Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, July 26, 1945, Image 8

Search America's historic newspaper pages from 1777-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, July 26, 1945, Page Sivu 8, Image 8',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93060356/1945-07-26/ed-1/seq-8.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1945-07-26/ed-1/seq-8.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1945-07-26/ed-1/seq-8/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1945-07-26/ed-1/seq-8/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Auttaja. [volume], July 26, 1945, Page Sivu 8, Image 8
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

Image: of 8.

Page All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (7.4 MB)

Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.), 26 July 1945. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93060356/1945-07-26/ed-1/seq-8/>

Newspaper Page Text

Sivu 8
Gogebic alueen uutisia
AUTTAJAN PUHELIN: 1132
VIHITTY AVIOLIITTOON
Viime lauantaina iltapäivällä
vihittiin avioliittoon Ironwoo
dissa past. Nopolan kodissa so
tilas Edward Molaski Besseme
ristä, Mich. ja neiti Mae John
son, myös Bessemeristä. Todis
tajina olivat sulhasen veli Wil
liam Molaski ja neiti Florence
Nelson. Sulhanen on ollut Alu
ettien saarilla kuluneet puoli
toista vuotta, mutta nyt luulta
vasti saa olla mannermaalla so
tapalveluksessa. Morsian on ol
lut OPA:n konttorissa kontto
ristina ja jää toimeensa toistai
seksi.
V
Past. Kokkoselta saapu
neen tiedon mukaan on past. J.
William Sippola Quincyssä,
Mass. sairaalassa puhjenneen
umpisuolen takia. Hänen sano
taan jo voivan hyvin.
V
Detroitista oli vierailulla
mr ja mrs George Boyer past. ja
mrs Nopolan luona Ironwoodis
sa viime viikon ajan. He palasi
vat Detroitiin viime perjantai
na. Mrs Boyer on mrs Nopolan
sisar.
V *
T/Sgt. Jack Johnson, joka on
vieraillut vanhempiensa mr ja
mrs John J. Johnsonin luona
Ironwoodissa, palasi viime vii
kolla Avon Park, -Florida leiril
le, missä hän on ampumistaidon
opettajana.
V
—Mr Matt Berg, vanha
Wakefieldin asukas, kuoli ko
tonaan viime lauantaina ja hau
dattiin tiistaina iltapäiv ällä.
Hän menetti näkönsä kaivokses
sa lähes 40 vuotta sitten. Lähin
nä kaipaamaan jäi kolme poikaa
ja viisi tytärtä.
V
LOMAT PITÄISI VIETTÄÄ
FARMEILLA
(Alku sivulla 1)
suureksi.
Jokaisessa kaupungissa voi
vat sellaiset asukkaat, joilla ei
ole varsinaista työtä, kääntyä
näiden hallituksen työnvälitys
toimistojen puoleen saadakseen
selityksiä siihen missä tarvi
taan erityisemmin apua farmi
töissä ja missä on sellaista far
mityötä, joka erityisesti sovel
tuu kokemattomille farmityö
läisille.
On muistettava, että sota on
vasta puoleksi voitettu ja että
miehiä tarvitaan Tyynimeren
alueelle ja työvoimaa erityisiin
sotatehtaisiin ja farmeille.
Jokaisen patrioottisen henki
lön velvollisuus on nyt tehdä
voitavansa, jotta sota saadaan
lopullisesti voitetuksi, niin että
kansamme pääsee rauhallisiin
töihin maan ja kansan puolesta.
Varsinainen aika, jona farmi
avustusta tarvitaan ,riippuu sii
tä, mistä maantuotteista on ky
symys ja missä osissa maata a
pua tarvitaan. Kaikesta siitä
voivat hallituksen työtoimistot
antaa tarvittavia selostuksia.
Nyt on monin paikoin alkanut
maan tuotteiden korju u s ee n
saattaminen, .joten työvoimaa
Your
PRINTING
will be satisfactory if entrusted to us
We have been establish
ed in Ironwood 38 years
and have every facility
to serve you efficiently.
Commercial Printing of Every Description
The Finnish Printing Cos.
We ars the only printers in Gogebic County
L/ operating under the new union contract.
siihen tarvitaan enemmän kuin
maiden kylvölle saattamiseen.
