Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, June 21, 1945, Image 8

Search America's historic newspaper pages from 1756-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, June 21, 1945, Page Sivu 8, Image 8',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93060356/1945-06-21/ed-1/seq-8.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1945-06-21/ed-1/seq-8.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1945-06-21/ed-1/seq-8/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1945-06-21/ed-1/seq-8/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Auttaja. [volume], June 21, 1945, Page Sivu 8, Image 8
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

Image: of 8.

Page All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (7.3 MB)

Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.), 21 June 1945. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93060356/1945-06-21/ed-1/seq-8/>

Newspaper Page Text

Sivu 8
Gogebic alueen uutisia
AUTTAJAN PUHELIN: 1132
WAUKEGAN, ILL.
Kesäk. 24 p., sunnuntaina, on
jumalanpalvelus Waukegan’in
Lutheran Service Center’in
kappelissa alkaen kello kolme
iltapäivällä.
Gerhard Aho
V
Ironwoodin Kansallis
seurakunnan uutisia
J. Hirvi, pastori
610 E. Ayer Street
Ironwoodin Suomalainen
Siionin Ev. Luterilainen Kan
sallisseurakunta lausuu kirkko
kunnan papiston ja seurakun
tien edustajat sekä muutkin
juhlavieraat tervetulleiksi tääl
lä kesäk. 23-26 päivinä pidettä
viin kokouksiin ja juhliin. Toi
votamme kokouksille ja juhlille
Jumalan siunausta ja toivom-
lHiffflll? P earce Hardware
iPggp & Furniture Cos.
S Vastap. Lake Superior District Power Cos.
ERNEST SEPPÄLÄ, liikkeenhoitaja
KASVITARHURIT Arsenaie of Lead
Meiltä saatte Kupari sulfaatia «,
myrkytysaineita Tomaatin tainten
Pariisin viheriäisiä ruiskuja - myrkkyä
MUISTAKAA POIKETA KAUPASSAMME
Suomalaiset kauppapalvelijat
Phosphate puhdistusainetta kaikkea puhdistustyötä varten.
a
A COIIPLE OF HOURS OF B®M9EiS
OR
10 DAYS ELECTRIC SERVICE FOR
THE AVERACE FAMILY
Uotit -- .*192
BOWLING gives recreation, exerdse, good
fellowship a couple of hours’ worth for
only $l.OO quite a bargain.
N But what about electridty, which gives you com
fort, convenience, deanliness, time and work sav
ing, health protection, safety, and many other
Services for 10 days for the same $1.00?
The biggest bargain among your household ex
penses is electridty. Now lower in price than be
fore the war, it costs the average family only lOtf
a day. What else gives you so much for the money?
lAXE SUPERIOR DISTRICT POWER COMPANY
me, että vieraat keskuudessam
me viihtyvät.
Juhlien ajalla pidetään
seuraavat hartaushetket ja juh
lakokoukset: Ironwoodin kir
kossa lauantaina, 23 p., klo 7:30
illalla. Memorial rakennuksella
Ironwoodissa sunnuntaina, 24
p., englanninkielinen jumalan
palvelus klo 9 aamulla. Saar •
nan, joka laajalletaan Iron
woodin radioasemalta klo 9:30
pitää past. J. E. Nopola. Suo
menkielinen jumalanpalvelus
aletaan klo 10 aamulla, samoin
Memorial rakennuksella. Kirk
kokunnan esimiehen saarna laa
jalletaan klo 10:30:stä klo ll:sta.
Puolisen jälkeen jatkuu ohjel
