Auttaja. [volume], May 30, 1946, Page Sivu 6, Image 6

About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

                
Sivu 6
Seurakunta - Jff!|
kirjeitä
Iron River, Mich.
Äitienpäivä juhlaa vietettiin
kirkolla 12 p. Esitettiin seu
raava ohjelma: alkulaulu S.
K. nro 277; tervehdyssanat ja
Isä-meidän rukous, mrs Einar
Lakso; laulua, mrs Nels Aho;
runo, Louise Puska; laulua,
pyhäkoululapset; runo, mrs
E. Lakso; pianosoolo, Marie
Autio; runo, Melvin Aho; lau
lua, mrs Nels Aho ja mrs E.
Lakso; pianosoolo, Nancy
Melstrom; runo, Dennis Mels
trom; .pianosoolo, Barbara
Mäki; runo, Nancy Melstrom;
laulua, mrs Nels Autio, mrs
E. Lakso, mrs P. Johnson ja
mrs I. Melstrom; runo, Edith
Autio; lukemista, mrs E veli;
runo, Elna Norkoli; Herran
siunaus, Saima Hertzen ja
laulu S.K. nro 405. Kahvipöy
tää koristivat kynttilät ja ku
kat.
T.k. 18 p. vihittiin avioliit
toon neiti Hilda Salo ja Tho
mas Puskala mr ja mrs Wm.
Norkolin kodissa. Past. A. L.
Mäki toimitti vihkimisen. An
takoon Jumala onnea ja me
nestystä alkavalle elämällen
ne!
Seuraava ompeluseuran ko
kous ja tarjoilu on mrs Mike
Evelin kotona ensi kuun en
simmäinen sunnuntai, kesäk.
2 p. iltapäivällä. Tulkaa kaik
ki mukaan.
Täällä on jo useampi kai
vos aloittanut työt ja kutsu
neet miehet takaisin 18% sen
tin palkan korotuksella.
Monin terveisin,
Mrs E. Lakso.
o
Ishpeming, Mich.
Matt Eino Mäki, 25 vuoti
as, kuoli toukok. 19 p. kello
2:30 aamulla U.S.-41 valta
tiellä neljä mailia länteen
Ishpemingistä, kun hänen au
tonsa meni ympäri ja hän
joutui sen alle. Hän ajoi yksin
ja luultavasti hän nukkui a
jaessaan. Hän oli syntynyt
helmik. 28 p. 1921 North La
kellä. Hän sai kunniallisen e
ron sotapalveluksesta viime
helmikuussa palveltuaan 3 v.,
josta 6 kk. Tyynen meren alu
eella. Suremaan jäi äiti, mrs
Selmä Mäki, ja 2 veljeä, Ja
cob North Lakellä ja Gust
meriväessä Great Lakes ase
malla; 3 sisarta: mrs Eino I
saacson ja mrs Victor Carl
son, North Lake, ja mrs Ar
ne Mäki, National Mine. Ruu
mis haudattiin viime torstai
na, tuokok. 23 p., Fasbender
hautauskodista, past. Hattula
toimien. Hautaus toimitettiin
sotilaallisin kunnianosoituk
sin.
Mrs Mary Poutanen kuoli
toukok. 18 p. klo 11:30 illalla
Ishpemingin sairaalassa leik
kauksen jälkeen keuhkokuu
meeseen 47 vuoden ikäisenä.
Suremaan jäi hänen miehensä
Lauri; 2 tytärtä, mrs Eino
Korpi, Detroit, ja mrs Einar
Niemi, Negaunee; ja 3 poikaa:
Henry, meriväessä, Arvo ja
Paul kotona ja 2 lasten lasta.
Ruumis haudattiin toukok.
22 p., pastori R. H. Tulkki toi
mien.
Mr ja mrs Ralph Lahtiselle
on syntynyt poika toukok. 11
p. Ishpemingin sairaalassa.
