Search America's historic newspaper pages from 1777-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more
Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library
Newspaper Page Text
Sivu 8 Gogebic alueen uutisia AUTTAJAN PUHELIN: 1132 , Mr Valentine Hankkala kus tantaa kahvitarjoilun Suomen hyväksi Kalevaisten hallissa lau antaina, marrask. 17 p. klo 10 ap. klo s:teen illalla. o 1 Lt. Earl Minkin, mr ja mrs John A. Minkinin poika, 429 E. Pine St., Ironwood, on saanut kunniallisen eron Amerikan ar meijan ilmailuvoimista. Hän palveli kaksi vuotta Kanadan ilmavoimissa ja viimeiset kaksi vuotta Amerkan ilmailuvomis sa. Hän asuu nyt Ironwoodissa Ashland Ct. kadulla vaimonsa ja tyttärensä kanssa. o Mrs John Minkin on matkus tanut Mildandiin, Ala-Michiga niin vierailemaan poikansa ja miniänsä luo noin kuukauden ajaksi. YSKALAAKETTÄ Tunnettua Nikanderin yskälää keitä on saatavana Setulan kau pasta Norrien päällä Ironwoo* dissa. Mainiota yskään. Hinnat 30 sentistä 60 senttiin pullo. ho»/s youKt Pearce Hardware PpJI & Furniture Cos. Vastap. Lake Superior District Power Cos. Puhelin 314 ERNEST SEPPÄLÄ, liikkeenhoitaja Koli- ja puu- Koli- ja puu- LÄMMITYS- LÄMMITYS LAITTEITA LAITTEITA Koot 18-22 tuumaan $69.50 ja ylösp. MUISTAKAA POIKETA KAUPASSAMME Suomalaiset kauppapalvelijat Phosphate puhdistusainetta kaikkea puhdistustyötä varten. Kirkkokuntamme Uusi VIRSIKIRJA on nyt saatavissa myöskin nahka ja keino nahkakansissa, kuten alempana selitetään. Näitä on vain rajoitettu määrä, joten ne voi vat mennä muutaman viikon sisällä kaupak si. Lisää nahka- tai keinonahkakantisia kir joja ei sitten ole enää saatavissa. Pitäkää saranne että saatte omanne. NAHKAKANTISET VIRSIKIRJAT: mus tat kannet, punaiset reunat, pyöreät nurkat. Hinta postikuluineen $2.50 KEINON AHKAKANTISET VIR SIKIR JAT: mustat kannet, punaiset reunat, pyö reät murkat. Hinta postikuluineen $2.00 KEINON AHKAKANTISET VIR S IKIR JAT: siniset kannet, punaiset reunat, pyö reät nurkat. Hinta postikuluineen $1.75 VAATEKANTISET VIRSIKIRJAT: mustat kannet, valkoiset reunat, nelikulmaiset nur kat. Hinta postikuluineen _ _ $1.25 Vaatekantisia Virsikirjoja saavat seurakun nat tilata hinnalla $l.OO kappale, milloin vä hintään 25 kirjaa tilataan yhdelle osoitteelle. Tilatkaa os: AUTTAJA L. Bot IRONWOOD, MICH. Sgt. Robert Minkin, insinöö rinä armeijassa, on saapunut Bostoniin tiistaina vanhem milleen mr ja mrs John A. Min kille lähettämän sähkösanoman mukaan. Hän on ollut Europas sa siitä lähtien, kun Afrikan taistelut alkoivat kolme vuotta sitten. o LEVITTÄKÄÄ AUTTAJAA! o Ironwoodin Kansallis seurakunnan uutisia J. Hirvi, pastori 610 E. Ayer Street Tämän viikon torstaina, 8 p., on vanhemman ompeluseuran kokous kirkkosalissa klo 7:30 il lalla. Kestitystoimikuntaan kuuluvat mrs Jacob Mäki, mrs Kalle Sarlund, mrs Maria Carl son ja mrs Erick Kangas. He pyytävät kaikkia ystäviään ja seurakuntalaisia ottamaan osaa kokoukseen. Rippikouluiunli on lauantai aamuin klo 9. Sunnuntaikoulu on taas ensi pyhänä klo 9:20 aa mulla. • • • ■■■ 4XI Jumalanpalvelus on ensi py hänä, marrask. 