Newspaper Page Text
Sivu 6 Seurakunta kirjeitä Sebeka, Minn. V.k. 23 p:n iltana kokoontui Lutherliitto kaupunkiin St. Johns kirkkoon, jossa sanaa julisti pastorimme. Esitettiin lyhyt ohjelma, joka oli seu raava: Yhteislaulu, VK. nro 56; rukous, past. Heino; runo, Marilyn Aho; laulua, Anna Pajari ja mrs Aug. Siltala; runo, Signe Nikkari; laulua, Anna Pajari ja mrs Aug. Sil tala; laulu, Luitheran Hymnal nro 473; puhe, past. Heino; laulu L. H. nro 552. Marianpäivänä kokoonnut tiin Wm Grunlundin kotiin, jossa sanaa julisti past. Heino ja laulettiin monta laulua. Ihana hetki vietettiin Ju malan kunniaksi. Kahvipöy dän kattoivat naistenliiton hy väksi mrs Grunlund ja mrs John Lillquist. Kahvipöydästä oli tuloja $21.55. Kiitos pöy dän kattajille. Seuraa van kahvitarjoilun laittavat mrs Oscar Aho ja mrs Edward Aho kaupunkiin. Ajasta ilmoitetaan tuonnem pana. T.k. 3 p:n iltana oli viimei nen paastonajan tilaisuus. Sa massa tilaisuudessa oli ehtool lisen vietto. Seminaarilainen Oryille Aho saarnasi, sekä past. Heino piti alttaripalve luksen. Pitkänäperjantaina kokoon nuttiin taas sanan kuuloon. Miesten veljeysliitto ko koontuu Oscar Ahon kotona, milloin pastori ilmoittaa. Säännöllinen toiminta on vä hän muuttunut näitten paas tonajan hartaushetkien takia. Lutherliiton raamattuluok ka kokoontuu Edward Luo man kodissa. Katsokaa pasto rin ilmoituksia paikallisesta lehdestä. Kevät tekee tuloaan; tiet al kavat olla huonossa kulku kunnossa, joten sivuteillä on vaikea liikkua autoilla. Vettä on satanut ja vielä sataa tätä kirjoittaessa. Mrs Alina Tuorila on mak sanut naistenliiton pitovuo ron, $5.00, josta kiitos. Keväinen tervehdys kaikil le! Hilja. New York Mills, Minn. Paastonajan tervehdys tääl tä meidän seurakunnasta. Jo ka keskiviikkoilta on ollut E Jig JaMp f f , a JM I K j||: Sahamyllyt ovat maamme aivan ensitärkeä teollisuus. Niistä lähtee puutavara maan laa jaa rakennusohjelmaa varten. Puu käytetään nykyään niin tarkasti, ettei mitään jää haas kaan, sillä puusta on kehittynyt kallis teolli suudessa tarvittava raaka-aine, koska metsät ovat vähentyneet maasta. Vain järjestelmäl linen metsänistutus voi estää Amerikkaa uh kaavan puutavarapulan. Ahonen Lumbor Cos. IRONWOOD MICHIGAN paastonajan kirkonmenot. Sel vänä on kaikunut sanoma, miksi Jeesus riippui ristillä. Tuo kärsimysten Jeesus, joka sai viattomana kärsiä täh temme ristin, tuskan, häpeän ja pilkan ja vihdoin kuoleman, hän huusi: Isä sinun käsiin annan minä henkeni, ja niin kallisti päänsä kuolemaan, et tä me saisimme vanhurskau den, joka muuten olisi jäänyt saamatta, sillä ei toista pelas tusta löytynyt taivaan alla kuin Jeesuksen ristinkuolema. Siis sen tähden, kun Jeesus maksoi meidän suuret syn timme, on meillä vapaus käy dä pyhään. Ei siinä kaikki, et tä hän kärsi ja kuoli kolman tena päivänä, hän nousi ylös voiton ruhtinaana, jolla on voima ja kunnia iankaikki sesti, sillä jos Kristus olisi jää nyt hautaan niin me myös emme nousisi. Kiitos Jumalan, kuin näin rakasti meitä syväl le synnin alle vajonneita, et tä antoi oman rakkaan Poi kansa meidän syntiemme so