Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, May 17, 1945, Image 7

Search America's historic newspaper pages from 1777-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, May 17, 1945, Page Sivu 7, Image 7',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93060356/1945-05-17/ed-1/seq-7.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1945-05-17/ed-1/seq-7.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1945-05-17/ed-1/seq-7/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1945-05-17/ed-1/seq-7/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Auttaja. [volume], May 17, 1945, Page Sivu 7, Image 7
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

Image: of 8.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (7.4 MB)

Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.), 17 May 1945. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93060356/1945-05-17/ed-1/seq-7/>

Newspaper Page Text

uv;
ew Isotalon Italiassa. Lt. John
son on ilmalaivaosastolla ja on
ensimmäisellä matkalla ulko
maille.
John Juntii leikattiin polvesta
viime maanantaina Ishpemingin
sairaalassa specialisti tri Elzinga
Marquettesta toimittaen leik
kauksen. Mr Juntti loukkaan
tui viime viikolla. Kv.
SANAN SIEMEN
Työmies Matti Neliö oli suu
ri kiroilija ja turhanpuhuja.
Hän oli taitava ja ahkera työs
sään. Mutta pienikin vastoin
käyminen saattoi hänet kiroi
lemaan. Kun hän erään kerran
oli katolla työssä, sattui hän
sieltä horjahtamaan. Silloinkin
hän jo katolla kieriessään ja il
massa pudotessaan ehti lausu
maan kiroilusanoja. Kun hän
maahan tultuaan oli säilynyt
melkein loukkaantumatta, hän
lausui aivan kuin huomaamat
taan: “Se oli suuri Jumalan var
jelus”.
Kaiken ohessa Matti oli ah
kera kirkonkävijä. Eräänä sun
nuntaina hänen istuessaan kir
kossa sattuivat hänen korvaan
sa rovastin sanat: “Jokainen,
joka uskoo syntien anteeksisaa-
Proceedings of
Board of Supervisors
(Continued from page 3)
CONSERVATION: Achatz, Chalrman;
Wm. Johnson, Slivensky, Kangas,
Matrella, Chlebowski, Lusa.
SANATORIUM: Dr. Wilson, Chair
man; Bulinskl, DeStaslo, Infolla,
Guzzo.
INFIRMARY: DeStaslo, Chalrman;
Lahti, Bedell, Kelly, Mazanec,
Guzzo, Jaclsin.
ROADS AND BRTDGES: Wm. John
son, Chalrman; Kangas, Chlebowskl,
Kelly, DeStaslo.
AIRPORT: Lawyer, Chalrman; Johns,
Bulinskl. Kangas, Matrella, De-
Staslo, lafolla.
COURT HOUSE: Mazanec. Chalrman;
Lahti, Liisa, Chlebowskl, Guzzo,
Thomas, Jaclsin.
FA TR BOARD: Kangas, Chalrman:
Chappell, Bedell, Olson, lafolla,
Jaclsin.
PURCHASINO: Achatz, Chalrman;
Chappell, Mazanec. Bedell, Lahti.
RELTEF AND LABOR: Johns. Chair
man; Mazanec, Olson, Thomas,
Jaclsin, Tafolla, Guzzo.
ADVERTTSTNO: Slivensky, Chalrman:
Wilson. Matrella, Bulinskl. Jaclsin.
NEW INDUSTRY: Chappell. Chalr
man: Matrella, Johns, Olson, Sii
ven skv. Lawver. Thomas.
PLANNTNO: Lahti. Chalrman; Lusa.
Nantras. Wm. Johnson, Olson, Guzzo,
Kelly, Wilson, Lawyer.
* * *
ADJOURNMENT
It was moved by Supervlsor Maza
nec, supported by Supervlsor DeSta
slo, and duly carried, that the meet
ing be adjourned untll May 22, 1945,
at 10:00 A.M.
