Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, October 31, 1946, Image 6

Search America's historic newspaper pages from 1756-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, October 31, 1946, Page Sivu 6, Image 6',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93060356/1946-10-31/ed-1/seq-6.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1946-10-31/ed-1/seq-6.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1946-10-31/ed-1/seq-6/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1946-10-31/ed-1/seq-6/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Auttaja. [volume], October 31, 1946, Page Sivu 6, Image 6
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

Image: of 8.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (7.3 MB)

Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.), 31 Oct. 1946. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93060356/1946-10-31/ed-1/seq-6/>

Newspaper Page Text

Sivu 6
Seurakunta
kirjeitä
Finlayson, Minn.
Terve teille arvoisa Autta
jan toimitus. Pyydän sijaa
tälle kyhäykselleni.
On haluni kiittää Montrea
lin sukulaisiani ja ystäviä,
jotka tulitte niin monilukui
sina mrs Soinin kotiin. Mrs
Saari esitti, että lauletaan
Sionin Kanteleesta nro 277.
Sitte hän nousi ja kiitti vie
raita, kun tulivat tänne viet
tämään tätä iltaa Sanna Luo
malle muistoksi, kun tuli
meille vieraaksi. Oi, kun olin
hämmästynyt, ettäkö mulle
tämä paarti, etten tiennyt mi
tä sanon. En voinut edes oi-
Spesialisteja nykyajan valaistuksessa .. Lasten
valokuvauksessa .. vihkiäisten ja juhlallisuuk
sien kotona tai kirkossa .. valokuvausta, missä
sitä vain halutaan.
—Mm Portrail —
(Trier’s apteekin yläkerrassa)
IRONWOOD, MICH. PUHELIN 1775
Pojat ja tytöt
Odottakaa postimiestä!
Hän tuo teille tietoja suuresta
kilvoituksesta löytääksenne
Reddy Kilowattin äänen
I
-f- 6 Arvokasta lahjaa
-f- 5 Pöytäradiota
4- 1 Kabinettiradio
Huvittavaa! Helppoa! Voitte päästä voittajaksi. Odottakaa posti
miestä, sillä hän tuo selostuksen kilpailusta. Hän panee sen posti
laatikkoon perjantaina, marraskuun 1 p.
LAKE SUPERIOR DISTRICT POWER CO.
# )
kein kiittää, oli sydämeni niin
täysi Jumalan ja ihmisten hy
vyydestä ja rakkaudesta. Sit
te mrs Saari luki kauniin kir
joittamansa kappaleen, jonka
mielelläni tähän kirjoittaisin,
vaan en oikein muista. Mrs
Suominen myös lausui kau
niita muistosanoja. Mrs Saari
esitti laulettavaksi lempilau
luni ‘:‘Täältä puolehen ylhäi
sen maan”. Sitte vielä kaunis
kahvipöytä herkkuineen odot
ti ja rahalahjoineen. Oikein
paljon kiitoksia. En tosin
löydä kyllin hyviä sanoja, kun
niin suuren vaivan tähteni
näitte. Rakas taivaan Isä pal
kitkoon teidät. Sitä toivon ja
rukoilen.
Minulla on 'Montrealista
rakkaat muistot. Kyllä mi
nulla oli siellä hauskaa. Olin
kuin elämän lähteillä. Sain
olla niin usein sanan kuulos
sa, kun pastori Hirvi opetti,
lohdutti ja varoitti. Herra
Jeesus, anna edelleenkin
Henkesi valoa ja voimaa opet
tajille että monta sielua tulisi
tuntemaan kuinka suloinen
on Herra. Kiitos pastori ja mrs
Hirvelle niistä kalliista, kau
niista hetkistä, joita sain
kanssanne olla. Jääkäämme
kaikin Herran haltuun!
Sanna Luoma.
. ilmoitus .
ERWIN TOWNSHIP ÄÄNESTÄJILLE!
