Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, December 13, 1945, SECTION II, Image 14

Search America's historic newspaper pages from 1777-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, December 13, 1945, SECTION II, Page Sivu 14, Image 14',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93060356/1945-12-13/ed-1/seq-14.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1945-12-13/ed-1/seq-14.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1945-12-13/ed-1/seq-14/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1945-12-13/ed-1/seq-14/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Auttaja. [volume], December 13, 1945, SECTION II, Page Sivu 14, Image 14
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

Image: of 20.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (7.6 MB)

Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.), 13 Dec. 1945. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93060356/1945-12-13/ed-1/seq-14/>

Newspaper Page Text

Sivu 14
Iloista Joulua Onnellista Uutta Vuotta
PUROLAN
VIRVOITUS ASEMA
LASTEN JOULULELUJA
JAAKERMAA Ja
LEIVOKSIA
1706 W. 13th St.
ASHTABULA HARBOR
OHIO
Vuodenajan parhaat
TT’ ~ t r 'r~r *
tervehdykset!
AMERICAN
DRY CLEANERS
West 50th Street
ASHTABULA, OHIO
|
Iloista joulujuhlaa!
;E. J. Koykka
Lämmitysldiiteiia ja korjausts
1027 W. Bth St.
| ASHTABULA HARBOR
OHIO
S 5 JOHNSON
SERVICE
P STATION
* yj \ Neliö A. Johnson, omisi.
I n ET 718 Lake Ave.
Hr r I I Nh H ASHTABULA HARBOR
. OHIO
HOLY* N LENT* Nl G HT
S TMAS
Toivotamme rauhallista Joulua ja onnellista
uutta vuotta kaikille!
E LM VIEVf
DAIRY
Rengon veljekset, omistajat
MAITOA KERMAA
Merchants Avenue Puhelin 3561-L
ASHTABULA, OHIO
Greeiinijs
Iloista juhla-aikaa!
[ KNUTTILA |
Harborin ainut kukkakauppa 1
W. 7th Street
ASHTABULA HARBOR
OHIO |
Olkoon, joulunne
iloinen ja uusi vuosi
onnellinen!
,Y •# - 1 * »a
M. K. ROOT SHOP
Main Avenue
ASHTABULA, OHIO
Juhla-ajan
tervehdyksin!
RENNICK’S
MEAT MARKET
TANARUS. J. Rennick, omisi.
1104 W. sth St.
ASHTABULA HARBOR
OHIO
Auttaja torstaina, joulukuun 13 p. 1945
Kotipoluilla
KlrJ. Elllda Erling
(Jatkoa)
Hiljaa, hiljaa kuiskasi
äiti isän vuoteen äärestä ja nos
ti varottaen kätensä sisääntule
valle Anjalle.
—En minä nuku kuului
ääni suljin vain silmäni, kun
en tahdo jaksaa katsella. Mutta
voi jatkoi hän elämäni
tien näen sittenkin niin selvästi,
sen tien, jota olen kulkenut us
kottomana palvelijana.
Mutta isä virkkoi Anja
jos Paavo eläisi luulen että
hän sanoisi: me saamme unoh
taa sen mikä jäi taaksemme,
kuljetun tien ylitse levittää
Herra anteeksiantamuksensa.
Niin, rakas lapseni, anteek
sisaamisessa, siinä onkin ainoa
lohdutukseni. Mutta miten har
taasti olen toivonut saavani
vielä edes muutaman vuoden
elääkseni uutta elämää Herrani
kuninaksi, mutta sen pyynnön
olisi minun pitänyt tehdä en
nemmin, nyt on myöhäistä
mutta Anja lue ryöväristä
Tytär avasi Raamatun ja
luki ristiinnaulitun Vapahtajan
armolupauksesta katuvalle pa
hantekijälle.
Hiljainen lepo ja rauha levisi
sairaan kasvoille.
Niin, siinä oli myöskin yksi,
joka ei enää saattanut luvata
tästä lähtien toimia paremmin
ei ollut enää aikaa, ja kui
tenkin
Ja kuitenkin jatkoi An
ja otti Vapahtaja vastaan hä
nen huokauksensa teki enem
män kuin tuo raukka uskalsi
pyytää ja toivoa, paljoa enem
