Search America's historic newspaper pages from 1756-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more
Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library
Newspaper Page Text
No. 44 Menahga, Minn. Lutherliiton ohjelma-ilta o li t.k. 15 p. illalla kirkossam me. Seuraava ohjelma suori tettiin yhteislaulu nro 448; al kurukous, past. Heino; kuoro laulua, “Kiitos Herra soikoon sulle”; runo, mrs L. Rajakka, lukemista, Raymond Aho; soololaulu, “The Church’s One Foundation”, Ragnar Karjalainen; runo, mr L. Ra jakka; kuorolaulua, “Beauti ful Savior”; runo, Louise Pie tilä; soolo, “Jesus Lover of My Soul”, Kerttu Karjalainen; Yhteislaulu nro 217; saarna, past. Heino; yhteislaulu nro 313; loppusiunaus, past. Hei no. Tällaiset tilaisuudet ovat hengellisesti virvoittavia se kä osanottajille että kuulijoil le - r* Samana iltana ohjelman jälkeen seurakunnan naiset olivat järjestäneet tarjoilun kirjoittajan kotiin ja kirkosta siis siirryttiin sinne osallistu maan kahvipöydästä. Tulot o li $20.00. joka menee kirkon ylläpito kassaan. Naiset ovat kiitollisia kaikille osaaot.ta ncille. VALITKAA Jacob L. Randa ■ - Tässä on maksu vanhojen sähkölaskujen kilvoituksessa Onnittelut kaikille voitajille. Samoin onnittelut kaikille muillekin, jotka auttoivat kil voituksen onnistumisessa. Haluan sanoa Teille: "Miljoonat kiitokset!" Lähetän checkit kaikille voittajille Ja jokainen, joka loi vanhoja sähkölaskuja, saa ne takaisin muuta massa päivässä, että voi säilyttää niitä vieläkin, jos niin haluaa. Teidän Sähköpal veli jänne fydJy fö&HVätb | altp Superior District Power Cos. David Kataisessa oli Lu therliiton raamatun tutkiste lu kokous 22 p. iltana pastori Heinon johdolla. Tekstit va laisi lähetystyötä Herramme Jeesuksen käskynä ja ovat raskaasti velvoittavat Hänen seuraajilleen. Herätkö ö n meissä kaikissa lähetystyön tarpeellisuus eläväksi, toimi vaksi voimaksi! Surulla ja ilolla otimme vastaan tiedon Jenny-siskon kotiin pääsystä. Kaipaamme ja ikävöimme häntä keskuu dessamme, varsinkin monet Auttajan lukijat, joille hän oli niin tuttu kirjoitustensa kautta. Ilomme on se varmuus että hänelle se lause: “Sinä uskollinen palvelija, mAe Herrasi rauhaan”, on kuulu nut. Me täällä hetken vielä viivymme vaan kukin vuorol laan seuraa häntä. Mikä iha na jälleennäkemisen ilo o dottaa Jumalan omia siellä, jossa ei enää eron kyyneleet vuoda! Rakastetun uskonsi saren muistolle laulamme Vi rrentekijän kanssa “Hän nyt kunniassa on, Ja paistaa lailla auringon. Me menossamme turhassa, suomalainen toiseksi virkakaudeksi GOGEBIC KAUNTIN KIRJURIKSI Hänen palveluksensa on re* hellistä, kykenevää Ja kohteliasta. Kokelaana Demokraatitiketillä 4 Käykää äänestämässä marraskuun 5 p. (Pald Politlcal Adv.) Ensimmäisenä Toisena Kolmantena Neljäntenä Viidentenä Kuudentena Seitsemäntenä Kahdeksantena Yhdeksäntenä Kymmenentenä Kuljemme kuolon alhossa. Hän levätköön nyt rauhassa, Herransa hyvän huomassa, Myös meidät kerran korja taan Siis valvokaamme ainiaan.” Siunattu on muistonsa! Jennie Hepokoski. o Cleveland, Ohio Tervehdän taaskin kaikkia Auttajan lukijoita ja lähetän myös tietoja seurakuntatyös tä täältä. Sunnuntaina, 29 p. syysk., oli suomalainen sekä englan ninkielinen jumalanpalvelus. Saarnat piti pastori Gerhard Aho. Hän julisti meille Juma lan sanaa lämpimästi. Kiitäm me pastori Ahoa täällä käyn nistään. Sunnuntaina, 6 p. lokakuu ta, oli englanninkielinen saar na. Torstaina, 10 p. lokakuuta, oli lokakuussa syntyneitten juhla kirkon alasalissa. Aloi timme tilaisuuden