Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, January 30, 1947, Image 8

Search America's historic newspaper pages from 1777-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, January 30, 1947, Page Sivu 8, Image 8',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93060356/1947-01-30/ed-1/seq-8.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1947-01-30/ed-1/seq-8.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1947-01-30/ed-1/seq-8/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1947-01-30/ed-1/seq-8/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Auttaja. [volume], January 30, 1947, Page Sivu 8, Image 8
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

Image: of 8.

Page All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (7.1 MB)

Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.), 30 Jan. 1947. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93060356/1947-01-30/ed-1/seq-8/>

Newspaper Page Text

Sivu 8
Gogebic alueen uutisia
Auttajan osoitat 324 S. Suffolk St Puhelin 30
BESSEMER:
Ensi pyhänä on pyhäkou
lu ja rippikoulu kello 9:30
aamulla, siis puolta tuntia
aikadsammin kuin tavallises
ti. Suomenkielinen ehtoollis
jumalanpalvelus pidetään en*
si pyhänä klo 10:30 aamul
la.
Viikkoillan kokous t a ei
(LEGAL NOTICE)
HUOMAUTUS TOWNSHIP
IN NIMITYSVAALEISTA
JA REKISTEERAUKSESTA
ÄÄNESTYSKELPOISIL L E
ÄÄNESTÄJILLE ER WI N
TOWNSHIPISSA, GOGEBIC
KAUNTISSA, MICHIGAN:
Täten annetaan tietää, että
Townshipin nimitysvaalit pi
detään sanotussa Erw i n
Townshipissa, Gogebic kaun
tissa, Michiganissa,
Maanantaina, helmik. 17 p.
1947
kaikkia poliittisia puolueita
varten, tarkoituksella nimit
tää kokelaita seuraaviin
Townshipin virkoihin:
Supervisori, sihteeri, rahas
tonhoitaja, tiekommisBioneri,
kaksi rauhantuomaria neljän
vuoden virkakaudeksi, yksi
verotuslautakunnan jäsen
neljäksi vuodeksi. Ja ei enem
pää kuin neljä konstaapelia.
Edelleen annetaan täten tie
tää, että vaaliuurna sanottua
Townshipin nimitysvaa 1i a
varten pidetään auki kello
seitsemästä (7) aamupäivällä
kello seitsemään (7) iltapäi
vällä sanottuna päivänä, Cen
tral Standard alkaa.
Täten annetaan edelleen
tietää, että saadakseen ni
mensä äänestyslippuuni koke
laana Townshipin virkaan sa
notussa Townshipin nimitys
vaalissa, millä tahansa listal
la, on tarpeellista sellaisen
kokelaan jättää Townshipin
kirjurille ennen tai tammik.
28 p. 1947 kello kolme (3)
j.pp. Central Standard aikaa,
joka on 20 päivää en
nen Towshipin nimitysvaa
lia, hakemus, jonka on alle
kirjoittanut ei vähempi kuin
yksi (1) prosentti tai enempää
kuin neljä (4) prosenttia sano
tun Townshipin äänestäjistä,
kuten he ilmenevät rekistee
rauskir joissa, pyytäen, että
hänen nimensä asetetaan sel
laiseen äänestyslippuun, ja
jossa määritellään virka ja
poliittinen puolue tai järjestö,
jonka listalle hän haluaa ni
mensä siten asetettavaksi.
Täten annetaan edelleen
tietää, että äänestyspaikka,
jossa sellainen Townshipin ni
mitysvaali pidetään, on mää-'
ritelty seuraavasti:
Township Hall
Van Busklrk Road
REKISTEERAUS
Täten annetaan edelleen
tietää, että Townshipin kirjuri
tulee olemaan konttorissa
TOWNSHIP HALLISSA, sa
notussa Townshipissa, 28 päi
vänä tammikuuta 1947 kello
seitsemästä (7) aamupäivällä
klo seitsemään (7) iltapäivällä
Central Standard aikaa, tar
kastaakseen rekisteerauksia
ja rekisteeratakseen sellaisia
äänestäjiä sanotussa Townshi
pissa, jotka ovat äänestyskel
poisia sanotussa Townshipin
pimitysvaalissa, ja jotka eivät
ole vielä rekisteeranneet.
Päivätty tänä B:tena päivä
nä tammikuuta, 1947.
Earl Mattson.
Townshipin kirjuri
Northern Baking Cos.