11 p., suomen kielellä klo 10:30 aamulla. Ilta päivällä, klo 2 on hartaushetki ja ompeluseuran kokous Erwin kylän koululla. Kestityksen va rustavat mrs Ilmari Mäkelä, mrs John Mattson, mrs George Sievilä ja mrs Heino Suomi. Kestityksen varustajat myöskin toivovat, että ystävät tulisivat tähän tilaisuuteen runsain jou koin sanan kuulemista ja Juma lan valtakunnan työn edistämis tä varten. Maanantai-iltana, 12 p., on Lutherliiton kokous klo 7:30. Kestityksen varustavat Kath leen Ahonen, Audrey Pickmosa, Betty Hautanen ja Jean Hauta nen. Tiistaina on kuorohar joitus klo 7:30. Kaikkien laula jien olisi saavuttava harjoituk seen. Siionin Ompeluseura kokoon tuu kirkkosalissa t.k. 15 p. Kes tityksen varustavat mrs Vernon Kangas, mrs Edmund Kleidon ja mrs Lloyd Minkin. Viime ko kous pidettiin uskonpuhdistuk sen muiston merkeissä. Mrs Eu gene Belmas ja mrs Lloyd Min kin esittivät dueton Ja past. Hir vi muistojuhlan aiheita kosket televan puheen. Kestitystulo oli $13.45. Kiitos. • Seuraavana sunnuntaina, t.k. 18 p., on engl. kielinen jumalan palvelus klo 10:30 aam. ja mies ten veljeysliiton kokous kirkko salissa klo 7:30 illalla. Van Buskirkessa on seurakun tajuhla mrs Anna Holman ko tona sunnuntaina, 18 p., kello 2 päivällä. Juhla pidetään kiitos juhlana poikien sodasta palaa misen johdosta. Kaikkia kutsu taan. Avioliittoon vihittiin lauan tai-iltana, t.k. 3 p. mr William S. Rintala ja miss Mayme L. Warpula, molemmat Omatovvn ista. Todistajina olivat mr ja mrs Reino Peltomäki ja mr Ed ward Rintala ja miss Gertrude Warpula. Sulhanen on mr ja mrs Samuel Rintalan poika ja morsian on tunnettujen seura kuntalaistemme mr ja mrs Gust Warpulan tytär. Toivotamme heille onnea elämän taipaleella. Vanhemman ompeluseuran 47:ttä vuosijuhlaa vietettiin vii me sunnuntaina. Aamulla oli kirkossa juhlajumalanpalvelus, jossa kuoromme esiintyi kahdes ti ja juhlapuhujamme past. M. N. Westerback piti voimakkaan ja lämpimän saarnan. Herran pöydässä kävi 79 henkeä. Ilta päivän vuosijuhla-ohjelma alkoi klo 2 päivällä. Saarnan piti past. J. E. Nopola ja puheen naisten työstä Jumalan seurakunnassa Vanhan ja Uuden Testamentin ajalla ja erittäin meidän seura kunnissamme piti pastori M. N. Westerback. Puhe oli asiallinen, valaiseva ja erittäin Jumalan sanaan perustettu. Soolon lauloi miss Adele Hykkönen miss An nette Kosken säestäessä. Engl. kielisen runon lausui opettaja tar miss Hilda Lake, mrs John Pirhonen luki vakavan ja opet tavan kertomuksen, ja mrs Ja cob Saari lausui past. J. Hirven tilaisuuteen kirjoittaman ru non. Mrs Maria Waltonen antoi kukkakoristeen kymmenelle om peluseuran jäsenelle, jotka ovat varhaisimmista ajoista alkaen olleet mukana seuran toimin nassa. Tarkoitus oli täten antaa kunnioitus ja tunnustus näille uranuurtajille, joista useat ovat vieläkin pirteinä, kuten nuoret, mukana seurakunnallisessa työs sä. Vanhempi ompeluseura varusti päivällisen ja tilaisuu den päättyessä kahvit juhlassa olevalle yleisölle. Lumipyry ja Auttaja torstaina, marraskuun 8 p. 1945 äärimmilleen