BEN GOLDMAN, Chalrman
JACOB RANDA, County Clerk
Sotapalveluksessa
olevain nuorten miestemme hengellisen hoidon saamiseksi
mahdollisimman hyvälle pohjalle, näiden ystäviä, sukulaisia tai
pastoreita kehoitamme lähettämään allemerkinneelle seuraa
vat tiedot mahdollisimman varhain:
1. Sotilaan nimi
Kotiosoite
1
Vanhempain nimet
Kotiseurak. nimi
Pastorin nimi
2. Tarkka leiriosoite
3. Palvelukseen astumispäivä
Lähetettävä osoitteella:
REV. A. E. KOKKONEN
L. Box 543 Calumet, Mich.
(Jos milloin rahalahjoitus tehdään Uusien Testamenttien y.m.
kirjallisuuden hankkimiseksi sotapojille yleensä, raha qn lä
hetettävä samoin ylläolevalle osotteelle.)
AUTTAJA Tilaushinnat:
Drawer 631 . Koko vuosi $2.60
Ironwood, Mich. Puoli vuotta $1.50
4 kuukautta $l.OO
Myötä seuraa $ .1 Auttajan tilausmaksuksi. Lähettäkää lehti
seuraavalle henkilölle:
Nimi T
Osote: L
Tilaus on: ( ) Uusi tai ( ) Uudistus (Kirjoittakaa selvä osote-)
Lähettäjän nimi:
Tilauslomake
miseen, saa iankaikkisen elä
män”.
Häntä ihmetyttivät nämä sa
nat, kuinka ne niin elävinä kor
vaansa osuivat. “Ettäkö mi
näkin, minähän oleh paikka
kunnan jumalattomin”.
Matin aika kului entisessä
menossa tämänkin jälkeen.
Vaikka hänen tuntonsa soimasi
kin häntä usein tästä, ei siitä
ollut apua. Varsinkin nousi hä
nen vanha luontonsa ja kiroilu
sanat aivan kuin toinen toistaan
takaa ajaen valuivat hänen
suustaan.
Kun hänen leskeksi tultuaan
koti tuntui kovin yksinäiseltä,
muisti hän ainoan elossa olevan
poikansa ja kirjoitti tälle pyy
täen häntä muuttamaan kotiin.
Poika palveli saaristoseurakun
nassa, siellä hän oli tullut myös
autuuden omistukseen. Kun
hän nyt nuoren vaimonsa kans
sa muutti isänsä luokse, hän
huomasi isänsä entisen surut
tomuuden, josta hän usein tätä
nuhteli ja Ei siitä
kuitenkaan, niinkuin näytti, ol
lut mitään apua.
Mutta nyt oli Matti vakavasti
sairastunut ja käynyt erittäin
hiljaiseksi. Hän ajatteli: “Pu
huisinko pojalleni sieluni asi
asta? En rohkene. Olen hä
neltä monesti jo nuhteita saa
nut; pelkään, että niitä nytkin
saan, ja tuntoni on niin arka.
Tähän asti olen pitänyt ainoas
taan kiroilemisen ja turhat pu
heeni syntinä. Nyt näen, että
sydämeni on synnin pesä, jossa
kaikki pahuuden voimat ovat
liikkeellä ja ahdistavat.”
Matti muisteli rovastia, että
siitä on jo pitkä aika, kun hän
täältä muutti pois, onpa jo pa
risenkymmentä vuotta. “Monesti
häntä kuulin, mutta ne ainoat
sanat vain ovat elävästi mielee
ni jääneet”.
Olenhan niin avuton, etten
muuhun voikaan luottaa.
Poiko oli nyt levoton isän sielun
tilasta. Hän huomasi kyllä isän
hiljaisuuden ja rauhallisuuden,
mutta se huomio koski häneen
vain kipeämmin, ja hänen oli
vaikea itseään pidättää.
