Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, October 24, 1946, Image 5

Search America's historic newspaper pages from 1777-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, October 24, 1946, Page Sivu 5, Image 5',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93060356/1946-10-24/ed-1/seq-5.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1946-10-24/ed-1/seq-5.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1946-10-24/ed-1/seq-5/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1946-10-24/ed-1/seq-5/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Auttaja. [volume], October 24, 1946, Page Sivu 5, Image 5
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

Image: of 8.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (7.2 MB)

Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.), 24 Oct. 1946. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93060356/1946-10-24/ed-1/seq-5/>

Newspaper Page Text

No. 43
Matka kului eriomaisen hy
vin Mackinaw Cityyn asti,
mutta siinä luulimme tien
nousseen pystyyn. Oli juuri
4th of July. Saapuessamme
ferry-rantaan, näytti siltä,
että autoja ei enää muualla
maailmassa olekaan, ne ovat
kaikki kerääntyneet tänne
mielessään ylimeno St. Igna
ceen. Mutta ne suuret lautta
laivat (luvultaan 5) tekivät
verrattain pian puhdasta jäl
keä, niin että noin kahden
tunnin odotuksen perästä tu
li meidänkin vuoromme pääs
tä matkaan. Iltahämärissä o
limme toisella rannalla ja sit
te alkoi yösijan hakeminen.
Kaikki turistikämpät oli o
tettu. Pitkän matkan ajettu
amme satuimme kuin vahin
gossa saamaan viimeisen
kämpän eräältä öljyaseman
omistajalta, joka sanoikin,
‘satuitte olemaan onnelliset,
sillä yksi kämppä on vielä
saatavissa*.
Seuraavana aamuna läh
dimme aikaisin matkaan, tar
koituksella päästä hyvissä a
joissa Ironwoodiin. Välillä
pysähdyimme Marquettessa
ja Covingtonissa. Menimme
Marquettessa tapaamaan ve
li Mäkirantaa. Siellä ‘sapas
saan’ hän kiireisenä kenkien
kanssa työskenteli. Pyysi he
ti lähtemään taloon, mutta
emme tällä kertaa siihen
suostuneet, lupasimme takai
sin tullessa sen tehdä. Ker
roimme vain terveiset hänen
sukulaisiltaan Neyr Yorkista
ja niin taasen lähdimme ‘mat
kan tekkoon’. Covingtonissa
pysähdyimme Johnsonis s a .
Pitkän ajan takaiset muistot
vierivät siinä mieleen. Veli
Johnsonin koti oli minulla
vuosikausia ‘pappilana’ kun
olin Covingtonin seurakun
nan hoitajana. Silloin lapset
olivat vielä pieniä, mutta nyt
jo miehiksi ja naisiksi vart
tuneita. Jura, jolla Calume
tista matkustin, tapasi olla
Leon pysäkillä aamuyöstä.
Talossa nukuttiin, mutta ovi
oli auki ja sänky valmiina.
Painauduin hiljakseen levol
le. Aamulla aloin kuulla häli
nää; lapset raottivat ovea ja
>WMmm
' j
Republikaani tiketillä.
' Kiitokset äänestäjille!
Äänestäkää esitys nro 3 puolesta
ÄÄNESTÄKÄÄ
Walter ‘Vako’
KOPACZ
DEMOKRAATTINEN KOKELAS
SHERIFFIKSI
IRON COUNTYSSA. WIS.
KYKENEVÄ LUOTETTAVA
(Pald Polltical Adv.)
ÄÄNESTÄKÄÄ
/ %*
MRS. NELLIE NYBERG
Asiakirjain rekisteeraajaksi
REPUBLIKAANITIKETILLA
X Syntynyt ja kasvanut Gogebic kauntissa.
X Ironwoodin korkeakoulun ja Northern State Normal
koulun graduaatti Marquettesta.
X Ollut Ironwood Board of Educationin palveluksessa.
X Toiminut Gogebic County Board of Social Welfaren
asioitsijana sekä Prudential Ins. Co:n asiamiehenä.
X Leski ja kahden alaikäisen lapsen äiti.
X KYKENEVÄ LUOTETTAVA
(Pald Polltical Adv.)
sitte juoksivat äidin luo sano
maan: ‘pappi on tullut’. Yksi
näistä lapsista, Väinö-poika,
on tehnyt paljon kirkkokun
tamme hyväksi. Hänhän se
on Auttajan painossa kanta
nut ‘päivän kuorman ja hel
teen’, varsinkin noina perin
vaikeina sotavuosina.
