Auttaja. [volume], June 14, 1945, Page Sivu 5, Image 5

About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

                
IM 6. 24
kaudesta armeijan palvelukses
sa syyskuun 16 r p:n jälkeen
1940.
Yksi lisäkrediitti jokaisesta
kuukaudesta merentakaisessa
palveluksessa syyskuun 16 p:n
jälkeen 1940.
Visi taisetlukrediittiä jokai
sesta Bronze Star merkistä ja
jokaisesta kunniamer k i s t ä .
Bronze Star on palvelustähti,
joka annetaan joka kerta, kun
palveluksessa oleva sotilas ot
taa osaa taisteluun tai otteluun.
Kun Purple Heart kunniamerk
ki annetaan jokaisesta haavas
ta, tarkoittaa sjs, että sotilas
saa viisi krediittiä jokaisesta
haavasta, joka häneen on tul
lut.
Saavutukset lasketaan an
saittujen pointien perusteella
toukok. 12 p:ään 1945 lukien.
Merkkien annot ja taistelukre
diitit sen jälkeen annetut, mut
ta ansaitut ennen tuota päivää,
otetaan huomioon. Tuona päi
vänä tai sitä ennen syntyneet
lapset, joiden syntymisestä i
sät eivät tienneet silloin, kun
tekivät ensimmäiset selvityk
sensä, voidaan otta huomioon
uudistettuna tai tarkistettuna
selityksenä ansiosaavutukseen.
Niin selvän kuvaava kuin
pointijärjestelmä onkin, otak
sukaamme sotilaan olleen ar
meijassa 36 kuukautta, on pal
vellut merentakaisessa palve
luksessa 18 kuukautta, on voit
tanut hopeatähden ja Purple
Heart merkin, on ottanut osaa
kolmeen suurempaan taiste
luun ja on alle 18 vuoden ikäi
sen lapsen isä. Hän saisi 36
pointia palveluskrediittinä, 18
pontia merentakaisesta palve
luksesta, 25 pointia taistelu
krediittinä ja 12 pointia isyys
krediittiä. Hänen koko tulok
sensa olsi 91 pointia.
Kuitenkaan ei pointijärjes
telmä ole niin tarkkaa ja yksin
kertainen kuin ensi silmäyk
sellä saattaisi otaksua. Vaikka
sotamies havaitseekin, että hä
nen hyvänään on 85 pointia tai
enemmän, voidaan hänen suh
teensa tehdä poikkeus militari
sen välttämättömyyden perus
teella. Tämä poikkeus koskee
erikoisesti niitä miehiä, joilla
on erikoisa taitoja, joiden on
pakko kulkea nopeasti Tyynel
lemerelle, niin ettei ole aikaa
toimittaa sijaista ennenkuin on
saavuttu uudelle sotanäyttä
mölle. Kun armeija tahtoo saa
da ehdottoman selvyyden siitä,
että sellaiset poikkeukset ovat
seurauksia militarisesta väittä-
THE WOVEN BOOKMARK-GREETING
Tlie all-purpose greeting, ap*
propria te for any occasion at
any season. Rich in design and
color; dignified and beautiful
in sentiment. Woven from fine
rayon with ali the cliaracteris
tics of fine embroidery. Not to
be confused with ordinary
bookmarks printed on ribbon,
celluloid or paper. Inside pan
eled page of folder, on whicli
detachable Woven Bookmark
x 6 in.) is mounted, gives
space for signature, persona!
greeting or message. Particu
larly suitable as gifts for Sun
day School Hassea, awards for
attendance, memory work and
advancement.
r il
ISO *l-50
each, P® r dozcn
Furniahed Complete tcith Entvlope
THEHE HUBJECTB AII E AVAILABLE 1\ WOVEN BÖOKM ABK-GBEETINGB
No. 431—The Lord’* Prayer
(Dehts Version)
No. 432—The Lord’s Prayer—
(Trritpamri Version)
No. 434—The TwentyThird Psalm
No. 435—The Ten Conimandments
No. 436—1 am the Resurrection
(John 11:25)
No. 437—The Beatitudes
No. 440—Pledge to the Christian Flag
mättömyydestä, ei militarisesta
mukavuudesta, on sitä varten
tarkistuslautakunnat jokaisel
la sotanäyttämöllä tarkoituk
sella tarkistaa näitä tällaisia
tapahtumia, tehden niistä pää
töksensä. Armeija selittää pai
nostuksella, että värvättyjen
mesten tilalle, jotka tuolla ta
valla pidätetään palvelukseen,
määrätään toiset miehet niin
pian kuin voidaan harjoittaa
vaaditut taidot, jolloin vaihdos
heti tapahtuu.