ma Memorial rakennuksella
suomenkielellä. Englanninkieli
nen jumalanpalvelus ja nuori
soliittojen vuosikokous on sen
Auttaja torstaina, kesäkuun 21 p. 1945
sijaan kirkossa, alkaen samoin
klo 2 päivällä. Pyhä-iltana jat
ketaan juhlaa kirkossa suomen
kielisellä ohjelmalla. Maanan
tai-aamuna alkaa kirkollisko
kous juhla-jumalanpalvel u k -
sella. Maanantaina on iltahar
taushetki kirkossa klo 7:30. Er
winkylän koululla on seuratilai
suus maanantai-iltana, klo 7:30.
Muista tilaisuuksista ilmoite
taan näissä kokouksissa. Seura
kunnan työryhmät, kukin vuo
rollaan »huolehtivat kokous- ja
juhlavieraiden ruokkimisesta ja
kestitsemisestä.
Kuoro harjoiiielee torstäi
jä perjantai-iltana tällä viikol
la. Miss Esther Mickelson joh
taa harjoitusta ja sekä Iron
woodin että Marquetten kuo
roa kirkolliskokousjuhlissa.
Kuoron jäseniä pyydetään ko
koontumaan kirkolle täsmäl
leen puoli kahdeksan torstai-il
tana. Aivan jokainen mukaan!
Keskiviikkona, l.k. 6 p., tu
lee kuluneeksi 40 vuotta siitä
kun näiden uutisten kirjoittaja
tuli virallisesti kirkkokuntam
me työntekijöiden joukkoon.
Sinä päivänä oli päivätty kirk
kokunnan silloisen vara-esimie
hen, past. Warmasen antama
maallikkosaarnaajan valtakir
ja. Kirkkokunnan silloinen esi
mies, past. Williamson-vainaja,
oli tähän aikaan matkalla Suo
messa. Vuosikymmenet ovat
kuluneet tuoden monia muutok
sia; Jumalan armo ja hyvyys
kuitenkin on yhäti sama. Au
tuutemme kallio, Jeesus Kris
tus, ei horju. Tuntuu, että niin
heikot kuin voimat monesti o
vatkin ja niin vajavaista kuin
työ heikolla Jeesuksen seuraa
jalla lieneekin, antaisi kaiken
samoin herkin ja pelastuksesta
kiittävin mielin Jeesuksen e
vankeliumin julistam i s e e n ,
kuin nuoruuden innostuksessa
kin. Silloisista Kirkkokuntam
me työntekijöistä ei ole monta
enää jälellä. Vanhat veljet, pas
tori J. H. Heimonen ja pastori
E. V. Niemi, joka vielä hoitaa
samoja seurakuntia, kuin siihen-
kin aikaan, sekä pastori W. W.
Wilen lienevät ainoat, mitä
senaikausia kirkkokunnan pap
peja on elossa. Jumala heitä
siunatkoon edelleenkin. Totta
on, että voimme väsyä Herran
työssä, mutta emme Herran
työhön.
Lutherliiton viimeinen ko
kous, viimeinen tälle työkau
delle, oli t.k. 4 p. Liiton pojat
lupasivat huolehtia palvelus
toimista kirkolliskokous juhlas
sa. Liitto teki ulkoilmaretken
Black River State puistoon vii
me perjantaina. Ensi syyskuus
sa päätettiin taas kokoontua,
jos Jumala suo.
Miss Ruth Kyrölälle pidet
tiin hyvästi jättö juhla Ramsayn
Townhaalilla keskiviikko-ilta
na, t.k. 6 p. Emme voineet saa
pua sinne mrs J. Hirven louk
kaantumisen vuoksi. Ruth lähti
kouluun ja toivotamme hänelle
menestystä harrastuksissaan.
Nuoremman Ompeluseu
ran kokous, viimeinen tälle työ
kaudelle, oli kirkkosalissa vii
me viikon torstaina. Seuralla
on ollut menestyksellinen toi
mintakausi. Kokous oli vakava
ja lämminhenkinen.
Erwinkylän hartaush e t -
keen oli pyhänä kokoontunut
paljon väkeä sadesäästä huoli
matta. Päätettiin, että kirkol
liskokouksen aikana pyydetään
kokouksesta olevista papeista
joitakin pitämään hartausseura
paikallisella koululla maanan
tai-iltana, 25 p.
Vihiity: Avioliiton sata
maan ovat purjehtineet, näin