Koulubussit kuljettavat äänestäjiä äänestyspaikalle
vaalipäivänä, tiistaina, marrask. 5 p. 1946 seuraavasti:
Lähtee Borinie Location:
Kello 10 ap. ja kello 5 ip.
Lähtee Black Kiveriltä:
Kello 10 ap.
«Lähtee Van Buskirkesta:
Kello 5 ip.
MUISTUTUS ÄÄNESTÄJILLE:
Äänestyspaikka on auki kello 7:mään illalla vaalipäivä
nä, eikä myöhempään.
EARL MATTSON,
Tovvnship Clerk.
Auttaja torstaina, lokakuun 31 p. 1946
Amasa, Mieli.
Kauniit kirkkohäät vietet
tiin Marquetten Sionin kir
kossa, kun miss Jenny Rento
la, mr ja mrs Walter Rentolan
tytär Amasasta ja mr Viljo
Matson, mr ja mrs Gust Mat
sonin poika Skandiasta, vihit
tiin pyhään avioliittoon lokak.
12 p. klo 3 j.pp. Morsian oli
puettuna pitkään valkoiseen
pukuun. Morsiustyttöinä oli
vat miss Ruth Esch ja miss
Dagmar Rentola ,sulhaspoiki
na olivat mr Roy Yokeley ja
mr Arnie Matson. Pastori A.
L. Mäki toimitti vihkimisen.
Miss Celia Vainionpää Mar
quettesta lauloi kaksi sooloa
mrs Nordlingin säestyksellä.
Amasasta olivat häissä mrs
Walter Rentola, tytär*Dag
mar, pojat William ja Onni,
mr ja mrs Elmer Kivimäki,
mr ja mrs Wayne Mäki ja mr
ja mrs Emil Hakala.
Mrs Viljo Matson oli seura
kuntamme kuoron ja Luther
liiton jäsen ennenkuin hän
meni Detroitiin työhön. He
perustavat kotinsa Skandia,
Mich. Toivomme heille onnea
ja Jumalan siunausta.
Donald Etienne, 6-vuotias,
kuoli umpisuolileikkauksen
jälkeen lokak. 19 p. Cheboy
gan, Mich. Hänet haudattiin
Wilmette, 111. Memorial Park
hautausmaahan lokak. 23 p.
Häntä kaipaamaan jäi isä ja
äiti, lt. ja mrs Joseph Etienne,
veikko Joe, sekä isoisä ja äi
ti, mr ja mrs Victor Peltonen,
ja paljon muita sukulaisia.
Pieni Donald oli aina herttai
nen ja hyvä poika ja on var
masti taivaan Isänsä luona.
Allekirjoittanut ja puolisonsa
olivat hautajaisissa Wilmet
tessä.
Iloitsemme, että Jenny-sis
ko pääsi sapattilepoon, mutta
kaipaamme hänen kirjoituk
siaan, joita hän niin ahkeras
ti kirjoitti Auttajaan. Aina
luimme ne. Otamme osaa A
hon perheen suruun.
Mrs Amalia Jacobson sai
vakavan halvauskohtauksen
lokak. 24 p. ia on hoidettava
na Crystal Fallsin sairaalassa.
Hän on jo yli 80 vuotias, ja on
tähän asti saanut olla hyvissä
voimissa. Mr Jacobson kuoli
kesäkuussa 1945.
Mr Ja mrs Walter Caroker,
'»mistä vierailevat pa
ri viikkoa mrs Carakerin van
hempien mr ja mrs Eli Hä
mäläisen luona.
Mrs V. Peltonen.
o - --
Ashtabula, Ohio
Yllätyksenä levisi tieto, et
tä “Jenny”, mrs J. Aho, on
saanut muuttaa autuaitten a
suntoihin, jonne hänen kai
puunsa oli. Tiesimmehän hä
nen huonon terveytensä, mut
ta sittekin se oli yllätys, kun
juuri sillä hetkellä ehkä mo
net Auttajan lukijat luimme
hänen viimeistä kirjettään
Auttajasta, kun hän sai muut
taa näkemään Jeesusta kas
voista kasvoihin. Auttaja me
netti ahkeran kirjeenvaihta
jan ja kirkkokunnan uskolli
sen ystävän. Otamme osaa rar
J. Ahon sekä past. R. Ahon
perheiden suruun.