WIRTANEN BROTHERS, omistajat
IRONWOOD Puhelin 744 MICHIGAN
Tunnettu, luotettava leipomoliike
Bestyet leivän valmistajat
LEIVOKSIA, KUIVAALEIPAÄ JA KAIKKIA
LEIVOSTUOTTEITA
ole ensi viikolla, koska ai*
lemerkinnyt on silloin mat
kalla, vaan seuraava kokous
pidetään mrs Walter Payn*
terin kotona helmiik. 20 päi
vän iltana.
WAKEFIELD:
Ensi pyhänä iltapäivällä
o n Cometissa Lutherliiton
ulkoilu. Kaikkia nuorisoliiton
jäseniä kutsutaan mukaan.
Ens; lauantaina klo 9:30
aamulla on rippikoulu kir*
kossa. Myös Bessemerin
luokka saapuu tunnille.
IRON BELT:
Jumalanpalvelus kirko s s a
ensi pyhänä klo 7:30 illalla.
—J. E. Nopola.
o
Mrs Katri Salo, Oaklandis
ta, Calif. on lahjoittanut Aut
tajalle $2.50, josta lausumme
sydämelliset kiitokset.
o
Mr ja mrs Antti Niemi I
ronwood Townshipista, il
moittavat, että tyttärensä Ve
ra Josephine ja Rurik Ragn
vold Jansson Detroitista, ovat
menneet kihloihin. Heidät vi
hitään ensi kesäkuussa.
Ironwoodin Kansallis
seurakunnan uatisia
J. Hirvi, pastori
610 E. Ayer Street
SIIONIN OMPELUSEURAN
kokous on kirkkosalissa
torstai-dltana, tk. 30 p. klo
7:30. Kestityksestä huoleh
tivat mrs Leonard Erick
son, mrs Wäinö Mäkelä ja
mrs Eugene Belmas. Pyy
dämme taas kaikkia mu
kaan.
RIPPIKOULULUOKKA ko
koontuu kirkkosalissa lauan
taisin klo 9 aamulla ja py
häkoulu kirkossa ja kirkko
salissa pyhä-aamuin klo 9:-
20. Ervvinkylän pyhäkou 1 u
on Centralkoululla joka sun
nuntai klo 1 päivällä.
ENSIPYHÄNÄ, helmik. 2
p., on suomenkielinen juma
lanpalvelus Herran p. eh
toollisen kanssa, klo 10:30
aamulla.
KUOROHARJOITUS on kir
kossa taas tiistariltana, heh
mik. 3 p., klo 7:30. Pyyde
tään kaikkia laulajia mu
kaan.
VANHEMMAN OMP EL U*
SEURAN kokous on kirk
kosalissa torstai-iltana, Ihel*
mik. 6 p., klo 7:30. Kesti
tyksen ja ohjelman varusta-
VAPAASTI
Kun ostatte uuden Spinet
pianon avajaismyyntimme ai
kana saatte 7 tuubin $115.00
hintaisen Paneltone radion
vapaasti. Tulkaa katsomaan
suurimpia arvoja pianoissa
sitten sodan alun. Muita pia
noja $65.00 ja ylöspäin.
Soittakaa kirjoittakaa tai
käykää UUDESSA kaupas
samme Superiorissa, Wis., 917
Tower Ave. (Duluthissa 18 N.
Lako Avenue.)
HENNINGS Music Center
SUMMIT SUPER
Service Station
Arnold Salo. haltija
Douglas Blvd. ja U.S.-2
Gasoliinlä, öljyä, rasvausta
Ja kaikkea alaamme kuu
luvaa palvelusta.
SHELL TUOTTEITA
vat mrs Lempi Mäki, mrs
Sophia Koski, mrs John Sa
lo ja mrs Albert Nelson.
Kokoonnutaanpa taas suureh
Ha joukolla. Kokousvuo
ronsa ovat maksaneet mrs
mrs Ida Häkkinen, maksaen
seuran kassaan $5.00 ja mrs
Jacob Kilponen, maksaen
$3.00. Kiitos!
ERWINKYLÄN hartaushet
ki ja ompeluseuran kokous
on Centrafl-koululla helmik.
16 p., klo 2 päivällä. Kesti
tyksen (laittavat mrs Ma
thilda Hautanen, mrs Es
ther Puumala, mrs Alex
Saari, mrs Henry Ahola ja
mrs Matt Hantula.