hän entiseen aikaan oli sanoma
lehtien kirjeenvaihtajilla tapa
na kirjoittaa, mr John Victor
Mäki, Owenista, Wisc. ja mrs
Amanda Mathilda Remes Iron
woodin Erwinkylältä. Vihkimi
nen toimitettiin pappilassa. To
distajina olivat mr ja mrs Emil
Kangas. Yhdymme heidän mo
nien ystäviensä kanssa toivot
tamaan onnea mr ja mrs Mäel
le.
Kastettu: Perjantaina, t.k.
8 p., kastettiin kotonaan Erwin
kylällä Luana Lynn Keto, Toivo
Helmer ja Mildred Lillian Ke
don pienokainen, syntynyt huh
tikuun 9 p. 1945. Kummeina oli
vat John ja Helmi Lake, Onni
ja Eleanor Kato (Keto), John
Mäki ja Mae Minkin. Keto-vel
jekset ovat, oltuaan pitemmän
aikaa Milwaukeessa, tulleet
tänne kotipaikkakunnalle. Toi
vo Keto, nyt kastetun pienokai
sen isä, on ottanut vahempiensa
entisen talon ja hänen veljensä
Onni on ostanut Minkkisen van
husten farmin. Toivotamme po
jille onnea edesottamuksissaan!
Viime sunnuntaina, t.k. 10 p.,
kastettiin kotonaan Pinekadul
la James Oja, Edwin Richard ja
Sylvia S. Ojan esikoispoika,
syntynyt Grand View-sairaa
lassa tammik. 21 p. 1945. Kum
meina olivat Oke ja Elvi John
son ja Toivo Siirilä ja Martha
Uimonen. Laivastosoturi Toivo
Siirilä, joka nyt lomalla olles
saan sai olla sisarensa esikois
pojan kummina, palasi viikon
alussa palvelukseen. Hän, kuten
pienokaisen vanhemmatkin, on
tämän kirjoittajan rippikoulu
laisia. Jumala varjelkoon nuor
ta soturia sekä fyysillisiltä että
hengellisiltä vaaroilta merisotu
rin vaaranalaisella uralla.
. Sunnuntai-iliapäivällä vie
tettiin ristiäisjuhlaa, jossa Dar
rel Dee Martin, Stanley ja Pat
ricia M. Martinin esikoispoika
saatettiin kasteen kautta Kris
tuksen seurakunnan yhteyteen.
Pienokainen, jonka isä on paL
velukesssa maan sotavoimissa,
on syntynyt maalisk. 16 p. 1945.
Kummeina olivat Roy ja Wilma
Ström, John Martin ja Isabel
Held. Toivotamme kaikille
näistä kastetuista Jumalan siu
nausta.
Mr* J. Hirvi voi niin hyvin,
kuin voi toivoakin Grand View
sairaalassa. Hän pyytää kiittää
kymmeniä ystäviä, jotka ovat
käyneet häntä katsomassa, sekä
ystäviä, jotka ovat lähettäneet
kukkia ja tervehdyskortteja.
Hän, vaikkakaan ei voi ottaa o
saa kirkolliskokouksen toimiin,
toivoo kuitenkin saavansa ra-
dioitse kuulla osan juhlapäivän
ohjelmasta ja muutenkin on
hengessä ja rukouksin mukana
juhlissamme.
HUONOKUULOISET!
Meillä on tämän sodan aikana
kehitetty kuulolaite. Joka aut
taa kuuloa kuten lasit näköä.
Tulkaa viivyttelemättä näke
mään sitä tai sitten tilatkaa
vapaa kirjanen.
SUOMEA PUHUTAAN
ACOUSTICON
JOHN E. JOHNSON
103 S. Suffolk St.
Ironwood, Michigan
Gogebic Insulation Cos.
Wäinö Mäkelä, omistaja
Puhelin 96
240 E. Oak Street
lronwood, Mich.
Käyttäkää “ WOOD-FIBRE n
Insuleeraus-ainetta
Kattoaineita - Ulkovuorausta'
ENSILUOKKAINEN,
TAATTU TYÖ
Kysykää hintoja vapaasti
Fred Oberlander
215 E. Ridge St.
Ironwood Michigan
Moottori ja Jeneraat
tori korjausta
AVAIMIA TEHDÄÄN
LUKKOJA KORJATAAN
Uusia ja käytettyjä
AUTONOSIA
Sekalaisia autokumeja
Tilatkaa autonosia postitse.
Lähettäkää lehmän- ja peu
rannahat meille.
IRONWOOD
AUTO WRECKERS
Vastap. Carnegie kirjastoa
Puh. 204 Ironwood, Mich.
SUMMIT SUPER
SERVICE STATION