liukas keli esti monet pääsemästä tilaisuuteen, mutta joskaan juhla ei täten o sanoton puolesta tullut niin suu reksi, kuin olisi tullut parem pien ilmasuhteiden vallitessa, o li osanotto sittekin kohtuullisen runsas ja juhla oli kaikinpuolin lämminhenkinen ja virkistävä. Kiitos juhlassa esiintyneille vel jille ja ylin kiitos Jumalalle. Grand View sairaalassa on ol lut mrs Toivo Johnson, leikkaus ta varten. Hän on jo tätä kir joittaessa kotona. Mrs John Pe terson Gilesta ja mrs Gust Lah ti N. Ironwoodista sekä mrs Ei no Tienhaara Phelpsistä ovat kaikki päässeet sairaalasta ko teihinsa. Sairaalaan matkustavat näinä päivinä mrs Matti Pakka, men nen Duluthiin, saamaan hoitoa ja mahdollisesti leikkauksen sil mäkaihin poistamiseksi, ja mr Victor Ahonen, Rochesteriin, Minn., missä hän, jos tilansa sitä vaatii, leikataan vatsaviasta. Mo lemmat olivat pyhänä juhlis samme. Mrs John Kilponen on jonkun verran toipunut saamas taan halvauksesta, mutta ei vielä * SOPIVIA TAVAROITA SUOMEN AVUSTUSPAKETTEIHIN Kokonaisia Co*op KAHVIA 28c pauna Kovaa SOKERIA, 2 paunan laatikko 29c RUSINOITA 2 paunan laatikko 32c VISKUNOITA 2 paunan laatikko 35c RIISSIA 2 paunan laatikko 25c Myöskin teetä useassa erikokoisessa paketissa. Ostakaa tavaranne Suomen avustuspaketteihin IRONWOODIN TAI JUNETIN OSUUSKAUPASTA SUMMIT SUPER SERVICE STATION 1 • Arnold Salo, haltija Douglas iSlvd. ja U.S.-2 Gasoliinia, öljyä, rasvausta ja kaikkea alaamme kuuluvaa palvelusta. SHELL TUOTTEITA HUONOKUULOISET! Meillä on viime sodan aikana kehitetty kuulolaite, joka aut taa kuuloa kuten lasit näköä. Tulkaa viivyttelemättä näke mään sitä tai sitten tilatkaa vapaa kirjanen. ACOUSTICON JOHN E. JOHNSON Suomalainen välittäjä 103 S. Suffolk St. Ironwood, Michigan CIRCLE ' —' Cleaners Kaikenlaista vaatteiden puhdistusta ja prässäystä Puh. 2295 Vastapäätä Auttajan painoa IRONWOOD Haemme ja tuomme kotiinne Uusia ja käytettyjä AUTONOSIA Sekalaisia autokumeja Tilatkaa autonosia postitse. Lähettäkää lehmän- ja peu rannahat meille. • IRONWOOD AUTO WRECKERS Vastap. Carnegie kirjastoa Puh. 204 Ironwood, Mich. STENHOLM BAKERY Suomalainen leipomo. Ensi luokkainen ja puhdas työ. Suffolk Street IRONWOOD, MICH. Käykää liikkeessämme Iron woodissa vieraillessanne. —LEVITTÄKÄÄ AUTTAJAA— kykene puhumaan. Muistakaam me sairastavia seurakuntalaisia esirukouksin. Hautaus: Lokak. 31 p. saatet tiin Ketolan hautaustoimistosta viimeiselle leposijalleen River sidekalmistoon mr John Arthur Walto (Walta), joka kuoli sydän vikaan lyhyen aikaa sairastet tuaan Grand View sairaalassa varhain sunnuntai-aamuna, lo kak. 28 p. 51 vuoden ja 2 päivän iässä. Vainaja oli syntynyt Vä hässäkyrössä lokak. 