VÄKIRIKAS ja toivoaksem
me hengellises säkin suh
teessa antava ja siunauksel
linen oli taas pyhäaamuinen
kirkonmenomme. Kun nuori
polvi lukuisana kokoon tu u
sanan ääreen ja vakavin
mielin kuuntelee Jumalan
totuutta, on siitä iloa ja
hyötyä kuulijoilla itsellään,
iloa vanhemmalla väellä ja
iloa ja rohkaisua myöskin
sanan julistajalle. Mielet
lämpenevät ja sydämestä
nousee Jaakobin sanonta Be
telissä: “Totisesti on Herra
tässä paikassa.” Pyhä *a a
muisessa kirkonmenossa oli
mukana myöskin miss Carol
Allen Milwaukeesta. Hän on
entinen pyhäkoululaise mm e
ja on käynyt serakunnas
samme myöskin rippikoulun
sa.
LUTHERLIITOLLAMME oli
maanantai-iltana taas väki
rikas kokous, varsinkin po
jat olivat hyvin edustettu
na. Innokkaasti ja reippaas
ti keskusteltiin asioista. Lii
tolla on rekiretki helmik.
10 p., ja seuraava työko
kous pidetään 17:sta päivän
iltana. Kestityksen siilo i n
varustav a t Calvdn Luoma,
Leslie Koski, Veikko Palo
mäki ja Robert Lahti.
KASTETTU: Kasteen kaut
ta Kristuksen seurakunnan
jäsenyyteen saatettiin t. k.
22 p. Leo ja Gertude Saa
ren pienokainen, Yvonne
Caroline Saari, syn tyn y t
Ironwoodissa, Mich., elok. 17
p. 1946. Kummeina olivat
William ja Aune Saari.
Viime sunnuntaina saatet
tiin kasteen kautta Kristuk
se n seurakunnan jäsenyy
teen Karl Jerome Miller, Jo
seph ja Anna Millerin pie
nokainen, synt. Ironwoodis
sa, Mich., jouluk. 20 p. 19-
46. Kummeina olivat Ken
neth ja Irene Aho, Melvdn
Zielke ja June Popko.
Jumala siunatkoon ipieno;
kaisia ja heidän van h e Hi
piään. .
CLIFFORD LUOMALTA
saimme kirjeen Koreasta,
missä hän on Setä Samulin
palveluksessa. Hän tieduste
lee josko kirkkokunnallam
me on lähetysasemaa Kore
assa. Jumala ja Hänen sa
nansa käy siellä oudoissa
oloissa aina vain kalliim
maksi. Clifford lä hett ä ä'
Nuorisoliittomme väelle ter
veisensä.
o
Bessemer, Mich.
Koska seurakunta ei vuosi
kokouksessaan valinnut uutta
kirjeenvaihtajaa, niin kirjoi
tan taasen pitkästä aikaa.
Vuosikokouksessa ilmeni,
että aineellinen puoli seura
kunnassamme on mennyt hy
vin eteenpäin. Rahaa on kas
sassa enempi kuin on ollut sen
jälkeen, kun kirkko rakennet
tiin. Kokouksessa päätettiin
panna kirkon kattoon rauta
villa. Ostetaan aineet ja seu
rakunnan miehet tekevät
työn. Ja ensi kesänä laitetaan
öljylämmitys kirkkoon, että
on vähemmän työtä lämmit
tämisestä.
Suomenkielinen hartausti
laisuus on mr ja mrs Paynte
rin kodissa helmik. 20 p. illal
la. Mrs Paynter on entinen
Vivian Kelto. «Tulkaa siHoin
läheltä ja kaukaa.
Auttaja torstaina, tammikuun 30 p. 1947
Seurakuntamme jäsen mrs
Hiskias Romo on viety Ash
landin sairaalaan. Toivomme
mrs Romolle pikaista paran
tumista.
Armon Jumala siunatkoon
tämän lehden toimitusta ja
lukijoita.
Fanny Siiki.
o
AMASA, MICH.
Suomen avustuskomite a n
kokous on mr ja mrs Victor
Peltosen kodissa helmik. 6 p.
iltana kello 8.
Kv.
o :
QUINCYN PIIRIN
TOIMINTAA
Quincy, Mass.
Sunnuntaina, helmik. 2 p.,
klo 3 ip., on jumalanpalvelus
Garfield kadun kirkossa. Sil
loin on saarna suomen- sekä
englanninkielellä.
Keskiviikkoiltana, 5 p., klo
7:30 on ohjelmatilaisuus mr ja
mrs Albin Hämäläisen kodis
sa, 15 Grossman St. Sen jäl
keen oft kahvitarjoilu.
Maynard, Maas.
Sunnuntai-aamuna, helmik.
2 p., klo 10 on Mount Calvary
seurakunnan sunnuntaikoulu
Kalevan pirtissä.