yhteislau lulla, jonka jälkeen oli alku rukous ja puhe pastorilta. Oh jelmassa oli runo Jimmy Ran nalta; laulua, Janet Dienes; laulua mrs Eino Ranta; lau lua, Darlene Lander, säesti Miriam Lander; runo, mrs A brook; laulua, mrs Martin Ranta. Laulut säesti mrs E sala. Lauloimme lopuksi ja * - jlpl ) K Ijjllji 1 ippliy* ■ Kff 4 :; Hl i , BmHIHiH Mrs. Erick Nelson Ann Bloom Frank A. Miller Lloyd Chipman Frank A. Miller Lloyd Chipman Lloyd Chipman Frank Koski John Chicon John Chicon Joulukuu 1904 $lO.OO Kesäkuu 1905 $7.50 Kesäkuu 1906 $5.00 Heinäkuu 1906 $l.OO Tammikuu 1907 $l.OO Elokuu 1907 $l.OO Marraskuu 1908 $l.OO Joulukuu 1910 $l.OO Syyskuu 1911 $l.OO Lokakuu 1911 $l.OO Auttaja torstaina, lokakuun 31 p. 1946 pastori piti loppurukouksen. Nautimme tarjoilusta, jonka olivat valmistaneet tässä kuussa syntyneet. Sunnuntaina, 20 p., oli eng lanninkielinen jumalanpalve lus. Tässä tilaisuudessa saim me kuulla soololaulua Jerry Koskelta. Torstaina, 24 p., Betania si saret kokoontuivat mr ja mrs Kebortin kodissa. Lauloimme muutamia lauluja. Tämän jälkeen pastori piti alkuruko uksen ja puheen. Päätimme pitää myyjäiset torstaina, 12 p. joulukuuta. Samana iltana tarjoillaan myös “Pot luck” illallinen, johon myydään pi lettiä etukäteen. Toivomme silloin runsasta osanottoa. Kaikki ovat tervetulleita. Siis naiset, Alkakaamme innolla tekemään työtä tämän tilai suuden onnistumiseksi. Ko kouksen lopussa nautimme tarjoilusta, josta huolehtivat miss Hilja Mäkinen ja miss Hilja Naskali! Kiitos heille. Seuraava Betania sisarten ko kous pidetään mr ja mrs Nie misen kodissa 1808 W. 57th St. marraskuun neljäntenä tors taina klo 8 ill. Tervetuloa! Uusia jäseniä seurakuntaan on yhtynyt mrs Elma Smith ja tytär Nancy, mr Steven Klepoc, mr William Siiman ja miss Edna Mulac. Lausum PALAUTTAKAA Leonard J. McMANMAN yleiseksi syyttäjäksi GOGEBIC KAUNTISSA Demokraatiiiketillä MARRASK. 5 p. 1946 Hyvä yleinen syyttäjä Omaa kokemusta kauntin, townshipin ja koulujen asioissa. * me heidät tervetulleiksi. Mr ja mrs Kenneth Huffille on syntynyt tytär. Toivomme Jumalan siunausta lapselle ja hänen vanhemmilleen. Sa malla myös heitä lämpimästi onnittelemme. Mr ja mrs Kaiserin per heessä on ollut paljon sairaut ta, kun heidän kaksi lastaan sairastuivat lapsihalvaus tau tiin. He ovat molemmat olleet sairaalassa hoidettavana. Mrs Kaiser on nykyään lastensa kanssa Milwaukeessa, Wis., kun he eivät ole saaneet asun toa täältä, niin on perheen pi tänyt asua erillään. Mr Kai ser asuu Clevelandissa, sillä hänen työnsä on täällä. Ru koilemme Jumalan siunausta näille lapsille, että he saisi vat terveytensä ja koko perheelle, että he pian saisivat taas olla yhdessä. Lii tän tähän mrs Kaiserin osoit teen, jos joku ystävistä tah toisi kirjoittaa hänelle: Mrs Kaiser, 4202 N. 17th St. Mil waukee, Wis. Mrs Walter Suntala ja mrs Solo valmistivat hääpaartit miss Helen Niemiselle. Suku laiset sekä ystävät yllättivät morsianta monilla kauniilla lahjqjlla. Saimme kaikin naut tia hyvästä tarjoilusta. On nea ja «siunausta toivomme hänelle. Siunausrikasta syk syä toivon kaikille! T.K. o TULOJA AVUSTUS KASSAAN: New York Millsin veljeyslii tolta $35.00 Athens, N. Y., Wm. Göetsin kautta: Mr ja mrs Wm. H. Göets $5.00 Mrs H. Collesides $3.00 John Mattson $5.00 Mr ja mrs Larry Mattson 5.00 Mr ja mrs Neal Mattson $B.OO Yhteensä $26.00 Mrs John A. Ahon muistolle seuraavilta: Mr ja mrs O. V. Raatikka, mr ja mrs W. A. Järvinen, mr ja mrs A. H. Priebe, mr ja mrs R. L. Lemke, mr ja mrs TANARUS. R. Dorenbush, Martha, Agnes, Pederson, mr