Newspaper Page Text
No. 24 Kirkkokunnan bud jetti ja tilitykset Paikka Osuus Tilitetty Amasa $ 50.00 $42.00 Beechwood 75.0064.00 Chatham 75.0057.75 Marquette 200.00100.00 Mass City 20.00 Detroit 150.00150.00 Covington 100.0065.00 Calumet 125.00136.50 Wakefield 120.0061.25 Bessemer 85.00103.75 lronwood $500.00 336.12 Brocket 50.0017.00 Kolia 150.00166.31 Red Lodge 30.00 Sebeka 165.00210.72 Snellman 50.00 N. Y. Mills 175.00404.47 Leaf Lake 160.00170.70 Holmes City 75.0082.00 Susi järvi 75.0082.00 Minneapolis 50.0086.00 Ely 200.00155.43 Sandy 75.0044.50 Vermilion 25.0025.00 Waasa Town 25.00 Soudan 35.0020.00 Gilbert 60.0025.00 Virginia 35.00 Finlayson 50.0050.00 Thomson 100.00172.25 Fairbanks 15.00 Embarrass 15.001.00 Superior 50.00142.95 Kettle River 35.0057.25 Cedar Valley 30.0030.00 Maple 40.0029.00 Brantwood 45.0049.00 Hopea joki 45.0025.00 Iron Belt 30.0030.00 Marengo 75.0070.00 North York 50.0046.00 Waukegan 35.0020.50 Ashtabula 400.00417.70 Fairport 500.00536.12 Cleveland 250.0063.00 Fitchburg 400.00261.75 Quincy 50.0068.31 Maynard 35.00 ' 68.15 Pigeon Cove 25.005.00 Fitzwilliam 25.00 Troy 30.00 New York City 350.00510.93 Athens 25.0031.00 Jersey City 75.0094.00 Port Arthur 300.00321.06 Fort William 50.0015.00 Lappe 50.0055.25 Nolalu 25.0025.00 Toronto 100.00100.00 Brainerd 15.00 Lawler 15.0010.00 Moose Lake 25.00 Rice River 30.00 Menahga 50.0060.10 Pike River 50.00 Salon kontri 15.00 East Lake 15.0020.00 Nipigon, Ont. 11.00 Springfield 50.00 Wilmette 35.00 Cromwell 15.00 California 10.00 Florida 5.00 Ramsay 12.26 Cando, N. Dak. 23.45 Traverse City 5.00 Chisholm 40.00 Cokato-French Lake 7.00 Osage 8.00 o Tuloja kirkkokunnan kassaan: Ironwood: Kolehti kirkossa kesäk.» 7 p. 58.07 Mr ja mrs Victor E. Ahonen slo.oo Mrs Hilma Liimakka .... 1.00 Matt Saari 1.00 John R. Salo 1.50 Yhteensä $21.57 J. E. Hautanen, r:hoitaja R. 1, Ironwood, Mich. TULOJA NAISTENLIITON KASSAAN: Fairportin Daughters of Im manuel, mrs Hilda Noposen kautta $lO.OO Fairport-Painesville sisar hit to, mrs Hilma Juusolan kaut ta $lO.OO KIITOSLAUSE ; Pyydämme täten kiittää niitä monia ystäviä ja su kulaisiamme, jotka toimeenpanivat ja osallistuivat yl lätysjuhlaan kesäk. 1 p:n iltana Calumetin Ev. Luth. Kansallisseurakunnan kirkossa meidän 25-'vuotisen hääpäivämme kunniaksi. Erikoisemmin haluamme klit-» tää ohjelman järjestäjiä, ohjelmaan osallistuneita, ja kaikkia, jotka ottivat osaa meille annettuun häälahjaan. MR. Ja MRS. JOHN HIRVELÄ, Calumet, Mich. Tämä on viimeinen tilitys ennen vuosikokousta. Suuri kiitos kaikille lahjoittajille, liitoille ja yksityisille! Mrs Ed Aho, r:hoitaja. Ishpeming, Mich. Jacob Rajala, ikä 67 vuot ta, löydettiin kuolleena koto naan Fire Centerillä, kesäk. 