Korkeakoulujen oppilai 1 1 e
tarjoutuu erinomainen tilai
suus saada ansiotyötä tulevaa
lukukautta varten. Työ maalla
on terveellistä, joten saadaan
lisävoimia koulutyöhön. Far
milla vietetty aika ei mene huk
kaan. Se tulee käytetyksi hyö
dyllisesti katsoen kaikkien e
tua: oppilas saa terveyttä ja
palkkaakin; farmari saa apua
työssään ja maa kokonaisuudes
saan hyötyy, kun sadaan tal
teen maatuotteet tulevaa tal
vea varten.
Common Council
V
THOMSON, MINN.
Keskiviikko-iltana, elok. 8 p.,
on hartaushetki ja seurakun
nan ompeluseuran kokous Kan
salliskirkon alasalissa klo 7:30
ill. Tarjoilusta huolehtivat mrs
Mary Dyer ja mrs Jacob Olli
la. Tervetuloa!
. E. V. Niemi
V
MINNEAPOLIS, MINN.
Iltakirkko sunnuntaina, hei
näk. 29 p. kello 7:30 ill.
Orville Aho
, V
ELY, MINN.
Ensi sunnuntai-iltana, 29 p.,
on ohjelmallinen illanvietto
kirkossa klo 7,30. Kolehti on
kirkon ja pappilan pihamaan
korjauskustannuksien peittämi
seksi. Seurakunnan naiset huo
lehtivat kahvitarjoilusta. Ter
vetuloa! E. A. Heino
V
Ironwoodin Kansallis
seurakunnan uutisia
J. Hirvi, pastori
610 E. Ayer Street
Ensi sunnuntaina, heinäk.
29 p., on suomenkielinen juma
lanpalvelus kirkossa klo 10 aa
mulla. "
—Häitään viettivät mr Nikolai
Niemi, Pohj. Ironwoodista, ja
miss Catherine Miles, Wake
fieldistä, heinäk. 18 p. Vihkimi
nen toimitettiin - pappilassa,
Walter Salosen ja Vera Niemen
ollessa todistajina. Hääiltanen
ja varsinainen hääjuhla oli mr
ja mrs Antti Niemen kodissa
Pohjois-Ironwoodissa. Hääjuh
lassa oli paljon väkeä. Toivo
tamme Jumalan siunausta alje
tulle avioliitolle.
Hautaus: Perjantaina tk.
20 p., saatettiin vainajan pojan
mr ja mrs John Mäen kodista
Montrealista haudan multiin
Matti Mäki (Hautapakka), ko
toisin Vöyrin pitäjän Bjork
holman kylästä. Vainaja oli syn
tynyt heinäk. 16 p. 1865 kuoli y
liajon uhrina heinäk. 16 p. 19-
45, ollen siten kuollessaan 80 i
käinen. Omaisia jää poika mr
John Mäki puolisonsa ja sota
väessä olevan poikansa kanssa
täällä, poika Antti ja 2 tytärtä
Suomessa ja 4 lasten lasta. Vai
naja oli tullut Amerikaan v.
1907.
Lauantaina, tk. 2\ p. haudat
tiin seurakuntamrrfe kirkosta
miss Lempi Lillian Niemi, syn-
Auttaja torstaina, heinäkuun 26 p, 1945
Hepoes
by WOODY COWAN
• * 7/ Y V *
ALTHOUGH wounded md bleeding, m exrloslon threatcning from
Jl\ firc in the bomb bay and the co-ri!ot tvcr.mdsd from a shell btirsc
in the cockpit, Lt. Edward S. Michael flev a 13-17 back to England to
aave his comrades. Oncc h; !" t conscicusntss. Eut the piane that your
War Bonds helpcd to p-ov": brouchc hl n through. We will need
manv more such plancs in tne war Japan. Buy and hold Wat
Bonds. { r«r. Trrtitury Department
tynyt Erwin Townshipissä elo
kuun 'l4 p. 1910. Vainaja kuoli
Michiganin valtion sairaalassa
elok. 18 p. 1945, 34 v. 11 kk. ja 4
p:n iässä. Vainaja oli käynyt
pyhäkoulun ja rippikoulun seu
rakunnassamme ja ollut ahke
raan sanankuulossa sairastumi
seensa asti. Lähinnä kaipaamaan
jää äiti, mrs Anna Niemi, 2 vel
jeä, 2 sisarta miehineen, veljen
vaimo, 4 sisarten ja veljen las
ta, eno, 2 setää ja viisi tätiä se
kä lukuisa joukko serkkuja ja
muita sukulaisia. Jumalan
kansan ei kuolonkaan kohdates
sa tarvitse surra toivotonna.