ja mrs M. W. Rudolph ja Raymond Raatik ka $5.00 Mrs Sandra, Ragner, Gertrude ja Reino Karjalainen, mr ja mrs Carl Efraimson $2.00 Mr ja mrs Andrew Pietilä 2.00 Mr ja mrs Matt Hepokoski 52.00 Mr ja mrs John Bentti .50 Mrs Emelia Keränen 25 Mr ja mrs Gust Malander, mr ja mrs John Lintula $5.00 Mr ja mrs M. S. Nikkari, mr ja mrs Albert fikkari, mrs A lina Tuorila $5.00 N. Y. Millsin Ev. Luth. seu rakunta $lO.OO Mr ja mrs Verner Porkkonen, Sarah ja Maria Porkkonen, 55.00 Mr ja mrs Ed. E. Aho ja per he $5.00 Mr ja mrs John Savela $l.OO Mr ja mrs Henry Rydinki 1.00 Mr ja mrs Richard Aho $l.OO Mr ja mrs Jacob Meyer, mr ja mrs William Matta, mr ja mrs John Kinnunen, miss Anna Pajari $3.00 J. A., Ruth ja past. R. J. L. Aho ja perhe $25.00 Mr ja mrs Rueben Ruikka, mr ja mrs Carl Rönkkä .... $3.00 Mr ja mrs John Barden ja mr ja mrs Wäinö Ollila $l.OO Mr ja mrs Anselm Savela 1.00 Mrs Wilhelmiina Aho .. $l.OO Mr ja mrs Wäinö Niemi, Wil bert ja Verna . $2.00 Mr ja mrs Aato Hotakainen, mr ja mrs Wm Widell ja Dar lene, mr ja mrs Walter Matt son ja Lorraine, mr ja mrs Ei no Tuorila ja perhe, Lillian Hotakainen $2.00 Donald ja Lillian Lorentz 2.00 Mr ja mrs Elmer Pierson, Ed gar ja Steven $l.OO Mr ja mrs Hjalmer Karkela Mrs Hilma Hill ]a perhe $l.OO sl.oo Mr ja mrs Walter Pote ja per he $l.OO Mr ja mrs Arvo Paju ja per he $l.OO Mr ja mrs Jacob Esala ja per he $2.00 Yhteensä $152.75 RAKENNUSKASSAAN: Mrs John A. Ahon muistolle: Mr ja mr,s Matti Löijä ja El sie $5.00 Rev. ja mrs A. E. Kokkonen 55.00 J. A., Ruth ja Rev. R. J. L. Aho ja perhe $25.00 Miss Uy Rantala $l.OO Miss Jeanette Jussila .. $l.OO Miss Viola Paavola .. $l.OO Miss Joyce Jussila $l.OO Mr Roy Lakso $l.OO Yhteensä / $40.00 Veljeysliiion kassaan: New York Millsin veljeyslii tolta $15.00 John A. Aho, rahastonh., New York Mills, Minn. o Uudistakaa tilauksenne! Mehän saimme kylliksi ... Hooverin aikana Me saimme kylliksemme leipälinJoista Ja soppalinjoista republikaanien lamakautena. Me saimme kylliksemme suljetuista pankeista ja mene tetyistä säästöistä. Me saimme kylliksemme alhaisista palkoista, pitkistä työtunneista ja työttömyydestä. Meillä oli kylliksi suurta kurjuutta republikaanien vir kakautena, jota johtivat suuret rahamlehet. j’ j* Senvuoksi äänestämme Frank E. Hookia \ Kongressimieheksi Äänestäkää demokraatteja marrask. 5 p. (Pald Political Adv. YES... WE HAD ENOUGH ...UNDER HOOVER We had enough of breadlines and souplines under the Republicans during the las£ depression.... We had enough of closed banks and lost savings We had enough of low wages, long hours and unemploy* ment.... ' We had enough big misery under a Republican adminis traiion run by big business. * Now, we want full employment, high wages in the mines and mills, fair prices in the stores and fair .prices on the farms, plus social Security and the Four Freedoms for which we fought the war. . That’s why we’re voting for FRANK E. HOOK / FOR CONQRESS VOTE DEMOCRATIC ON NOVEMBER 5! (Pald Politlcal Adv. VIRGINIAN KANSALLIS SEURAKUNT APURIN TOIMINTAA Virginiassa: Sunnuntaina, 3 p., sunnuntaikoulu naisten klubihuoneella klo 10:00 ap. Embarrassissa: Suomenkie linen hartaustilaisuus mr Ar vid Nilan kodissa klo 2 ip. Gilbertissä: Sunnuntaina, 3 p., suomenkielinen jumalanp. klo 8 ill. TANARUS. Miettinen, Virginia, Minn. SUOMENKIELISIÄ KORTTEJA Syntymäpäivä-, sairaus, osan otto- y.m. kortteja. 10c kap pale, $l.OO tusina. Tilatkaa os. National Publishing Cos. Drawer 432, Ironwood, Mlch. JBf ’ Ul 1 Sivu 3