vittajaksi, että kun meidät maahan mullataan tai siuna taan, vain lepäämme hetken ja pasuunain soittaessa kuu lemme Jeesuksen suloisen ää nen kutsuen meitä sinne tai vaan kotiin, jossa ei enää syn ti paina, eikä synnin sovitus ta kärsitä, sillä Jeesuksen ris tinkuolema oli täydellinen sovitus, joten toista ei enää tarvita. Se riittää iankaikki sesti. Oi kärsinyt Vapahtajani! Suuri on kiitoksen syy, että ei täfclä kielemme käänny, eikä äänemme kanna kyllin kiitok seen, kuten sydämemme tah to olisi, vaan luonas kerran taivaassa ei tule soraa lauluis samme. Siellä kauniimmin me laulaa voimme. Siksipä täällä heikkoina ja puuttuvai sina aloitamme laulumme hä nen kunniaksi, jolle kaikki kiitos kuuluu. Hoosianna Da vidin pojalle korkeudessa! Tänään pitkänäperjantaina oli taas liikuttava juhla kir kossa, kun kahden suun kaut ta julistettiin meille syntispo loisille syntien anteeksianta musta, riemua ja rauhaa, jon ka on Jeesus ansainnut meil le, on kuollut vaan, kiitos Ju malan, ylösnoussut, että meil lä elämä olisi uskolla omistet tuna. Kuule, rakas epäilevä sielu, vaikka sinä olet rikko nut Jumalan lakia vastaan ja monet hyvät lupaukset olet särkenyt, “eipä Jumalan lu paukset ja liitot ole rikki”. Ne ovat vahvat liitot, ei sielun vihollinen eikä kuolema voi niitä kuolettaa. Ne kestävät iankaikkisesti. Usko se, sillä sen vakuuttaa meille Jumalan pyhä sana. Voimakkaasti meille saarnasi pastori Esala sekä seminaarilainen Orville Aho. Sydämeni uhkui kiitosta Jumalalle, kun pukee nuoren oppilaan Jumalan voimalla. Siksi rukoilen, anna etenkin päin hänelle voimaa ja roh keutta pelkäämättä saarnata Jumalan iankaikkista totuut ta, että yhä uudet ja taas uu det sielut tulisivat ravituksi hänen saarnoista. Vielä saim me astua Herran pöytään nauttimaan Herran pyhää eh toollista sielumme ravinnok si ja vahvistukseksi. Oi siu nattu pöytä. Tuli mieleeni, et tä kuinka rakentava olikaan opetuslapsilla olla Jeesuksen jalkain juurella kuulemassa hänen kallista opetusta ja tun tea hänen palavaa rakkautta hänen niin lähellä ollessaan. Ei ihme, että se rakastava o petuslapsi lausui: Vaikka kaikki muut sinuun pahentui si, en minä kumminkaan si nuun pahennu. Oi siunattu Vapahtajani, minun linnani vahva, turvani parhain. Siksi pä uskovainen voi ajatella, et tä vähät on nämä maalliset murheet ja vaivat sen kunnian ja armoon verrattuna, joka meitä odottaa taivaassa. Siksi pä sieluni katse usein kääntyy tuohon ajatusten kuvaan, jos sa Jeesus kantaa nääntyneen lampaan ravitseville laitu mille ja virkistävien vetten luo. Siinä myös kuvataan, kuinka Jeesus rakasti kor peen eksynyttä lammasta, kun hän etsi niin kauan, että löysi kadonneen. Ei hän soisi yh denkään hukkuvan vaan ian kaikkisen elämän perivän. Ä lä kallis epäilevä sielu koeta tyydyttää sielun vihollisen tahtoa, kun hän sanoo: ei Jee sus etsi yhtä vaan rientää toi sen kanssa eteenpäin ja un hoitaa sen, joka on kuolemaan nääntymässä. Ei rakas sielu, näin ei tee Jeesus. Hän ei vain etsi ja löytäessään sano: seu raa minua nuhdellen. Ei niin. Hän hellästi nostaa hänen sy liinsä ja sanoo: iloitkaa