(Jatk.)
o
Marengo, Wis.
Ompeluseuran kokous pi
detään keskiviikko-iltana, lo
kak. 30 p. mr ja mrs Matt
Nofrtusen nuor. kodissa. Men
nään taasen kaikin.
Lutherliiton kokous pide
tään maanantai-iltana, mar
rask. 4 p. mr ja mrs Aug. Pih
lajan kodissa. Vaikka näin
varhain ilmoitan, niiq pankaa
mieleenne ja muistakaa saa
pua.
Viime Lutherliiton kokous
oli tk. 7 p:n iltana mr ja mrs
Victor Ylitalon kodissa. Ly
hyt ohjelma suoritettiin ja
tutkisteltavana oli “Topic
Study”, aineena ollen “Usko
vainen ja hänen pastorinsa”.
Aine oli hyvin kirjoitettu ja
toivoni on, että siitä jotain o
pimme.
Ehtoollisjumalanpalve 1 u s
oli kirkossa tk. 6 p. Pastori
Westerback oli meitä ruokki
massa elämän sanalla ja sak
ramentilla. Nälkäisinä saim
me istua elämän lähteelle ja
tulla ravituksi. Oi, usko sie
lusi pelastus jo tänään, en
nenkuin on liian myöhäistä.
T.k. 13 oli seurakunnan juh
la mrs Riika Nortusen kodis
sa. Tilaisuus oli Arvo Nortu
sen syntymäpäivä ja edes
menneen Tuomas Nortusen
muistoa juhlittiin, kun on
vuosi kulunut tässä kuussa,
kun hän sai muuttaa taivaan
kotiin. Talon emännän kut
sumana saimme vieraaksem
me past. ja mrs J. Hirven
Saimme kuulla kaksi saarnaa,
omalta pastorilta sekä past.
Hirveitä. Kiitos pastoreille
julistuksesta. Siitä saivat sie
lut virvoitusta. Vieraita oli
paljon ja pöytätulot oli 17.81.
Kiitos kaikille roponsa uh
ranneille.
(Paid Political Adv.)
Äänestäkää hyvää hallitusta
VALITKAA UUDELLEEN
BERNARD E.
LAR S 0 N
loiseksi virkakaudeksi
Yleiseksi syyttäjäksi
sillä hänen toimintansa on tasa
puolista ja tarmokasta toimensa
tehtävissä.
Mr ja mrs Matt Nortunen,
vanh., mrs Frank Saari, mrs
Matt Nortunen, nuor. ja lap
set lähtivät keskiviikkona
Minnesotaan vierailulle.
Mr ja mrs Arne Heino ja
Gerald kävivät lauantaina
Hurleyssä Frank Heinossa,
ja Irouwoodissa Henry Paa
volassa kylässä. Ja sunnun
taina mr ja mrs Bruno Paa
vola ia lapset vierailivat sa
moin molemmissa yllämaini
tuissa paikoissa. Itse olen lo
malla tällä kertaa täällä Hur
leyssä, jossa näitä riviä kir
joitan.
Siis kauniin syksyn tervei
set lähetän täältä, ja veren
turviin jääden piirsi,
Martha.
: o
Bessemer, Mich.
Rientäkäämme riemuiten
Luokse armoistuimen
Saaman tarpeen aikana
Apua ja armoa.
Saimme taaskin viime py
hänä osallistua Herran armo
pöytään, jossa saimme uutta
uskoa ja voimaa kulkemaan
eteenpäin kunnes saamme
nähdä kalliin Vapahtajamme
kasvoista kasvoihin, niinkuin
hän on.
Viime kuussa Purasen har
taustilaisuudessa emännän ja
tyttärien kattamasta kahvi
tarjoilusta tuli seurakunnalle
$23.63. Ja mrs Kinnusen tar
joilusta tuli $13.42 ja mrs
Saaren tarjoilusta tuli $ll.OO.
Seuraava hartaustilaisuus on
31 p. mrs Ericksonin kodissa
ja laittavat yhtei
sesti mrs Erickson ja mrs
Stonemark. Sitten 3 p. mar
raskuuta pidetään juhlat kir
kossa. Sinne tulee arvokas
ohjelma ja sinne tuodaan ne
uhrikotelot seurakunnan hy
väksi, jotka pastori jakoi.
Tehdään mekin jotain, sillä
sielun vihollinen ei ole jou
ten. Se on siunattu asia ih
miselle, jos hän todella voi
sanoa: ‘Minun Herrani ja mi
nun Jumalani”. Se on uskon,
toivon ja rakkauden sana.