Samoin mrs J. H. Heimosen
perheen suruun. Usein olen
ajatellut, että jos taivaaseen
pääsisi muutoin kun Jeesuk
sen ansiolla, niin past. Hei
monen pääsisi omalla ansiol
laan. Ei ollut hänen elämänsä
huolettomuuden ja ruusujen
päällä vaeltamista. Siksipä
taivaan ihanuus hänen mie
lensä niin valloittikin, ettei
hän maallisista välittänyt,
kun tiesi taivaassa olevan aar
teet hänellä.
Lokak. 6 p. nuorisoliiton
kokouksessa esittivät ohjel
maa seuraavat: lukemista,
mrs J. Lemponen ja mrs N.
Herttua; runoja, mrs O. Mac
ke ja miss O. Renko; soolo
lauluja, mrs M. Freeze ja Al
bert Nisula; soololaulut säes
ti miss A. Rinto. Hän myös
järjesti ohjelman. Rukoukset
johti past. V. Latvala ja hän
myös piti suomenkielisen
saarnan. Yhteislaulut säesti
J. O. Heino. Tarjoilusta huo
lehti lokakuun ryhmä.
Priscilla kerhon kokous oli
lokak. 8 p. mrs Ed Rengon
luona. Hyvin onnistunut kä
sityö ja leivosmyynti oli Pris
cilloilla kirkon alasalissa lo
kak. 10 p.
Lokak. 14 p. vihittiin pappi
lassa mrs Minnie Lampela ja
John Qvick. Samaten pappi
lassa vihittiin lokak. 19 p. mrs
Edith Moisio ja Alfred Mor
rell. Onnea ja runsasta Juma
lan siunausta toivotamme
vastavihityille. Past. Latvala
toimitti vihkimiset.
Past. E. Lampela perheensä
kanssa vieraili isänsä Her
man Lampelan luona. Pastori
Lampela saarnasi lokak. 13 p.
KIITOSLAUSE
Kiitän ystäviäni, jotka yllättivät minut tiistai-iltana
lokak. 22 p. kotonani kaksi viikkoa aikaisemmin tapah
tuneen loukkaantumiseni takia. Kiitokset rahalahjasta
ja erityinen kiitos mrs Mary Nyystille, mrs Lempi Mäel
le, mrs John Setulalle ja pastori J. Hirvelle.
MRS HELIÄ HILL,
442 E. Pine St., Ironwood.
KIITOSLAUSE
Tahdomme sydämellisesti kiittää sukulaisia ja ystä
viämme, jotka yllättivät meidät 25-vuotis hääpäivämme
johdosta. Kiitos kauniista ohjelmasta ja runsaasta raha
lahjasta, jonka jätitte käyntinne muistoksi. Jumala, kai
ken hyvän antaja, palkitkoon teidän hyvyytenne.
MR. ja MRS. WALFRED JOHNSON,
Deer Creek, Minn.
Kiitoslause
Tahdomme lausua sydämelliset kiitoksemme suku
laisille ja ystäville, kun niin suurilukuisina yllättivät
meidät 25. hääpäivämme iltana. Kiitos suuresta raha
lahjasta ja muista lahjoista. Kiitos kauniista kahvipöy
dästä, minkä laittoivat mrs:t Victor Peltonen, Niilo Aho
la, John Ross, Einar Loukkanen ja Elmer Kivimäki.
Kiitos ohjelman esittäjille, mrs Victor Peltoselle,
miss Anita Peltoselle, miss Lorraine Loukkaselle ja mr
Ralph Cainille. Hyvyyttänne emme voi koskaan unhoit
taa.
Kiitollisina,
MR. ja MRS. NICK JÄRVI.