ja rie muitkaa kanssani, sillä olen sen löytänyt, joka kadonnut oli. Ei hän unhoita sua. Hän sanoo: Minä nostan, kannan ja pelastan. Sinä olet minun, sillä minä olen sinun niineltä si kutsunut, sinä olet minun. Ethän toki tahdo ilman täl laista Vapahtajaa, et toki. I loitse kanssani tänäkin pääsi äisaamuna, kun on Jeesus noussut ylös. Niin saamme mekin ylös nousta. Sydämeni VAKITUISIA LAIVA MATKOJA NEW YOR KIN JA GÖTEBORGIN VÄLILLÄ RUOTSIIN. Ruotsista tavallisesti on suora yhteys Joko laival la tai lentämällä suoraan TURKUUN Ja HELSINKIIN ★ Matkustakaa loppukesällä tai syksyllä Ja viettäkää Jou lunne "vanhassa maassa”. Tiloja on vielä saatavana loppukesän Ja syksyajan matkoihin. Ruotsalaiset matkustajalai vat "GRIPBHOLM" Ja "DROTTNINGHOLM” ovat hyvin tunnettuja niiden mu kavista hyteistä, hyvästä ruoasta Ja kohteliaasta palveluksesta. Matkailuasiamlehiltämmc voitte tehdä tilauksenne. Hä nen experttipalveluksensa ja neuvonantonsa on käytettä vänänne ilman lisämaksuja. Swedish American Line 107 Cllfford St., Detroit 26, Mich. Auttaja torstaina, huhtikuun 10 p. 1947 halu olisi huutaa kaikkialle, miksi Jeesus on noussut ylös ja minkä armon varmuuden se tuo ihmissydämeen, kun saa juuri tällaisena turvata siihen Jeesukseen, joka on e lämän ja kuoleman Herra. Halleluja sille tapetulle, vaan iäti synnin ja helvetin voitta jalle kaikukoon, jonka suusta ylistys astu iäisyyteen suvusta sukuun ja taivaassa lakkaa matta kiitos kaikukoon, sille joka itse viaton kuitenkin meidän tähden kärsi vaan voi tollisesti ylös nousi. Ohjelman esittäjä oli Mil dred Johnson; laulettiin aluk si engl. virsik. nro 162; alku rukous, past. Esala; laulu Eng. Hymnal, nro 159; lukemista, Dora Rader; laulua, lasten kuoro; lukemista, Mildred Johnson; kirkkokuoro lauloi: Käy yrttitarhasta polku; runo, mrs H. P. Esala; laulua Re inona Thomas; puhe, past. E sala; loppusiunaus ja laulu Eng. Hymnal nro 53. Siunattua pääsiäistä täällä ja kerran taivaassa iäti! Herran haltuun Helmie. North York, Wis. Pienet tiedot North Yorkin seurakunnasta, koska Autta jassa ei katsota ylen seurata näin pienenkin seurakunnan toimintaa. Ja onhan tämäkin saman ruumiin jäseniä. Miten ikävää olisikaan, kun Autta jaa viikon odottaisi eikä siinä olisi minkään paikkakunnan kirjoitusta. Täällä on seurakuntatoimi ollut vilkasta koko talven. Vuosikokoukset on pidetty. Kaikki on mennyt hyvin. Pa pillekin on vähän voitu palk kaakin korottaa, ja kaikki nuoremman polven toimesta. Seurakunta on vain vaurastu nut aineellisestikin, vaikka on kahta pappia käytetty. Pasto ri Westerbackan esitys seura kunnalle ei vielä saanut toi vottua tulosta, että saataisiin yksi pappi, joka hoitaisi mo lemmat, nuorten ja vanhain kokoukset, kun ei kirkkokun nan esimies sanonut voitavan tällä kertaa esitystä toteuttaa. Kirkossakäynti on ollut vil kasta. Mellenissä on ollut paastonajan saarnat joka viik ko. Minäkin olen kaksi kertaa ja vaimoni kerran ollut, vaik ka emme voikaan kaikkea ymmärtää englannin kielestä, mutta lapset tulkitsevat lisää. Ja ainahan siellä saa uuttakin, jota ei ole ennen tullut huo