Newspaper Page Text
Sivu 4 AUTTAJA Ilmestyy Joka torstai IKONWOODIBSA, MICH. toimittaja J. E. NOPOLA llkkeenholtaja Puhelin: toimistoon SO toimittajan kotiin 1360-R TILAUSHINNAT! Yhdysvaltoihin Ja Canadaani Koko vuoden L 11.60 Puolen vuoden s $1.60 Neljän kuukauden ILO* ILMOITUSHINNATI Ilmoituksista peritään 36c palatatuumalta. Joa Ilmoitus on illan pitkä mahtuakseen lähetetyn rahan kokoiseen Ilmoituk seen, voimme siltä lyhentää tarpeettomia lauseita. Jos ette halua, että Ilmoitusta lyhennetään, lähetämme laskun loppu summasta. Seuraavat alimmat hinnat on otettava huomioon: Kuoloni lmoltuksen alin hinta $3.00 Muistolauseen alin hinta $l.lO Kiltoslauselden Ja*satunnaisten Ilmoitusten alin hinta .. $l.OO Seisovat llmoltlukset sopimuksen mukaan, Kysykää hintoja. AUTTAJA . Finnish weekly newspaper. Publlshed every Thursday by The Finnish - American Evanaellcal Lutheran National Church, at Ironwood, Miehitän. •ÜBSCRIPTION RATEB: In the United States and Canada: Per year, $2.60; slx months, $1.50; four months, 31.00 Advertlsln* rates on appllcatlon. Entered as Second Class Mali Matter January 17, 1006, at the Post Office at Ironwood, Michigan, under the Act of Congress of March 3, 1379. Accepted for malllng at speclal rate of postage provlded for In Sectlon 1103 Act of Oetover S, 1317, authorlzed July 19, 1913. Pappien velvollisuus on kirjoittaa Auttajaan uskonnollisen kirjoituksen vuorollaan. Pitäkää huoli, että kirjoitus saapuu painoon aikanaan. Wiskari, M kesäk. 22 p. Aho, G. A kesäk. 29 p. Aho, G. I heinäk. 6 p. Aho, H. J. L heinäk. 13 p. Anttonen, M ;... heinäk. 20 p. Esala, H. P . heinäk. 27 p. Esala, TANARUS. A elok. 3 p. Heikkinen, R. W elok. 10 p. Heino, E. A elok. 17 p. Hirvi, J elok. 24 p. Kokkonen, A. E elok. 31 p. Kirjoitusten pitää olla täällä merkittynä päivä nä. Muuten ne eivät ehdi seuraavaan lehteen. Lehden lukijat odottavat kirjoituksia kirkkokun nan^-papeilta. Koi. 1:16.23; Mt. 28:18.3$ 1 S Kolminaisuuden päivä 2 M Venla 3 T Orvokki 4 K Toivo 5 T Sulevi 6 P Kustaa 7 L Roope I Tm. 8:6-12; ML 16:24-27 8 S 1. sunn. Kolm. p 9 M Ensio, Ensi 10 T Seppo II K Impi, Immi 12 T Esko 13 P Raili 14 L Uuras 3 Piet. 1:1-11; Lk. 9:11.62 15 S 2. sunn. Kolm. p t Seminaaristamme Springfieldin jumaluusopillisen seminaarin suomalaisen osaston kymmenes vuosi pääsi on nelliseen loppuunsa kesäkuun 6 p:nä. Tai tarkal leen sanoen, kymmenes työvuosi, sillä osasto alo tettiin v. 1938, mutta sotavuosina oli toiminnassa kesät ja talvet, siten suorittaen yhden ylimääräi sen vuoden työt. Tänä vuonna pääsivät seminaa ristamme täydellisen viisivuotisen kurssin suorit taneina kaksi suomalaista oppilasta: Orville E. Aho, Sebekasta, Minn., ja Erick E. Erickson, Port Arthurista, Ont., Canada. He vihitään papeiksi Kansalliskirkkokunnan vuosikokouksen yhtey dessä, Ashtabulassa, Ohio, tämän kuun 23 päivä nä. Orville Aho on saanut kutsun Fort Williamin seurakuntapiirin palvelukseen Canadassa ja Erick Erickson ottaa hoitoonsa Minneapolisin seurakun tapiirin Minnesotassa. Saamme siis kuitenkin taas kaksi uutta työntekijää kirkkokunnallemme, ja