Koko krediittimäärä, joka
nyt lasketaan, ei ole vielä lo
pullinen. Lopulliset tulokset
ilmoitetaan tuonnempana ja te
kee sen Sotadepartmentti. Sil
lä välin ei Sotadepartmentilla
ole tarkoitusta viivyttää va
pauttamista, kunnes lopulliset
saavutukset on saatu lasketuk
si. Saavutettua 85-pointin saa
vutusta armeijan maa-, ilma- ja
palvelusjoukoille värvätyissä
joukoissa käytetään nyt heti ja
viikon sisällä siitä, kun Sota
departmentti on tehnyt ilmoi
tuksen, alkavat meihet siirtyä
eroittamiskeskuksiin palveluk
sesta eroamista varten. Ne, jot
ka saavat eroamisoikeuden, jot
ka ovat sijoitettu tässä maassa,
pääsevät noihin keskuksin no
peammin kuin suurin osa Eu
ropassa olevista. Uskotaan otta
van- kaksitoista kuukautta en
nenkuin on saatu kaikki Euro
pan sotanäyttämöillä olleet ta
kaisin tänne, mutta niitä alkaa
pian saapua tänne useita kym
meniä tuhansia kuukaudessa.
'>
Eroittelukeskuksissa eroitetaan
ne värvätyt miehet, joilla on
säädetty tulos, eroitetaan tut
kittavaksi ovatko he välttä
mättömiä armeijassa joko ko
konaisuudessaan joukkona vai
voidaanko he ilman muuta siir
tää siviilelämään. Niiden suh
teen, jotka eivät ole oleellises
ti tärkeitä, noudatetaan taval
lista väestä eroittamisen me
netelmää. Ja silloin aloittavat
he viimeisen taipaleen matkas
taan kotiin siviileinä.
Tämän armeijan ohjelman
toteuttaminen ei koske niitä,
jotka ovat 42 vuoden ikäisiä tai
vanhempia. Niitä lasketaan
pois heidän oman vaatimuk
sensa mukaan. Ne, joilla on
Congressional Medal of Honor,
korkein militarinen kunnia
merkki Yhdysvalloissa, laske
taan samalla tavalla palveluk
sesta pois oman vaatimuksensa
mukaan. Samoin myöskin avio
liitossa olevat Wacs joukkoihin
kuuluvat, joiden puolisot on
No. 441—Pledge to United States Flag
No. 442—Lincoln-Getlyshurg Address
No. 444—The Golden Rule
No. 451—T0 Mother with ali my Love
No. 452—Fcar Thou not... (Isa. 41:10)
No. 4j3—God is Love
No. 454—For God so Loved the World ...
(John 3:16)
No. 455—0n Earth Peace ... (Lukc 2:14)
laskettu pois palveluksesta ja
ovat siten palanneet siviilielä
mään.
Upseerien vapautt a m i s t a
koskeva menetelmä perustuu
samalle arvioinnille ja samaan
laskelmaan, mutta heidän luo
kittelunsa katsotaan toisarvoi
seksi asiaksi armeijan vaati
musten rinnalla, niin että jos
heillä on erikoisia taitoja, jot
ka katsotaan armeijalle välttä
mättömäksi, kuten kokemuksis
sa, harjoituksessa ja muussa, ei
vapautumista niin helposti
myönnetä.
Common Council
V
Seitsemän vara
presidenttiä on perinyt
presidentin viran
Seitsemän kertaa on Yhdys
valtain historian aikana va
rapresidentti noussut presiden
tin istuimelle, kun presidentti
on kuollut. Tällaisen mentel
män viran siirtymisestä säätää
perustuslaki.
Ensimmäinen varapresident
ti, josta tuli presidentti, oli
John Tyler, joka 1841 seurasi
William Henry Harrisonia, ol
len hän yhdeksäs presidenttim
me.
