rahaa.
Tervehdys sinne aurinkoiseen
Californiaan mr ja mrs Isaac
Välille. Luette varmaankin vie
lä Auttajaa. Eihän sitä muuten
tule toimeen. Armon haltuun!
Ole, Herra, kanssamme, sillä eh
too joutuu ja päivä on laske
massa.
Fanny Siiki
V
Wakefield, Michigan
Muistojuhlaa vietettiin sodas
sa kaatuneen Pfc. Bruno Samp
sonin muistolle viime pyhänä.
Hän syntyi Wakefieldissa hei
näkuun 17 p. 1917 ja yhtyi sota
palvelukseen heinäkuussa 19-
42. Euroopaan hän meni elo
kuussa 1944, ja kaatui siellä
syysk. 19 p. Suokoon Herra, et
tä tämäkin, näin varhain pois
kutsuttu nuori mies, on päässyt
siihen sabattilepoon, joka odot
taa kaikkia niitä, jotka Jeesuk
sen veren ansioon turvaten
täältä muuttavat. Siellä taistelu
tantereella, jos missään, on hä
nellekin muistunut mieleen us
kovaisen äiti-vainajan opetuk
set, jotka varmaan ovat olleet
omiaan ohjaamaan häntä etsi
mään turvansa Jumalan ikui
sesta ja pettymättömästä sanas
ta.
Ompeluseura päätti viime ko
kouksessaan yhtyä kirkkokun
nan naistenliittoon. Myös pää
tettiin järjestää uudestaan om
peluseuran kahvi komiteat, sil
lä uusia jäseniä on tullut joi
tain, joka tekee mahdolliseksi
järjestää piirit useampaan o
saan kuin ennen. Mrs Nestor
Niemi ja mrs John Kangas va
littiin tekemään uusi luettelo.
Tuloja kahvitarjoilusta oli $B.-
25. Seuraava kokous on maalisk.
7 p. Kometon piiri huolehtii
tarjoilusta. Siihen kuuluu mrs
Hj. Ahonen, mrs Matti Ylkänen
ja mrs Richard Linja.
Miss Eva Backman vierailee
veljensä Gust Backmanin per
heessä Neenahssa, Wisc. Hän
aikoo ruveta siellä työhön.
Mr ja mrs William Sampsonin
poika Pfc. Eugene on kolmen
viikon lomalla kotonaan. Hän
haavoittui taistelussa Europas
sa viime syksynä ja on vieiä lo
man jälkeen mentävä sairaa
laan. Hän oli läsnä setänsä Bru
no Sampsonin muistojuhlassa.
Wave Ellen Koski, Great
Lakes Naval Training Station
ilta, on ollut kahden päivän lo
malla vanhustensa mr ja mrs
Sulo Kosken luona.
Mrs Eleanore Phillips, R.N.
Detroitista, käväsi katsomassa
äitiään mrs Valpuri Sissalaa
viime pyhän aikana.
Mrs Bill Jenkins ja pikku tyt
farensä Jolan, lähtivät takaisin
Detroitiin tiistai-iltana. Mrs
Jenkins on ollut täällä koko tal
ven hoitamassa äitiään mrs A
malia Linjaa, joka on ollut sai
raana. Kv.
Iron Belt, Wis.
Viime ompeluseuran kokous
oli mrs Kaino Reinikaisen a
sunnolla. Huonon ilman vuoksi
ei ollut osanotto tyydyttävä.
Ensin laulettiin Siionin kante
leesta laulu mrs Reinikaisen
säestäessä. Pastori Westerback
luki alkucukouksen, sitten oli
varsinainen saarna, jossa hän
kehoitti meitä kilvoittelemaan
uskon jalo taistelua, että me
voittaisimme itsellemme Kris
tuksen. Kun Kristus on oma
namme, niin silloin ei meiltä
mitään puutu. Kasteessa olem
me päällemme pukeneet Kris
tuksen, niin vapaana armolah
jana saamme sen uskolla itsel
lemme omistaa.
Rauni Raphael Bjorkin van
hemmille tuli tieto, että heidän
poikansa on joutunut kadoksiin
taistelu rintamalla lokakuun 17
päivä, vaan nyt viime viikolla
j tuli Raunilta itseltään kirje ko
' tia, että hän on saksalaisten
I .......
vankina. Toivoo sieltä pääse
vänsä kotia.
Reinikaisessa ompeluseuran
kokouksessa oli pöytätulo $4.50.
Seuraava kokous on meidän
naisten yhteinen kirkossa maa
liskuun 8 päivä kello 2 jälkeen
puolenpäivän. Eiköhän jo ole
kauniinpi ilma, että on isompi
osanotto kokoukseen.
K.W.
V
HIGH BRIDGE. WISC.
(Alku sivulla 5)
tarvitsee valtakuntansa lähes
tymisen hyväksi, niin kyllä
Hän on Keräsiä tarvinnut Chi
cagossa.
John Wuorinen
Gogebic Insulation Cos.
Wäinö Mäkelä, omistaja
216 E. Oak Street
Puh. 2592-J
Iromvood, Mich.
Käyttäkää “WOOD-FIBRE"
Insuleeraus-ainetta
ENSILUOKKAINEN.