hyvä on sekin, mutta me tarvitsisimme paljon, paljon useampia. Työmiehien puute Kansallis kirkkokunnan keskuudessa on edelleenkin aivan huutava. LopsiiaJaUjuhlamms Kevät, ja koulujen lopettajaiset, ovat aina kauniita aikoja ja kuuluvat tavallaan yhteen. Nuorten joukot saavat päästötodistuksiaan ja juh livat julhiaan. Heillä on “armas aika ja suvi suloi nen” ja vanhempikin nuortuu mieleltään ja sie lultaan tällaisina juhla-aikoina. Mutta tämän vuoden lopettajaisjuhlat olivat meille suomalai sille aivan erikoisesta merkityksestä, joten lienee hyödyksi kertoa niistä enemmän yksityiskohtai sesti. “Baccalaureate Service” pidettiin tämän kuun 6 p:nä klo 8:00 illalla Trinity Lutheran kir kossa. Tuo suuri kirkko oli kokoontunut kansaa 16 M Salama 17 T Urho 18 K Tapio 19 T Siiri 20 P Into 21 L Ahti Ef. 2:1.16; Matt. 6:6.13 22 S 3. sunn. Kolm. p. 23 M Aatto, Aatu Apt. 11:16-2$; Mk. 6:14-26 24 T Johannes Kasi, p. 25 K Ahvo 26 T Rauno 27 P Elvi 28 L Leo R oom. 14:10-16; M L 7:1-6 29 S 4. sunn. Kolm. p. 30 M Päiviö, Päivikki aivan täyteen ja oli joukossa useita suomalaisia kin. Urkujen soidessa, vakavassa, juhlallisessa kulkueessa, astuivat sisään juhlapuhuja, seminaa rimme presidentti, opettajakunta, johtokunta ja läpipääsevät oppilaat, asettuen kukin heille va ratuille paikoilleen. Professori Norman A. Mad son, Bethany Collegen jumaluusopillisen osaston johtaja, piti sitte voimakkaan juhlasaarnan, käyt täen tekstinään lausetta: “Valvo itseäsi ja opetus tasi, ole siinä kestävä; sillä jos sen teet, olet pelas tava sekä itsesi että ne, jotka sinua kuulevat”. 1 Tim. 4:16. Hän erikoisesti teroitti sitä seikkaa, että papin kutsumukseen kuuluu sekä puhdas saarna että puhdas elämä; että molemmat »voidaan asettaa ja rakentaa yksinomaan Jumalan sanan pohjalle; ja että tätä kutsumusta seuraa suuri siu naus sekä paimenelle että hänen laumalleen. Sii nä oli runsaasti evankelista sisältöä kaikille, mut ta varsinkin juuri valmistuville papeille, jotka si tä vakavina kuuntelivat. Tämän jälkeen lauloi koulumme mainio kööri, jota seurasi president timme johtama “Consecration Service” ja rukous. Seuraavana aamuna, lauantaina, tämän kuun 7 p:nä klo £:3O alkoi varsinainen lopettajaisjuhla samassa kirkossa. Taaskin juhlakulkueita, laulua sekä puhe poispääsevälle luokalle koulumme pre sidentiltä. Sitte saivat diplomansa kaksikymmen tä-seitsemän nuorta miestä presidenttimme, toh tori G. Christian Barthin kädestä. Tämän jälkeen seurasi toimitus, joka on merkitykseltään varsin ainutlaatuinen Kansalliskirkkokuntamme histo riassa. Sillä nyt ilmoitti seminaarin presidentti, että Springfieldin Jumaluusopillisen seminaarin opettajakunta ja johtokunta ovat yksimielisesti päättäneet antaa jumaluusopin kunniatohtorin arvon kolmelle Jumalan valtakunnan työssä an sioituneelle miehelle, joista ensimmäisenä mai nittiin Kansalliskirkkokunnan esimies, pastori Gustaf Axel Aho. Toiset olivat pastori F. H. Brunn, Missouri Synodin pappi Rockfordista, 111., ja pastori Andrew Daniel, Slovak-Synodin presi dentti Detroitista, Mich. Pitämässään lyhyessä