Entisten palmerilaisten mr
ja mrs John Mäen tytär Ma
vis Mäki, jotka nykyään asu
vat Whittier, Calif., ja Wini
fred Mack, Palestine Texas,
vihittiin toukok. 3 p. Palesti
nessa. Mr Mack on hiljattain
saanut kunniallisen eron so
tapalveluksesta.
Robert Elson, mr ja mrs
Walfrid Elsonin poika, on
saanut stipendin Michiganin
valtion yliopistosta. Hän on
tämän vuoden graduate-luo
kan kunniaoppilas.
Elna Ojala, mr ja mrs
Charles Ojalan tytär ja Geor
ge Keskimäki, mr ja mrs A.
Keskimäen poika Gvvinnistä,
vihittiin Negauneen pappilas
sa toukok. 11 p., pastori John
Hattula toimien. Todistajina
olivat mr ja mrs Oscar Sund
berg, morsiamen sisar ja hä
nen miehensä. Sulhanen on
hiljattain saanut kunniallisen
eron sotapalveluksesta, oltu
aan armeijassa 3 vuotta. Häis
sä oli Gwinnistä mr ja mrs
Andrew Keskimäki ja poika
Albert, mr ja mrs Ernest
Keskimäki, mr ja mrs George
Korpi, mr ja mrs Edward
Söyring ja mr ja mrs Wäinö
Willig sekä Ishpemingistä mr
ja mrs Jalmar Anderson ja
miss Eleanor Keskimäki ja
Humboldtista mr ja mrs Ei
no Koski ja lapset.
Mr ja mrs Ronald Mäki o
vat olleet Green Bayssa. Mr
Mäki oli samalla lääkärin
syynissä.
Mr ja mrs Otto Harju ovat
tulleet takaisin Ishpemingiin,
oltuaan jonkun aikaa Wauke
ganissa.
Kunniallisen eron sotapal
veluksesta ovat saaneet John
N. Korpi, Norman S. Korpi ja
Alvar Aho, Ishpeming; Oliver
Priuska, Negaunee; Earl Aro
la ja Martin Mäki, Republic;
Robert Kolehmainen, Gwinn;
Joseph Kodanko, Turin; ja
Wesley Wentelä, Champion.
Sairaslistalla ovat mrs Her
man Hako, L. Anderson, mrs
Sherman Ostlund ja mrs Ot
to Harju.
Kv.
o
Cälumet, Mich.
Keväinen tervehdyksemme
taasen täältä hiljaiselta Ku
parisaarelta. Kivihiilipula on
ulottunut tänne asti, joten
täällä on rattaat seisauksissa
siksi kunnes taasen saadaan
polttoaineita. Calumet ja Hec
la on lopettanut kaivostyöt
sekä ipyllyt. On kyllä joitain
miehiä työssä, joita tarvitaan
korjaustöissä. Samoin joutui
Quincy lopettamaan hiekan
uudelleen jauhamisen, kun
Quincy bn riippuvainen C. &
H. antamasta sähkövoimasta.
Täällä Quincyn myllyllä on
joitain miehiä myös korjaus
töissä ja “kiuhtipaasit” pan
tiin vahtimiehiksi, joten alle
kirjoittanutkin on tällä vii
kolla päivävuoron vahtimie
henä. C & H lupaa alottaa työt
sitten, kun saa 3 laivalastia
kolia. Taitaa mennä koko ke
sä sitä odottaessa.
Aika vain juoksee eteen
päin ilman pysähtelemättä,
tehden ihmisistä: nuorukaisia,
keski-ikäisiä ja vanhuksia.
Niinpä pastorimme A. E. Kok
konenkin saavutti keski-iän t.
k. 6 p. Tai saavuttiko keski
ikä hänet. Seurakuntalaisen
sa Calumetissa, Covingtonissa
ja Massissa sekä tuttavansa
Amasassa ja Beechwoodissa
laittoivat past. Kokkosen 50
v. päivän merkeissä juhlat
Calumetin kirkolle toukok. 5
p:n illaksi. Pastorilta koetet
tiin pitää asia salassa ja pi
dettiinkin. Vaan kun kielelli
set eivät puhuneet niin kielet
tömät asiaa vähän kertoivat.