Klo 11 seuraa englannin
kielinen jumalanpalvelus.
Klo 7 ill. on suomenkielinen
saarna mr ja mrs Matti Ny
feltin kodissa, 40 Parker St.,
Maynard, Mass.
Sunnuntaina, helmik. 9 p.,
tässä piirissä ei ole jumalan
palveluksia, koska pastori on
silloin idän piirin pappien ko
kousmatkalla.
Kastettu:
Tammik. 19 p. 1947, saatet
tiin pyhän kasteen liittoon
Linda Joyce Andelin, George
ja Irene Andelinin pienokai
nen, Fitzwilliam ,* N. H. Kum
meina olivat William Pokela,
Eleanore Carlson ja mr ja mrs
Victor Jämsä. Jumala säilyt
täköön tätä lasta kasteen ar
mossa iankaikkiseen elämään.
J. Wm Sippola.
NEW YORK MILLSIN
KANSALLISSEURA
KUNTAPIIRIN
ILMOITUKSIA
TORSTAINA aikusten rip
pikoululuokka kokoon tu u
pappilassa klo 8.
SUNNUNTAINA on Mills
issä sunnuntaikoulua kello
9:30 ja englk. hartaushetki klo
10:45. Suomenk. jumalanpa.-
velus on klo 2 j.pp.
Lehti järvellä on Lutherlii
ton ohjelma klo 8 ill., jolloin
saarna on suomenkielellä ja
kuoro tulee myöskin esiinty
mään.
TORSTAINA (6p.) on kuo
ron harjoitus Buerklen kodis
sa klo 8.
N AISTENLIITON tarjoi
lusta, joka pidettiin viime
lauantaina, oli puhdas tulo
$51.64. Helmikuun tarjoilu pi
detään John Ahon kodissa eh
kä 14 p. Tarjoilun järjestävät
mrs Verner Porkkonen, mrs
Charles Brasel ja miss Ruth
Aho.
MILLSIN miestenliiton ko
kous pidetään Victor Mäen
kodissa vasta toisena maanan
taina, nim. helmik. 10 p.
H. P. Esala.
o
SEBEKAN KANSALLIS
SEURAKUNTAPURIN
ILMOITUKSIA
Sebekassa:
Ensi sunnuntaina, helmik. 2
p., jumalanpalvelus klo 2 ip.
Veljeysliiton kokous on
torstaina, helmik. 6 p., pap
pilassa klo 8 ill.
Menahgassa:
Jumalanpalvelus ensi sun
nuntaina, helmik. 2 p., klo 8
illalla.
Holmes Cityssä:
Jumalanpalvelus sunnun
taina, helmik. 9 p., klo 10:30.
Jumalanpalveluksen yhtey
dessä on Herran ehtoollisen
vietto.
Hartaushetki samana päi
vänä John Esalan kodissa klo
2 ip.
E. A. Hein 3.
MATTSON'S
JEWELRY STORE
Victor Mattson & Son
125 E. Ayer St.
IRONWOOD, MICH.
Kellojen Ja taskukellojen
korjausta
888S8S8888888S8888aS88S888888SiS8SSS8SSSSSSSJ
FRED
OBERLANDER
215 E. Ridge St.
IRONWOOD, MICH.
Moottori Ja Jeneraattorl
korjausta
AVAIMIA TEHDÄÄN
LUKKOJA KORJATAAN
GOGEBIC
INSULATION CO.
Wäinö Mäkelä, omistaja
Puh. 96 240 E. Oak St.
IRONWOOD, MICH.
Käyttäkää "Wood Fibre"
' lnsuleeraus ainetta
Kattoaineita Ja
ulkovuorausta
TAATTU TYÖ
Kysykää hintoja vapaasti
mmumtzmmm tmncusmm.
Suurempi valikoima
Alhaisemmat hinnat
Ystävällinen palveltu»
FIN E M AN’S
Department Store
In,m»r»od’i Buairst Cornrr
Suomalainen vakuutusliike
w. J. HELLI
AGENCY
Kaikenlaista vakuutusta
227 E. McLeod Ave.
Puh. 731
IRONWOOD, MICH.
WIRTANEN ja
KOSKELA
PARTURILIIKE
218 S. Suffolk St.
IRONWOOD, MICH.
Ensiluokkainen työ!
Kuvastimia
Ja kaikenlaista lasityötä
Rakennusalan erikoistar
peita ja maaleja
PAULSAUTERCO.