puheessa mainitsi tohtori Barth, että kristillisellä kirkolla on suuri syy antaa kunnia niille, joille kunnia tulee, ja juuri siis etupäässä kunnioittaa luteerilaisen kirkkomme palveluksessa ansioitu neita pappeja. Nämä kolme miestä, jotka nyt tohtoreiksi vihitään, ovat uhranneet koko elä mänsä jumalanvaltakunnan työlle. Herra on hei dän työtään runsaasti siunannut, niin että he ovat kohonneet johtaviin asemiin luteerilaisessa kir kossamme. Jumaluusopillinen seminaarimme pi tää siis kunnia-asianaan antaa tohtorin arvon näille miehille. Ojentaessaan tohtorin diploo maa pastori Aholle, puristi presidentti Barth hä nen kättään lausuen: “Tohtori Aho, olen suuresti iloinen, että minulla on kunnia jumaluusopillisen seminaarimme opettajakunnan ja johtokunnan nimessä, antaa teille jumaluusopin tohtorin arvon (Doctor of Divinity). Jumala teitä runsaasti siu natkoon valtakuntansa työssä ja suokoon teille armonsa, että saisitte nöyränä ja ahkerana toimia Hänen palveluksessaan vielä monia vuosia.” Dr. G. A. Aho Tuskinpa löytyy yhtäkään henkilöä koko Kansalliskirkkokunnassa, joka ei tohtori Ahoa ¥ s€'■' ' ' ’ r ' Tri G. A. Aho lijana on hän joukkomme ensimmäinen ja tunne taan hänen runonsa Missouri Synodinkin keskuu dessa, sillä hän on edustettuna mainitun kirkko kunnan virsikirjassa.* Lasten lehdessämme ja juhlajulkaisuissamme on hänen runojaan usein nähty sekä suomen että englanninkielisinä. Hä nen suorasanaiset tuotteensa ovat yhtä runsaat ja arvokkaat, viimeisin niistä ollen aivan äsken julkaistu “Pyhän kasteen sakramentti”. Myöskin kirkkokuntamme vuosikirjaa on hän toimittanut yli kymmenen vuotta. Miten paljon työtä, aikaa, tutkimuksia ja ajattelua tuollainen työ on otta nut, harva vain kykenee arvostelemaan. Mutta ennenkaikkea tohtori Aho on vilpitön, sydämelli nen evankeliumin saarnaaja ja sellaisena tuntee hänet jokainen Jumalan armosta elävä uskovai nen kirkkokunnassamme. Ja jos tohtori Aholta kysyisimme, mikä työpuoli hänestä itsestään on tärkeintä, tulkitsisi hän omilla sanoillaan sen aja tuksen, jonka apostoli Paavali tulkitsi lauseella: “Mutta kaukana olkoon minusta, että kerskaisin muusta kuin meidän Herramme Jeesuksen Kris tuksen rististä, jonka kautta maailma on minulle ristiinnaulittu, ja minä maailmalle”. Kun nyt siis suuri, mahtava ja arvokas Mis souri Synodi kunnioittaa pientä Kansalliskirkko kuntaamme antamalla esimiehellemme tohtorin arvon, voimme siitä kirkkokuntanakin vilpittö mästi iloita. Ja kun sata yksi vuotta vanha Spring fieldin seminaari antaa tuon arvonimen, merkit see se vieläkin enemmän. Sillä vaikka tällä kou- Auttaja torstaina, kesäkuun 19 p. 1947 toiminut kirkko kuntamme esimie henäkin runsaasti yli kymm en e n vuotta, ja kirkko kuntamme pappi na 26 vuotte. Ja tuona aikana on hän kirjoittanut kirkkokuntam m e lehtiin ja julkai suihin useampia artikkeleita, kirjoi tuksia ja runoja kuin kukaan muu henkilö koko kirk kokunnassani m e. Esimerkiksi runoi- lulla on ollut Illinoisin valtion myöntämä lailli nen oikeus antaa tuollaisia akateemisia arvoja melkein koko olemassaolonsa ajan, on