Eräänä päivänä hän menikin
isän vuoteen viereen ja sanoi:
“Kuinka saatatte olla noin rau
hallinen, vaikka tiedätte, kuin-
ka suruttomasti olette elänyt ja
kuolema tulee jo tuohon paik
kaan?” Isä vastasi: “Kyllä sen
tiedän, että minä olen syntinen
ja suruttomasti elänyt koko ikä
ni. Mutta nyt huomasin sisäisen
turmeluksenikin, ja kiroilu ja
turhat puheeni ovat vain olleet
levottoman tuntoni rauhoitta-,
mistä. Mutta minulla on syn
tien anteeksiantamus. Rovasti
R. sanoi saarnassaan: ‘Joka us
koo syntien anteeksisaamiseen,
hänellä on iankaikkinen elä
mä’, ja sentähden olen rauhal
linen, että olen Jeesuksen an
sion tähden saanut syntini an
teeksi.”
Poika jätti isän vähäksi aikaa
poistuen tuvan . puolelle, mutta
hänen oli melkein pakko tulla
heti takaisin. Hän sanoi isälle:
“Ettehän vain liene löysässä
uskossa? Sillä en näe teissä mi
tään todellista synnin tuntoa.”
Isä vastasi: “Koko pitkän elä
mäni ajan tuntoni on tuomin
nut minua. En ole ollut kos
kaan rauhallinen ennenkuin
nyt, kun tiedän, että Jeesus on
minun ja minä olen Hänen. Luin
äsken Raamatusta: ‘Jumala oli
Kristuksessa ja sovitti maail
man itsensä kanssa’. Sovinto se
aina rauhan tuo. Ei kukaan voi
minua nyt enää syyttää, kun us
kon sen, mitä Raamattu sanoo.”
Poika sanoi kyyneleitään pi
dätellen: “Epäilin teidän ajat
telemattomuudessanne menevän
kadotukseen, mutta nyt huo
maan, että uskotte samaan sa
naan kuin minäkin joka päivä i
han kelvottomana uskon. En
vain käsittänyt sitä, että syn
nintunto voi olla niin erinäköi
nen. Huomaan nyt, että sekin
on Pyhän Hengen työ, joka sen
ihmisissä vaikuttaa.”
He iloitsivat yhdessä Herran
armosta, ja kiitos nousi heidän
sydämestään sovitetulle Isälle,
ettei hänen sanansa siementä
ollut hukkaan kylvetty. Hejlle
molemmille selveni Herran sa
nan totuus, jonka hän sanoo
prof. Jesaijan kautta: Minun
sanani, joka minun suustani
lähtee, ei pidä tyhjänä palaja
naan. Jes. 55: 11.
O.V.
V
BESSEMERISSÄ:
Tämän viikon torstai-iltana
on Suomen avustuksen merkeis
sä kokous ja tarjoilu alkaen klo
7:30 illalla. Tämä tilaisuus on
siis torstaina eikä perjantaina,
kuten ennemmin oli suunnitel
tu.
Ensi pyhänä ei ole jumalan
palvelusta, vaan Lutherliiton
retki Superior-järvelle. Matkal
le lähdetään kirkolta kello 1:30.
WAKEFIELDISSA:
Ensi pyhänä on rippikoulu ja
pyhäkoulu kello 9:30 ap. ja eng
lanninkielinen jumalanpalvelus
kello 10:30.
IRON BELTISSA:
Tämän viikon perjantai-iltana
on rippikoulu kirkossa kello
6:30 illalla, eikä maanantai-ilta
na, kuten aiottiin.
Tämän viikon perjantai-iltana
on hartaushetki ja tarjoilu Her-
t mim — mäki
yBß[|£S EVERY
YvjSgfi PAYDAY
BOND DAY
• V»J VH VU -t • £/ • i K iIT
man Kankaan farmilla alkaen
kello 8. Allemerkinnyt on mu
kana.
Viime pyhäaamuna kastettiin
Bessemerin kirkossa John Nopo
la, joka syntyi Ironwoodissa
huhtik. 13 p. Kummeina olivat
mr ja mrs Toivo Nopola Coving
tonista ja mr ja mrs J. K. Jack
son Ironwoodista.
