Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, August 07, 1947, Image 7

Search America's historic newspaper pages from 1777-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, August 07, 1947, Page Sivu 7, Image 7',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93060356/1947-08-07/ed-1/seq-7.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1947-08-07/ed-1/seq-7.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1947-08-07/ed-1/seq-7/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1947-08-07/ed-1/seq-7/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Auttaja. [volume], August 07, 1947, Page Sivu 7, Image 7
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

Image: of 8.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (7.1 MB)

Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.), 07 Aug. 1947. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93060356/1947-08-07/ed-1/seq-7/>

Newspaper Page Text

No. 32
Herran neuvot
ja opetukset
“Herran pelko on tiedon
alku; houkat hylkäävät vii
sautta ja kuria. Kuule poi
kani, isäsi kuria, äläkä hyl
kää äitisi neuvoa! Sillä ne
ovat ihana seppele päällesi
ja käädyt kaulallesi, Poika
ni, jos syntiset sinua hou
kuttelevat, älä suostu!” Snl.
1:7-10.
Maailmassa vallitsee val
lattomuuden «henki. Se huu
taa: irti Jumalasta, irti van
hempien neuvoista, irti isän
nän määräyksistä. Se tahtoo
johtaa yksilöä johtamaan
kaikessa itseään ja osoitta
maan tottelemattomuut t a
johtajia kohtaan. On kuiten
kin aina ollut ja tule niin o
lemaan, että on käskijä ja
käskettävä, neuvoja ja neu
vottava. Ja joka ei osaa a
listua, hän ei tule menesty
mään maailmassa. Pitää
paikkansa tämä viisas lau
selma: “Joka ei osaa alistua,
hänestä ei tule käskijää.”
Jumala on neuvonut meitä
lapsuudesta aina tähän asti
ja neuvoo elämämme lop
puun asti. Hän neuvoo sa
nan, vanhempien ja opetta
jien kautta. Tekstissämme
sanotaan, “Herran pelko on
tiedon alku”. On kysymys
lapsellisesta Herran pelosta,
eli toisin sanoen lapsen rak
kaasta suhteesta taivaalli
seen Isäänsä. Silloin lapsi
kaikessa luottaa Isäänsä, ky
syy hänen neuvojaan ja seu
raa hänen Tänä
luopumuksen aikana ei moni
tahdo tältä pohjalta lähteä
elämäänsä ohjaamaan, mutta
vain tämä tie on ainoa on
nen ja menestyksen tie maa
ilmassa. Se on ajallisen ja
iäisen onnen pohja. Tästä
kirjoittaa apostoli näin: “Sil
lä ruumiillisesta haarjoituk
sesta on hyötyä vain vä
hään; mutta jumalisuudesta
on hyötyä kaikkeen, koska
sillä on elämän lupaus, sekä
nykyisen että tulevaisen.”
1 Tim. 4:8.
Pyhän
Kasteen
Sakramentti
Kirjoittanut
G. A. AHO
Pastori
44 sirua
Saatavana painosta, 25c postikuluineen.
NATIONAL PUBLISHING CQ.
Drawer 432
IRONWOOD, MICH.
AUTTAJA Tilaushinnat:
Drawer 432 Koko vuosi $2.50
Ironwood Mlch. Puoli vuotta $1.50
4 kuukautta $l.OO
Myötä seuraa $ Auttajan tilaismaksuksi. Lähettäkää lehti
seuraavalle henkilölle:
Nimi
Oaoie
Tilaus on: ( ) uusi ( ) uudistus. (Kirjoittakaa selvä osote.)
Lähettäjän nimi
TILAUSLOMAKE
Jumalankieltäjille ant a a
Raamattu nimen: tyhmät
houkat. “Tyhmä sanoo sydä
messään: ei Jumalaa ole
kaan.” Ps. 14: 1. Houkat ei
vät välitä jumalallisesta vii
saudesta eikä kurista. He
luulevat olevansa viisaita pil