se ollut sii nä suhteessa erittäin varovainen ja antanut niitä kaiken kaikkiaan vain pari-kolme kymmentä. Mutta tämänkin seikan oikein ymmärtäminen voi olla suureksi rakennukseksi kirkkokuntamme työssä. Kun siis tästä lähtien meille kaikille tuttu ja rakas kirkkokuntamme esimies, pastori Aho, tulee olemaan tohtori Aho, ei se merkitse sitä, että häntä vähemmän rakastamme, vaan ainoas taan sitä, että kunnioitamme häntä entistä enem män. Suomalainen juhlamme Nyt on jo tullut traditsioniksi pienelle suoma laisryhmällemme täällä Springfieldissä kokoon tua heti lopettajaisjumalanpalveluksen jälkeen allekirjoittaneen kotiin suomalaiseen illanviet toon. Niinpä tänäkin vuonna. Ja tässä kymmenen nessä lopettajais juhlassamme oli runsaasti väkeä, yli kaksikymmentä henkilöä. Suoritimme hengel lisen ohjelman, jonka päänumerona oli tohtori Ahon puhe. Siinä kosketteli hän sattuvasti suo malaisen työmme merkitystä ja omalaatuisuutta, suomenkielen tärkeyttä ja välttämättömyyttä siinä työssä, sekä varsinkin perinpohjaisen kou luutuksen välttämättömyyttä nykyaikaisen papin tehtävässä. Ja tärkein osa tässä kouluutuksessa on Jumalan sanan, Raamatun tarkka tunteminen. Lauloimme useita lauluja, Erick Erickson esitti soolon mrs Keiton säestyksellä ja allekirjoittanut omisti muutamia sanoja jäähyväisiksi poislähte ville oppilailleen, Orville Aholle ja Erick Erick sonille. Hartaushetkemme loppui Orville Ahon johtamaan rukoukseen. Mutta illanviettomme ei tähän loppunut. Sitä jatkui yli puolen yön. Oli näet paljon vieraita ja siis paljon puhumista. Olimmehan jo paljon pu huneetkin illanpitkään, varsinkin virvokkeita nauttiessamme, mutta ei siitä tahtonut loppua tul la. Muuten, virvokkeitamme lisäsi erikoisella tavallaan mrs Romon lähettämä komea, herkulli nen juusto, jonka Keitot olivat tuoneet muka naan Bessemeristä. Sekös teki kauppansa. Mrs Romolle suuri kiitos! Vieraamme Kansalliskirkkokuntaamme edusti näissä kymmenen työ vuotemme lopettajaisissa varsin suuri vierasjoukko. Ohiosta olivat saapuneet toh tori Aho ja pojat Jonathan ja Frederick Aho, sekä mr Einar Beck ja poikansa Einar. Bessemeristä, Mich., olivat mr ja mrs Emil Kelto ja poikansa Richard. Superior, Wis., oli edustettuna mr Ar nold Rannan kautta. Orville Ahon äiti oli tullut Sebekasta, Minn., poikansa Owenin kanssa. Wa denasta, Minn., oli saapunut Orville Ahon mor sian, opettajatar Signe Nikkari. Leaf Lake, Minn., oli edustettuna mr ja mrs Russell Lepistön kaut ta, jotka olivat häämatkallaan johonkin romantti seen paikkaan, ja New York Millsistä, Minn., oli miss Paavola. Olisipa täällä aina näin paljon suomalaisia, luulisimme olevamme Suomessa. Mutta hauskaa on, että edes joskus hyviä vieraita käy. Kiitos, suuri kiitos käynnistä! Tulevaisuuteen katsellessa Mutta nyt ovat vieraat menneet! Ensi viikol la alkaa kirkolliskokous ja sinne mennään. Sitte tulee pian “Bible Camp” Minnesotassa, vähän myöhemmin toinen Fitchburgissa, Mass., ja pian sen jälkeen kolmas Pohjois-Michiganissa. Tällä nuorisotyöllä varmaankin tulee olemaan suuri merkitys kirkkokuntamme tulevaisuudelle. Teh