Wakefieldin äitienpäiväjuh
lassa viime pyhäiltana kastet
tiin kaksi lasta: Marsha Lillian,
Frank ja Lillian Nizzin tytär,
joka syntyi helmik. 17 p. High
land Parkissa, 111., ja John Leon,
Delmar ja Betty Jacobsonin poi
ka, joka syntyi Highland Park
issa helmik. 8 p. Molempien isät
ovat sotapalveluksessa. Edelli
sen kummit ovat mr ja mrs Del
mar Jacobs, mr ja mrs William
Suomi ja mr ja mrs George
Holley, ja jälkimmäisen mr ja
mrs Frank Nizzi, mr ja mrs
Walter Mäki, Gertrude Martin
ja Erwin Wisdom.
Viime pyhänä Bessemerissä
kannettu kolehti Army & Navy
Commissionille tuotti $22.25 ja
Wakefieldissä $15.82.
Viime pyhän tilaisuuksissa o
li vieraana tämän kirjoittajan
äiti Covingtonista ja veli Toivo
perheineen. He palasivat kotia
pyhäiltana Wakefieldin juma
lanpalveluksen jälkeen.
Pyhänä iltäpäivällä oli Ram
sayn suomalaisella luterilaisella
pyhäkoululla äitienpäiväjuhla
ja pyhäkoulun päättäjäiset. Oh
jelmaa esittivät pyhäkoululap
set ja allemerkinnyt piti pu
heen, Ohjelman loputtua muis
tettiin lapsia pienillä lahjoilla
uskollisesta pyhäkoulussa käy
misestä.
V
SAARNAVUOROJA TOU
KOKUUN LOPPUPUOLELLA
Toimi: Lauantaina, 19 p., ju
malanpalvelus Kansalliskirkossa
kello 1 ip. 1
Thomson: Helluntaina, 20 p.,
jumalanpalvelus Kansalliskir
kossa kello 10:30 ap. ja sen yh
teydessä Herran pyhän ehtoolli
sen vietto.
Rice River: Toisena helluntai
päivänä, 21 p., jumalanpalvelus
mr Eino Väyrysen talolla kello
puoli 2 ip.
Maple, Wisc.: Sunnuntaina, 27
p., jumalanpalvelus Kansallis
kirkossa kello 10:30 ap. ja sen
yhteydessä Herran pyhän eh
toollisen vietto. Seurakunnan
vuosikokous heti kirkonmenojen
loputtua.
Finlayson; Hautainkorist u s -
päivänä, 30 p., jumalanpalvelus
Kansalliskirkossa kello 10:30 ap.
ja sen yhteydessä Herran pyhän
ehtoollisen vietto. Kahvitilai
suus kirkon alasalissa jälkeen
kirkonmenojen.
E. V. Niemi
Puh. 3223
Thomson, Minn.
V
NEW YORK MILLSIN KAN
SALLISSEURAKUNTA-
PIIRIN ILMOITUKSIA
Torstaina: Millsin “Topic Stu
dy” William Mäen kodissa al
kaen kello 8:15.
Perjantaina: Lehtijärven kir
kossa on rippikoulunuorten
kuulustelu, joka alkaa kello 8:-
15. Kuulustelu tulee olemaan
englanninkielellä, mutta saarna
on suomenkielellä.
Sunnuntaina: Sunnuntaikoulu
kello 9:30 Millsissä ja Snellma
nissa kello 2. Kello 10:30 on rip
pilasten päästöjuhla Millsissä
englanninkielellä. Kello 2on
Lehtijärvellä hartaushetki ja
kello 8 illalla Lutherliiton ohjel
ma Sebekassa Missouri-kirkos
sa. Ohjelman päätyttyä on yh
distetyn seurakunnan virallinen
SAARI Piip
BROS. IfUL
Gasoliiniä, öljyä, lisä-osia ja
taiereita
Highway 77
MONTREAL, WIS.
