Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, May 29, 1947, Image 5

Search America's historic newspaper pages from 1777-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, May 29, 1947, Page Sivu 6, Image 5',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93060356/1947-05-29/ed-1/seq-5.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1947-05-29/ed-1/seq-5.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1947-05-29/ed-1/seq-5/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1947-05-29/ed-1/seq-5/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Auttaja. [volume], May 29, 1947, Page Sivu 6, Image 5
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

Image: of 8.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (6.7 MB)

Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.), 29 May 1947. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93060356/1947-05-29/ed-1/seq-5/>

Newspaper Page Text

No. 22
Kirkkokunnan bud
jetti ja tilitykset
Paikka Osuu* Tilitetty
Amasa $ 50.00 $42.00
Beechwood 75.00 64.00
Chatham 75.0057.75
Marquette 200.00 100.00
Mass City 20.00
Detroit 150.00150.00
Covington 100.0065.00
Calumet 125.00136.50
Wakefield 120.0061.25
Bessemer 85.00103.75
Ironwood 500.00260.55
Brocket 50.0017.00
Rolla 150.00166.31
Red Lodge 30.00
Sebeka 165.00210.72
Snellman 50.00
N. Y. Mills 175.00404.47
Leaf Lake 160.0095.70
Holmes City 75.0082.00
Susijärvi 75.0082.00
Minneapolis 50.0086.00
Ely 200.00155.43
Sandy 75.0044.50
Vermilion 25.0025.00
Waasa Town 25.00
Soudan 35.00 ’ 20.00
Gilbert 60.0025.00
Virginia 35.00
Finlayson 50.00
Thomson 100.00172.25
Fairbanks 15.00
Embarrass 15.001.00
Superior 50.00142.95
Kettle River 35.0057.25
Cedar Valley 30.0030.00
Maple 40.0029.00
Brantwood 45.0049.00
Hopeajoki 45.0025.00
Iron Belt 30.0030.00
Marengo 75.0070.00
North York 50.00
Waukegan 35.0020.50
Ashtabula 400.00417.70
Fairport 500.00536.12
Cleveland 250.0063.00
Fitchburg 400.00261.75
Quincy 50.0068.31
Maynard 35.0068.15
Pigeon Cove 25.00
Fitzwilliam 25.00
Troy 30.00
New York City 350.00 510:93
Athens 25.0031.00
Jersey City 75.0094.00
Port Arthur 300.00321.06
Fort William 50.0015.00
Lappe 50.0055.25
Nolalu 25.0025.00
Toronto 100.00100.00
Brainerd 15.00
Lawler 15.0010.00
Moose Lake 25.00
Rice River 30.00
Menahga 50.0060.10
Pike River 50.00
Salon kontri 15.00
East Lake 15.0020.00
Nipigon, Ont. 11.00
Springfield 50.00
Wilmette 35.00
Cromwell 15.00
California 10.00
Florida S.OCT
Ramsay 12.26
Cando, N. Dak. 23.45
Traverse City 5.00
Chisholm 40.00
Deer Creek 75.00
Cokato-French Lake 7.00
Osage 8.00
o
TULOJA KIRKKOKUNNAN
KASSAAN:
Calumet, Mich., J. E. Kallion
kautta:
Mr ja mrs TANARUS. J. Lepistö $25.00
Mr ja mrs Peter Mustonen
12.00
Mr ja mrs Emil Frusti 12.00
Mr ja mrs J. E. Kallio .. 12.00
Past. ja mrs A. E. Kokkonen
lO.OO
Mr ja mrs Herman Manni 5.00
Mr ja mrs Wm Kallio .. 5.00
Mr ja mVs Stefan Mäkelä 5.00
Mr ja mrs Godfrey Englund
5.00
Isaac Lindgren ja perhe 5.00
Mike Seppälä 5.00
Mr ja mrs John Hirvelä 3.00
Mr ja mrs Axel Heikkinen 3.00
Mr ja mrs John Karppinen
3.00
Mr ja mrs John Jukuri .. 2.50
Mr ja mrs Arnold Kallio 2.50
Mr ja mrs Russell Kallio 2.50
Mr ja mrs John Oja . • • • 2.00
Mr ja mrs John Niemelä 2.00
Mr ja mrs Edvin Aalto .. 2.00
Mr ja mrs John Moilanen 2.00
Mr ja mrs Otto Peterson 2.00
Mr ja fnrs Edwin Harju 2.00
Mr ja mrs Charles Niska 2.00
Mr ja mrs Ely Lampinen 1.00
Albert Lantto 1.00
Henry Luokkanen 1.00
Mr ja mrs Ben Deckstrom I.OG
Edward Rimpelä 1.00
Yhteensä $136.50
Ironwood, Mich.:
Ida Pohjola • $l.OO
Mrs Aina Risula 1.00
Andrew Niemi 1.00
Lempi Tässäva 1.00
Mr ja mrs Andrew Haapoja
5.00
Mr ja mrs Herman Hykkonen
l.OO
Yhteensä $lO.OO
Fairport Harbor, Ohio, Neelo
Salmisen kautta $44.00
Cleveland, Ohio, William K.