manneeksi. Pappi kun on tark ka Raamatun sanan kanssa, teki hän selväksi, ettei Raa mattu sano, että se oli verta, kun Kristus Getsemanessa hi koili. Raamattu sanoo, että hänen hikensä oli kuin veri pisarat. Oli vain vähän uutta, kun on tottunut meikäläisiltä saarnaajilta aina kuulemaan toisessa ymmärryksessä. Ja Lutherkin kirkkopostillan pit känperjantain saarnassa on sen verta hikoilemiseksi ym märtänyt. Toinenkin sanatarkka paik ka minulle tulkittiin, kun olin Waukeganissa kuulem a s s a Missouri Synodin pappia. Hän valkaisi asiaa, ettei Kristus ristillä verenvuotoon kuollut eikä häntä tapettu. Sana sa noo: Hän itse antoi henkensä. Olin ollut vähän väärässä, kun olin Apostolien Teoista lukenut, että surmasivat elä män ruhtinaan. (Olisikohan Wuorisen englanninkielen tai to “falskannut” tässä kohdas sa? Toim.) Terveitä ei täällä ole aina oltu. Seurakunnan esimies Theodore Wuorinen on käy nyt vaikean leikkauksen läpi Ashlandin sairaalassa. On jo kotona hyvässä parantumisen toivossa. Paljon “fluuta’*'sai rastetaan. Minunkin talossa yksi vain on ollut pystyssä. Ehkä Jumala antaa pastori Westerbackalle aikaa ja voi mia taas tulla Jumalan sanal la lohduttamaan ja vahvista maan. John Wuorinen., Detroit, Mich. Jos jollakin on joku virka, niin pitäköön siitä vaarin. Niinpä siis minäkin koetan täyttää velvollisuuttani, vaik ka sainkin vähän kukakäskiä Aiime kirjeeni johdosta joka Jjoli Auttajassa, maalisk 20 p. numerosa. Loppu osassa oli kaksi lausetta tullut yhteen | ekä yksi sana muuttunut niin, että asiasta tulee toi 83en käsitykseen, kuin mitä s’llä on alkuaan tarkoitettu. Käskevät kirjoittaa selvem min, että lukija ymmärtää. Olen pahoillani, että niin on käynyt. Syy on ehkä minun huonossa tavaustaidossani. | Sunnuntaina, maalisk. 16 päivän iltana oli kirkossam me ompeluseuran toimesta hengellisesti rikas ja hyvin jonnistun u t ohjelmatilaisuus, {jossa suoritettiin seuraava { hjelma: alkurukous, past. ; suomenkielinen laulu: (•‘‘Kuule sulle Golgatalla”, mr [A.. Luoma, mrs Luoma toi mien säestäjänä; “Y 1 ennä Ristinlippu”, Rudy Riiponen; | ukemista, Käykäämme ylös Jjeerusalemiin, S.M.; naisten tilaisuutta varten kokoon pantu kuoro lauloi: “Eternal Love”; miss Elvi Hakala illarquettista, Mich. la u 1 o i I‘Finlandia” ja “Kiitos sulle, humalani”; runon lausui miss Amby Kaartunen; “Käy (yrttitarhasta polku” lauloi Rurik Jonsson. Mrs Eliina Leinonen, Calumet, Mich., .lauloi englanninkielellä lau lun, “Stranger in Galilee”; laulettiin useita suomalaisia lauluja, ja past. Pies piti ly hyen saarnan ja luki loppu rukouksen, jonka j ä 1 k een siirryttiin koulusaliin nautti maan pöydän antimista. Mrs ;Wm Manki toimi ohjelman [esittäjänä. Erittäin ihanat muistot jäi tästä illasta. Kii tos vieraille ohjelman anta jille. | Vieraamme mr j a mrs iWilliam Kallio eivät pääs seetkään lähtemään kotiinsa Calumettiin niin pian kun oli aikomus, sillä mrs Kallio sai rastui vakavasti, aivan yh täkkiä, että se pidätti heidät viipymään pari viikkoa pi tempään. Mutta Jumalan ai ika ei ollut vielä tullut kut ua sairasta luoksensa, vaan Hän antoi sisarelle vielä ter veytensä takaisin, joten hän on ollut jo joitain päiviä jat keella ja aikovat olla Calu frnetissa pääsiäis kirkossa. Ihmeellisesti Herra omiaan (johdattaa. | Maalisk. 