Herra lohduttakoon omaisia.
Kastettu: Ristiäisju h 1 a a
vietettiin mr ja mrs Victor E.
Ahosen kodissa tiistai-iltana, tk.
17 p. Pyhän kasteen kautta
Kristuksen seurakunnan jäse
nyyteen saatettiin kapt. Wilbert
J. Keskeyn ja hänen vaimonsa
Marion E. Keskyn pienokainen
Kristin Ann Keskey, syntynyt
Washingtonissa, D.C. tammik.
9 p. 1945. Kummeina olivat Ar
thur W. ja Ingrid A. Ahonen,
Reed S. ja Sylvia A. Harris, ja
William ja Sayde Barber. Pie
nokaisen vanhemmat saivat ly
hyen loman, niin että juhlahetki
saatettiin viettää täällä kotiväen
mukana ollessa. He ovat jo pa
lanneet takaisin maan pääkau
punkiin. Myöskin yksi kum
meista, mr Arthur Ahonen,
joutui tämän viikon alussa sota
palvelukseen.
Pappilassa kastettiin tk. 18 p.
Arlene Lenore Mäki, Arthur Eli
ja Betty Jean Mäen pienokai
nen, syntynyt Wallace’ssa, Ida
hossa: maalisk. 29 p. 1945. Kum
meina olivat Joseph ja Ellen Bo
vio, Charles Kozens ja Helen
Kulmala. Samana * päivänä
kastettiin pappilassa myöskin
Rodney William Hewitt, Jack ja
Fannie Hewitt’in poika, synty
nyt Ironwoodissa maalisk. 27 p.
1945. Kummeina olivat August
ja Tekla Nelmark, Everett Saa
ri ja Audrey Sandsten.
Kotona pidetyssä ristiäisjuh
lassa saatettiin pyhän kasteen
kautta Kristuksen seurakunnan
jäsenyyteen William Donald
Peltonen, John ja Esther Pelto
sen pienokainen, syntynyt Iron
woodissa huhtik. 16 p. 1945.
Kummeina olivat Charles ja
Sylvia Torni, Arne Kangas ja
Aino Jalonen. Jumala siunat
koon pienokaisia armoliittonsa
lapsina.
Lomaylläiyg pidettiin len
tosoturille Jack Johnsonille tä
män vanhempien kodissa tk. 17 p.
Väkeä oli tilaisuudessa runsaas
ti; sekä Ironwood että lähikylät
olivat kaikki edustettuna. Toi
vomme, että nuori soturi, joka
on tehnyt osansa merten taka
na, saisi pian palata rauhan toi
miin perheensä keskuuteen.
.. — Hääyllätys oli mr ja mrs
Victor Mäelle heidän kodissan
Erwinkylällä viime sunnuntai
na. Mr ja mrs Mäki vihittiin a
violiittoon, kuten muistamme,
kesäk. 11 p. ja ovat hiljakkoin
koteutuneet häämatkal taan.
Pastori J. Hirvi ja mr Mäki itse
pitivät puheen tilaisuudessa.
Juhlassa oli runsaasti väkeä.
Hopeahääjuhlaansa vietti
vät mr ja mrs Gust P. Ahonen
ja mrs ja mrs Arvey Ahonen vii
me sunnuntaina. Juhla vietet
tiin mr ja mrs Gust Ahosen ko
dissa, jossa sadottain kävi sekä
engl. että suomenkielisiä ystä
viä tervehdys- ja onnitteluvie
railulla pitkin päivää. Juhlaa
suosi kaunis ilma. Olkoon mo
lempien avioparien, joissa isän
nät ovat veljeksiä ja emännät
sisaruksia, elämä edelleenkin
yhtä aurinkoista kuin tämä juh
lapäivä.
.. — Mr ja mrs Uuno Perttulal
le syntyi tk. 15 Grand View-sai
raalassa terve poika. Nimeksi
pienokaiselle annetaan Donald
Howard. Viime sunnuntaina ha
ki mr Perttula jo äidin ja pieno
kaisen kotiin sairaalasta.
.. — Sairaala-uutisia: Mr John
Wainio N. Ironwoodista leikat
tiin tk. 16 p. Hän voi hyvin ja
pääsee pian kotiin. Mrs Pe
ter Sieraski, ent. Hilja Peter
son, oli sairaalassa viime viikol
la, mutta on jo päässyt kotiin.
