Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, May 30, 1946, Image 8

Search America's historic newspaper pages from 1756-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, May 30, 1946, Page Sivu 8, Image 8',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93060356/1946-05-30/ed-1/seq-8.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1946-05-30/ed-1/seq-8.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1946-05-30/ed-1/seq-8/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1946-05-30/ed-1/seq-8/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Auttaja. [volume], May 30, 1946, Page Sivu 8, Image 8
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

Image: of 8.

Page All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (6.9 MB)

Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.), 30 May 1946. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93060356/1946-05-30/ed-1/seq-8/>

Newspaper Page Text

Sivu 8
Gogebic alueen uutisia
Auttajan osoita: 324 S. Suffolk St Puhelin 30
VAPAA TUBERKULOOSI
TARKASTUS
Michiganin valtion terveys
departmentin liikkuva X
säde koneisto on Gogebic
kauntissa seuraavina päivinä:
Watersmeet, kesäk. 4 p.; Ma
renisco, kesäk. 5 p.; Wake
field, kesäk. 6 p.; Bessemer,
kesäk. 7 p.; Ironwood Town
ship, kesäk. 10 p.; Jessieville,
kesäk. 11 p.; Ironwood, kesäk.
12 ja 13 pp.; Ramsay, kesäk.
14 p. Tämä on vapaa klinikka
ja kaikkia kutsutaan tule
maan, sillä tarkastus ajoissa
estää vakavat seuraukset.
Suomalaisten tulisi käyttää
tätä vapaata tarkastusta hy
väkseen, sillä tubekuloosia on
enemmän suomalaisissa kuin
muissa kansallisuuksissa.
o
SEBEKA. MINN.
Naistenliiton vuosikokous
pidetään kesäk. 12 p. ill. mr
ja mrs John Kärkelän kodis
sa. Tarjoilun laittaa mrs John
KOULUVAALIN
REKISTEERAUS
Täten ilmoitetaan kaikille äänikelpoisille henki
löille Erwin Townshipin koulupiirissä, Gogebic kaun
tissa, Michiganissa, että sääntömääräinen oikeutettujen
koulupiirin äänestäjien rekisteeraus toimitetaan Erwin
Townshipin Central koululla
, t LAUANTAINA. KESÄK. 1 PÄIVÄNÄ 1946
kello kolmesta j.pp. kello kahdeksaan illalla
Tämän päivän jälkeen äänestäjät voivat käydä rekis
teeraamassa kirjurin kotona.
Päivätty 18 p. toukokuuta 1946.
WILLIAM J. NIEMI.
Koululautakunnan kirjuri.
KOULUVAAU
e
Täten ilmoitetaan kaikille oikeutetuille äänestäjille
Erwin Townshipin koulupiirissä, Gogebic kauntissa
Michiganissa, että seuraava vuotuinen kouluvaali pide
tään Erwin Town haalilla
MAANANTAINA. KESÄK. 10 P. 1946
jossa vaalissa valitaan seuraavat trustiisit:
1 kouluirustiisi 3 vuoden virkakaudeksi
1 kouluirustiisi 2 vuoden virkakaudeksi.
Mainitun vaalin äänestyspaikka on auki kello 10:stä
aamulla sanottuna päivänä ja pidetään auki klo 6:teen
illalla. Kello 3 ja 5 välinsä sanottuna vaalipäivänä toi
mitetaan piirin yleisten verojen äänestämisen tehtävät.
Päivätty toukokuun 18 p. 1946.
WILLIAM J. NIEMI.
Koululautakunnan kirjuri.
JL OOOP
xy/
OSUUSKAUPAT tällä alueel
— la ovat yksi tekijä suuressa,
laajenevassa liikkeessä, joka
ulottuu kautta maan aina
'P maailman ääriin asti.
, Ja sadoilla muillakin seuduil
la osuuskunnat omistavat ja
,< iA johtavat omia kauppojaan. He
I jj omistavat tehtaita, jotka val
mistavat heidän itsensä ja
rf „ , naapureitten elintarpeet.
Tämän maailmanlaajuisen
liikkeen he ovat rakentaneet
harkitusti YHDESSÄ.