käämme siis kukin voitavamme, että nämä kesä leirit onnistuisivat. Syyskuussa alkaa taas koulu. Uusia suoma laisia oppilaita saapunee ehkä viisi tai kuusi, — ehkäpä useampiakin, sillä kyselyjä ovat tehneet kahdeksan nuorta miestä. Jumala näyttää meille armossaan edes pieniä vilahduksia tulevaisuudes tamme ja se antaa rohkeutta. Kuljemme siis e teenpäin Hänen, neuvossaan ja voimassaan. Alexander Monto. o KUTSU KANSALLISKIRKKOKUNNAN MIESTEN VELJEYSLIITON KOKOUKSEEN Ashiabulassa, Ohio, kesäk, 21 p:nä 1947 Kansalliskirkkokunnan miesten Veljeysliiton yhdeksäs vuosikokous pidetään tänä vuonna kirk kokunnan vuosikokouksen yhteydessä. Kaikkia kirkkokuntamme pappeja sekä miesjäseniä kut sutaan täten siihen osaaottamaan, sekä eri seura kunnissa toimivia liittoja edustajia lähettämään. Kukin liitto voi lähettää kaksi edustajaa, vaan jos ei siihen ole tilaisuutta, pitäisi lähettää valtakirjat ja kirjeelliset evästykset liiton esimiehelle. Ko kouksen ohjelma tulee olemaan osapuilleen seu raava: 1. Alkurukous ja laulua. 2. Kokouksen virallinen avaus, sekä valtakirjojen tarkastus ja edustajien valinta. 3. Liiton esimiehen laatima vuosikertomus. 4. Edellisen kokouksen pöytäkirja. 5. Virkailijoiden valinta erovuorossa olevien ti lalle. 6. Keskustelua liiton toiminnasta. 7. Kirkkokunnan esimiehen huomautuksia ja neu voja. 8. Kokouksen, lopettaminen laululla ja rukouk sella. Edward Aho, esimies Alexander Monto, kirjuri KUTSU EVANKELISLUTERILAISEN KAN SALLISKIRKKOKUNNAN 49. VUOSI KOKOUKSEEN Kansalliskirkkokunnan johtokunta täten kut suu kirkkokunnan pappeja ja kirkkokunnan seu rakuntien valitsemia edustajia kirkkokunnan 49:- teen vuosikokoukseen Ashtabulaan, Ohioon. Ko kous pidetään Ashtabulan Kansallisseurakunnan kirkossa ja alotetaan juhlajumalanpalveluksella maanantaina, kesäk. 23 päivänä 1947 klo 9 aamul la. Kokousta pidetään kesäk. 23 ja 24 päivinä. Kokouksen ohjelma on pääpiirteissään seuraava: 1 .Juhlajumalanpalveluksen jälkeen esimies avaa kokouksen. 2. Tarkastetaan edustajien valtakirjat ja valitaan edustajat valtakirjoille, joiden mukana ei ole edustajaa. 3. Valitaan puheenvuorojen merkitsijä. 4. Laaditaan kokouspäivien järjestys ja valitaan tarpeelliset tilintarkastajat ja komiteat. 5. Luetaan tervehdykset kirkolliskokoukselle ja esitetään vieraat, jos sellaisia on saapunut. 6. Kirkkokunnan esimies esittää vuosikertomuk sen kirkkokunnan työstä kuluneen vuoden aikana. 7. Kirkollisjohtokunta esittää yleistä kirkkokun nan työtä koskevat päätöksensä kirkollisko kouksen vahvistettavaksi. Keskustellaan ja päätetään niissä ilmenevistä asioista. 8. Toisen kokouspäivän aamuna kuullaan esitel mä, jonka pitää joku kirkkokunnan papeista. 9. Luetaan kirkkokunnan tilit, kuullaan tilintar kastajien lausunto niistä ja valitaan kirkko kunnan rahastonhoitaja yhdeksi vuodeksi. 10. Valitaan kirkkokunnan toinen varaesimies. Virkaa on hoitanut past. M. Wiskari. 11. Kotilähetysjohtokunta selostaa toimintaansa ja valitaan kotilähetysjohtokunnan jäsenet. 12. Kuullaan selostus pakanalähetykselle tehdyis tä uhrauksista ja keskustellaan pakanalähe tystyöstä. 