3 p:n iltana. Hänen usko taan olleen kuolleena jo 2 päivää. Hän oli syntynyt Kurikassa, Suomessa, huhti kuun 16 p. 1880 ja oli ollut Ameriikassa 50 vuotta. Lä hinnä kaipaa häntä sisar, mrs Peter Larson, Negau neessa; 3 veljeä, Matt ja I saac, Fitchburgissa, Mass., ja Victor, Kalamassa, Wash„ sekä 3 sisarta Suomessa. Ruumis haudattiin Bjorkin kappelista viime perjantaina Negauneen hautausmaahan. Mr ja mrs Henry Jaaksi Chicagosta ovvat vierailleet mr Jaaksin sisaren, mrs Wil liam Lawerin perheessä. Mr ja mrs Leonard Mäki, Elias Mäki ja pastori Carl Tamminen ovat menneet kir kolliskokokseen Ohioon. Men nessään he kyläilivät mrs Mäen sisaren, mrs Gentry Thomasen perheessä Lan singissa, Mich. Miss Elna Warila ja El dred Eckloff vihittiin Bethel Luth. kirkossa toukokuun 31 p. Past. Carl Tamminen toi mitti vihkimisen. August Tyynismaa 41-vuo tias, kuoli kaivanto-onnetto muudessa viime sunnuntaiaa muna kello 2 Cambria-Jack son-kaivoksessa, Negaunees sa. Hän oli syntynyt Green landissa, tammik. 29 p. 1906. Suremaan jäi vaimo ja 4 las ta, Arma, May, Robert,, Ric hard ja Victor, täällä, van hemmat mr ja mrs Gust Tyynismaa Sundellissa, 2 si sarta, mrs Roger Durham, Mihvaukeessa, ja mrs Hans Preiss, Sundellissa, sekä 3 veljeä, Fred, Ishpemingissä, ja William ja Arthur Detroi tissa. Hänet haudattiin viime tiistaina Bethel Luth. kirkos ta. Past. Onni Koski, Mar* quettesta, toimitti häutauk sen Ishpemingin hautaus maahan. Kv. Covingrton. Mich. Äitienpäivää vietettiin kir kossa toukokuun 14 p:n ilta na. Juhlassa toimi ohjelman esittäjänä Dorothy Norback. Ensiksi oli alkulaulu virsi kirjasta yleisöltä. Sen jälkeen oli rukous past. A. E. Kok koselta. Runon lausuivat Ed win Nurkkala, Dorothy Nor back ja Constance Heikkilä. Duettolaulua, “What A Friend We Have In Jesus,” esitti Henry Luokkanen poikansa Henry’n kanssa. Runon lau suivat taas Arlene Syrjälä ja Wilma Herrala. Lukemista ja laulua esitti Julius John son, ja duettolaulua miss Anna Kokkonen ja Henry Luokkanen. Puheen ja loppu siunauksen piti past. A. E. Kokkonen ja vielä oli loppu laulu yleisöltä. Kahvitarjoilu oli kirkon alasalissa. Kahvi oli vapaa äideille ja myöskin annettiin kukka joka äidille. Pastori Kokkosen sisko, Anna Kokkonen, joka on vie raillut Calumetin pappilassa, on ollut myös vieraana kir kossamme kahdessa iltatilai suudessa. Oli hauska tavata häntä ja toivomme saada ta vata hänet toistekin keskuu- dessamme. Kiitos käynnis tänne ! Mrs Eliina Hamari on saa punut kotiin kyläiltyään tal ven omaistensa luona, Wash ingtonin valtiossa. Mrs Eino Mattson on pääs syt parantolasta kotiin ja voi hyvin. Kahvitarjoilu on Kansallis kirkon alasalissa kesäkuun 20 p:n iltana. Tarjoilusta huolehtivat mrs Paul Törmä ja mrs Augusta Tarvainen. Kaikki ovat tervetulleita! Sunnuntaikoulu on alkanut ja tähän mennessä on siinä 26 lasta. Jos on vielä joitain, jotka eivät ole lähettäneet lapsiaan kouluun, niin teh kää se, sillä ne otetaan aina vastaan. Koulussa saa lukea joko englannin- tai suomen kielellä. Tänä vuonna on lau lun ja soiton johdosta huo lehtinut Viola Johnson. Hautainkukituspäivän ilta na oli kirkossa ohjelmallinen illanvietto, jossa ohjelman e sittäjänä toimi Helen Tar vainen. Ohjelma oli seuraa va: Duettolaulua, mrs Paul Törmä ja Irja Nurmela; lu kemista, Julius Johnson; lu kemista, Elna Tarvainen; duettolaulua, mrs Arne La turi ja Helge Klemola; runo lausuntoa, Sylvia Nopola; soololaulua, Lillian Norman ja lausuntoa, Helen Tarvai nen. Kuoro lauloi kolme lau lua : “lankaikkisen Elämän Toivo”, “Kerran Kaunihin” ja “Ah, Kuink’ Autuast’ On Käydä”. Puhe oli past. Kok koselta. Hän myös johti ru koukset. Viime tiistaina, kesäk. 