Herra, ole kanssamme, sillä
ehtoo joutuu ja päivä on las
kemassa. Herran rauhaan!
Fannie Siiki.
AMASA BEECHWOOD:
Past. A. L. Mäki soitti tiis
tai-aamuna lehden painoon ja
sanoi olevansa niin lujasti
yskän otteissa, että on selvin
tä peruuttaa Amasassa ja
Beechvvoodissa pidettävät ju
malanpalvelukset ensi pyhä
nä. Seuratkaa ilmoituksia tu
levissa numeroissa.
J.E.N.
x
MINNEAPOLIS. MINN.
Hartaushetki on molemmil
la kielillä Minneapolisin Kan
sallisseurakunnan kirkossa, 8
ja Newton katujen kulmassa,
keskiviikkona t.k. 30 p., alka
en klo 7:30. Tervetuloa jokai
nen evankeliumin ääreen!
H. P. Esala.
x
VIRGINIAN KANSALLIS
SEURAKUNTAPIIRIN
TOIMINTAA
Virginiassa:
Sunnuntaikoulu klo 10:00
ap. naisten klubi huoneustol
la.
Englanninkielinen juma
lanpalvelus Trinity kirkossa
3rd Ave. ja 7th St. S. klo 7:30
ill.
Sandyssä:
HH.
Auttaja torstaina, lokakuun 24 p. 1946
Englanninkielinen juma
lanpalvelus klo 10:30 ap.
Pike Joella:
Suomenkielinen hartausti
laisuus mrs Arvid Jokisen ko
dissa klo 2:00 ip. Tilaisuuden
jälkeen tarjotaan kahvit.
TANARUS. Miettinen,
Virginia, Minn.
o
NEW YORK MILLSIN KAN
SALLISSEURAKUNTA-
PIIRIN ILMOITUKSIA
Perjantaina on Millsin sun
nuntaikouluopettajien kokous
miss Helen Paavolan kodissa
alkaen klo 8.
Sunnuntaina on sunnuntai
koulua ja rippikoulua Mills
issä alkaen klo 9:30; klo 10:45
on englank. aamuhartaushet
ki Millsissä.
Lehti järvellä on suomenk.
hartaushetki klo 2 j.pp. ja il
lalla klo 8 on Millsissä Luther
liiton ohjelma-iltama. Ohjel
maa tulee molemmilla kielil
lä.
Maanantaina on Lehtijär
ven kuoron harjoitus Millsis
sä, pappilassa, alkaen klo 8.
Kutsumme kaikkia, jotka o-
Kiitoslause
Täten haluan tulkita sydämelliset kiitokseni Cha
thamin seurakunnalle miellyttävästä lahjasta, jonka
sain heiltä viidentenä papiksi vihkimisen vuosijuhlana
ja muistoksi viiden vuoden palvelusajalta seurakunnan
pappina. Erikoiset kiitokset mrs John Kalliolla, us
kolliselle seurakunnan palvelijalle, joka näki tähteni
paljon vaivaa. Jumala armossaan palkitkoon hyvyyten
ne. PAST. A. L. MÄKI.
Marquette, Mich.
Täten kaipauksella mutta varmassa jälleennäkemi
sen toivossa ilmoitamme, että Herra näki hyväksi kut
sua taivaan iloon puolisoni ja isämme
PAST. JUHO HEIKKI HEIMOSEN
syyskuun 22 päivänä 1946 lyhyen sairauden jälkeen
Marquettessa, Mich. Hän oli syntynyt Nilsiän pitäjässä,
Akonveden kylässä, Suomessa elokuun 20 päivänä 1865.
Ruumis haudattiin Marquetten kaupungin hautausmaa
han syyskuun 25 pnä. Lähinnä kaipaamaan jäivät puo
liso Ida; kaksi tytärtä, mrs R. W. Nordling ja mrs Eliza
beth Gillespie ja kaksi poikaa, Arne ja Henry.
Mä nukuin haavoin Kristuksen,
ne puhdisti mun syntisen.
Eloni, kaunistukseni
on, Herra, veres, kuolosi.
Mun kuolo vei nyt iäiseen
elohon autuaalleen.
Pois pesi Kristus syntini,
ja Herra korjas sieluni.
Pydämme täten vielä tulkita sydämelliset kiitokset
monille ystäville, jotka osoittivat suurta rakkauttaan
meitä kohtaan puolisoni ja isämme kuoleman aikana.
Rakkautenne osoitus oli suuri virvoitus ja lohdutus
meille. Hyvä Herra kaiken hyvyytenne muistaa.