män: paratiisin ilon lupasi Va
pahtaja hänelle.
Niin, niin, Vapahtaja on
sama muuttumaton armahtaja,
vielä tälläkin hetkellä ottaa hän
syntisen vastaan.
Päivät kuluivat. Yhä heikom
maksi kävi sairas. Tuska ja ki
pu jättivät vain lyhyeksi hetki
seksi rauhaan.
Mutta ne hetket olivat siuna
tulta hetkiä.
Nyt saan taasen vähän ve
tää henkeäni. Anja, lue siitä
Noan kyyhkysestä. Ja tytär lu
ki: “Kun ei kyyhkynen löytänyt
paikka, kussa jalkaansa lepuut
taisi, palasi se hänen tykönsä
arkkiin; sillä vedet peittivät
vielä koko maan. Niin Noa ojen
si kätensä ja otti hänet tykönsä
arkkiin.” •
Niin, Anja, “Noa ojensi kä;
tensä ja otti hänet tykönsä ark
kiin”. Rakastaisiko Vapahtaja
vähemmän syntisen sielua, kuin
Noa kyyhkystänsä? Ei, ei! Hän
on kärsinyt, otti rangaistuksen
päällenä että meillä olisi rauha.
Hän ojentaa kätensä ja ottaa
minut sisään sinne sinne
Isän kotiin.
Taistelu on päättynyt: väsy
nyt vaeltaja on saanut levon.
Anja seisoo ääneti katsellen
rakastetulta kasvoja joita kuo
lon kalpeus peittää. Mutta sa
massa uhkuu niistä mitä ih
meellisin rauha. Ikäänkuin nuk
kuvan lapsen hymyily lepää tuo
rauha isän suljettujen silmien
yli. Se lohduttaa, se rohkaisee
tuoden salaisen viestin kodin
rannoilta. Niin, miten se kuului
kaan tuo säkeistö, jonka hän
hiljattain oli lukenut Johan-
Ashtabula, Ohio
neksen kuudennesta luvusta:
“Niin he tahtoivat ottaa Hänet
veneeseen, ja heti vene saapui
sen maan rantaan, johon he kul
kivat”.
Isäkin oli tahtonut ottaa Va
pahtajansa veneeseensä. Sen
tahdon oli Herra itse armossaan
vaikuttanut. Ja nyt oli vene on
nellisesti saapunut rantaan.
Päivät ja viikot vierivät.
Alistuvalla mielellä, vaikka
kin kaipaus rinnassaan, käy
Metsälinnan toimelias emäntä
täyttämään myöskin poismen
neen isännän paikan. Anja koet
taa rehellisesti olla avuksi. Mut
ta yhä selvemmin huomaa hän
miten hyvin äiti voi tulla toi
meen ilman tyttärensä apua, ja
yhä enemmän kasvaa Anjassa
halu päästä käsiksi omaan työ
hönsä. Tuo isän lupaama ulko
maamatka, voisiko hän muistut
taa äitiä siitä? Ei vielä. Toivossa
päästä jatkamaan opintojaan
kun aika tulee, päättä hän ryh
tyä keskeneräisten maalausten
sa valmisteluun, tehden työnsä
kaikessa hiljaisuudessa täällä
kotona. Hän viettää nyt pitkät
ajat ajatellessaan ylikerrassa.
Äiti ei kiellä, mutta koskaan
hän ei keholtakaan. Näyttää sil
tä, kuin tahtoisi hän kokonaan
jättää tyttärelleen yksin kaiken
valitsemisen, asian koko punnit
semisen ja päättämisvallan kai
kessa mikä koskee taiteilij auraa.
Hän ei siihen koske sanallakaan.
Metsälinnan uuteralla emän
nällä on niin monen monta
muuta asia suoritettavinaan.
Ja Anja päättää kärsivällises
ti odottaa. Onhan äidillä niin
paljon järjestämistä, paljon
huolta ja vaivaa.
Jos voisin ja jos saisin
auttaa äitiä pyytää Anja.
Mutta tähän pyyntöön vas
taa äiti, ettei hän voi toivoa pa
rempaa apulaista kuin se mikä
hänellä jo on: kukaan ei voisi
selvittää Metsälinnan sekaisin
olevat asiat paremmin kuin
Mikko Myllylä.
Sekaisin olevat asiat toistaa
Anja hiukan levottomasti äi
ti, mitä tarkoitat?
Mutta äidin vastaus rauhoit
taa täydellisesti:
Katsos, kun näin suuri talo
jää ilman isäntää, on siinä mon
«Iloista Joulua!
Onnea vuonna 1946!
The Marine
Savings Bank Cos.
W. Fifth Street
ASHTABULA HARBOR
e> "'
TOIVOTTAA JOULURAUHAA JA
ONNEA UUDELLA VUODELLA
Carlisle-Allen Cos.