Huffin kautta $63.00
Osage, Minn.:
Mr ja mrs Frank Longfors
55.00
Marvin Longfors 1.50
Elma Longfors 1.50
Yhteensä $B.OO
August Kupias, Waukegan,
111 $lO.OO
Ashtabula, Ohio, J. E. Palon
kautta $7.00
Detroit. Mich, Wäinö Kallion
kautta $40.00
Port Arthur, Ont., R. W. Heik
kisen kautta $174.00
Lappe, Ont., R. W. Heikkisen
kautta $55.25
Gust Kangas, Ramsay, Mich.,
52.00
Wakefieldin, Mich., seurakun
ta $61.25
Lawler, Minn., Nels Aution
kautta:
Mr ja mrs Nels Autio .. $5.00
Mrs Anna Markkanen .. 2.00
Ted Bakkila 1.00
Roy Autio 1.00
Ed Autio 1.00
Yhteensä $lO.OO
J. F. Jackson, Iron Belt, Wis.,
53.00
Nigerialähetykselle:
Fairport, Ohio, E. A. Heinon
kautta $28.37
Minneapolis, Minn., Isaac
Lindalan kautta:
Isaac Lindala $l.OO
Helen Kumara 1.00
Hanna Norbakka 1.00
Fabian Lindala 1.00
Yhteensä $4.00
J. E. Hautanen, r:hoitaja
o
ELYN KANSALLISSEURA
KUNTAPIIRIN TOIMNTAA
Ely:
Lauant., 31 p. Rippikooh*-
luokka kokoontuu klo 10:30
aam. pappilassa. Klo 1:30 ip.
on sunnuntaikoulun “piknik
ki” Shagawa->järven kentällä.
Sunn., kesäk. 1 p. kolminai
suudenpäivänä. Klo 9 aam.
suomenk. jumalanpalvelus.
Klo 10:30 aam. englk. juma
lanpalvelus. (Huomatkaa a
jan muutos. Tämä uusi aika
englk. jumalanpalvelukselle
tulee jatkumaan kautta ke
sän. Huomauttakaa toisille
tästä.) Illalla klo 7:30 virka
kunnan kokous mr ja mrs
Arthur Nymanin kodissa, 11
E. Conan St.
Keskiv., 4 p. Ei ole tavallis
ta suomk. viikkoillan har
taushetkeä. Pastori on sil
loin pois kaupungista.
Waasa-Town:
Sunn., 1 p. Jumalanpalvelus
H. p. ehtoollisen kanssa klo
2 j.pp. kirkossa.
Duluth-Superior:
Tiist., 3 p. Jumalanpalvelus
klo 8 ill. St. Stephen’s Luth.
kirkossa, 58th Ave. W. ja
Nicollet kadun kulmaukses
sa, West Duluthissa.
To wer-Soudan:
Perj., 6 p. Jumalanpalvelus
H. p. ehtoollisen kanssa klo
8 ill. ruotsalaisessa lut. kir
kossa Soudanissa.
R. J. L. Aho.
o
SEBEKA, MINN.
Miesten veljeysliiton koko
us ja raamatun keskustelu on
mr Olaf Raatikan kotona ke
säk. 15 p. ill. Toivotaan run
sasta osanottoa. Samalla käy
dään ilahduttamassa tätä sai
rasta veljeä.
Naistenliiton tarjoilu on ke
säk. 9 p. ill. John Kärkelan
kodissa. Puheen pitää past. E.
A. Heino Tarjoilusta huoleh
tii mrs Kärkelä ja mrs Nestor
Ranta. Hilja.