MRS. IDA HEIMONEN JA LAPSET.
Täten surulla ja kaipauksella ilmoitamme, että
JENNY MARIA AHO
, (o.s. PORKKONEN)
sai väsynyt matkamies pitkällisen sairauden jälkeen
kutsun armolliselta taivaalliselta Isältään, siirtyä Ju
malan pyhien sapattilepoon Wadena, Minn. Wesley sai
raalassa lokak. 19 p. 1946. £än syntyi New York Millsis
sä, Minn. maalisk 3 p. 1896. Meni avioliittoon John Ar
vid Ahon kanssa maaliskuun 25 p. 1918. Tästä liitosta
isyntyi yksi poikalapsi.
Omistaessaan omakohtaisessa uskossa sielunsa au
tuuden, Jumalan armosta Kristuksen ansiossa, hän iloi
ten otti vastaan armosta kohdalleen sallimat ahdistuk
set aina tunnustaen: “Päätäen näet, että tämän ajan
kärsimykset eivät ole verrattavat siihen kirkkauteen,
joka on meissä ilmestyvä”. Hänen kohdalleen tosin so
veltuvat nämä Herran sanat: “Autuaita ovat ne kuol
leet, jotka Herrassa kuolevat tästä lähtien. Niin Hen
ki sanoo he saavat levätä vaivoistaan”.
Lohdutettuina suloisella jälleennäkemisen toivolla
jää kaipaamaan: puolisonsa John; poikansa pastori R.
J. L. Aho perheineen Elyssä, Minn.; ottotytär Ruth ko
itona; äitinsä Maria Porkkonen; 2 sisarta: mrs Elie Aho
(Helmi) perheineen; mrs William Mäki (Ida) perhei
neen; yksi veli, mr Verner Porkkonen perheineen; a
'noppinsa mrs Wilhelmiina Aho; yksi lapsen lapsi; vel
jen ja sisarten lapsia 12; useita serkkuja täällä Ameri
kassa sekä Suomessa. Myös kaipaamaan jä£ laaja ystä
vä- ja tuttavapiiri tällä paikkakunnalla ja erittäin kaut
ta Ev. Luth. Kansalliskirkkokunnan, jonka uskollinen
ja innokas jäsen ja kannattaja hän oli koko elämänsä
ajan.
Kuollessaan oli vainaja 50 v. 7 kk. ja 16 p. ikäinen.
Hautaus toimitetaan Trinity Ev. Luth. Kansalliskirkos
ta, New York Millsissä, torstaina lokak. 24 p. klo 2 j.pp.
vat innostuneet laulamaan
kuorossa.
Tiistaina on Lehtijärven
miestenliiton vuosiko ko u s
John Oikarin kodissa alkaen
klo 8.
Keskiviikkona on hartaus
hetki Minneapolisin kirkossa
molemmilla kielillä alkaen
klo 7:30.
Torstaina on Millsin ja Leh
tijärven Lutherliittojen yhtei
nen “party” Millsin kaupun
gintalolla alkaen klo 8.
Seuraavat naiset maksoivat
naistenliiton tarjoilu vuoron
sa Millsissä antaen seuran
kassaan $32.00: emännät Ida
Wick, Josephine Wiitamäki,
Anna Patron ja Helen Wick.
Kiitos!
H. P. Esala.
o
Ironwoodin Kansallis
seurakunnan uutisia
J. Hirvi, pastori
610 E. Ayer Street
Vanhemman ompeluseuran
lahjailtama on kirkkosalissa
torstaina, tk. 24 p., klo 7:30 ill.
Pyydämme kaikkien kanna-
tusta ja osanottoa. Kestityk
sen kokoukseen varustavat
mrs Mamie Carlson, mrs Emil
Mäki, mrs George St. John ja
mrs Alfred Lyons. Pyydetään
kaikkien osanottoa tähän ti
laisuuteen.
Sunnuntaikoulu on ensi
sunnuntaina klo 9:20 aamul
la. Jumalanpalvelusta ei ensi
sunnuntaina pidetä.
Ensi viikon keskiviikkona,
tk. 30 p., on Betania ompelu-
Rakas mieheni, isämme ja oma ukkimme
Rovasti
K. V. Tamminen
syntynyt helmik. 25 p. 1882, siirtyi ikikirkkauteen lokak.