26 p. 1894 ja tullut Amerikaan v. 1913. A violiittoon meni hän täällä hei näk. 28 p. 1919. Vaimo kuoli v. 1937. Vainajalle jää 3 tytärtä, mrs Edward Johnson puolison sa ja 3 lapsensa kanssa, Eileen, joka on valmistumassa sairaan hoitajattareksi Chicagossa ja Helen, joka, käyden korkeakou lua, on vielä kotona. Suomessa on vainajalla veljiä ja sisaria. Erwinkylällä asuu myöskin hä nen vaimovainajansa veli mr Il mari Mäkelä perheineen. Otam me osaa omaisten kaipioon. Korjaus: Viime viikon uuti sissa oli mainittu, että ompelu seuran kokousvuoron olivat KOSKELA Service Station Earl Koskela, omistaja Gasoliinia Rasvausta Puhelin 720 212 S. Lawrence St. IRONWOOD, MICH. Kuvastimia ja kaikenlaista lasityötä Rakennusalan erikoistarpeita ja maaleja PAUL SAUTER CO. 122 West Ayer Street IRONWOOD Puh. 120-W Gogebic Insulation Cos. Wäinö Mäkelä, omistaja Puhelin 96 240 E. Oak Street lronwood, Mich. Käyttäkää “WOOD-FIBRE” Insuleeraus-ainetta Kattoaineita - Ulkovuorausta ENSILUOKKAINEN. TAATTU TYÖ Kysykää hintoja vapaasti Fred Oberlander 215 E. Ridge St. Ironwood Michigan Moottori ja Jeneraat tori korjausta AVAIMIA TEHDÄÄN LUKKOJA KORJATAAN ATERIOIKAA Northwestern Cafe:ssa “Linja-auto Asemalla" Aurora St. Ironwood, Mich. “Shorty” Johnson, omistaja Täydellinen ateria 35c arki päivinä; sunnuntaisin 60c Kahvia Virvokkeita maksaneet rahalla mrs Isaac Su liin ja mrs Fabian Trast. Vii meksimainittu nimi olisi pitänyt olla mrs Oscar Trast. Pyydäm me korjata tämän erehdyksen ja kiittää mrs Suliinia ja mrs Oscar Trastia uhrauksestaan. WIRTANEN JA KOSKELA PARTURILIIKE 218 S. Suffolk St. Siisti liike, ensiluokkainen työ RAKENNUSTARPEITA Kennedy Cos. Puhelin 1585 IRONWOOD MICHIGAN Hammaslääkäri Dr. M. O. Sivula Vastapäätä A&P kauppaa TUNNIT: 9—12; I—s; 7—B Puh. 937-J Kotia 1759-J IRONWOOD, MICH. W. Hirvelän Valokuvaamo IRONWOOD, MICH. Kaikenlaista valokuvaustyötä Auki joka päivä klo 9—6 Ikuistuttakaa itsenne Pollari Food Shop 428 McLeod Äve. Puhelin 100 IRONWOOD OMA LEIPOMO jossa valmistetaan puhtaasti ja huolellisesti leivoksia Ensiluokkaista ruokatavaraa vallitsevilla hinnoilla. Liikkeessämme on myös LIHAKAUPPA, joten voitte tehdä kaikki rukotavaraostoksenne yhdestä puodista. Suomalaiset kauppapalvelijat OSTOKSET TUODAAN KOTIIN Ironvvood Pharmacy IRONWOODIN JOHTAVIN Apteekki 210 S. Suffolk St. Puh. 29 Ironwood, Mich, Suomea puhutaan Northern Baking Company Wirtanen Brothers, omistajat IRONWOOD Puhelin 744 MICHIGAN Tunnettu, luotettava leipomoliike Bestyet leivän valmistajat LEIVOKSIA, KUIVAALEIPÄÄ JA KAIKKIA LEIVOSTUOTTEITA The Rexall Drug Store Suffolk ja Aurora katujen nurkassa IRONWOOD MICHIGAN p\ S* W*ITV X m -- accuMcv Kaikkea apteekki-alaan kuuluvaa tavaraa SUORA KOHTELU AINA f* KETOLAN Huonekaluliike ja hautaustoimisto Lisämaksua ei ole hautauksille 50 mailin sisällä BuotMksluliike Hautaustoimisto 113 S. Suffolk St. 635 E. Ayer St lronwood, MiA Suomalainen vakuutusliike W. J. HELLI AGENCY Kaikenlaista vakuutusta 227 E. McLeod Ave. IRONWOOD, MICH. Puh. 731 Be Lovely BEAUTY SHOP Permanentteja Suomalainen palvelija Sears Roebuckin yläkerrassa Aurora Street Puh. 1700 IRONWOOD ED OIE Kuorma- ja pakasi ajuri 217 S. Curry Street Telephone 411 Ironwood, Michigan MORGAN COMPANY IRONWOOD MICHIGAN Puh. 32 Kaupungilla Puhelin 247 Jessievillessä KOLIA Rakennustarpeita MAALEJA Kysykää hintojamme ennen kuin insuleeraatte talonne.— Varmaan voimme säästää ra hojanne. Kokeneet miehet te kevät työn. No. 45