Käärmeitä jumalan
kieltäjän haudalla
(Kirj. G. B. Winrod)
“Joka kuopan kaivaa, se it
se siihen lankeaa; joka kivi
aitaa hajoittaa, sitä käärme
pistää.” S. Saarnaajä 10:8.
Viime syyskuussa olleäsani
Defenderien konferensissa I
dahossa, kertoi minulle mr C.
M. Grew semmoisen kerto
muksen, etten ole semmoista
koskaan kuullut eräästä Ju
malan kieltäjästä Ohiossa. Sa
notaan, että hän varsin rohke
asti uskalsi kieltää Jumalan
ja Raamatun. Kerrotaan hä
nen sanoneen: “Jos Jumala
on olemassa, niin minun hau
tani tulee olemaan käärmeit
ten olinpaikka.”
Mr Grew sanoi, että hänen
hautajaisissaan kävi siten, et
tä ennenkuin voitiin laskea
ruumisarkku hautaan,' niin
täytyi ottaa käärme pois hau
dan pohjalta.
Hautausmaan peräänkatso
ja sanoi tappaneensa neljä
suurta käärmettä eräällä ker
ralla käydessään tällä hau
dalla. Sanoi ei koskaan näh
neensä käärmeitä toisten hau
doilla.
Mr Grew sanoi, että hän
kirjoittaa eräälle henkilölle
Allianceen, Ohioon, joka voi
antaa likempiä tietoja tästä
asiasta. Viime syyskuun 20
päivänä sain kirjeen Allian
cesta, jota seurasi kuva tämän
jumalankieltäjän suur estä
pronssipatsaasta. Chester Be
dell, joka kuoli v. 1908, iältään
82 vuoden ikäinen. Kirjeessä
kerrotaan:
“Mr Bedell sanoi eläissään,
ettei ole Jumalaa eikä koskaan
uskonut mihinkään semmoi
seen. Hän ei laisinkaan kai
nostellut Jumalaa kieltäes
sään. Usein hän meni kotikau
punkinsa Presbyterikirkkoon,
North Bentonissa, Ohiossa. Ai
na kun hän tuli kirkkoon sa
noivat jäsenet hänen • tuoneen
mukanaan niin kolkon tunnel
man, että lähes rikkoi kokouk
sen. Vuosia ennen kuolemaan
sa hän rakennutti hautapat
saansa. Hänen kuvansa on
pronssista, oikea käsi ylös ko
hotettuna, sisältäen kirjakää
rön, jossa ovat sanat: “Yleinen
henkinen vapaus”. Hänen va
semman jalkansa alla on kää
rö, jolla tarkoitetaan Pyhää
Raamattua, johon on kirjoitet
tu sana: “Taikausko”. Ennen
kuolemaansa hän sanoi: “Jos
on Jumala, tai mitään totuut
ta Raamatussa, niin ottakoot
käärmeet asumuksensa ruu
miissani”. Siitä saakka kun
hän kuoli on hänen perhehau
tansa ollut täynnä käärmeit
ten reikiä. Käärmeitä voidaan
nähdä milloin vain haudalle
menee katsomaan. Viime
vuonna meitä meni haudalle
20, lokakuun 30 päivänä, ja
näimme kolme käärmettä.
Naapurit sanovat, että jota e
nemmän niitä tappaa, sitä e
nemmän niitä ilmaantuu.”
Kukapa ei innostuisi tämän
kaltaiseen kertomukseen.
Minä innostuin. Minä kohta
kirjoitin pastori L. P. Lehma
nille Frankliniin, Pennsylva
niaan, joka asui lähellä North
Bentonia, Ohiossa. Mr Leh
man ajoi autollaan hautaus
maalle ja antoi tietää, että
kaikki on totta, mitä on ker
rottu.
Huhtikuun loppupuole 11a
minulle avautui tilaisuus teh
dä persoonallinen tutkistelu
asiasta ollessani Defenderien
konferensissa Youngstownis
sa, Ohio. Minut vietiin autolla
ensiksi Berlin Centeriin, niin
kysäisin eräältä iäkkäältä
mieheltä, josko hän voisi neu
voa meille missä Bedellin hau
ta sijaitsee. Varmasti, kaikki
han täällä tietävät, mihin
Chester Bedell on haudattu,
sanoi vanha mies. Niin ja niin
monta mailia etelään, sitten
oikeaan ja sitten vielä kään
tyä oikeaan, juuri ennen
North Bentoniin tuloa. Ette
voi mitenkään sivuuttaa sitä
suurta pronssipatsasta hau-
Auttaja torstaina, toukokuun 29 p. 1947
tausmaalla. Te etsitte käär
meitä? kysäsi mies.