3 p. haudattiin William Nor back, Kansallisseurakunnan kirkosta. Hän oli syntynyt Karvialla, Suomessa, maalis kuun 20 p. 1880, ja tuli tä hän maahan vuonna 1901. Hän kuoli kotonaan, Watto nissa, toukok. 31 p. 1947, ol len kuollessaan 67 vuoden vanha. Hän sairasti vaka vammasti vain viikon päivät, vaikka olikin huonossa ter veydessä pitemmän ajan. Lähinnä häntä kaipaamaan jäivät vaimonsa, o.s. Anna Salo, kaksi tytärtä, mrs Lyndle York, Lincoln Par kissa, Mich. Mrs Helge Ronnquist, Detroitissa, sekä poika Uuno vaimonsa kans sa kotona. Myös jäi häneltä neljä las ten lasta ja kolme sisarta, sekä lukuisa joukko kaukai sempia sukulaisia. Papilliset tehtävät toimittivat pastori Kokkonen, Calumetista, ja past. Mäki, Marquettesta. Kuoro lauloi “Vain Hetkinen” ja “Ihanainen Maa”. Soolo laulua esitti mrsArne Laturi. Kahvitarjoilu oli mr ja mrs Matt Nurmelan kodissa kesäkuun 4 p:n iltana. Pal jon väkeä oli saapunut tilai suuteen, jossa laulettiin Sii oninkanteleen lauluja. Julius Johnson piti lyhyen puheen. Myöskin soitettiin levyjä, jotka olivat kuoron laulamia. Pöytätulo seurakunnalle oli $21.25. Tätä kirjoittaessa kuulin, että mrs Ida Norback on sai rasna kotonaan. Kv. New York City, N. Y. New Yorkin Betania Ev. Luth. Kansallisseurakunnan puolivuosikokous pidettiin torstaina, kesäk. 5 p. klo 8:45 kirkon yläsalissa. Kokouksen tärkeimpiä ky symyksiä oli pastorin kesälo ma ja loma-aikaisen työn jär jestely. Pastori Aho pyysi var sinaisen lomakuukautensa li säksi heinäkuuta vapaaksi o pintoja varten. Pyyntö hyväk syttiin. Kun kuitenkin pas torimme pappien kokouksen sattuessa aikaisemmin tänä vuonna, on pakotettu lähte mään jo kesäkuun puolella, jäämme siis pitemmäksi aikaa ilman sielunpaimenta. On ke- Auttaja torstaina, kesäkuun 12 p. 1947 sän aikaiset hartaushetket jär jestettävä väliaikaisilla voi milla. Pastori Ahon toimeksi jäikin sopivan henkilön va litseminen, joka johtaisi ke säajan ohjelmat. Kirkon ovet päätettiin aukaista klo 6 sun nuntai-iltaisin, kuten on ollut tapana. Hengellisen ohjelman ohella saamme nauttia kul taisten emäntiemme mrs Tu paselan ja mrs Hämäläisen hyvästä kahvista. Heinäkuun ensimmäisenä sunnunt aina palaa seurakuntamme jäsen mrs Alina Broden muutamia kuukausia kestäneeltä Suomi matkaltaan takaisin jouk koomme. Herttaisella ta vallaan hän varmasti silloin kertoo meille Suomen kuulu misia ja havaintoja siellä o lonsa aikana. Tervetuloa siis kaikin Ju malan sanan ääreen kesän ai kanakin kenelle vain siihen on tilaisuutta. Tätä kirjoittaessa on kesäk. kuudes päivä. Mieleeni muis tuu tämä päivä kolme vuotta sitten. Luonto oli ihanimmil laan. Kaikki ympärillämme kertoi Jumalan suuruutta, ai van samoin kuin tänäänkin. Yhtäkkiä havahduimme kuun telemaan: Kirkkojen kellot kumahtelivat, kuin lyötyinä. Ihmiset harhailivat epätoivon ja kärsimyksen ilme katseis saan. Kirkot täyttyivät suur kaupungin melua pakenevista ihmisistä. He