Tyler kuului Whigeihin. Sii
hen puolueeseen kuului eri ryh
mistä tulleita, joita yhdisti vain
se, että he vastustivat demo
kraatteja, jotka silloin muodos
tivat kansan puolueen, johon
kuului maanviljelijöitä ja työ
miehiä. Tylerin aikana liitet
tiin Yhdysvaltoihin kongressin
päätöksellä suuri Texasin alue
ja orjuuskysymys heräsi kan
sainvälisenä kysymyksenä. Yh
dysvallat ja Suur-Britannia yh
tyivät sopimukseen vastustaa
Afrikasta päin kulkevaa orja
kauppaa, julistettiin orjakaup
pa laittomaksi kummassakin
maassa.
Millard Fillmore oli toinen
varapresidentti, josta tuli pre
sidentti seuraten Zachary Tay
loria, joka kuoli 1850. Presi
dentti Taylor (kuuluen Whig
puolueeseen) oli osoittanut ur
houtta sodassa Mexicoa vas
taan. Rauhansopimuksessa, jol
la päätettiin tuo sota, luovutti
Mexico Yhdysvalloille Califor
nian ja New Mexicon. Silloin
oli orjuudesta tullut tärkeä ky
symys, jolloin kysyttiin, että
yhtyvätkö nämä kaksi valtiota
valtioliittoon orjavaltioina vai
ko vapaina. Kongressi yritti
ratkaista kysymyksen kompro
Tilatkaa
Auttajan
painosta
tässä
esitettyjä
Kirja
merkkejä
Auttaja torstaina, kesäkuun 14 p. 1945
missin kautta ennenkuin Fill
more astui toimeensa. Kompro
missin mukaan annettiin Cali
fornian ja New Mexicon valti
oiden kansalle oikeus itse rat
kaista kysymys, kiellettiin or
jien ostaminen ja myyminen
maan pääkaupungissa, säädet
tiin, että oli autettava plan
taatioiden omistajia saamaan
takaisin orjansa, joiden oli on
nistunut karata ja päästä va
paisiin valtioihin. Se tuskin
ratkaisi orjakysymystä, mutta
Fillmorea ei valittu uudelleen
toimeen, ja niin vaikutti hän
vain vähän tuon kriisin hyväk
si.
Kun murhaajan luoti kaasi
Abraham Lincolnin v. 1865, oli
verinen sisällissota silloin jo
päättynyt, Unioni oli pelastet
tu, orjat olivat vapaita kautta
koko Yhdysvaltain. Tarvittiin
viisasta ja armahtavaa valtio
miestaitoa rakentamaan uudel
leen Etelän tuhoutunutta ta
loudellista ja sosialista elämää.
Etelässä asuvat alkoivat roh
keasti uudelleen rakentaa olo
jaan, mutta kongressin enem
mistö ajatteli heistä, että Etelä
oli kukistettu alue ja kohteli si
tä sillä tavalla. Andrew John
son, kolmas varapresidentistä
presidentiksi päässyt, tunnusti
itse, ettei hän kyennyt jatka
maan Lincolnin työtä, “sovi
televaa” suuntaa. Sen tähden ei
ole ihmeteltävää, että hän me
netti tilanteen kontrollin. Ame
rikan historian lukijat muista
nevat kongressin laatiman nöy
ryyttävän ja kostavan ohjel
man, jota käytettiin Etelää koh
taan. Abraham Lincolnin suun
ta oli tämä: “Ei pahaa tarkoit
taen ketään kohtaan; lempey
dellä kaikkia kohtaan”. Se oli
Lincolnin ajatus ja sitä olisi hän
toteuttanut, jos sai elää viedäk
seen loppuun suuren työnsä.
Republikaaninen presidentti
James Garfield murhattiin am
pumalla v. 1881, ja silloin tuli
Chester Allen Arthurista, vara
presidentistä, maan presidentti.
Hän oli neljäs varapresidentti,
joka sillä tavalla pääsi presi
dentiksi presidentin kuoleman
kautta. Sisällissodan jälkeen
saavutti Lincolnin puolue, re
publikaanit, suuren vallan maas
sa. Yhdeksässä vaalissa vuodes
ta 1868 vuoteen 1900 voittivat
republikaanit kaikissa, paitsi
kahdessa, ja melkeinpä poik
keuksetta oli aina puolueen eh
dokkaana sisällissodassa palvel
lut mies. Mr Arthur oli ollut
muonanhankkijana. Hän ei ol
lut merkitsevä mies president
tinä.