Myöhemmin toinen mies
sanoi meille: Bedell pyysi
käärmeitä ja varmasti sai nii
tä. Tähän pisteeseen tultua
minä olin varsin odottavassa
asemassa. Me käännyimme oi
keaan ja toden totta saavuim
me patsaan luo, ja näimme y
lös kohotetun käärön ja toi
sen vasemman jalan alla, jon
ka lähettyvillä oli hautaus
maan peräänkatsoja työssä.
Me jätimme automme ja valo
kuvauskone kädessä menim
me haudalle katsomaan onko
se huhua tai onko se totta.
Mr E. E. Flowers, toverini,
näki ensiksi käärmeen. “Kat
so tuolla,” hän huudahti,
“tuolla on käärme.” Me käve
limme haudan ympäri ja las
kimme: yksi, kaksi, kolme,
neljä, viisi ja kuusi käärmettä.
Mr Flowers tappoi yhden ja
minä otin yhdestä valokuvan.
Hautausmaan peräänkatsoja
sanoi sinä aamuna tappaneen
sa neljä ja sanoi tappaneensa
kaksikymmentäkin päivässä.
Lopulta hän sanoi: “En tie
dä, mutta mahdollisesti Her
ralla on jotakin tekemistä tä
män asian kanssa”.
Me näimme käärmeitten
reikiä yhfympäri haudan.
Haudan ovat vallanneet mus
tat käärmeet ja eräs toinen
garter-niminen käärmelaji. E
räs naapuri kertoi minulle,
että Bedell oli ollut eläessään
21 kertaa käräjissä ja omisti
sillä seudulla 2,500 eekkeriä
maata. Meille kerrottiin, että
hän kerran kirjoitti kirjan,
joka mahdollisesti on hänen
75-vuotiaalle siskolleen, joka
asuu Berlin Centerissä. Me
menimme hänen siskonsa luo
ja tiedustelimme josko hänel
lä on sitä kirjaa, johon hän
vastasi: “Ei ole, enkä tahtoisi
sen vanhan perkeleen kirjal
lisuutta pitää talossani”.
Tämä on se kertomus. Minä
en sitä selitä. Kerron sen sel
laisena kuin se on tullut mi
nulle.
Suomensi A. A. Harju.
Jos jonkun matka osuu
North Bentoniin, niin olisi hy
vä pysähtyä mainitulle hau
dalle, tahi jos joku tämän lu
kijoista asuu siellä lähettyvil
lä, voisi pistäytyä katsomassa
ja itse tutustumassa asiaan.
(Valvoja.)
KODIT RAITTIIKSI
Kodista saadut vaikutelmat
ovat usein aivan ratkaisevia
nuorien elämänsuunn alle.
Siksi on kotien perustajien
tämä asia vakavasti huomioi
tava.
Koti on pienin yhteiskun
nallinen elämän muoto. Mil
laiset ovat kodit, sellainen on
myöskin laajemmassa muo
dossa yhteiskunta. Nainen on
kodin sielu. Kuinka voisikaan
kuvitella kotia oikeaksi, jos
nainen ei olisi siellä keskei
simpänä henkilönä. Nainen
oikeana kodin hengettärenä
on aikaansaanut suuria asioi
ta. Naisen työteliäisyys ja
säästäväisyys on yllä pitänet
taloutta silloinkin, kun mies
ei ole suorittanut velvolli
suuksiaan. Lasten kasvatus
jää usein suurimmalta osalta
äidin suoritettavaksi, sillä u
seimmiten ovat isät tehtä
viensä takiakin suuren osan
vuorokaudesta poissa kotoa.
Jos lapset kasvavat kodis
sa, jossa vanhemmat käyttävät
väkijuomia, niin eihän voi ol
lenkaan ihmetellä, että lapsis
ta tulee ennen pitkää väkijuo
mien käyttäjiä. Ei mikään oli
si niin suuri tekijä raittius
mielen nostattamisessa kuin
naisten nouseminen kotejansa
suojaamaan väkijuomien tuot
tamaa kirousta vastaan. Nai
sen asema kodin vaalijana ei
saa useinkaan miesten puolel
ta sitä tunnustusta, joka sille
kuuluisi. Ainakin työläisper
heissä ja maalaiskodeissa le
pää usein äidin hartioilla liian
raskas taakka. Hän saa vuo
desta vuoteen vaalia lapsiaan.