Arnold Salo, haltija
Douglas Blvd. ja U.S.-2
Gasoliinia, öljyä, rasvausta ja
kaikkea alaamme kuuluvaa
palvelusta.
SHELL TUOTTEITA
STENHOLM
BAKERY
Suomalainen leipomo. Ensi
luokkainen ja puhdas työ.
Suffolk Street
IRONWOOD, MICH.
Käykää liikkeessämme Iron
vvoodissa vieraillessanne.
CIRCLE
—' Cleaners
Kaikenlaista vaatteiden
puhdistusta ja prässäystä
Puh. 2295
Vastapäätä Auttajan painoa
IRONWOOD
Haemme ja tuomme kotiinne
ATERIOIKAA
Northwestern •
Cateissa
‘‘Linja-auto Asemalla”
Aurora St. Ironwood, Mich.
“Shorty” Johnson, omistaja
Täydellinen ateria 35c arki
päivinä; sunnuntaisin 60c
Kahvia Virvokkeita
Kuvastimia
ja kaikenlaista lasityötä
Rakennusalan erikoistarpeita
ja maaleja
PAUL SAUTER CO.
122 West Ayer Street
IRONWOOD
. Puh. 120-W
WIRTANEN
JA
KOSKELA
PARTURILIIKE
218 S. Suffolk St.
Siisti liike, ensiluokkainen työ
MYYTÄVÄNÄ
Hiljattain kunnostettu talo.
Parhaalla asunto-alueella.
Hinta $2,500.00. Myöskin viisi
muuta . asuntorakennusta hy
vällä hinnalla, ja useita tont
teja asumuksia varten.
M. E. SYRJÄLÄ
Puh. 300 509 E. Ayer St.
KOLIA
RAKENNUSTARPEITA
Kennedy Cos.
Puhelin 1585
IRONWOOD MICHIGAN
Hammaslääkäri
Dr. M. O. Sivula
Vastapäätä A&P kauppaa
TUNNIT: 9—12; I—s; 7—B
Puh. 937-J Kotia 1759-J
IRONWOOD, MICH.
W. Hirvelän
Valokuvaamo
IRONWOOD, MICH.
Kaikenlaista valokuvaustyötä
Auki joka päivä klo 9—6
Ikuistuttakaa itsenne
Pollari Food Shop
428 McLeod Ave. Puhelin 100
IRONWOOD
OMA LEIPOMO
jossa valmistetaan puhtaasti ja huolellisesti leivoksia
Ensiluokkaista ruokatavaraa vallitsevilla hinnoilla.
Liikkeessämme on myös LIHAKAUPPA, joten voitte tehdä
kaikki rukotavaraostoksenne yhdestä puodista.
Suomalaiset kauppapal veli jät
OSTOKSET TUODAAN KOTIIN
Ironwood Pharmacy
IRONWOODIN JOHTAVIN
Apteekki
210 S. Suffolk St. Puh. 29 Ironwood, Mich.
Suomea puhutaan
Northern Baking Company
Wirtanen Brothers, omistajat
IRONWOOD Puhelin 744 MICHIGAN
Tunnettu, luotettava leipomoliike
Bestyet leivän valmistajat
LEIVOKSIA, KUIVAALEIPÄÄ JA KAIKKIA
LE IV OSTU ÖTTE ITÄ
The Rexall Drug Store v
Suffolk ja Aurora katujen nurkassa
IRONWOOD MICHIGAN
Kaikkea apteekki-alaan kuuluvaa tavaraa
SUORA KOHTELU AINA
f* KETOLAN
Huonekaluliike ia hautaustoimisto
Lisämaksua ei ole hautauksille 50 mailin
sisällä
Huoaakafaliike Hautaustoimisto
11S S. Sufiolk St - 535 K. Ayor St
Iroawood, Mich.
Suomalainen vakuutusliike
W. J. HELLI
AGENCY
Kaikenlaista vakuutusta
227 E. McLeod Ave.
IRONWOOD, MICH.
Puh. 731
Be Lovely
BEAUTY SHOP
Permanentteja
Suomalainen palvelija
Sears Roebuckin yläkerrassa
Aurora Street Puh. 1700
IRONWOOD
ED OIE
Kuorma- ja pakasi ajuri
217 S. Curry Street
Telephone 411
Ir#nwood, Michigan
MORGAN
COMPANY
IRONWOOD MICHIGAN
Puh. 32 Kaupungilla
Puhelin 247 Jessievillessä
KOLIA
Rakennustarpeita
MAALEJA
Ehdotamme että kokeilette e
rinomaista, hyvin palavaa, puh
dasta ja lämmittävää
“MARNE”-kolia
No. 25

Auttaja. [volume], June 21, 1945, Page Sivu 8, Image 8
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], June 21, 1945, Page Sivu 8, Image 8 About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], June 21, 1945, Page Sivu 8, Image 8
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??