Theodore Roosevelt oli vara
presdenttinä, kun republikaa
ninen presidentti William Mc
Kindley murhattiin v. 1901. Sil
loin oli sotamme Espanjaa vas
taan loppunut, me olimme saa
neet Guamin ja Filippiinit, jois
ta meidän täytyi uudelleen so
tia tässä toisessa maailmanso
dassa ja saimme myöskin Por
to Ricon. Olimme liittäneet
valtioliittoomme Hawaiin saa
ret.
Kun meillä nyt oli merenta
kaisia alueita, alkoivat harras
tuksemme ulottua muihinkin
kansoihin. Theodore Roosevelt
joka oli viides presidentiksi tul
lut varapresidentti, pani alulle
voimakkaan, joskin seikkailuk
kaan ulkopolitiikan. Kansalli
sissa kysymyksissä hän oli li
beraali ja vaati tavalliselle kan
salaiselle rehellistä kohtelua,
oikeaa osaansa (square deal).
Hänen suhtautumisensa vaikut
ti siihen aikaan voimakkaasti
amerikalaisiin, ja hänet valittiin
virkaan v. 1904. Virkakautensa
aikana teki hän sopimuksen
Panaman kanssa, jonka mu
kaan me saimme oikeuden ra
kentaa suoran tien Panaman
kautta Tyyneen mereen, Pana
man kanavan, joka kaupallises
ti on tärkeä yhdysside Atlantin
meren ja Tyynen meren välil
lä. Sen kautta suureni Yhdys
valtain vaikutus sillä tavalla
Karaibian merellä ja saarilla,
että se herätti epäluottamusta
“jenkkien imperialismia” vas
taan kaikissa Etelä-Amerikan
maissa.' Silloin tehtiin myöskin
“gentelmanin sopimus” Japanin
kanssa, joka sopimus lakkautti
japanilaisten työmiesten siirto
laisuuden Amerikaan.
Kuudes varapresidentti, joka
pääsi presidentiksi presidentin
kuoleman kautta, oli Calvin
Coolidge, joka tuli presidentik
si presidentti Warren G. Har
dingin kuoleman kautta 1923.
Vuoden 1920 vaali, joka vei
vaLtaan Hardingin, Coolidgen ja
republikaanisen puolueen, e
dusti kautta maan Kansainlii
ton vastustamista, joka silloin
jo oli kärsinyt tappion Yhdys
valtain senatissa. Se edusti iso
lationista suuntaa, joka kehit
tyi täällä voimakkaaksi ensim
mäisen maailmansodan jälkeen.
Harding oli vaalitaistelussaan
luvannut palauttaa maan takai
sin “normalisuuteen”. Hyvin
voinnin aika, joka alkoi vaikut
taa Hardingin aikana, jatkui
Coolidgen hallituskauden ajan.
Coolidge uskoi “status quo” kä
sitykseen, vallitsevaan asianti
laan, tuli valituksi presidentik
si v. 1924, mutta v. 1928 hän “ei
katsonut sopivaksi” pyrkiä vir
kaan. Vuosi sen jälkeen tuli
suuri osakepörssin romahdus,
ja niin alkoi koko maailmaa kä
sittävä lamakausi. Pian sen jäl
keen hyökkäsi Japani Manchu
riaan, Hitler pääsi valtaan Sak
sassa ja maailma alkoi kulkea
uutta maailmansotaa kohti.
Abraham Lincolnin kuole
man jälkeen oli kysymys vain
tämän kansakunnan hyvinvoin
nista. Nyt ei voida eroittaa jon
kin maan kansallista hyvin
vointia koko maailman hyvin
voinnista.
Historiallisella kriisikaudella
astui seitsemäs varapresident
timme toimeensa, seuraten pre
sidentin kuolemaa. Varapresi
dentti Trumanilla oli koko
maan kannatus puolellaan, kun
hän astui presidentin toimeen
presidentti Franklin Roosevel
tin kuoleman jälkeen, jolta jäi
työnsä kesken.
Common Council
V
Kettle River, Minn.
Amerkalainen kirjailija ja
humoristi, Mark Twain, sanoi
että “kaikki puhuvat ilmoista,
mutta kukaan ei tee mitään
niiden suhteen”. Keksintöjä on
tehty monella alalla, vaan vielä
ei ihminen kykene hallitsemaan
sää-suhteita- Mistä, esim. joh
tuu se, että nyt on sää pysytel
lyt tavallista koleampana laa
jalla alueella pohjoislännellä ja
idän valtioissa, sekä etelämpä
näkin, ei tiedetä, mutta johjois-
Canadasta tuon kalsean ilma
virran sanotaan tulevan.