4 ,i *
Yhtykää osuuskauppaan ja
auttakaa tämän alueen raken
• A f
tamisessa.
OSUUSKAUPPANNE
Iron Belt
North Hurley
MHm Saxon mhhum
| Van Buskirk
Kärkelä ja mrs Nestor Ranta.
Tilaisuudessa pitää puheen
past. Heino. Tervetuloa jokai
nen! Kv.
-o -
SEBEKA. MINN.
New York Millsin Ev. Luth.
Kansallisseurakuntien piirin
vuosikokous pidetään Lehti
järven kirkolla kesäk. 2 p. al
ka e n jumalanpalveluksella
klo 11 ap. ja työkokous alkaa
kello 1 ip.
Kokouksessa keskustellaan
jä päätetään kaikista kokouk
selle kuuluvista asioista sekä
valitaan virkailijat. Erovuo
rossa on esimies, varakirjuri,
rahastonhoitaja ja yksi johto
kunnan jäsen.
Piirin puolesta,
M. S. Nikkari, esimies
Edward E. Aho, kirjuri.
o
SEBEKA. MINN.
Sebekan Grace Lutheran
seurakunnan puolivuosikoko
us pidetään Paddockin kir-
kolla toukok. 30 p. kello 8 ill.
Kokouksessa keskustellaan ja
päätetään esille tulevista seu
rakunnan asioista sekä kirkon
rakennuksesta ja sen työn e
teenpäin viemisestä keskus
tellaan ja päätetään.
M. S. Nikkari, esimies.
Edward E. Aho, kirjuri.
o
NEW YORK MILLS. MINN.
Millsin veljeysliiton koko
us on Wm. Maijalan kodissa
ensi maanantaina klo 8 ill.
Tervetuloa! /
H. P. Esala.
—o ■
RAITTIUSJUHLA
WAKEFIELDISSA, MICH.
Amerikan suomalaisten rait
tiusseurojen vuosijuhla pide
tään Wakefieldissä, Mich. ke
säk. 8-12 pp. Kokouksessa kä
sitellään kaikki raittiusliitto
jen vuosikokoukselle kuulu
vat asiat. Juhlapuhujalla on
pastorinrouva Aino Lilja Hai
kola, Conneautista, Ohio.
o
BESSEMERISSAc
Tämän viikon torstaina on
suomenkielinen helatorstain
iltakirkko alkaen klo 8 ja sen
jälkeen tarjoilu alakerrassa.
Ensi pyhänä on pyhäkoulu
lasten juhla kirkossa klo 10:30
aamulla. Lapset esittävät oh
jelmaa ja lyhyt saarna mo
lemmilla kielillä.
WAKEFIELDISSX:
Tämän viikon perjantaina
on Lutherliiton piknikki. Lii
ton jäsenet kokoontuvat kir
kolle klo 4 ip. ja sieltä mat
kustavat Gogebic-järvelle.
Ensi pyhänä ei ole jumalan
palvelusta.
IRON BELTISSÄ:
Ensi viikon torstai-iltana
on viikkohartaus ja tarjoilu
Kankaan farmilla. Odotartime
silloin kaikkia mukaan.
Viime pyhänä Wakefieldis
sä pidetty pyhäkoululasten
juhla onnistui hyvin. Osanot
to juhlaan oli kohtalaisen hy
vä. Lapset esittivät ohjelmaa
ja sen jälkeen lapset ja yleisö
nauttivat virvokkeista ala
kerrassa. Täten lausun pyhä
koulun opettajille ja juhlan
toimihenkilöille kiitokset uh
rautuvasta työstään.
J. E. Nopola.
o
TULOJA KIRKKOKUNNAN
KASSAAN
Crocus, No. Dak. rahastonh.
Fred Knuthin kautta mrs
Chas Micklinkin muistolle,
kotilähetystä varten .. $7.00
o
AMASA. MICH.
Kesäk. 8 p. iltana klo 8 on
Lutherliiton kokous mr ja
mrs Victor Hautalan kotona.