Mr Oscar Kolehmainen lei
kattiin vatsahaavojen vuoksi
viime viikon keskiviikkona. Hän
oli sangen sairas, mutta on jo
toipumassa. Hänen poikansa Su
lo O. Kolehmainen Duluthista
ja tyttäret mrs Arne Johnson ja
mrs Ahti Lumppio sekä mr ja
mrs Toivo Alaspää Cloquetista,
Minn. ovat olleet täällä häntä
katsomassa.
Mrs Hildur Siltala Fair
portista, 0., palasi tämän kaut
ta Minnesotasta, missä vieraili
sukulaistensa ja tuttaviensa
luona paikkakunnilla ja mat
kusti täältä kotiin, minne on jo
onnellisesti ssapunut. Miss
Impi Kaartunen, vierailtuaan
puolitoista viikkoa täällä enti
sessä kotikaupungissa, matkus
ti lauantaina takaisin Detroit
iin.
Mr ja mrs Herbert Minkin
Milwaukeesta, ovat lapsineen
vierailleet täällä omaistensa luo
na.
Robert Kleimola, jota koh
danneesta onnettomuu d e s t a
mainitessamme ilmoitimme hä
nen jo olevan kotona, on yhä
sairaalassa. Loukkautuessaan
sai hän luun murtuman vasem
paan sääreen ja se pakottaa o
lemaan sairaalassa siksi, kun on
nettomuudessa saadut haavat
paranevat, että sääri voidaan
lastoittaa. Hän on mr ja mrs
Wäinö Kleimolan poika Iron
wood Townshipissä.
Vieraita: Miss Eleanor
Trast, Washington, D.C., vierai
lee vanhempiensa mr ja mrs
Matti Trastin ja muiden omais
ten luona. Mrs Frank Krause ja
mrs Iver Erickson Marquettesta
olivat täällä pyhänä ottaakseen
osaa veljiensä ylempänä mainit
tuun hopeahääjuhlaan. Pastori
ja mrs M. N. Westerback olivat
Ironwoodissa viime sunnuntai
na. Kaikki he ottivat osaa myös
kin pyhäaamuiseen kirkonme
noomme.
Tilitystä: Mrs Hjalmer Kos
ken ja mrs Hjalmer Hillin vii
mekuussa toimeenpanema ti
laisuus tuotti $7.16 Erwinkylän
Ompeluseuran kassaan. Mrs
Anna Holma ja mrs Maria
Johnson Van Buskirkestä ovat
maksaneet Ompeluseuravuoron
sa, antaen seuran kassaan kum
pikin viisi dollaria.
HUONOKUULOISET!
Meillä on lämän sodan aikana
kehitetty kuulolaite, joka aut
taa kuuloa kuten lasit näköä.
Tulkaa viivyttelemättä näke
mään sitä tai sitten tilatkaa
vapaa kirjanen.
SUOMEA PUHUTAAN
ACOUSTICON
JOHN E. JOHNSON
103 S. Suffolk St.
Ironwood, Michigan
Gogebic Insulation Cos.
Wäinö Mäkelä, omistaja
Puhelin 96
240 E. Qak Street
Ironwood, Mich.
Käyttäkää “ WOOD-FIBRE n
Insuleeraus-ainetta
Kattoaineita - Ulkovuorausta
ENSILUOKKAINEN.
- TAATTU TYÖ
Kysykää hintoja vapaasti
Fred Oberlander
215 E. Ridge St.
Ironwood Michigan
Moottori ja Jeneraat
tori korjausta
AVAIMIA TEHDÄÄN
LUKKOJA KORJATAAN
Uusia ja käytettyjä
AUTONOSIA
Sekalaisia autokumeja
Tilatkaa autonosia postitse.
Lähettäkää lehmän- ja peu
rannahat meille.
IRONWOOD
AUTO WRECKERS
Vastap. Carnegie kirjastoa
Puh. 204 Ironwood, Mich.
SUMMIT SUPER
SERVICE STATION
Arnold Salo, haltija
Douglas Blvd. ja U.S.-2
Gasoliinia, öljyä, rasvausta ja
kaikkea alaamme kuuluvaa
palvelusta.
SHELL TUOTTEITA
STENHOLM
BAKERY
Suomalainen leipomo. Ensi
luokkainen ja puhdas työ.
Suffolk Street
IRONWOOD, MICH.