Minnesotan lainlaatijakunta
hyväksyi äskeisellä istuntokau
delleen lain auto-vahinkojen
suhteen, se astuen voimaan hei
näk. 1 p., ja on jokaisen, joka
ajaa yleisillä teillä autoja tässä
valtiossa, otettava sen säädök
set huomioonsa. Siitä on kyllä
lehdissä jo lyhyesti mainittu,
mutta sietää tulla vielä sano
tuksi. Tuo laki määrää, että au
to-ajurin, joka joutuu osallisek
si tapaturmaan, josta on seu
rauksena jonkin henkilön louk
kaantuminen taikka kuolema,
eli $5O tai isompi omaisuusva
hinko, niin tulee ajurin:
1. Lähettää kirjoitetussa muo
dossa tiedotus sellaisesta tapah
tumasta valtion tie-komissio
nerille 24 tunnin kuluessa kaa
vakkeella joita on saatavana
poliisivrkailijoilta, sheriff ien
virastoilta, gasoliini myynti
paikoista, piiriokeuden kirju
reilta, eli tie-virastosta, De
partment of Highways, 1279
University Ave., St. Paul 4,
Minn.
2. Näytettävä toteen 60 päi
vän sisään sen, että on rahalli
sesti kykenevä maksamaap va
hingot jollakin seuraavista me
netelmistä:
a) Et(tä on hankkinut tapa
turma vakuutuksen riittävän
isolle summalle ja että se oli
Voimassa onnettomuuden sat
tuessa; eli
b) Että tallentaa vaihtokelpoi
sia päteviä arvopapereja valtion
tie-komissionerin huostaan
(Commissioner of Highways)
riittävän isolle summalle peit
tämään vahingot; eli
c) Että antaa vakuutuskomp
panian takuun (surety bond)
sille summalle kuin tie-komis
sioneri määrää; eli
and) Että jättää valtion tie-vi
rastoon (Department of High
ways) todisteet siitä, että kaik
ki vanhinko-vaatimukset on so
vittu.
Jos laiminlyö ilmoittaa siten
vahingosta, eli antaa todisteet
kyvystään maksaa vahingot, pi
dättää valtion tie-komissioneri
ajoluvan. Mainittu asetus sää
tää, että on “törkeä lainrikos”
‘gross misdemeanor) jos ajaa
jotakin moottorilla varustettua
ajo-vehjettä yleisillä teillä sil
loin kun ajolupa on pidätetty
nä, eli että antaa väärennetyn
todistuksen rahallisesta kyvys
tään vastuunalaisuuk s i e n s a
täyttämiseen. Siitä asetus sää
tää vankeutta vuoteen asti, eli
sakkoa tuhanteen dollariin
saakka.
Kuten edelläolevasta näkee,
jää auto-vakuutuksen hankki
minen edelleen kunkin itse pää
tettäväksi, mutta on otettava
huomioonsa laissa mainitut
määräykset. Isomman vahin
gon sattuessa, jos vakuutusta
ei satu olemaan, joutuu esim.
farmari, jonka on välttämättä
päästävä autolla asioitten toi
mittamaan, hankalaan ase
maan. Onhan kyllä entisenkin
lain nojalla ajolupa voitu ottaa
pois, jos selkkauksiin ajonsa
vuoksi on joutunut.
Pfc. Carl Palola, päästyään
tänne lomalle Euroopasta, sai
tiedon sotavirastolta, että hä
nellä on palveluksensa perus
teella, otettuaan osaa moneen
taisteluun ja oltuaan ulkomail
la melkein sodan alusta asti
riittävästi pisteitä, ja sai va
pautuksen sotapalvelukses t a .
Kalle pitää sitä suuriarvoisena
vapautena, ettei enää tarvitse
Kiitoslause
Pyydän tulkita kiitokseni kaikille, jotka ottivat osaa
syntymäpäiväjuhlaan kunniakseni täyttäessäni 65 'ikävuot
ta toukok. 27 päivänä, jolloin minut yllätettiin hartausti
laisuuden yhteydessä Lehdon kodissa. Kiitos pastori J. Sip
polalle kauniista puheesta. Kiitos rahalahjasta ja suuri kii
tos toimeenpanijoille: mrs Helmi Lehto, mrs Mary Marja
maa ja mrs Wilma Keto. Kiitos kaikille, jotka ottivat osaa.