Sen yhteydessä pidetään myös
seurakunnan väliaikainen ko
kous. Past. A. L. Mäki on mu
kana. Kv.
o
Ironwoodin Kansallis
seurakunnan uutisia
J. Hirvi, pastori
610 E. Ayer Street
Vanhemman ompeluseuran
kokous on kirkkosalissa kes
kiviikko-iltana, t.k. 29 p., klo
7:30. Kestityksen varustavat
mrs Otto Tiilikka, mrs Lempi
Tossava, mrs Henry Johnson,
mrs Richard Niemi, mrs Tuo
mas Koivunen ja miss Helen
Koivunen. Toivomme paljon
väkeä.
Sunnuntaina, kesäk. 2 p., on
suomenkielinen jumalanpal
velus ja Herran p. ehtoollisen
vietto kirkossa klo 10:30 aam.
Jumalanpalvelus pidetään ke
säkuukausinakin klo 10:30 sen
vuoksi, että Wisconsinin val
tiossa on aika tuntia myöhäi
sempi ja kirkonmeno alkaa
siis 9:30 heidän aikaansa.
Nuorisoliiton kokous ja niio
risokuoron harjoitus pidetään
maanantaina, kesäk. 3 p., klo
7:30. Kaarlo Niemi, John Kos
ki, Kenneth Pakonen ja Eu
gen Koski varustavat kesti
tyksen.
Nuoremman eli Siionin om
peluseuran kokous oli kirk
kosalissa tk. 23 p. Billy Mäki
lauloi soolon, miss Amby
Auttaja torstaina, toukokuun 30 p. 1946
Kaartunen lausui runon ja
pastori J. Hirvi piti puheen.
Seuran puheenjohtaja, mrs
Lydia Kattelus, sai ottaa vas
taan onnittelut nimipäivänsä
johdosta. Seuraava kokous
päätettiin koulun päättäjäis
juhlan vuoksi pitää keskiviik
kona eikä torstaina ja on siis
keskiviikkona, kesäk. 5 p. Kes
tityksen varustavat mrs Carl»
Kaartunen, mrs Eino Kaartu
nen, "mrs Arthur Kaartunen,
mrs Eugen Kujanson ja miss
Martha Kaartunen.
Mr Victor Mäki Erwinkyläl
tä leikattiin Newport sairaa
lassa puhjenneen umpilisäk
keen poistamiseksi. Sairaan
tila oli vakava, mutta pääsi
hän jo kotiin viime viikon
torstaina.
Mr ja mrs John Korpelalle
syntyi poika viime viikolla
Grand View sairaalassa.
Erwinkylällä on hartaushet
ki ja ompeluseuran kokous
paikkakunnan koululla sun
nuntaina, kesäk. 9 p. klo 2 päi
vällä. Mrs John Kivi, mrs Ar
thur Nylund, mrs Esther
Puumala ja mrs Walter Kivi
varustavat kestityksen.
Mrs Erick Luoma Newport
kylältä täytti tk. 20 p. 76 vuot
ta. Omaiset panivat hänen
kunniakseen toimeen koti
juhlan sunnuntaina, tk. 19 p.
Toivomme vanhukselle on
nea edelleen. *
Hääyllätys pidettiin mr ja
mrs John Warpulalle kirkko
salissa sunnuntai-iltana. Juh
la alettiin ja päätettiin vir
rellä ja rukouksella. Soolon
lauloi miss LaVerne Herman
son. Mrs Jacob Saari luki ti
laisuutta varten kirjoittaman
sa esityksen. Pastori J. Hirvi
piti puheen ja ojensi juhlapa
rille ystävien lahjan. Mr ja
mrs Warpulan lausuttua kii
toksensa, ja ystävien esitettyä
yksityiset onnittelunsa nau
tittiin tilaisuuteen varustetus
ta kestityksestä. Kirkkosalim
me oli täynnä juhlaan tullei
ta ystäviä. Mr ja mrs Warpu
la vihittiin avioliittoon jo
viime helmikuussa, mutta yl
läf.vstilaisuutta on viivytetty
sitä varten, että mrs Warpu
lan ainoa sisar, miss Amby
Kaartunen, myöskin voisi ol
la juhlassa mukana.