8 päivänä läksi vät täältä pitkälle automat kalle aina San Diego, Calif., |ynnä muualle. Mr William Manki sekä rakennusurakoit sijan puoliso mrs Jokinen ja | poika David. Mrs Jokisella on siellä sisko sekä Wash ingtonissa, D.C. veli, jossa pysähtyvät tullessaan. M r Munkilla on kai läheisiä su kulaisia matkan varrella. Toivotamme parhainta peril i ä sekä terve tuloa takaisin koti-oloihin. Sitten saamme kuulla, miten matka on on nistunut, missä on parhaana pidetty ja kenen kahvi on maistunut. Maalisk. 26 p. se pappi aamme odotettu vieras tuli. Pieni ja nuori se on, mutta | anovat, että sillä on kylliksi ääntä kokoisekseen. Terve tu | emään! Kirkkokunnassamme on pappien puute. | Mrs Hirvelä, mrs Piesin äiti Calumetista, on saapu nut pappilaan joksikin aikaa 1 hjeitä antamaan tulokkaan palveluksessa. | Torstai-iltana, kulu n e e n kuun 27 päivä, jumalanpal veluksen päätyttyä vietettiin kirkko salissamme kaunis syntymäpäivä j u h 1 a seura kuntamme vanhimman jäse nen mr Carl Nelsonin muis toksi. Hän oli silloin täyttä nyt 77 v. Läheiset omaiset olivat laittaneet pöydät täy een suuhun sopivaa. Yksin syntymäpäivä keeki oli niin suuri, että siitä riitti kaikille sen illan sanankuulijoille. Kaikki oli kutsuttu. Mr Nel son on kansallisuudet taan ruotsalainen, mutta hän on äynyt 49 vuotta suomalais a “koulua”, joten hänellä on 'nyt pää kielenä suomi. Toi otamme runsasta Jumalan iunausta ja vielä monta yntymäpäivä juhlaa. Onnellista kevättä kaikille! Mäki. Port Arthur, Ont. Terveiset toimitukseen, se ä kaikille tämän lehden lu kijoille. Ystäväjoukko meni yllättäen tervehtimään mrs J. Luojusta viime tiistai-il tana. Silloin mrs Louj uksella oli 86 v. syntymäpäivä. Hän oli vuorokautta aikaisemmin joutunut sairaaksi. Hän on jo useamman päivän tunte nut huononvointisuutta. Iloi sena vanhus kertoi miten Ju mala on häntä armossaan siunannut, nostanut ja aut tanut pitkän elämänsä aika na, ja uskolla odottaa sitä ai kaa, milloin hän saa muut taa ajasta iankaikkisuuteen, sinne riemuitsevaan seura kuntaan, laulamaan ylistystä ta pet u 11 e Karitsalle. Mrs suojuksen on pitänyt monet vuod e t liikkua kainalosau ivain turvin. Mutta hän ottaa hänelle asetetun ristin ali tuen ja nöyrästi vastaan, (kiittäen “kukkasista, jotka kukoista, sekä ohdak keista jotka mua haavoitti.” Hän muistaa rakkaudella en j istä opettajaamme pastori J. E. Nopolaa, joka häntä 'silloin tällöin kävi tervehti (mässä ja Jumalan sanalla rohkaisemassa, hän toivottaa unsasta Jumalan siunausta past. Nopolan perheelle sekä pastorille hänen työssään. Ester A. New York, N. Y. Vakituinen kirjeenvaihtaja |inrs Tilda Siikala ja mr Sii kala ovat menneet joku viik ko sitten laittaman “kesähu vilaansa” kuntoon Conn. val tioon, siksi ei ole näkynyt viime aik oi n a kirjoituksia '(Auttajassa täältä Metropoli tan arenalta. Toivomme mr tja mrs Siikalalle hauskaa ke sää ja paljon kesävieraita. Maaliskuun 