kaikki hakivat lohtua rukouksesta. Uutistoi mistojen keskuksista välähti uutinen toisensa jälkeen ker toen onnettoman ihmiskunnan historiassa kirjoitettavan uut ta lehteä. Oli D-Day. Nyt kolme vuotta myöhem min kulkee raskaita menetyk siä kärsinyt ihmiskunta yhä tuska sydämessä, vieläkin e pätietoisena mitä merkitsevät jokapäiväiset etusivujen “a -toomiuutiset”. Mutta kaiken keskellä seisovat Jumalan sa nan julistajat katse kirkkaana ja' ääni selvänä julistaen: “Niin on Jumala rakastanut maailmaa, että Hän antoi ai noan Poikansa, jotta kuka iki nä Häneen uskoo, ei huku, vaan saa iankaikkisen elä män”. Jumala on siis armos saan antanut meille Poikansa Kristuksen, jonka haavojen turvissa ei pahinkaan viholli nen voi meitä loukata. On niinkuin itkis taivas Maanpiirin syntejä. Jo nöyrry alle vaivas Oi kansa, heräjä! Niin on kuin hukkuis mereen Sun toivehes ja työs. Ah! Jeesuksen jo vereen Sun hukkui syntis myös. H. A. Kunniamme Herran seurakuntana Mikään maallinen laitos ei vedä vertoja Herran seura kunnalle. Se, että maailma meitä halveksii, ei meitä ih metytä, sillä maailma elää sokeudessa. Olemmepa itse kin vain vasta alkaneet kä sittämään asemamme suu ruutta. Kaikki maallinen häi pyy olemattomiin taivaallisen sukulaisuuden, kunnian ja korkeuden suhteen. Olemme Jumalan lapsia ja Kristuk sen kanssa perillisiä. Sellai sina meillä on omistusoikeus pysy väi se e n valtakuntaan iankaikkisuuden maailmassa. Kristus on hallitsija, joka armollaan ja iankaikkisella rakkaudellaan vetää tuhan net ja tuhannet kuolematto mat sielut puoleensa. Koska meillä Herran armosta on Jumalan puhdas sana ja sak ramentit, niin saamme olla varmat, että olemme niiden kautta, uskovina Herran seu rakunnan tosi jäseninä, osal liset sielujemme yljän, Jee suksen Kristuksen tutkimat tomiin rikkauksiin. Kristuk sen valtakunta ei ole tästä maailmasta. Siksi meille kuu luu kehoitus: harrastakaa sitä mikä on ylhäällä, älkää kä sitä mikä on maan päällä, Strawberry Preserves De Luxe! se! —Photo eourUir Ball Broa. Oa This recipe for delicious pre serves taken from the famous Ball Blu« Book of home canning calls for two pounds of capped berriee, four tablespoons of lemon julce and flve cup* of sugar. Mix ber riea with sugar and let stand three sillä te olette kuolleet ja tei dän elämänne on kätketty Kristuksen kanssa Jumalas sa. Koi. 3:2, 3. Täällä ar mon valtakunnassa meillä on elävä yhteys taivaallisiin. Synnille ja maailmalle kuol leina me vähän aikaa eläm me täällä alhaisuudessa, vaan meillä on jo omana sa nomaton tavara näissä savi astioissa. Meidän kätketty e lämämime Kristuksessa on salattu maailmalta, jopa it seltämmekin. Silti meillä on jo täällä Hänessä rauhan on ni, joka käy yli ymmärryk sen. Se rauha voi tosin usein kiusausten helteessä häiriy tyä. Täällä, näet, saamme käydä taistelua syntiä kuolemaa, perkelettä ja hel vettiä vastaan, mutta Kris tuspa onkin meidän elämäm me, niin että me Hänen voi mallaan tallaamme nämä vi holliset jalkoihimme ja vii mein pääsemme niistä ian kaikkiseen eroon. Oi mikä autuus on siinä, että saam me olla Kristuksen