Asia oli nähkääs siten, että
past. ja mrs Kokkonen aikoi
vat mennä kylästelemään
Beechwoodiin sunnuntai-ilta
na, vaan mrs Kokkonen sai
rastui, eikä menosta niin ollen
tullut mitään, ja kun tuli vielä
virkaveljensä past. Maas per
heineen iltaa viettämään, niin
täytyi olla kotona. Hän ei kyl
lä kielinyt mitään, vaan se,
kun kirkkoa ja pappilaa läm
mitetään samalla lämmitys
laitoksella ja illalla kun ei ole
kirkossa mitään toimintaa
niin pastori käänsi välvit kiin
ni. Käydessään illalla läm
mityslaitosta katsomassa pas
torin silmään pisti, että kir
kon höyryvälvi olikin auki.
Niin ollen pastorilla oli vähän
epäilyä vaikka syntymäpäi
vänsä olikin vasta seuraava
na päivänä. Covingtonin seu
rakunnan esimies Julius John
son puhui päivän merkityk
sestä sekä toi seurakuntansa
terveiset ja lahjan. Massin
seurak. esimies Victor Koski
esitti seurakuntansa tervei
set ja antoi lahjan. Calumetin
seurakunnan onnittelut esitti
sekä antoi lahjan seurakun
nan esimies Peter Mustonen.
Mr Peter Mustonen esitti
myös Amasan ja Beechwoodin
ystävien lahjan ja tervehdyk
sen. Virkaveljen puheen vir
kaveljelleen esitti past. Maas.
Ohjelmassa oli vielä kuoro
ja soololauluja. Lopuksi nau
tittiin maukkaat syntymäpäi
väkahvit alakerrassa. Toivo
tamme edelleenkin opettajal
lemme past. Kokkoselle ja
rouvalleen runsasta Jumalan
siunausta sekä runsaasti on
nellisia syntymäpäiviä.
Mrs Hilda Rein on tullut
kotiinsa Lauriumiin Detroi
tista. Mrs Rein on ollut sai
ralloinen noin 3 kk. Toivom
me hänelle vielä terveyttä ja
Jumalan siunausta.
E.F.
o
Brush Prairie. Wash.
Kasvullisuus, kuten heinä
ja muut kylvöt, täälläkin al
kavat kärsiä. On ollut jo pit
kät aikaa satamatta ja täällä
ja myös Oregonin valtiossa o
vat metsäpalot t.k. alussa teh
neet tuhoja ja ihmisasuntoja
kin hävittänyt.
Itse olen saanut kokea sai
rautta, sillä huhtik. 2 päivänä
jouduin sairastuslistalle ja li
ki 6 viikkoa olin sairaalassa
kahden lääkärin hoidossa.
Poistetiin jäädyttämällä ja
neulomalla vasemmalta puo
len ruumista suuri kasvan
nainen. Täytyy tunnustaa, et
tä Luojamme itse oli tässäkin
ylilääkärinä. Lääkärit ompe
livat haavan kiinni ja viiden
viikon ajan laastareita muu
tettiin. Nyt tunnen ruumiis
sani hyvinvointia, josta Ju
malalle ylin kiitos, jonka hal
lussa on meidän kaikkien e
lämä ja kuolema.
Keväiset Herran armon ja
rauhan terveiseni tässä sinne
itään serkuilleni Ohioon, Sip
polaisille, Leikaan perheelle
ja Rauhan perheelle Conneau
tiin, Ohio ja Paynesvilleen,
Mich. ja myöskin Moose La
kelle, Minn. Sippolan perheel
le pitkästä aikaa, ja North
Bend, Oregonin ystäville ja
Auttajan palveluskunnalle ja
Carlton, Ore. ystäville.
