Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, December 12, 1946, SECTION II, Image 10

Search America's historic newspaper pages from 1777-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, December 12, 1946, SECTION II, Page Sivu 10, Image 10',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93060356/1946-12-12/ed-1/seq-10.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1946-12-12/ed-1/seq-10.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1946-12-12/ed-1/seq-10/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1946-12-12/ed-1/seq-10/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Auttaja. [volume], December 12, 1946, SECTION II, Page Sivu 10, Image 10
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

Image: of 20.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (7.2 MB)

Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.), 12 Dec. 1946. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93060356/1946-12-12/ed-1/seq-10/>

Newspaper Page Text

Sivu 10
Iloista joulua - onnellista uutta vuotta
I |
1 Iloista Juhla-aikaa j
f IRENE’S
g BEAUTY SHOP j
g Irene Tikkanen, omisi. {
g 430 Lake Avenue |
| ASHTABULA HARBOR g
f OHIO f
Hauskaa juhla-aikaa! j
NAISTEN VAATTEITA j
4524 Main Avenue CU Rl ST MAS ä
ASHTABULA, OHIO TH OUG H T
B koko ihmiskunnalle j
TOIVOTAMME ILOISTA j
JOULUA JA ONNELLISTA j
UUTTA VUOTTA! \
THE NATIONAL j
Perustettu v. 1872 \
ASHTABULA, OHIO <
CLAUS IS’ C oal/a ]
Iloista Joulua! Onnellista Uutta Vuotta! j
The J. G. LAIRD i
Lumber Cos.
KAIKELLAISIA RAKENNUSAINEITA Ja -TARPEITA I
1586 Morton Drive |
ASHTABULA HARBOR, OHIO f
YriöTUö^r
rcctintt^
OLKOON JOULUNNE RAUHAISA j
JA UUSI VUOSI ONNELLINEN 1
o’Leary’s
, Shoe Shop |
1037 West Fifth Street |
i ASHTABULA HARBOR, OHIO \
Iloista Joulua!
Onnea vuonna 1947!
WEBE R ’ S
The Smari Shop for
1 Miss and Mairon
i West Fifth Street
| ASHTABULA HARBOR
i OHIO
Ashtabula, Ohio
Marrask. 17 p. nuorisoliiton
ohjelman järjesti mrs E. Ha
kundy. Ohjelmaa esittivät
seuraavat: Runon lausui miss
O. Renko; englanninkielistä
lukemista, mrs J. Talder ja
kaksiäänistä laulua, Ruohosen
sisarukset, Esther, Dorothy ja
Elona, säestäjänä mrs D.
Cook. Mr M. Ahlquist kiitte
li naistenliittoa lähettämäs
tään osanottokortista mrs
Ahlquistille. Mrs M. Ahlquis
tille tapahtui sellainen onnet
tomuus, että käsi meni kalvo
simesta poikki, joten hän on
joutunut olemaan pois useita
viikkoja jumalanpalveluksis
ta ym. toiminnasta. Nuoriso
liiton kokousten yhteydessä
on aina suomalainen saarna
sekä rukoukset past. V. Lat
valalta.
Mr John Qvick on myös
sairaslistalla ollut jo useam
pia viikkoja.
Mrs E. Lundia myöskin koh
tasi jonkunlainen sairauskoh
taus, jota ei lääkärit ymmär
täneet eikä kuvatkaan näyttä
neet, mikä oli vikana. Mrs
Lundi on jo kuitenkin siitä
; ILOISTA JOULUA JA
! MENESTYSTÄ V. 19471
jokts
I PHARMACY
\
4343 Main Avenue
| ASHTABULA, OHIO
Vuodenajan
tervehdys!
| KRONGOLD’S
Juvelikauppa
4613 Main Ave.
j ASHTABULA, OHIO
A
| Wf \
\ RAUHAISAA JOULUA
1 JA MENESTYSTÄ
| UUTENA VUOTENA!
I TOPKY
HARDWARE
1007 W. sth Street
[ ASHTABULA HARBOR
OHIO
Toivotamme kaikille iloista joulua
ja onnellista uutta vuotta!
The Peoples
Building&Loan Cos.
4438 Main Avenue .
ASHTABULA, OHIO
Auttaja torstaina, joulukuun 12 p. 1946
Ashtabula, Ohio
toipunut. Hän sanoo ihmette
levän, että hän vielä elää,
niin kovaa kipeä hän oli. Ju
mala vahvistakoon ja paran
takoon kaikki sairaamme ter
veeksi sielun sekä ruumiin
puolesta.
Viimek. 16 p. illaksi kutsui
mrs E. Ruohonen mrs Ida Iko
sen ystäviä kotiinsa viettä
mään jäähyväisiltaa yhdessä
ja samalla vähän yllättäen.
Pelkäsimme jo, ettei taida yl
lätettävä tullakaan, mutta tu
lihan hän Ashtabulan ystävil
lekin hyvästit sanomaan.
Hauska ilta vietettiin. Laulet
tiin useita lauluja ja mr K. F.
Räisänen puhui ja toivotti Ju