TAATTU TYÖ
Kysykää hintoja vapaasti
Fred Oberlander
215 E. Ridge St.
Ironwood Michigan
Moottori ja Jeneraat
tori korjausta
AVAIMIA TEHDÄÄN
LUKKOJA KORJATAAN
Uusia ja käytettyjä
AUTONOSIA
Sekalaisia autokumeja
Tilatkaa autonosia postitse.
Lähettäkää lehmän- ja peu
rannahat meille.
IRONWOOD
AUTO WRECKERS
Vastap. Carnegie kirjastoa
Puh. 204 Ironvvood, Mich.
SUMMIT SUPER
SERVICE STATION
Arnold Salo, haltija
Douglas Blvd. ja U.S.-2
Gasoliinia, öljyä, rasvausta ja
kaikkea alaamme kuuluvaa
palvelusta.
SHELL TUOTTEITA
STENHOLM
BAKERY
Suomalainen leipomo. Ensi
luokkainen ja puhdas työ.
Suffolk Street
IRONWOOD, MICH.
Käykää liikkeessämme Iron
woodissa vieraillessanne.
CIRCLE
Cleaners
Kaikenlaista vaatteiden
puhdistusta ja prässäystä
Puh. 2295
Vastapäätä Auttajan painoa
IRONWOOD
Haemme ja tuomme kotiinne
ATERIOIKAA
Northwestern
Cateissa
“Linja-auto Asemalla”
Aurora St. Ironwood, Mich.
“Shorty” Johnson, omistaja
Täydellinen ateria 35c arki
päivinä; sunnuntaisin 60c
Kahvia Virvokkeita
Kuvastimia
ja kaikenlaista lasityötä
Rakennusalan erikoistarpeita
ja maaleja
PAUL SAUTER CO.
122 West Ayer Street
IRONWOOD
Puh. 120-W
WIRTANEN
JA
KOSKELA
PARTURILIIKE
218 S. Suffolk St.
Siisti liike, ensiluokkainen työ
M. E. SYRJÄLÄN
Vakuutus- ja
asioimisto-liike
Puh. 300
509 E. Ayer St.
IRONWOOD, MICH.
KOLIA
RAKENNUSTARPEITA
Kennedy Cos.
Puhelin 1585
IRONWOOD MICHIGAN
Hammaslääkäri
Dr. M. O. Sivula
Vastapäätä A&P kauppaa
TUNNIT: 9—12; I—s; 7—B
Puh. 93.7-J Kotia 1759-J
IRONWOOD, MICH.
W. Hirvelän
Valokuvaamo .
IRONWOOD, MICH.
Kaikenlaista valokuvaustyötä
Auki joka päivä klo 9—6
Ikuistuttakaa itsenne
Pollari Food Shop
428 McLeod Ave. Puhelin 100
IRONWOOD
OMA LEIPOMO
jossa valmistetaan puhtaasti ja huolellisesti leivoksia *
Ensiluokkaista ruokatavaraa vallitsevilla hinnoilla.
Liikkeessämme on myös LIHAKAUPPA, joten voitte tehdä
kaikki rukotavaraostoksenne yhdestä puodista.
Suomalaiset kauppapal veli jät
OSTOKSET TUODAAN KOTIIN
«eamamanaiSBSSBSBSSSSSSSSSBSSSSSSSBSSSS
Ironvvood Pharmacy
IRONWOODIN JOHTAVIN
Apteekki
210 S. Suffolk St. Puh. 29 Ironvvood, Mich.
Suomea puhutaan
Northern Baking Company
Wirtanen Brothers, omistajat
IRONWOOD Puhelin 744 MICHIGAN
Tunnettu, luotettava leipomoliike
Bestyet leivän valmistajat
LEIVOKSIA, KUIVAALEIPÄÄ JA KAIKKIA
LE IV OSTU OTTEIT A
The Rexall Drug Store
Suffolk ja Aurora katujen nurkassa
IRONWOOD MICHIGAN
f RURITV
acc v oTacv
Kaikkea apteekki-alaan kuuluvaa tavaraa
SUORA KOHTELU AINA
P® KETOLAN
Huonekaluliike ja hautaustoimisto
Lisämaksua ei ole hautauksille 50 mailin
, sisällä
Huonekaluliike Hautaustoimisto
113 S. Suffolk St. 635 E. Ayer St.
Ironvvood, Mich.
Suomalainen vakuutusliike
W. J. HELLI
AGENCY
Kaikenlaista vakuutusta
227 E. McLeod Ave.
IRONWOOD, MICH.
Puh. 731
Be Lovely
BEAUTY SHOP
Permanentteja
Suomalainen palvelija
Sears Roebuckin yläkerrassa
Aurora Street Puh. 1700
IRONWOOD
ED OIE
Kuorma- ja pakasi ajuri
217 S. Curry Street
Telephone 411
Irsnwood, Michigan
MORGAN
COMPANY
IRONWOOD MICHIGAN
Puh. 32 Kaupungilla
Puhelin 247 Jessievillessä
KOLIA
Rakennustarpeita
MAALEJA
Ehdotamme että kokeilette e
rinomaista, hyvin palavaa, puh
dasta ja lämmittävää
“MARNE”-kolia |
No. 9

Auttaja. [volume], March 01, 1945, Page Sivu 8, Image 8
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], March 01, 1945, Page Sivu 8, Image 8 About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], March 01, 1945, Page Sivu 8, Image 8
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??