Jatkuvasti jää aina univelkaa,
joka muun rasituksen ohella
heikontaa hänen hermostoaan.
Köyhyys ruoan laitossa ja
vaatetuksessa astuu ensim
mäiseksi perheen äidin eteen.
Jos hän vielä saa osakseen
kovia sanoja ja huonoa kohte
lua, niin eipä ole ihme, jos
voimat väsähtävät ja hän käy
joskus kärsimättömäksi. Ystä
vällinen sana ja pieni apu
muun perheen puolelta voisi
nostaa ihmeellisesti hänen
uupunutta mieltään ja antaa
voimia uusiin ponnistuksiin.
Jos mies on juoppo, ovat usein
vaimon kärsimykset sanoin
kuvaamattomat.
Väkijuomien käyttäminen
turmelee jokaisen kodin elä
män, mutta vielä tuhoisampi
se on köyhäin työläisperheen
kodille. Väkijuomiin käytetty
raha tuhlataan välttämättö
mien elämäntarpeiden kustan
nuksella. Lapsien ravinto ja
muu hoito on puutteellista.
Huono esimerkki, jota lapset
kodissa näkevät, turmelee u
sein heidän luonteensa koko
naan. Jos kodin onnea häirit
sevät monet muutkin seikat,
niin varmin on kuitenkin juo
pottelu. Moni lapsi saa kantaa
läpi elämänsä perintönä heik
koa terveyttään sekä kodis
taan saamia mustia muisto
jaan.
Ehdoton raittius vanhem
pien puolelta takaa parhaim
mat mahdollisuudet lapsille
välttää elämässään väkijuo
miin lankeamisen kiusausta.
Raitis koti on paras koti, jos
siellä muuten vallitsee sovin
nollisuus ja Jumalan pelko.
Onneksi joskus lapsissa herää
vastavaikutus juopottelua vas
taan kodissa.
J.S.
New York, N. Y.
Toukokuun toisena sunnun
taina oli kaunis ilma, joka
houkutteli suurkaupungin ih
misiä puistoihin ja maalle
luonnon helmaan. Se ei kui
tenkaan estänyt kirkkokansaa
tulemasta sanan ääreen. Past.
Aho saarnasi aiheesta: “Ru
kous on kristityn suuri etuoi
keus”. Kuinka rukous onkaan
tarpeellista uskovaiselle, joka
on aivan kuin “lämpömittari”,
sillä ihminen ei voi olla yh
teydessä Jumalansa kanssa
muutoin kuin rukouksen kaut
ta. Sana kehoittaa rukoile
maan lakkaamatta.
Kahvitarjoilun jälkeen alkoi
äitienpäivä juhla ohjelma
nuorten toimesta.' Ennen oh
jelman alkua Ellen Allen ja
Rauni Siekkinen laittoivat
kauniin kukkasen äitien rin
taan, jonka jälkeen äidit siir
tyivät kirkon etupenkkeihin.
Ohjelma alkoi Werner Wiska
rin ohjaamana seuraavasti:
Alkuvirren laulettua pastori
Aho piti alkurukouksen, jon
ka jälkeen W. Wiskari esitti
lausuntaa; lukemista, Leo
Ross; virren laulettua pastori
Aho saarnasi engl. kielellä
“Kunnioita isääsi ja äitiäsi”
johdolla. Lämminhenkisessä
saarnassa kuulimme, kuinka
suuri ja lämmin on äidin rak
kaus lastaan kohtaan. Jokai
sen äidin velvollisuus on joh
dattaa lapsensa kulkemaan jo
nuorena taivaan tietä. Sillä:
“Jo nuorena on hyvä kauni
histi Päätänsä painaa rintaan
Jeesuksen”. Onnellinen on to
siaankin se lapsi, joka saa
kasvatuksen kristillisessä ko
dissa. A. J. Halla lauloi past.
Ahon säestyksellä: “Miss’ on
tän' iltana poikani”. Helmi
Matson luki kertomuksen,
jonka jälkeen past. Aho saar
nasi suomenkielellä, joka oli
myöskin omistettu äideille.