Ashtabula kauntin suurin osastokauppa
Kaikenlaisia tavaraa kohtuullisilla hinnoilla
SUOMALAISET PALVELIJAT JOKA LATTIALLA
Main Avenue
ASHTABULA, OHIO
ta asiaa selvitettävänä.
Ja Koivurannan isäntä tulee
joka päivä. Häntä ei enää pidetä
vieraana. Hän avaa ja sulkee
Metsälinnan ovia aivan kuin
kuuluisi ne hänen omaan ko
tiinsa. Isän huoneessa ovat kaa
pinlaatikot auki ja kirjoituspöy
tä on paperien ja asiakirjojen
peittämä. Äiti ja Myllylä luke
vat, tutkivat ja tekevät laskel
mia aamusta iltaan. Mutta Anja
on kaiken tämän puuhan ulko
puolella. Hänellä on toinen ai
van erilainen maailma. Aikansa
viettää hän enimmäkseen tau
lujen parissa. Siellä hän salaa
itkee ikävänsä, siellä salaa unek
sii ja toivoo. Ja siellä tuntee hän
itsensä vähiten yksinäiseksi,
siellä hän ei ainakaan ole kenen
kään tiellä.
Mutta ruokasalissa, jossa hän
aina poikkeuksetta kohtaa Mik
ko Myllylän* joko aamias- tai
päivällispöydässä, siellä yrittää
Anja aina olla tyyni ja kohtelias
tuota uhrautuvaa ystävää koh
taan. Niin uhrautauva ystävä,
niin oli äiti sanonut ja täytyy
hän Anjankin myöntää, ettei
Mikko säästä aikaa eikä
voimia auttaakseen heitä heidän
neuvottamuudessaan. Kuka toi
nen viitsisi nähdä noin paljon
vaivaa selvittääkseen toisten
niin mitä äiti sanoikin: seka
via asioita. Mitähän Mikko oi
kein punnitsee mielessään
tuumailee Anja edelleen kai
kessa tapauksessa en luule hä
nen oikein todenteolla tahtovan
estää minut toteuttamasta elä
mäntehtävääni. Taiteilijana, se
hän on edessäni Jumalan viitot
tamana tienä.
Eräänä päivänä kutsui äiti
Anjan isän kamariin. Mikko is
tui siellä pää painuneena asia
kirjain tarkastukseen. Äkkiä
sieppasi hän kynän ja alkoi las
kea paperiliuskalla, jossa ennes
tään löytyi pitkät numerorivit.
Anjasta alkoi koko meno tuntua
kovin painostavalta, ja saadak
seen hengitetyksi vapaammin
virkkoi hän puoleksi leikkisesti:
No, Mikko, jääkö minulle
matkarahaa?
Minne? kysäsi tämä te
rävästi, teeskennellen tietämät
tömyyttä.
(Jatkoa seuraavalla sivulla)
| Vilpittömin ystävyys-suhteinl
i toivomme kaikin Teille Ja 1
[ omillenne erittäin hauskaa I
| Joulua Ja onnea kautta I
■ uuden vuodenl j
The Electric
\Laundry Cos.
[West 6th St. Phone 54041
ASHTABULA HARBOR ]
OHIO
Iloista Joulua ja onnea
uutena vuotena! \
Sterling Cedar \ fpl j
GROCERIES AND MEATS ''"OvLAo'
4430 Main Ave.
ASHTABULA, OHIO
Puhelin 2731
2 kotiinkuletusta päivittäin
Iloista Joulua! m K
Onnea vuonna 1946! |j\ M JJj
Dr. John E. 1
Hakala
Hammaslääkäri ;
ASHTABULA HARBOR j
Parhaimmat Vuodenajan tervehdykset
kaikille ystävillemme!
VICTOR TANARUS. Ckmtmm
WATTS
Henki vakuutusta
Puhelin 5739-R
2306 W. llth St. jMMjT
ASHTABULA HARBOR
A Human Institution Serving Human Needs
ILOISTA JOULUA TOIVOTAMME
MONILLE SUOMALAISILLE
YSTÄVILLEMME
The
COMMERCIAL
BANK
Puhelin 2617
4521 Main Avenue
ASHTABULA, OHIO
Rauhaa ja rakkautta
jouluna ja läpi
uuden) vuoden
E. Koponen
MIESTEN JA NAISTEN
VAATE- JA KENKALIIKE
Lake Avenue
ASHTABULA HARBOR
OHIO
No. 50

Auttaja. [volume], December 13, 1945, SECTION II, Page Sivu 14, Image 14
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], December 13, 1945, SECTION II, Page Sivu 14, Image 14 About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], December 13, 1945, SECTION II, Page Sivu 14, Image 14
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??