Mrs Adolph Koski sai äsken
lievän halvauskohtauksen ja
on nyt poikansa ja miniänsä,
mr ja mrs Sulo Kosken, luo
na. Hän odottaa toipuvansa
entiselleen ja voivansa taas
muuttaa bmaan pikkukotiin
sa.
Mrs Anna Reini Chishol
mista vierailee täällä entisel
lä kotiseudullaan ja on ollut
mukana kirkossamme ja seu
ratilaisuuksissamme.
Mr ja mrs Walter Beckstein,
New Yorkista, ja miss Ruth
Nyberg Houghtonista ja mr
Wesley Riutta Hancockista
ovat vierailleet mrs Becks
teinin ja miss Nybergin iso
vanhusten mr ja mrs Alex
Korpelan luona Van Buskir
kessa ja mr ja mrs Ralph
Hendricksonin ja muiden su
kulaistensa luona täällä.
Äsken kävimme tervehti
mässä vanhaa seurakuntam
me jäsentä, mrs Sophia Ollia
Van Buskirkessa. Vanhus on
yhäti henkisesti pirteä, vaik
ka reumatismin kangistamat
jäsenet tekevätkin liikkumi
sen miltei mahdottomaksi.
Hän elää Jumalan armon ja
pelastuksen omistuksessa ja
nautti nytkin .Herran p. eh
toollisen hengelliseksi ravin
nokseen. Mrs Aurora Luoto
samalla paikkakunnalla on e
delleen sairaana ja nautti hil
jan, hänen luonaan käydes
sämme, Herran p. ehtoollisen.
“Tästä tulikin juhla!” on
mummon tavallinen sanonta
kun hiljennytään sanan tut
kisteluun hänen sairashuo
neessaan.
LAHJAPEKETTEJA OMAISILLE
EUROPAAN
11 pannaa valikoituja ruokia 5.00
100 paunaA jauhoja 13.75
Täyni miesten tai naisten
puku • 20.00
Hinnat lAhetyskuluineen,
Tavarat menevät viivyttelemättä
perille,
PAUL J. COBB
475 Plfth Ave New York 17, N.V.
Be Lovely
BEAUTY SHOP
PERMANENTTEJA
Suomalainen palvelija
Sears Roebuckin yläk.
Aurora St. Puh. 1700
' IRONWOOD
WIRTANEN ja
KOSKELA
PARTURILIIKE
218 S. Suffolk St.
IRONWOOD, MICH.
Ensiluokkainen työl
Suomalainen vakuutusliike
W. J. helli
Raikeiäalstn vakuutusta
227 Ä NlLeod Ave.
IRONWOÖD, MICH.
ED OIE
Kuorma- Ja pakasi ajuri
217 S. Curry Street
Puhelin 411
IRONWOOD, MICH.
W. HIRVELÄN
Valokuvaamo
IRONWOOD, MICH.
Kaikenlaista valokuvaus
työtä. Auki kello 9 6.
Ikuistuttakaa ltsennel
KOLIA
KENNEDY CO.
RAKENNUSTARPEITA
Puhelin 1585
IRONWOOD MICH.
ATERIOIKAA
NORTHWESTERN
CAFEsSSA
“Linja-auto Asemalla”
“Shorty” Johnson, omistaja
Aurora St. Ironwood
Täydellinen arkipäivä ate
ria 35c; sunnuntaisin 60c.
Kahvia Virvokkeita
Kuvastimia
ja kaikenlaista lasityötä
Rakennusalan erikoistar
peita ja maaleja
PAUL SAUTER CO.
122 W. Ayer Street
Puh. 120-W
IRONWOOD
Uusia ja käytettyjä
AUTONOSIA
Sekalaisia autokumeja
Tilatkaa autonosia postitse.
Lähettäkää lehmän nahat
meille.
Rice Auto Sales &
Supply Cos.
Vastap. Carnegie kirjastöa
Puh. 204 Ironwood, Mich.
FRED
OBERLANDER
215 E. Ridge St.
IRONWOOD, MICH.
Moottori ja jeneraattorl
korjausta
AVAIMIA TEHDÄÄN
LUKKOJA KORJATAAN
HUONOKUULOISET!