Jumala rakkautenne palkitkoon. Sydämellisesti kiittäen,
MRS. TINA HONKALA,
Maynard, Mass.
Kiitos
Kesäkuun 8 päivän iltana sukulaiset ja ystävät suurilu
kuisena yllättivät minut 50. syntymäpäiväni johdosta mr ja
mrs Albert Niemisen kodissa. Illan tilaisuus aloitettiin ru
kouksella, jonka johti mrs Floyd Kaiser. Sen jälkeen lau
lettiin useampia yhteislauluja miss Helen Niemisen säes
tyksellä. Osa Clevelandin Bethany seurakunnan kuorosta
lauloi kaksi laulua, “Oikea koti” ja “God Be With Us”. Pie
net tytöt Miriam Lander ja Judy Kaiser lauloivat kauniisti.
Sitten saimme kuulla kaksi kaunista runoa, mitkä mrs Effim
Solo lausui entisellä hyvällä taidollaan. Kaunis ja sisältöri
kas runo oli myös miss Hilja Mäkiseltä. Tyttäreni mrs John
Socky lausui runon, “Äidille”. Pastorimme TANARUS. A. Esala ri
kastutti illan ohjelmaa kauniilla soololaululla ja lopuksi
puheella, joka oli kaikkien sydämiä lämmittävä ja joista
erikoisemmin häntä kiitän. Ohjelman jälkeen siirryimme
herkullisen kahvipöydän ääreen, joka oli kauniisti koristet
tu ruusuilla ja kynttilöillä. Päivän sankarille laulettiin
“Happy Birthday” ja sen jälkeen miss Helen Nieminen lau
sui kauniita sanoja ystävien puolesta ja ojensi runsaslukui
set, arvokkaat lahjat päitän sankarille.
Tahdon sydämestäni kiittää juhlan alkuunpanijoita,
mrs Albert Niemistä, miss Helen Niemistä, tyttäriäni mrs
Donald Landeria ja mrs John Sockya, ja myöskin kaikkia
osanottajia. Jumala teitä monin kerroin palkitkoon. Ilta oli
yksi kauniimpia hetkiä elämässäni. Teitä kaikkia rakkau
della muistelen.
MRS. TYYNE KIRRA
1872 W. 57th Street
Cleveland 2, Ohio
pitää kaulassaan kaiken aikaa
solmiota ,neck-tie’ta ja muu
tenkin elämä omassa vapaudes
saan tuntuu mieluisalta.
John Ojala, joka on ollut Uu
den Guinean alueella ja sai
siellä malaria-kuumeen, on
saanut 120 päivän loman, ja
kävi täällä syntymäseudullaan
Elystä. Hänen sotilas arvonsa
jäi tiedustelematta.
Urho Nordlund on lomalla
kotonaan, hänkin saaden lomaa
saman sairauden vuoksi. Mui
takin poikia on ollut lomalla,
joiden nimejä en tiedä.
Kesäk. 1 p. kylmä sade teki
vahinkoa monelle joilla on
nuoria kalkkunoita Yhdestä
kin laumasta se tappoi tuhat
kunta kalkkunan-poikasta. Lun
ta ei täällä satanut, paitsi joita
kin hiutaleita tuli veden muka
na. . J.M.
V
CLEVELANDIN BETHANY
SEURAKUNNAN TOIMIN
TAA
Sunnuntaina, 24 p. kokopäi
väinen ulkoilmajuhla mr ja
mrs Martin Rannan kotona In
dependencessa.
Jumalanpalveluksia ei ole
seurakunnassa heinäkuun en
simmäisenä ja toisena sunnun
taina, sillä pastori on silloin lo
mallaan.
Sunnuntaina, heinäk. 15 p., on
suomalainen jumalanpalvelus
kello 6:45 ja englanninkielinen
kello 7:45 IIL
Kastettu: Gerald Lee Koski,
mr ja mrs Jerry Kosken lapsi,
syntynyt lokak. 11 p. 1942, kas
tettiin t.k. 10 p. kotonaan.
Seurakuntaan yhtyneet: miss
Dorothy Korhonen, mrs Hilma
Sissala ja mrs Martin Kangas.
Pastori aloittaa aikuisten rip
pikoululuokan, jossa tulee ole
maan seuraavat: mr ja mrs
Jerry Koski, mr Martin Kan
gas ja mrs Sylvia Larson.
TA. Esala.
Puh: WO 3645
2044 W. 91st St.
Sivu 5