malan siunausta matkalla ja
perillä. Ida pyysi tulemaan
häntä tapaamaan, jos Suo
meen tultaisiin käymään.
Mutta jos ei siellä Helsingin
satamassa tavattaisikaan, niin
ainakin siellä Kaanaan ran
nalla sitten tavataan. Mrs
Ruohonen laittoi herkullisen
kahvipöydän ja ystävät antoi
vat pienen lahjan Suomeen
matkustavalle.
Naistenliiton pitovuoronsa
ovat maksaneet rahassa mrs
J. Hill ja mrs K. F. Räisänen,
kumpainenkin $5.00. Naisten
liiton puolesta kiitokset heil
le!
Viime kirjeeseeni oli pu
jahtanut nolla 3 perään, jossa
se oli väärässä paikassa. Mr
Ed Ruohonen on ollut kuol
leena 3 vuotta, eikä 30.
Marrask. 24 p. oli suomen
kielinen ehtoollisjumalanpal
velus ja illalla englanninkie
lisen jumalanpalveluksen yh
teydessä oli ohjelmatilaisuus
englanninkielisen veljeyslii
ton toimesta. Kvartettolaulua
esittivät miehet Melvin Pokki,
Arnold Hummer, Erland Lun
di ja Elmer Felt. Lukemista,
Emil Lundi ja Walter Renko,
pastorilta englanninkielinen
saarna sekä alku ja loppuru
\H»
Iloista Joulua!
Onnea vuonna 1947!
! HARBOR
DEPT.STORE
West Fifth Street
ASHTABULA HARBOR
*OHIO
kous. Tulot kolehdista ja tar
joilusta veljeysliiton kassaan.
Jouluk. 1 p. nuorisoliiton
kokouksen järjesti miss Lilah
Niemi. Ohjelmaa oli seuraa
vasti: Lukemista, mrs E. Ruo
honen ja mrs E. Honkamäki,
itse suomentamansa luvun
Lutheran lehdestä luki mr O.
Lundi. Past. Latvala piti ad
ventti saarnan ja mrs J. Rito
nen säesti yhteislaulut. Tar
joilun laittoi jouluk. ryhmä.
Jouluk. 1 p. tuli vähäsen
lunta, ensi kerran maahan
asti.
Armon turviin! H.P.
o
TERVEHDYS
Rauhallista joulua ja onne
kasta uutta vuotta. Sydämel
lisin Suomi-terveisin toivotan
sitä kaikille Amerikassa ole
ville ystäville, tuttaville sekä
tuntemattomille Suomen ys
täville. Samalla lausumme
parhaimmat kiitokse m m e
kaikesta siitä suuremmoises
ta hyväntekeväisyydestä, jo
ta ovat niin monella tavalla
osottaneet kuluneena vuote
na puutteeseen joutuneita
heimolaisiaan ja koko Suo
men kansaa kohtaan. Toivom
me parempaa tulevaisuutta
kaikille.
Alastarolla 1946.
Anna ja Antti Vatka
perheineen.
::
VUODENAJAN
TERVEHDYKSET! \
AMERICAN f
Dry Cleaning Cos. f
841 West 50th Street ! f
ASHTABULA, OHIO f
f
I
.—. ||
. .! '!
OLKOON JOULUNNE ,
ILOINEN JA UUSI f
VUOSI ONNELLINEN!
E
M. K. BOOT SHOP j
Main Avenue |
ASHTABULA, OHIO 1
df !
I ! ' 1
~ .jl I
j
ILOISTA
JOULUJUHLAA!
i
! E. J. KOYKKA |
! Lämmityslaitteita ja
korjausta ö
1027 W. Bth Street ,1
| ASHTABULA HARBOR |
OHIO I
Ut/ilitmai
ILOISTA JOULUA JA
ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
James Plagakis
ja perhe
1219 Lake Avenue
ASHTABULA HARBOR
* OHIO
H Vuodenajan parhaat
FEED STORE
f . 1 . Puhelin 5367
/it TIT 934 Lake Avenue
M iehiä li ETT ashtabula HARBOR, O.
TÄYSI VARASTO ELÄINTEN RUOKATARVIKKEITA
Myöskin jauhoja ja kolia on saatavana kun tarvitsette
Hauskaa joulua! Onnea uutena vuotena!
THE MARTIN
BROTHERS
I Auton vakuutusta
Kiinteimistön välittäjät
4522 Main Avenue
- ASHTABULA, OHIO
lejnl •'». W •'KW '•SV "'»• *- •«»’
GOOD
||||CHEER FOR
_ Mrtaa#
Vuodenajan parhaimmat tervehdykset!
Nelson J. Geary
Funeral Home
690 Lake Avnue
ASHTABULA HARBOR, OHIO
StMchötaM^
Iloista joulua ja menestyksellistä
uutta vuotta kaikille!
M. B. Coal Cos.
KOLIEN JA «KOKSIEN» KAUPPIAAT
Morton Drive ja Lake Avenuen kulmassa
ASHTABULA HARBOR, OHIO
I
| jor I
| Iloista Joulua! f
vuonna 1947!j
VVILHARD 2
VVUORIMAKI I
; Plummausta, sähkötyötä 1
ja lämmitystä i
2679 Walnut Blvd. f
ASHTABULA HARBOR j
ohio |
No. 50

Auttaja. [volume], December 12, 1946, SECTION II, Page Sivu 10, Image 10
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], December 12, 1946, SECTION II, Page Sivu 10, Image 10 About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], December 12, 1946, SECTION II, Page Sivu 10, Image 10
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??