6 p. 1946 ollessaan matkalla. Syvästi kaivaten jälleen
näkemisen töivossa
Selma. Tellervo ja Syliva Tamminen
Saara. Eino. Maija, Timo ja Riitta Mäkinen
Paavo ja Terttu Tamminen
Pois se minusta, että minä muusta kerskaisin kuin
meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen rististä, jonka
kautta maailma on ristiinnaulittu minulle ja minä maa
ilmalle!
Ruumissfftnaus toimitettiin Lutherin kirkossa per
jantaina, lokakuun 11 p. 1946 klo 13. Hautauksen jälkeen
kokoonnuttiin Malmink. 12 Ev. Lut. Nuorten huoneis
toon.
Kihlaus
MR. ja MRS. FRED PAAVOLA
Lehtijärvi, Minn.
täten ilmoittavat heidän
tyttärensä
HELEN ELIZABETHIN
kihlauksen
RUSSELL LEPISTÖLLE,
Mr. ja Mrs. Gust Lepistön pojalle,
Lehtijärveltä, Minn.
Sanokaa “Hauskaa Joulua”
ystävillenne Suomessa
12 kertaa vuodessa
t* Lähettäkää yatlvillenna Suometu Haa
kea Joululahja, josta Toitte olla varmat
•ttä he tulevat silti pitämään ja joka
kuukausittain, koko vuoden ajan, muin»
naan miellyttävän muistutuksen Tellti,
kaukaa Amerikasta.
Valitut Palat (Suomeksi ilmestyvä Read
ers Digest, julkaistaan Helsingissä) on yksi
kaikkein suurimman levikin omaavista ai
kakauslehdistä Snomessa. Te voitte nyt ti
lata sen ystävillenne Suomessa maksamalla
täällä ainoastaan $1:50 kahdestatoista nu
merosta—vaikka muunlaisten, vähemmin
suosittujen joululahjojen hinnat nopeasti
nousevat. Ystävänne tulevat olemaan iloi
sia sen huvittavista, jokaista hyödyttävistä
kirjoituksista ja niistä monista, tiivistetyssä muodossa esiintyvistä kirjoista,
joita Valitut Palat sisältävät. (Valitut Palat tilattuna Amerikkaan makssa
s3:—vuosikerralta).
Jokainen pitää siitä
m On ihmeellistä, että niin usein nykyU
sm kuulee keskusteluissa mainittavan
Valitut Palat. Sen ovat vastaanottaneet
ihastuksella sekä koulupojat että pro-
fessorit, myymälätytöt että tukkityö-
miehet, sekä invaliidid että urheili*
ja*.”
Alvar V n. SKA
Vihurin Tutkimuslaitoksen Säätiön
johtaja Helsinki
Valitut Palat...toimitettuna perille Suomessa ...erityisine Joulukortteineen,
joka lähetetään lahjanne vastaanottajalle niinellänne varustettuna... vain
$1:50 vuosikerralta.
Käyttäkää tätä kuponkia ensimäistä lahjatilaustanne varten:
Kirjoittakaa muut lahjatilaukset erillisellä paperille.
INSIMAININ LAHJANI LAHITITÄÄN:
(Kirjoittakaa tekstaamalla)
Nimi
Osoita
Lahjakorttiini merkitään t
RnnnltE
Nfannl
°tnittsssii
Lähettäkää tilaukset *ffciofsrnf/<i osoitteellat
NATIONAL PUBLISHING COMPANY
Ironwood, Mich.
seuran kokous Montrealissa
mrs Henna Laken kodissa klo
7:30. Kokouskestityksen va
rustavat mrs Reino Rintamä
ki ja mrs Henna Lake. Kaik
kia pyydetään mukaan.
Torstaina, tk. 31 p., on kirk
kosalissa Siionin Ompeluseu
ran varustama tarjoilu. Klo
kolmesta päivällä klo 9:sään
ill. tarjotaan kahvia mauk
kaiden leivosten ja piirakkain
(Jatkoa sivulla 8)
Hyvin rakas tervehdy*
"Saadessani sukulaiseltani U.S.A.:sta
kortin, jossa ilmoitettiin lahjaksi tule•
vasta Valitut PalatJehdestä, oli se mi
nulle erittäin rakas tervehdys ." Joka
kuukausi lukiessani tätä nautinnot
lista ja arvokasta aikakauslehteä se
aina muistuttaa minua hänen huomaa
vaisuudestaan.”
Liisa Sade, Rauma
Sivu 5

Auttaja. [volume], October 24, 1946, Page Sivu 5, Image 5
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], October 24, 1946, Page Sivu 5, Image 5 About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], October 24, 1946, Page Sivu 5, Image 5
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??