Matti Hirvi.
o
Fairport, Ohio
Mr ja mrs Oscar Salminen
ovat olleet avioliitossa 25
vuotta. Sen johdosta he kut
suivat kotiinsa seurakuntalai
sia, sukulaisiaan ja ystäviään
juhlimaan heidän kanssansa
yhdessä hopeahääjuhlaa. Kut
sua noudatettiin ja suurella
joukolla mentiin toivottamaan
illan sankareille jatkuvaa Ju
malan siunausta, onnea ja
menestystä. Pastori G. A. Aho
puhui kauniin sanoin ja mrs
G. A. Aho lausui tilaisuuteen
soveltuvan runon. Laulettiin
useita lauluja illan kuluessa.
Pastori Aho antoi kaikkien
puolesta yhteisen lahjan, jos
ta mr ja mrs Salminen lau
suivat kiitoksensa. Kaunis
hääkeeki ja monellaiset muut
herkut koristivat kahvipöy
tää, johon kaikin saimme osal
listua.
Viime maanantaina levisi
tieto, että mr Jack Perkins
on saanut kutsun äkillisen
kuoleman kautta siirtyä tääl
tä pois. Hän oli ollut työssä
New York Central rautatiellä,
saaden kovan sähkötärähdyk
sen, josta oli kuolema seu
rauksena. Mr Perkins oli syn
tynyt Ashtabula Harborissa
Auttaja torstaina, toukokuun 30 p. 1946
Hr?* ■ gs*. }?. ~~*
IIIiIBKHjB I I HH^Hn^
Thomas B. Harvey tarkas
tamassa Rovaniemellä Punai-
Tyypillinen suomalainen
pikku tyttö jokapäiväisessä
asussaan. Jos sukanpolvet tai
takin hihat ovat rikkinäiset,
ei se suinkaan johdu aina äi
din huolimattomuudesta, vaan
Kiire on. Rovaniemellä ra
kennetaan kiireisesti asunto
ja, sillä kellarissa ja saunoissa
asuminen on tukalaa. Oheinen
kuva on otettu sunnuntai-ilta
na noin klo 21 aikaa, jolloin
oli öljylamppu otettava avuk
si seinää paikoilleen asetet
taessa.
jouluk. 29 p. 1891. Suremaan
jäi vaimonsa Celia; kaksi ty
tärtä: mrs Eleanore Crellin
ja mrs Elaine Miller; yksi
poika, Earle J. ja vanha äiti,
mrs Sophia Lankila Ashtabu
lassa; viisi veljeä: John ja
Carl Perkins, Bernard, Wil
red ja Elmer Matpack; yksi
sisar, mrs Tillie Atsinki, Phi
ladelphiassa. Hautaukses t a
huolehti Mulgueeny hautaus
toimisto ja papilliset tehtävät
suoritti pastori G. A. Aho.
Miss Barbara Conley huoleh
ti soitosta.
Vainajan tomumaja kätket
tiin Evergreen hautausmaa
han suuren ystäväjou k o n
saattamana. Jumala, joka par
haiten osaa lohduttaa, lohdut
takoon surevia omaisia. Her
ra, opeta meitä ajattelemaan,
että meidän pitää kerran
kuolla, että me ymmärtäväi
siksi tulisimme.
Maanantaina, 20 p., oli kirk
kosalissa sodasta palanneitten
poikiemme kunniaksi “Ban
quet” muodossa illallinen, jo
hon ottivat osaa isät ja pojat.
Nuoret naiset, Immanuelin
tyttäret, olivat valmistaneet
hyvän illallisen, josta kiitos
heille. Heillä oli siihen tilai
suuteen kuuluva ohjelmansa
past. G. A. Ahon johtamana.
Immanuelin tytärten koko
1 B
.