13. Esitetään kirjapainoliikkeen vuosikertomus ja tilit. Keskustellaan painoliikkeen asioista ja tarpeellisista kirkkokunnan painotuotteista. 14. Kuullaan vanhojen pappien avustuskassan ti likertomus, päätetään tileistä ja valitaan ra hastonhoitaja. Keskustellaan ja päätetään van hojen pappien eläkerahaston kartuttamisesta. 15. Keskustellaan ja päätetään kirkkokunnan jul kaisuista ja valitaan Lasten Ystävän ja neljän nesvuosi ulkaisuj en ja vuosikirjan toimittajat. 16. Kuullaan vuosikertomus seminaarin työstä, jonka jälkeen keskustellaan ja päätetään se minaarityötä koskevista asioista. 17. Keskustellaan pyhäkoulu- ja nuorisotyöstä ja päätetään esityksistä. 18. Päätetään valtakirjoissa tehdyistä uusista esi tyksistä kirkolliskokoukselle. 19. Päätetään seuraavan kirkolliskokouksen pai kasta ja tehdään järjestelyjä ensi vuonna vie tettävää kirkkokunnan 50-vuotisjuhlaa varten. 20. Kokous lopetetaan. Päättäjäissanoja. Loppu rukous. Jokainen Kansalliskirkkokunnan seurakunta on oikeutettu lähettämään yhden edustajan jokai selta alkavalta sadalta kastetulta jäseneltä. Seu rakunnat, joilla ei ole sataa jäsentä, ovat kuitenkin oikeutetut lähettämään yhden edustajan. Jos seurakunta on vain valtakirjalla edustet tuna, lähettäköön seurakunnan kirjuri valtakirjan kesäk. 14 päivään mennessä osoitteella: J. E. No pola, Drawer 432, Ironwood, Mich. Jos valtakirja lähetetään jälkeen 14 päivän, on se lähetettävä osoitteella: 1415 W. 9th Street, Ashtabula, Ohio. Kirkkokunnan pappien kokous pidetään Ash tabulan kirkossa kesäk. 19 p. alkaen klo 1:30 ip. ja jatkuen seuraavan päivän. Kaikkia kirkkokunnan pappeja kehoitetaan saapumaan kokoukseen. Kirkkokunnan Lutherliittojen vuosikokous pidetään Ashtabulan kirkossa kesäk. 21 päivänä alkaen klo 9 aam. Avajaissaarnan pitää past. H. P. Esala. Lähempi selostus kokouksen menosta löytyy “Lutheran Youthin” kesäkuun numerosta. Miestenliiton ja naistenliiton vuosikokoukset pidetään sunnuntaina, 22 päivänä iltapäivällä. Liittojen puheenjohtajat ja kirjurit ilmoittavat niistä lähemmin. Pappiskandidaatit vihitään maanantai-iltana, kesäk. 23 päivänä. Hengellisiä juhlia pidetään joka ilta alkaen 19 päivänä. Pyhänä on juhlajumalanpalvelukset aamulla ja illalla. Evankelis-Luterilaisen Kansalliskirkon joh tokunnan puolesta, G. A. Aho, esimies J. E. Nopola, sihteeri o KANSALLISKIRKKOKUNNAN NAISTEN LIITON VUOSIKOKOUS Kansalliskirkkokunnan naistenliittö tulee pi tämään viidennen vuosikokouksen kirkkokun tamme vuosikokouksen yhteydessä Ashtabulassa Ohiossa, kesäk. 21 p. 1947 klo 1:30 ip. Kaikkia kirkkokuntamme naisia, jotka ovat läsnä kirkol liskokouksessa, kutsutaan täten ottamaan osaa myöskin Naistenliiton vuosikokoukseen. Kokouksen tarkoituksena on yksinomaan naisten toiminnan kehittäminen ja virkistäminen kirkkokuntamme keskuudessa. Tulemme siis kes kustelemaan työtavoista ja muista esille tulevista asioista. Naistenliiton puheenjohtaja ja rahastonhoi taja antavat myös kertomuksensa liiton viime vuoden toiminnasta. Mrs A. Monto, puheenjohtaja Mrs J. E. Nopola, kirjuri No. 25