Aili Krajci luki kertomuksen,
jota seurasi laulua Lutherlii
tolta. Ohjelma oli päivän ai
heinen, josta äidit nauttivat
heille osoitetusta rakkaudes
ta nuorten taholta.
Sunnuntaina, tk. 18 p., ju
malanpalveluksessa past. Aho
saarnasi ajatuksesta “Oikea ja
väärä polku”. Jeesus huutaa
sanassa: Älkää peljätkö sitä,
joka ei voi muuta kuin ruu-
miinne tappaa, vaan peljät
kää ennenkaikkea sitä, jolla
on valta syöstä teidät helvetin
vaivaan. Siis elämän ja kuo
leman Herralla on kaikki val
ta käsissään, jota ei Hän kui
tenkaan suuressa armossaan
tee, kun vain panemme tur
vamme ja luottamuksemme
Häneen.
Iltaohjelma oli järjestetty
uusien jäsenten vastaanotto
juhlaksi. Alkulaulun ja ru
kouksen jälkeen pastori Aho
luki kaikkien uusien jäsenten
nimet ja kutsui heidät kaikki
etupenkkeihin, joita oli mon
ta. Kuitenkaan eivät kaikki
uudet jäsenet voineet saapua
tilaisuuteen. Ohjelma sisälsi
pastori Ahon saarnat sekä suo
men että englannin kielellä,
joissa käsiteltiin jäsenen vel
vollisuuksia seurakuntaa koh
taan sen hyvinä että huonoi
na päivinä-ja että todella kan
nattaa olla kristitty ja tehdä
työtä ja urhata aikaansa Ju
malan valtakunnan työn leve
nemiseksi näinä ahdistusten
aikoina, kun sielunvihollinen
on aina valmiina kaatamaan
kalliisti lunastettua viljaa jal
kojensa alle säälimättä, jonka
itse Herra Jeesus on pyhällä
verellään ostanut. Miss Hilma
Myllymäki esitti runon; duet
tolaulun esittivät mrs Freese
ja A. J. Halla: “On kevään
kirkas huomen.” Laatimansa
juhlarunon tilaisuutta varten
lausui mrs Vilma Lehto; ker
tomuksen luki Rauni Siekki
nen; kirkkokuoro lauloi kak
si laulua.
Tilaisuus loppui pastori A
hon rukouksella ja kiitoslau
lulla: “Kiitos Sulle, Jumala
ni”. Toivomme teidät kaikki
uudet jäsenet tervetulleiksi
seurakuntaan ja tekemään yh
dessä työtä Herran viinimäes
sä.
Lauantaina tk. 10 p. vihit
tiin pappilassa pyhään avio
liittoon mr Mertsi Otto Laivo
nen ja miss Aili Johanna Ant
tonen. Todistajina olivat mrs
Lila Tanner ja mr Paul C.
Tanner. Toivomme Jumalan
siunausta avioliitollenne.
Seurakunnan jäsen miss
Kerttu Wegelius matkusti
Suomeen lentoteitse tk. 19 p.
Toivomme onnellista matkaa
ja Jumalan varjelusta kaikes
sa ja onnellista takaisin pa
luuta sitten syksyllä.
Andrew.
Calumet, Mich.
Keväisin terveisin lähes
tymme taasen Auttajan luki
joita, omaisia sekä ystäviä.
Sunnuntaina, toukok. 25 p.
illalla veljeysliittomme vietti
vuosijuhlaansa kauniilla oh
jelmalla. Tilaisuudessa oli pu
heita, kertomuksia, runoja
sekä laulua. Ohjelman loput
tua miehet tarjoilivat mr John
Moilasen ja mr John Karppi
sen keittämää kahvia. Illan
tuloksi saimme $39.50. Vel
jeysliiton puolesta kiitokset
uhraa jille!
Veljeysliittomme rahaston
hoitaja mr Herman Manni on
tällä kertaa lomailemassa Det
roitissa lastensa luona ja hä
nen vaimonsa mrs Elsa Manni
on vierailumatkalla Suomes
sa, synnyinseuduillaan Suo
mussalmella ja aikoipa käydä
mr Männinkin kotipaikoilla
Laihian Torstilan kylässä. Ja
jos aikaa riittää, lupasi käydä
viemässä terveisiä allekirjoit
taneen omaisille Terva joen a
semalla ja mahdollisesti Vä
häkyrön Hiiripellossakin. Mrs
Manni tulee vasta syksyllä
takaisin.