.sen Ristin varastoa.
| o
siitä, että ompelulangasta on
Suomessa huutava pula. Ken
gät ovat miltei kaikilla lap
silla loppuunkäytetyt ja ken
gännauhoina on paperinarua.
us oli viimeksi mrs Toivo Ku
jalan kotona. Mrs Kujala oli
tarjoillut kahvit kokousvie
raille. Tilaisuudessa suoritet
tiin myöskin ohjelmaa. Seu
raava kokous on neljäs päivä
kesäk. mrs Matt Ivaryn ko
tona. Sisarliiton tarjoilusta
huolehti viime kerralla mrs
Emelia Kujala. Alussa oli raa
matunkeskustelua pastori A
hon johtamana.
Sairauttakin on ollut. Mrs
Tilda Saari on ollut huonossa
terveydessä, samoin mrs Kal
le Pohto. Hän on loukannut
jalkansa, joten täytyy olla
vuoteessa hetken aikaa. Sai
rauskin on vetämystä Juma
lan luokse, että Jeesus ja Hä
nen armonsa tulisi sydämelle
niin rakkaaksi, ettei voisi elää
hetkeäkään ilman sitä. Sa
moin seurakuntamme van
himpia jäseniä mr Jacob Ha
leen on yhä edelleen vuotees
sa ja odottaa hartain mielin
taivaan kotiin pääsyä.
E.L.
o— —
Amasa, Mich.
Kauniit äitienpäivä juhlat
pidettiin kirkossa toukok. 12
p:n iltana. Kirkontäyteinen
yleisö nautti vaihtelevasta oh
jelmasta. Lopussa oli tarjoi
lua. Äidit ja kotiintuneet sota
veteraanit olivat kunniavie
raina.
Hartaushetki pidettiin Alex
Ahon farmikodissa toukok. 19
p. Pastori A. L. Mäki piti ly
hyen mutta sisältörikkaan
saarnan. Samassa tilaisuudes-
Jon. Jumalan siunausta toi
sa kastettiin mr ja mrs Emil
Mattsonin poikalapsi, Russell
votamme pienokaiselle. Pöy
tätulot oli $10.35 seurakunnan
kassaan. Kiitos mr Ahon per
heelle!
Mrs Marie Peterson ja miss
Lempi Peterson lahjoittivat
$5.00 kumpikin seurakunnan
kassaan, siis yhteensä $lO.OO,
tarjoilun asemasta. Kiitos
suuri heille myös.
Mrs A. L. Mäki ja tytär
Lorraine olivat pastorin mu
kana viime käyntivuorolla.
Oli hauska nähdä pitkästä ai
kaa.
Sadetta on saatu nyt riittä
västi ja luonto alkaa olla iha
nimmillaan. Koska tämä Ylä
niemeke onkin kaunis paikka
kesällä, niin onhan siinä naut
timista Jumalan luonnon rik
kauksista.
Kv.
Kirje suomesta
Toukok. 15 p.
Armo ja rauha lisääntyköön
teille Vapahtajassamme Jee
suksessa Kristuksessa.
Tahdon tämän Auttaja leh
den välityksellä tuoda julki
kaikille teille kaukana olevil
le uskon sisarille ja veljille
lämpimät terveiset täältä si
nijärvien maasta, Suomesta.