Käykää liikkeessämme Iron
woodissa vieraillessanne.
f"') CIRCLE
' —' Cleanera
Kaikenlaista vaatteiden
puhdistusta ja prässäystä
Puh. 2295
Vastapäätä Auttajan painoa
IRONWOOD
Haemme ja tuomme kotiinne
ATERIOIKAA
Northwestem
Cafe:ssa
“Linja-auto Asemalla' 1
Aurora St. Ironwood, Mich.
“Shorty” Johnson, omistaja
Täydellinen ateria 35c arki
päivinä; sunnuntaisin 60c
Kahvia Virvokkeita
Kuvastimia
ja kaikenlaista lasityötä
Rakennusalan erikoistarpeita
ja maaleja
PAUL SAUTER CO.
122 West Ayer Street
IRONWOOD
Puh. 120-W
WIRTANEN
JA
KOSKELA
PARTURILIIKE
218 S. Suffolk St.
Siisti liike, ensiluokkainen työ
MYYTÄVÄNÄ
Hiljattain kunnostettu talo.
Parhaalla asunto-alueella.
Hinta $2.500.00. Myöskin viisi
muuta asuntorakennusta hy
vällä hinnalla, ja useita tont
teja asumuksia varten.
M. E. SYRJÄLÄ
Puh. 300 509 E. Ayer St.
KOLIA
RAKENNUSTARPEITA
Kennedy Cos.
Puhelin 1585
ERONWOOD MICHIGAN
Hammaslääkäri
Dr. M. O. Sivula
Vastapäätä A&P kauppaa
TUNNIT: 9-12; 1-5; 7-8
Puh. 937-J Kotia 1759-J
IRONWOOD, MICH.
W. Hirvelän
Valokuvaamo
IRONWOOD, MICH.
Kaikenlaista valpkuvaustyötä
Auki joka päivä klo 9—6
Ikuistuttakaa itsenne
Pollari Food Shop
428 McLeod Ave. Puhelin 100
IRONWOOD
OMA LEIPOMO
jossa valmistetaan puhtaasti ja huolellisesti leivoksia
Ensiluokkaista ruokatavaraa vallitsevilla hinnoilla.
Liikkeessämme on myös LIHAKAUPPA, joten voitte tehdä
kaikki rukotavaraostoksenne yhdestä puodista.
Suomalaiset kauppapal veli jät
OSTOKSET TUODAAN KOTIIN
Ironvvood Pharmacy
IRONWOODIN JOHTAVIN
Apteekki
210 S. Suffolk St. Puh. 29 Ironvvood, Mich.
Suomea puhutaan
Northern Baking Company
Wirtanen Brothers, omistajat
IRQNWOOD Puhelin 744 MICHIGAN
Tunnettu, luotettava leipomoliike
Bestyet;‘leivän valmistajat
LEIVOKSIA, KUIVAALEIPAÄ JA KAIKKIA
LEIVOSTUÖTTEITA
The Rexall Drug Store
Suffolk ja Aurora katujen nurkassa
IRONWOOD MICHIGAN
/3\ »SITY
v v .. 1 Akcuiitcv
Kaikkea apteekki-alaan kuuluvaa tavaraa
SUORA KOHTELU AINA
jr
Huonekaluliike ja hautaustoimisto
Lisämaksua ei ole hautaukselle 50 mailin
sisällä
Huonekaluliike Hautauatoimiato
11* S. Suffolk St *35 E. Ayer St.
Ironvvood, Mich.
Suomalainen vakuutusliike
W. J. HELLI
AGENCY
Kaikenlaista vakuutusta
227 E. McLeod Ave.
IRONWOOD, MICH.
Puh. 731
Be Lovely
BEAUTY SHOP
Permanentteja
Suomalainen palvelija’
Sears Roebuckin yläkerrassa
Aurora Street Puh. 1700
IRONWOOD
ED OIE
Kuorma- ja pakasi ajuri
217 S. Curry Street
Telephone 411
Ironwood, Michigan
MORGAN
COMPANY
IRONWOOD MICHIGAN
Puh. 32 Kaupungilla
Puhelin 247 JessievilleesM
KOLIA
Rakennustarpeita
MAALEJA
Ehdotamme että kokeilette e
rinomaista, hyvin palavaa, puh
dasta ja lämmittävää
“MARNE”-kolia
No. 30

Auttaja. [volume], July 26, 1945, Page Sivu 8, Image 8
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], July 26, 1945, Page Sivu 8, Image 8 About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], July 26, 1945, Page Sivu 8, Image 8
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??