16 päivän-ilta na oli nuorten toimesta lä hetysjuhlat kirkolla» Juhla puhujana oli lähetystyönteki- I ä Kiinassa, miss Clara Jones. Puhuja selosti laaja antoisessa puheessaan kuin ka tärkeää on evankeliumi siellä, ja kipeästi tarvitaan työmiehiä elonkor jiuus e e n kiinassa. Nuorille heräsi tä mä asia ja niin he päättivät f WRITY . V U rfAC V The Rexall Drug Store Suffolk ja Aurora katujen kulmassa IRONWOOD MICHIGAN Kaikkea apteekki-alaan kuuluvaa tavaraa IjnKQrloC SUORA KOHTELU AINA E HIRVELÄ STUDIO . x Kokeneet valokuvaajat x Nykyajan välineet x Ystävällinen palvelus HALUSITTEPA SITTEN YKSILÖKUVIA TAI JOUKKOKUVIA, KUVAAMOSSA TAI KOTONA, NIIN SOITTAKAA MEILLE. NOPEA PALVELUS. Ei ole hauskempaa muistoa erikoisista heildst& kuin hyvä valokuva. HIRVELÄ STUDIO IRONWOOD MICHIGAN Bartlett Bourque omistajat Charles H. Keough 'pitää juhlat mainitun asiän hyväksi, jossa he onnistuivat hyvin. Antakoon tämä mei 'dän nuorten aloite innostus a kirkkokunnassa kaikkialla oimimaan saman tärkeän sian hyväksi, ja että jolle in nuorelle tulisi halu läh eä tähän kalliiseen lähetys yöhön. Sunnuntaina, 23p. maalisk. past. J. Wm Sippola saarnasi äiväjumalappalvelukse s s a uurelle kuulijakunnalle. Saar ian aiheena, “Katuvan ryö ärin rukous ristillä, ja Jee uksen vastaus hänelle.” Sel ästi ja valaisevasti tuotiin saarnassa esille pitkäperjän näin tapahtuma Golgatalla. Rast. Sippola oli silloin juh | apuhujana Jersey City seu lakunnan vuosi juhlilla, jo en saimme hänet julista naan Jumalan pyhää totuut a, jota hänkään ei pelkää julistaa. Past. Aho on pitänyt paas onaikaisia saarnoja joka orstai -ilta. Saarnoissa on johdeltu ja kuletettu kuuli jat Jeerusalemista pääkallon paikalle Jeesuksen seurassa, | a mitä kaikkea Vaivojen mies sai kärsiä syntisen 'maailman edestä ja viimein 'sen häpeällisen kuoleman ris tinpuulla, jolla kirjoitukset kävi toteen, joita oli ennus tettu maailman ajoista asti pyhissä profeetoissa. Mutta missä surkeassa tilassa oli simmekaan, ellei Jeesus olisi kärsinyt edestämme. Nyt o- I emme todella vapaat Hänen uhrikuolemassaan ja taivas kelpoiset. Kiirastorstaina, pitkäper jjantain aattona pastori Aho saarnasi aiheesta, “Jeesus i kuolee ristillä”— Todellakin saarna oli kuulemisen arvoi | en. Nuo kolme erilaista 'miestä riippuu ristillä, mutta lituo keskimmäinen oli viaton Jumalan Karitsa, joka meni | apaasta tahdostaan kuole maan pelastaakseen syntiset, (jota vastoin nuo kaksi • ryö väriä ansaitsivat tekojensa tähden tuon häpeällisen kuo eman, joista toinen sai, kun atui syntinsä, niin suuren raion Jeesukselta, että jo ai samana päivänä olla mes arinsa kanssa paratiisissa. Jikä odottamaton autuus Ryövärille. Hän ainoastaan pyysi, että Jeesus muistaisi itten häntä kurjaa, kun Hän ulee valtakuntaansa. Mutta uo toinen ryöväreistä—hänel ekin olisi ollut kuoleva Jee sus armollinen, jos olisi sitä halunnut. Hän vain ivaten nauroi ja pilkkasi kärsivää Vapahtajaansa vaikka oli ar non ovi avoinna. Mieluum min hän meni iankaikkiseen Vaivaan kuin paratiisin iloon Pääsiäisenä vietettiin suu-* ia juhlia. Juhlajumalanpal- No. 15