• 122 W. Ayer Street
Puh. 120-W
IRONWOOD
§
SSSSSSaSBSBSSSä3SSB3aSäSSSBSBSBSSS9SSSSSBSSSS
ATERIOIKAA
NORTHWESTERN
CAFESSA
“Linja-auto Asemalla”
“Shorty” Johnson, omistaja
Aurora St. Ironwood
Täydellinen arkipäivä ate
ria 35c; sunnuntaisin 60c.
| Kahvia Virvokkeita
MORGAN CO.
IRONWOOD MICH.
Puh. 32—kaupungilla
Puh. 247—Jessievillessä
Rakennustarpeita
Kolia maaleja
Kysykää hintojamme en
nenkuin insuleeraatte ta
lonne. Varmaan voimme
säästää rahojanne. Koke
neet miehet tekevät työn.
KOLIA
KENNEDY CO.
RAKENNUSTARPEITA
Puhelin 1585 j
IRONWOOD MICH.
Käydessänne Escanabassa
poiketkaa
KALLION RUOKALASSA
Eino Kallio, omistaja
715 Ludington St.
Paras kahvi kaupungissa *
Be Lovely
BEAUTY SHOP
PERMANENTTEJA
Suomalainen palvelija
Sears Roebuckin yläk.
Aurora St. Puh. 1700
IRONWOOD
SES£'-'--:::;:---5Ss55igc55
ED OIE
Kuorma* Ja pakasi ajuri J
217 S. Curry Street
Puhelin 411 f
IRONWOOD, MICH. |
SHELL GASOLINE
REO TRUCKS
k palvelusta
' autollenne
Ekspertti mekanikkojen
palvelusta
RASVAUSTA JA
ÖLJYN VAIHTOA
KOSKELAA
Service Station
212 S. Lawrence
Puhelin 720
IRONWOOD, MICH.
Pollari Food Shop
428 McLeod Avenue Puhelin 100
IRONWOOD, MICH.
OMA LEIPOMO
Jossa valmistetaan puhtaasti Ja huolellisesti leivoksia
Ensiluokkaista ruokatavaraa vallitsevilla hinnoilla.
Lllkkessämme on myös LIHAKAUPPA, Joten voitte
tehdä kalkki ruokatavaraostoksenne yhdestä puodista.
Suomalaiset kauppapal veli jät
OSTOKSET TUODAAN KOTIIN
Spesialisteja nykyajan valaistuksessa .. Lasten
valokuvauksessa .. vihkifiisten ja juhlallisuuk
sien kotona tai kirkossa .. valokuvausta, missä
sitä vain halutaan.
—Nlodern Porlrait —
(Trier’s apteekin yläkerrassa)
IRONWOOD, MICH. PUHELIN 1775
|IMROWAREIijt & Erikoinen laatu
säästöhinnoilla
x ARMSTRONG MAALEJA
X ERILAISIA SAHKÖTARPEITA
X Tarpeita farmivälineitten korjausta varten
X HEINÄNTEKOVÄLINEITÄ JA KÖYTTÄ
Tehkää kalkki rautatavara-ostoksenne
Ironwood pggfe
Pharmacy illiöl
ToKET ARTICUA LJ I
IRONWOODIN JOHTAVIN
Apteekki
210 S. Suffolk St. ' Puh. 29 Ironwood, Mich.
SUOMEA PUHUTAAN
Kggj* KETOLAN
fjfealieg Huonekaluliike ia
RBafcgfg hautaustoimisto
Lisämaksua ei ole hautauksille 50 mailin
sisällä
Huonekaluliike Hautaustoimisto
113 S. Suffolk St. 635 E. Ayer St.
IRONWOOD, MICHIGAN
Hammaslääkäri
TRI M. O. SIVULA
Vastapäätä A &P kauppaa
Tunnit: 9—12? I—s? 7—B.
Puh. 937-J Kotia 1759-J
IRONWOOD, MICH.
! Suomalainen leipomo. Ensi*
luokkainen Ja puhdas työ.
STENHOLM
BAK E R Y
Suffolk Street
IRONWOOD, MICH.
Käykää liikkeessämme vie
raillessanne Ironwoodissa.
Paikka missä tarjotaan
MAUKKAAT ATERIAT
Kohtelias,
parhainta!
Gustafson’s
Luncheonette
212 E. McLeod Ave.
IRONVVOOD, MICH.
No. 5

Auttaja. [volume], January 30, 1947, Page Sivu 8, Image 8
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], January 30, 1947, Page Sivu 8, Image 8 About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], January 30, 1947, Page Sivu 8, Image 8
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??