seura kunnassa! Jos ihmiset todel la toivovat vapautta kuole masta ja kaikesta pahasta, niin miksi ei heille sitten kelpaa se vapaus, kun sitä heille vapaana lahjana Kris tuksessa tarjotaan? Oi, tun nemmeko etsikkoaikaamme ? Ajattelemmeko mitä rau haamme sopii ? Kristittyinä saamme iloita ja riemuita keskellä ajan surkeuttakin, että kaikessa heikkoudessam mekin olemme Herran seu rakuntana niin vahvasti tur vattuja, ettei helvetin por titkaan voi meitä kukistaa. Ja mikä onkaan voimamme salaisuus? Sana vastaa: “Ei Siionin asukas sano: 'minä olen heikko'; kansa, joka siellä asuu, on saannut syn nit anteeksi.” Jes. 33: 24. Synnit on anteeksi. Siinä on voiman ja elämän lähde kur jille, vaivaisille syntisille. Heille on se suurin ilon sa noma, että' Jeesuksen Kris tuksen, Jumalan Pojan veri puhdistaa kaikesta synnistä. Meitä on siunattu kaikella hengellisellä siunauk se 11 a Kristuksessa. Ja mitä ahke rammin viljelemime sanaa ja sakramenttejä, sitä runsaam pana tämä taivaallinen siu naus osaksemme vuotaa. Herra vahvistakoon meitä, heikkoja ja kelvottomia pal velijoitaan, keskinäiseen rak kauteen ja elävään toimin taan Herran suuressa asias sa. Mitä innokkaammin teem me Herran työtä ja mitä u seamman sanansaattajan lä hetämme viemään pelastuk sen verratonta sanomaa, se kä oman maan kansalaisille että aina maailman ääriin, sitä suurempi onnellisten joukko meitä kerran terveh tii kunnian seurakunnassa taivaassa. Ja silmin nähdä siellä Saa yljän ylhäisen, Mi täällä ristin tiellä Sai pilkat ihmisten Ja verta vuotain osti op four hours. Place over low heat until simmering point ia reached. Add lemon juice. BolL rapldly for 10 to 12 minutes, or until berries are elear and sirup thick. Cover and let stand over night. Pack cold into hot jar». Process 15 minutes at simmering. Kaikk’ kansakunnat maan, Ja uskovansa nosti Näin suureen kunniaan. Raymond Aho, Sebeka, Minn. MAAILMA VEI Pieni koulutyttö oli tullut kaupungista viettämään pää siäislomaansa maalle mum monsa luo. Tästä tuli tytölle ihanan hauska viikko. Herk kä Ipsenmieli nautti ja iloit si rajattomasti heräävän ke vään sulosta. Solisevat purot, humisevat metsät, leivon li verrys, iltaruskon kimmellys, kaikki löysivät kaikupohjaa lapsen omassa heräävässä sydänkeväässä. Kaunosielu, rikaslahjäi nen tyttö, joka vielä tulee merkitsemään paljon maail massa, ennusteli runollinen naapuri. Mutta mummo huo kasi: Hyvä Paimen suo jelkoon tyttöä, niin ettei pa ha maailma veisi sille vaa ralliselle tielle, missä synti pukeutuu kauneuden valhe vaippaan, luvaten antaa, vaikka todellisesti ottaa on nen, niin ajallisen kuin ian kaikkisenkin. Aika riensi. Vuosikymme net painuivat hautaan. Pie ni koulutyttö on nyt varttu nut paljoa kokeneeksi, ihmis ten kunnioitusta saavutta neeksi maailmannai seksi. Vuosi vuodelta hän on tullut lähemmäksi sitä maineen ja kunnian kukkulaa, mihin hän on lakkaamatta suunnittanut kaiken polttavan kaipuunsa. Vielä muutama henkeä sal paa va ponnistus ja hän on Sydämen surulla ja kaipauksella ilmoitamme, että taivaallinen Isä kutsui kotiin rakkaan puolisoni ja isän NIKOLAI ROSENLOFIN, joka uskossa Vapahtajaan vaipui kuolon uneen kotonaan Brantwoodissa, Wis., huhtikuun 27 p. 1947, ollen kuol lessaan 64 v. 3 kk. ja 22 p:n ikäinen. Hänet haudattiin toukok. 