(LITTLE FINLAND)
U.S. 2 ja 51
HURLEY, WIS.
kokous, jossa valitaan virkaili
jat ja valitaan nimi seurakun
nalle ja päätellään muista esil
le tulevista asioista. On tärkeää,
että jokainen jäsen on saapuvil
la.
Torstaina, 24 p., Paddock-Red
Eyen Lutherliiton “Topic
Study” Edw. Luoman kodissa
alkaen kello 8:15.
Menahgan seurakunnan vuo
sikokous pidetään hartaushet
ken päätyttyä t.k. 27 p., kirkon
menot alkaen kello 2, Kokouk
sessa keskustellaan m.m. seura
kunnan yhtymisestä kirkkokun
taan.
Vihitty: Pappilassa vihittiin
avioliittoon t.k. 9p. kello 8 il
lalla kpl. Clifford B. Pauruus ja
neiti Mildred E. Granroth, mo
lemmat Paddockista. Todistaji
na olivat nti Violet Granroth ja
Leslie Paurus. Kpl. Paurus on
kuukauden lomalla kodissaan
mr ja mrs Charles Paurusin luo
na. Loman päätyttyä hän palaa
Floridaan nuoren puolisonsa
kanssa. Herra siunatkoon hei
dän avioelämäänsä!
H. P. Esala
V
MARENGO-NORTH YORK:
Helluntaina, toukok. 20 p., on
jumalanpalvelus Marengossa
10:30 ap.
Samana päivänä kello 2 ip.
North Yorkissa.
WASHBURN, WISC.:
Toukok. 27 p. hartaushetki
Gust Pajalan kodissa kello 1:30
i.p.
Toukok. 30 p. North Yorkissa
H. Hakalan kotona.
M. N. Westerback
V
JUMALANPALVELUKSIA
FITCHBURGIN SEURAKUN
TAPURISSA TOUKOKUUSSA.
20 p. Fitchburgissa kello 10
ap. rippikoulunuorison kon
firmeeraus ja H. p. eht., sekä
päivällinen diakonien toimesta.
20 p. Marlborossa kello 3 ip.
H. p. eht.
20 p. Guildissa klo 7:30 ill. Ai
no Latvan talossa.
27 p. Fitchburgissa klo 10:30
ap. ja konsertti kello 7:30 ill.
Suomen sotaorpojen hyväksi.
27 p. Fitzwilliamissa kello 4
iltapäivällä.
V
SALEM EV. LUTH. KANSAL
LISSEURAKUNTA
2911 Kendall at Ewald Circle i
Puh. To. 8-5612
Frank J. Pies, pastori
3831 Kendall Ave., Zone 6
Puh. To. 7-1759 ja TR. 1-0182
Säännöllinen toiminta seuraa
vasti:
Sunn. 9:15 ap. pyhäkoulu
Sunn. 9:15 rippikoulu
Sunn. 10:30 ap. englanninkieli
nen jumalanpalvelus.
Ompeluseuran koko ukset
kuukauden neljännen sunnun
tain iltana.
Lutherliiton kokoukset kuu
kauden toisen sunnuntaina ilta
na.
Kuoroharjoitukset keskiviik
ko-illoin kello 7 kirkon koulu
huoneessa.
Salem Lutheran Parochial
School on auki joka koulupäivä
klo 9:stä 3:meen, pastori F. J.
Pies, opettaja.
J. E. MUSTONEN
Kiropraktori
Puhelimet: Konttoriin 493 S
Kotia 4296
Huone 110
921 National Building
Superior, Wis.
HALUTAAN
Laatikko pulttia
(Box Bolts)
ja lautoja
Koivua
Petäjää
Haapaa
Basswood
* %
M. & M. BOX CO.
Marinette, Wisc.
KIRKOLLISIA ILMOITUKSIA
TOUKOKUUSSA
nossa klo 8 iIL
Minneapolis, Mian-: Hellun
taina, 20 p., kokopäiväiset seura
kunta juhlat alkavat kello 10
ap. Tarjoilua kello 12:sta. Sen
jälkeen juhla kello 2. Vieras
juhlapuhuja on myös.