Meillä on viime sodan aika
na kehitetty kuulolaite, jo
ka auttaa kuuloa kuten la
sit näköä. Tulkaa viivytte
lemättä näkemään sitä tai
tilatkaa vapaa kirjanen.
ACOUSTICON
JOHN E. JOHNSON
Suomalainen välittäjä
103 S. Suffolk Street
IRONWOOD, MICH.
MATTSON'S
JEWELRY STORE
Victor Mattson & Son
125 E. Ayer St.
IRONWOOD, MICH.
Kellojen Ja taskukellojen
korjausta
Hammaslääkäri
TRI M. O. SIVULA
Vastapäätä A & P kauppaa
Tunnit: 9—12: I—s: 7—B»
Puh. 937-J Kotia 1759-J
IRONWOOD, MICH.
O CIRCLE
CLEANERS
Puh. 2295
Suffolk Street
IRONWOOD
Kaikellaista vaatteiden
puhdistusta Ja prässäystä
Haemme ja tuomme kotiin.
GOGEBIC
INSULATION CO.
Wäinö Mäkelä, omistaja
Puh. 96 240 E. Oak St.
IRONWOOD, MICH.
Käyttäkää "Wood Fibre"
insuleeraus ainetta
Kattoaineita ja
ulkovuorausta
TAATTU TYÖ
Kysykää hintoja vapaasti
Ironvvood ms
STANUARD REMEDI7s N
Pbarmacy piit
/% I ioltXT ABTICiE» Bl
IRONWOODIN JOHTAVIN
Apteekki
210 S. Suffolk St. Puh. 29 Ironwood, Mich.
SUOMEA PUHUTAAN
Northern Baking Cos.
WIRTANEN BROTHERS, omistajat
IRONWOOD Puhelin 744 MICHIGAN
Tunnettu, luotettava leipomoliike
Bestyet leivän valmistajat
LEIVOKSIA, KUIVAALEIPÄÄ JA KAIKKIA
LEIVOSTUOTTEITA
Mggjl KETOLAN
ryHoiMgl Huonekaluliike ja
f|njjjhautaustoimisto
Lisämaksua ei ole hautauksille 50 mailin
sisällä
Huonekaluliike Hautaustoimisto
113 S. Suffolk St. 635 E. Ayer St.
IRONWOOD, MICHIGAN
The Rexall Drug Store
Suffolk ja Aurora katujen kulmassa
IRONWOOD MICHIGAN
Kaikkea apteekki-alaan kuuluvaa tavaraa ' [lffljiPLSr
SUORA KOHTELU AINA
Pollari Food Shop
428 McLeod Avenue Puhelin 100
IRONWOOD, MICH.
OMA LEIPOMO
Jossa valmistetaan puhtaasti ja huolellisesti leivoksia
Ensiluokkaista ruokatavaraa vallitsevilla hinnoilla.
Llikkassämme on myös LIHAKAUPPA, joten voitte
tehdä kalkki ruokatavaraoatokaenne yhdestä puodista.
Suomalaiset kauppapalvelijat
OSTOKSET TUODAAN KOTIIN
Suomalainen leipomo. Ensi
luokkainen ja puhdas työ.
STENHOLM
BAKERY
Suffolk Street
IRONWOOD, MICH.
Käykää liikkeessämme vie
raillessanne Ironwoodissa.
SUMMIT SUPER
Service Station
Arnold Salo, haltija
Douglas Blvd. ja U.S.-2
Gasoliinlä, öljyä, rasvausta
ja kaikkea alaamme kuu
luvaa palvelusta.
SHELL TUOTTEITA
MORGAN CO.
IRONWOOD MICH.
Puh. 32 —kaupungilla
Puh. 247—Jessievillessä
Rakennustarpeita
Kolia maaleja
Kysykää hintojamme en
nenkuin insuleeraatte ta
lonne. Varmaan voimme
säästää rahojanne. Koke
neet miehet tekevät työn.
No. 22

Auttaja. [volume], May 30, 1946, Page Sivu 8, Image 8
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], May 30, 1946, Page Sivu 8, Image 8 About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], May 30, 1946, Page Sivu 8, Image 8
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??