Sain sattumalta käteeni
tuon lehden, Auttaja, joka
siellä ison Atlantin toisella
puolen ilmestyy. Sydämessäni
iloitsin niin sanomattomasti,
kun sitä lukiessani huoma
sin, että sielläkin iloitaan lu
nastuksesta, että siellä on au
tuudesta iloitsevia Jumalan
lapsia. Kuinka usein olen tun
tenut itseni yksinäiseksi, kun
ei tapaa tällä paikkakunnalla
sellaisia nuoria, jotka olisivat
tulleet tuntemaan Herran hy
vyyden. Kuitenkin on meillä
Jumalan muuttumaton sana
parhain tukemme, sillä onhan
Jeesus kanssamme Pyhän
Henkensä kautta aina maail
man loppuun asti. Olisi iha
naa, kun täällä Suomessa ja
siellä Amerikassa, Japanissa
ja kaikkialla helluntaituulet
alkaisivat voimakkaina pu
haltaa ja kallis evankeliumi
otettaisiin ilolla vastaan. Käy
käämme nyt uskon rukouk
sissa taivaallisen Isämme ar
moistuimen eteen, että Hän
armossaan etsisi kaikkia ka
donneita lapsiaan maailman
turuilta, niin että Hän saisi
langenneet lapset kotiin ta
luttaa, särkyneet mielet vir
voittaa ja murheelliset sydä
met rikastuttaa hyvyydellään.
Saakoon Jeesuksen kutsuva
ääni voiton nuorten sydämis
sä, ennenkuin lamppu sam
muu, jolloin kaikki on jo
myöhäistä. Suokoon Jumala
meille armonsa ja siunauk
sensa, että voisimme evanke
liumia viedä pakanuuden pi
meyteen.
On ihanaa, kun meillä on
lunastus Hänen verensä kaut
ta, rikkomusten anteeksianta
mus Hänen armonsa ja käsit
tämättömän laupeutensa mu
kaan.
Puhukaamme siis kaikille
evankeliumia ylösnousseesta
Kristuksesta, joka on meidän
koko autuutemme peruskivi,
sillä ei ole muuta pelastusta
meille annettu, kuin se on,
Jeesus. Älkäämme arkailko,
sillä Hänen sanansa on toti
nen ja iäti samana pysyvä.
Maa ja taivaat hukkuu, mut
ta Hänen sanansa pysyy aina
samana, eikä se koskaan pois
häviä.
Eloa on paljon, mutta työ
miehiä vähän. Olkaamme siis
edes omalla kohdallamme ja
paikkakunnallamme evanke
liumin julistajia, sillä aika
on lyhyt.
Jumala siunatkoon teitä.
Jeesuksen armon turviin
jääden,
Rauni-Mirjam Hankamäki,
Koskenpää,
Suomi, Finland.
o
Menahga, Minn.
Kotiinkutsun sai nuori mies
Edward Haverinen t.k. 11 p.
Fergus Fallsin sairaalassa,
jossa hän oli ollut noin vuo
den ajan hoidettavana. Hän
oli syntynyt Hubbard kaun
tissa heinäk. 21 p. 1919, ollen
siis kuollessaan 26 v. 9 kk. ja
20 p:n iässä. Ikävällä jäi hän
tä kaipaamaan vanha äiti, mrs
Walpur Haverinen, 4 sisarta,
mrs Nestor Lake (Lizzie), mrs
Arthur Erkkilä (Lena) ja Ma
ry Haverinen täällä, mrs Er
nest Rova, Bend, Ore.; 4 vel
jeä, Emil, Consta, Arvid ja
Everett, sekä muita sukulai
sia ja ystäviä, myös Menah
gan Kansallisseurakunta, jon
ka jäsen hän oli. Kaipausta
lievittää se tieto, että vainaja
oli jo terveytensä päivinä
pannut uskalluksensa siihen
Herraan, joka on heikoissa
väkevä ja joka saattaa oman
sa perille lupauksensa mu
kaan. Hyvin Hän kaikki te
kee, kuten tämänkin nuoren
veljen kohdalle, vapauttaen
hänen sielunsa kärsivän ruu
miin puitteista ikikunniaansa.
Maallinen osuutensa saatet
tiin haudan lepoon t.k. 18 p.
ap. luth. kirkosta, jota käy
tämme hautaustilaisuuksissa
kokonsa vuoksi. Pastorit Hei
no ja Esala pitivät muistopu
heet engl. ja suomen kielellä.