Holmes City, Minn.: Perjan
taina, 25 p., saavun Alexandri
aan, Minn. kello 12:27 ip. Sama
na päivänä on hartaushetki
Olson veljesten asunnossa klo
8 ill. Sunnuntaina, 27 p., on ju
malanpalvelus kirkossa kello
10:30 ap. ja hartaushetki mr ja
mrs Selim Karin asunnossa kel
lo 8 ill.
W. W. Wilen
WALTER’S
MARKET
324 Silver Street /
HURLEY, WISC. 7
JUOKAA SQUIRT
Eniten myyty grapefruit
juoma maailmassa.
Kaikkia pehmeitä juomia
SQUIRT BEVERAGE CO.
Steve A. Baima, omist.
105 7th Avenue
HURLEY, WIS.
GIOVANONFS
HARDWARE
404 Silver St. Puhelin 767
Hurley, Wis.
Kalastusvälineitä, teräaseita,
pumppuja, putkia, sovituksia
ja viemäriputkia, maaleja,
vernissaa, öljyä, saviastioita.
Luotettava rautakauppa
HURLEY ELECTRIC
Company
301 Silver St. Puhelin 1285
HURLEY, WISC.
Maytag pesukoneita
Pesukoneiden korjausta
Sähkötarpeita ja langotusta
Huonekaluja
Sähkö vesipumppuja
«gar IRON COUNTY
Fuel & Lumber Cos.
HURLEY, WISCONSIN
KOLIA LAUTOJA RAKENNUS TARPEITA
DYNAMIITTIA SYTYTYSLANKAA NALLEJA
Sherwin-Williams maaleja
ROCK WOOL INSULEERAUS AINETTA
■Q.HURI.F.Y TIRE &
REPAIR SHOP
HURLEY, WISC.
Puhelin 1298
Taierien päällystystä Vulkaniseerausta
Täydellinen gasoliini-asema palvelus
I* PAUL’S
Hurleyssä
202-204 Silver Street Puhelin 749
Suurempia ja parempia arvoja aina
Täyttäkää laarinne Co-op Premium kolilla
Se on pelkkää lämpöä
Täyttäkää tynnyrinne Co-op polttoöljyl
lä ja täyttäkää rehujauholaarinne Co-op
Quality karjan ja kanain rehujauhoilla.
Tilatkaa paikallisesta Co-op kaupasta tai
Iron Co-op Oil Assn
Puh. 684
HURLEY, WISCONSIN
SORVALA'S
SERVICE STATION
Sinclair gasoliinia, rasvaa
ja öljyä
Corner Iron St. & Bth Ave.
HURLEY, WIS.
MODERN
DRY CLEANERS
Puh. 1173-W 311 Silver St.
HURLEY, WIS.
Kaikenlaista vaatteiden puh
distusta ja prässäystä
Hattujen, vaatteiden uudis
tusta ja korjausta. Huone
kalujen puhdistusta.
Hyvä työl
Kahvila-, jääkerma
ja «soda fountain»
palvelus
Cookies Rolls
Sandwiches
TILATKAA KEEKINNE
MEILTÄ
MARCOE BAKERY
HURLEY, WIS. Puh. 1532
IRON COUNTY
CREAMERY
Puhelin 50
Lähellä “Soo line” asemaa
HURLEY, WIS.
Käyttäkää aina meidän
tuotteita sitä hyvää lajia
VOITA
ja miellyttävän maukasta
"VELOUR" JÄAKERMAA
Tuokaa aina kermanne tai
maitonne meille. Me mak
samme päivän korkeimman
arvon ja hinnan mukaan.
Sivu 7

Auttaja. [volume], May 17, 1945, Page Sivu 7, Image 7
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], May 17, 1945, Page Sivu 7, Image 7 About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], May 17, 1945, Page Sivu 7, Image 7
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??