Jumala kaikessa viisaudessa on hyväksi nähnyt kut
sua pois rakkaan puolisoni
ANDREW AHON
Hän oli syntynyt Haapa järvellä Suomessa, marras
kuun 30 p. 1880 ja saapui Amerikkaan huhtik. 28 p. 1905,
asuen Brulessa, Wis. muutaman vuoden. Elokuun 11 p.
1911 hän meni avioliittoon Lydia Salon kanssa, ja on a
sunut farmarina Washburn, Wis. siitä lähtien.
Mr Aho kuoli elokuun 30 p. 1946 Washburnissa ja
oli kuollessaan 65 vuoden ja 9 kk. ikäinen, sairastettuaan
useita vuosia halvausta. Häntä kaipaamaan jäivät puo
liso ja yksi veli, Daniel Aho, perheineen Mellen, Wis., ja
muita sukulaisia ja tuttavia.
Tyynesti kärsit taudin tuskat,
Hiljaa raukesi sydämesi,
Loppui tuskat, tuli rauha,
Uni kaunis, ikuinen.
' LYDIA AHO
Lausun monet kiitokset naapureille, jotka ottivat
osaa suruuni: kukkien lähettäjille, kantajille ja pastori
M. N. Westerbackalle erittäin kiitokset, palveluksestaan.
Sama.
Suurella surulla ja sydämen kaipauksella ilmoitam
me, että elämän ja kuoleman Herra näki hyväksi kut
sua pois rakkaan puolisoni ja lasteni isän
JOHN ARVID NORRGARDIN
jota kohtasi äkillinen kuolema elokuun 27 p. 1946, 64 v.
3 kk. ja 5 päivän ikäisenä. Hän oli syntynyt Vaasassa
toukok. 22 p. 1882 ja tuli Marquetteen, Mich. 42 vuotta
sitten. Hän kuului Sion Luth. seurakuntaan. Hän meni
avioliittoon Jenny Siimospakan kanssa Waasassa heinä
kuun 6 p. 1901. Tästä liitosta on syntynyt 7 lasta, joista
neljä on kuollut ja 3 elää: (Allie) mrs Humphrey Owens,
(Aili) mrs Bernard Butler ja (Eleanora) mrs Kirk Mul
laly; neljä lasten lasta ja kaksi lasten lasten lasta; viisi
sisarta, joista kaksi tässä maassa ja kolme Suomessa, se
kä muita sukulaisia tässä maassa ja Suomessa, sekä laa
ja tuttavapiiri.
JENNY NORRGARD JA LAPSET
Puolison rakkaan temmannut on tuoni rinnaltani.
Nyt surust’ olen sortunut, mist’ apu tuskahani?
!Nsua, Herra, tue horjuvaa, että epäilyyn en vaivu.
En neuvoas voi oivaltaa, en tyydy viel’, en taivu,
Aut’ etten harhaan vaivu.
Hän levätköön nyt rauhassa, Me täällä, surun alhossa
Olkaamme aina valmiit. Myös mekin täältä korjataan.
Vaimosi Jenny.
Jää hyvästi, hyvästi, isämme nyt,
Taas kohta me kohdatahan,
Kun muutama päivä on vierähtänyt,
Ja on elon iltamme ennättänyt,
Myös saavumme luo Karitsan.
Lapset.
Lausumme sydämelliset kiitoksemme kaikille suku
laisillemme ja ystävillemme kukkalaitteista ja suuresta
osanotosta suruumme ja rakkaan puolisoni ja isämme
hautaussaattoop, Kiitos kantajille, urkurille Esther Mi
chelsonille, laulajalle Cecilia Vainionpäälle ja pastori A.
L. Mäelle palveluksestanne.
Samat
aamulla suomen ja illalla
englannin kielellä. Kiitokset
past. Lampelalle. Paljon oli-
No. 44

Auttaja. [volume], October 31, 1946, Page Sivu 6, Image 6
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], October 31, 1946, Page Sivu 6, Image 6 About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], October 31, 1946, Page Sivu 6, Image 6
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??