2 p. Kansallisseurakunnan kirkosta Brantwoo din hautausmaahan, pastori W. W. Wilen toimittaen tämäiyviime palveluksen. Vainaja oli syntynyt Isonjoen pitäjän Kirkonkyläs sä, Vaasanläänissä, Suomessa tammikuun 5 p. 1883. Hän meni avioliittoon Brantwoodissa huhtikuun 6p. 1912 Sanna Viitaharjun kanssa. Tästä liitosta on syntynyt 2 tytärtä, joista toinen kuoli pienenä. Lähinnä jäi häntä syvällä kaipauksella suremaan puolisonsa, tytär Saima, vävy Wäinö ja heidän tyttärensä Lillian. Myöskin jää vainajalle veli perheineen Isolla joella ja myöskin vel jen lapsia siellä, sekä veljen perhe Crystal Fallsissa, Mich., ja veljen lapsia Brantwoodissa, Waukeganissa ja Chicagossa ynnä muita sukulaisia ja tuttavia tässä maassa ja Suomessa. Ei elomme pituutta aavistaa voi, Se on kädessä kohtalon Herran. Sen tiedämme vain, että kutsu kun soi, Kaikki täältä lähdemme kerran. Puolisosi Sanna. Kuolon uneen vaipui isä, Kallis, rakas ainiaan. Muistamme sua joka hetki Vaan emme näe sua milloinkaan. Tyllärasl Saima, vävysi Wäinö Ja lapsen lapsesi Hillan. Pyydämme lausua kiitokset past. Wilenille lohdut tavasta puheesta ja veisaajille kauniista lauluista. Kii tämme myöskin kantajia, kukkaseppeileiden ja rahalah jain lähettäjiä ja kaikkia, jotka ottivat osaa suruumme. —* Sanna Rosenlof, Saima, Wäinö Ja Lllllan saavutta nu t päämääränsä, hänellä on nyt kaikki se, minkä “maailma antaa”. On ko hän nyt onnellinen? Hil jaisina hetkinä, jotka vas tenmielisinä vieraina joskus yllättäen tulevat eteen, täy tyy hänen sisimmässään kuunnella surunvoittoi saa soittoa: “Ei nautinto, rik kaus, maine Voi sielua tyy dyttää”, täytyy tunnustaa: “Keskellä kauniin kaiken On sieluni koditon.” U Mutta kohta on sisäinen ja ulkonainen paha maailma houkuttelemassa syliinsä, siel lä unohtaa taas koditon kii täväksi hetkeksi orpoutensa. Mummo vanhus suree ka dote 11 ua, kirkassilmäistä, pientä koulutyttöä, suree o maa mhdottomuuttaan autta jaksi. Muta lohdutuksekseen hän saa muistaa Herransa kehoitusta ensimmäisille ope tuslapsilleen heidän avutto muudessaan kärsivän edessä: “Tuokaa hänet minun tykö ni.” Niin, hänen, hyvän Pai mene eteen, jonka etsivälle rakkaudelle ei mitään mah dotonta löydy, hänen armonsa hoitoon vanhus kantaa ko dittoman sielun rukoillen johdatusta kotitielle, turvaa ja rauhaa, jota maailma ei anna eikä vie. E. E. Lasten-lehdessä. ENSI VUOKKO Oi, kuin ihmeissään on vuok kolapsi. Herran temppeliin se päässyt on. Vilpoisessa vedessä on varsi. Vuokolla on riemu rajaton. Urut soivat, seurakunta vei saa. Kultaa päivyt kuorin, alt tarin, kultaa taulun, jossa Vapah taja kruunattu on veriseppelin. Oi, on onnellinen kukkalapsi kun se kokea saa kaiken tään. Onni saada loistaa temppe lissä, ’ kipeästi koskee sydäntään. Terälehdet hiljaa alas putoo. Vuokko kuoloon vaipuu on nessaan. Liian hento oli kukkalapsi Vapahtajan kuvaa katso maan. —Liisa Vuorinen, Las ten-lehdessä. Sivu 5