Duettolaulua esittivät mrs E
noch Anderson ja tyttärensä
Lila. Leposija oli hänelle
valmistettu kauppalan hau
tausmaahan, jonne ruumiinsa
kätkettiin odottamaan Herran
kutsua. Kaiken lohdutuksen
Jumala vahvistakoon omai
sia, etenkin äitiä, joka vähän
yli kuukauden ajalla on saa
nut saattaa kaksi lastaan
hautaan. Tyttärensä Hilda
(mrs Raymond Aho) kuoli vii
me kuussa. Lohdutus on se,
että molemmat rakkaansa o
vat Jeesuksen luona.
Vuoteenomana sairas taa
vanhus mrs Olaf Laine tyttä
rensä ja vävynsä mr ja mrs
Ed Kedon luona Park Rapid
sissä. Kaipaamme tätä hert
taista vanhusta tilaisuuksis
samme ja toivomme on, että
Herra suo hänen vielä virkis
tyä. Asian tekee vielä ikä
vämmäksi se, että puolisonsa
Olaf Laine sairastelee Fair
Oaks parantolassa. Lapsensa
hellällä hoidollaan koettavat
korvata tätä ikävää äidille.
Hääkellojen kaiku on kor
vissamme, aina Dakotan aa
vikoilta tänne mäntymetsille.
Tästä puhutaan enempi myö
hemmin.
Past. W. W. Wilen vieraili
past. Heinon pappilassa ja sa
massa täälläkin. Saimme
kuulla häneltä kaksi henke
vää saarnaa, ensin Lutherlii
ton ohjelmassa ja sitten 19 p.
kirkonmenoissa. Oli ilomme
nähdä hänet virkeänä kuin
konsanaan nuori mies, • joka
hän hengessään onkin. Suuri
kiitos käynnistänne!
Lutherliiton ohjelmakokous
oli kirkossa t.k. 14 p. illalla,
jossa suoritettiin seuraava oh
jelma: Yhteislaulu nro 131
V.K.; alkurukous, past. Hei
no; kuorolaulua, “Suo rau
has Jeesus” ja “Eespäin”; ru
no, Reino Karjalainen; luke
mista, Raymond Aho; runo,
Louise Pietilä; laulua, mrs E
noch Anderson ja tytär Lila;
lukemista, mrs L. Rajakka;
runo, Wiljo Katainen, luke
mista, mrs M. Hepokoski;
laulua, mrs Sandra Karjalai
nen; juhlapuhe 23 psalmin
johdolla, past. W. W. Wilen;
laulua kuorolta, “Nearer My
God to Thee”; loppusiunaus,
past. Heino. Tämän jälkeen
jäivät kuoron jäsenet vielä
harjoittelemaan uusia laulu
ja ja toiset siirtyi kirjoittajan
asunnolla olevaan kahvitar
joiluun. Kiitollisuudella mai
nitsen, että pöytätulot tästä
olivat $18.60 kirkon ylläpito
kassaan. Mrs John Bentti on
maksanut pitovuoronsa $5.00,
josta hänelle kiitos.
Rauhan tervehdys kanssa
lunastetuille. 110 Herrassa ol
koon väkevyytemme!
Jennie Hepokoski.
o
MATKALLA
Sebeka, Minn.
Viime kirjeeni päättyi 15
päivän iltaan. Seuraavana
päivänä kävimme pastori Hei
non kanssa autoajelulla New
York Millsissä pastori ja mrs
H. P. Esalaa tervehtimässä.
Heillä on kaunis ajanmukai
nen seurakuntapiirin omista
ma pappila asuttavana, jossa
asuvat 4 kk. vanhan tyttä
rensä Marilee Carolin kanssa
onnellisina. He olivat tulleet
edellisenä päivänä viikon kes
täneeltä kalastusmatka 11 a ,
josta ajasta 2 päivää Crow
järvellä Canadassa. Mrs Esa
la oli sen ajan pastorin van-
No. 22