Pastorin rouva A. E. Kok
konen on tätä kirjoittaessa
kotiseuduillaan Duluthis s a ,
Kiitoslause
*. i •* u:. * , • • r “ y-ttru.
Lausumme monet kiitokset kaikille ystävillemme,
varsinkin Salem Luth. Kansallisseurakunnalle Detroi
tissa, niistä monista lahjoista ja onnittelukorteista, joita
poikamme Frank John Jr. on saanut ottaa vastaan.
m * PAST. Ja MR®. F. J. PUfl.
* 1 Detroit, Mich.
tapaamassa omaisiaan sekä
saamassa apua terveydelleen
entiseltä perhelääkäriltään.
Pappilassamme on vieraile
massa pastorin sisar neiti An
na Kokkonen ja aikoo viipyä
siksi, kunnes rouva Kokkonen
viikon lopulla palaa takaisin.
Neiti Kokkonen on ollut tal
ven Floridan valtiossa ja pa
luumatkalla kotiinsa “Kiipin
niemelle” poikkesi tänne Ca
lumetiin tervehtimään velje
ään past. A. E. Kokkosta vai
monsa kanssa. On ollut haus
ka tutustua neiti Kokkoseen.
Kävimme pappilassa eräänä
iltana syömässä oikein aito
karjalaista piirakkaakin, jota
neiti Kokkonen oli laittanut.
Toivomme, että hän olisi saa
nut Calumetista miellyttävät
muistot, vaikka emme saa
neetkaan esitellä ja näytellä
kesämme ihanuutta, sillä se
päivä tulee vasta heinäkuussa.
Terveisiä vain sinne kotiseu
dulle ja tervetuloa vastakin.
Kirjeenvaihtajan nolouden
takia on jäänyt monet juhlat
ja tilaisuudet mainitsematta.
On vietetty äitienpäivä, pää
siäis y.m. juhlat ja vierailut,
jotka ovat aivan jääneet tie
dottamatta.
Ensi lauantaina on naisten
liitolla leivos ja pästimyyjäi
set kirkon alasalissa, seura
kunnan hyväksi. Kv.
SEBEKAN KANSALLIS
SEURAKUNT APURIN
ILMOITUKSIA
Sebeka:
Jumalanpalvelus ensi sun
nuntaina, 1 p. klo 10:30 ap.
Paddockin kirkossa.
Maanantaina, 2 p. kesä
koulua Heinäjoen koululla
klo 9 aamulla. Päätös juhla
torstaina, 12 p. Opettajaksi
tulee seminaarilainen Arnold
Ranta.
Torstaina, 5 p., veljeyslii
ton kokous Olaf Raatikkan
kodissa klo 8 ill.
Snellman:
1 Jumlanpalvelus ensi sun
nuntaina, kesäk. 1 p. klo 2 ip.
Menahga:
Jumalanpalvelus ensi sun
nuntaina, 1 p. klo 8 ill.
Holmes City:
Jumalanpalvelus sunnun
taina, kesäk. 8 p., on englan
ninkielellä kello 11 aamulla.
Suomenkielinen hartaushetki
John Hoganin kodissa kello
2 iltapäivällä.
E. A. Heino.
Rakkaan äitini
MRS. AMALIA HARJUN
MUISTOLLE
Hän sai kutsun taivaan kotiin
3 vuotta sitten, toukok. 23 p.
1944
Kerran näin, kun sammui
tähti kirkas, viaton,
Silloin äiti täältä lähti iki
elohon.
Kauan katsoin taivahalle
tähtikirkkaaseen:
Yksinkö näin maailmalle jäin
mä kylmyyteen?
Rauhan maille kasvamahan
taiston tielle jäin,
Voittamahan voimat pahan
tyynnä, pystypäin.
Kantaakseni surun syvän ehkä
siksi sain,
Että kilvoituksen hyvän kes
tän kulkeissain.
Rakas muistosi elää!
Kaihoten kaipaava tytär,
Mrs. Sandra Herrala,
Negaunee, Mich.
Sivu 6

Auttaja. [volume], May 29, 1947, Page Sivu 6, Image 5
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], May 29, 1947, Page Sivu 6, Image 5 About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], May 29, 1947, Page Sivu 6, Image 5
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??