katessaan Jumalaa ja Juma
laan uskovaisia ihmisiä. Ta
vallisesti on niin laita heidän
kanssaan, että muutakin tie
toa he halveksivat. Koulus
sa he käyttäytyvät ylimieli
sesti opettajiaan kohtaan ja
koettavat saada naurun alai
siksi ne oppilaat, jqtka kuu
liaisina ja ahkerina kouluaan
käyvät.
Raamattu asettaa eteem
me kaksi nuorta miestä.
Kuinka perin erilainen on
kaan heidän elämänsä vael
lus ja kuinka erilainen on
kaan heidän elämänsä lop
pu! Nämä miehet ovat Josef
ja Absalom. Josef uskoi Ju
malaan ja oli vanhemmilleen
kuuliainen poika. Hänen
tiensä kulki kyllä suurten
kärsimysten kautta, mutta
kuinka kauniisti se kirkas
takaan ! Hänen elämänsä
sammui rauhallisesti kuin
aurinko painuessaan ‘mail
ien’, omaistensa rakastama
na hän siirtyi Jumalan kan
san lepoon. Mutta Absalom!
Hänen elämänsä oli rumaa,
se oli tottelemattoman pojan
elämää isäänsä kohtaan, se
oli petturin elämää. Ja kuin
ka huonosti se päättyikään!
Joabin keihään pistot lopet
tivat sen taivaan ja maan
väliHä. Hänen ruumiinsa
heitettiin kuoppaan kuin pet
turin ruumis ainakin, ja ka
sattiin suuria röykkiä kiviä
sen päälle. Kysynet, miksi
toinen menestyi ja toinen
ei? Siksi, että Josef eli Her
ran pelossa ja ei katsonut
ylön isänsä ja äitinsä ope
tuksia, ei hyljännyt viisaut
ta ja kuria. Absalom ei teh
nyt näin. Hän oli tottelema
ton poika, joka vain etsi i
sänsä hallituksen kaatamista
kavalilla juonillaan, ja sen
tähden hänen loppunsakin
oli sellainen. Toteutui hä
jfl
' TK* " ’ W: ;;
r ■ ilfe
™ f-- la
||| fadIBRJL:./ ■ e
vß Hb " m f
4 • j
'-lm '1
Pastori E. TANARUS. Bernthal. Det
roitin Epiphany Lutheran
kirkon pappi, on “vieraileva
na” puhujana Lutheran Hour
laajalluksessa elok. 10, 17 ja
24 pp. Past. Bernthal on tun
nettu pappismies Detroitissa,
minne hän on rakentanut yh
den Amerikan suurimpia lu
terilaisia seurakuntia.
neen nähden Herran sana:
“Silmä, joka häpäisee isään
sä ja pilkkaa äidille annet
tavaa kunnioitusta, sen kaar
net ojan varrella hakkaavat
ulos ja kotkan pojat sen syö
vät.” Snl. 30:17. Rakas nuo
ri, pidä neljäs käsky elämäsi
ohjeena!
Hurskaat vanhemmat ovat
lastensa puolesta rukoukses
sa puhuneet Jumalalle. Äiti
on rukoillut kanssasi maata
pannessa, on pannut pienet
kätesi ristiin ja lukenut ruo
karukouksen. Vanhemmat o
vat kun olet varttunut
varoittaneet synnistä, neuvo
neet, opettaneet, lohdutta
neet. Jos olet vaarin ottanut
tästä, olet saanut ihanan
seppeleen päähäsi ja koris
tuksen kaulaasi jo täällä, ja
saat kuihtumattoman kun
nian seppeleen taivaassa.
Monet ja väkevät ovat
synnin kiusaukset. Me olem
me läpeensä synnin turme
lemat. Kun sielun vihollinen
koskettaa meitä, esim. ju
malattomien tovereiden hou
kutuksil 1 a, vaikuttaa se
.meissä kuin sähkönappulaan
koskettaminen. Taivaallinen
viisaus varoittaa sinua nuo
ri kristitty: “Jos syntiset
sinua houkuttelevat, älä
suostu!” Voiman hylkäämään
synnin houkutukset saat
Jumalan sanasta. Sentähden
viljele Herran sanaa, rukoi
le Pyhän Hengen valoa, seu
raa Herran neuvoja ja ope
tuksia. Silloin menestyt ajas
sa ja iankaikkisuudessa.
M. W.
o
Kristityn lohdutus kaikessa
murheessa
(Jatkoa sivulla 3)
mala oli sen sallinut. Sitten
§5 P
DAOUST
PASTY SHOP
Tunnettujen päätien koti
Tuoreena uunista ostajalle
Puhelin 1280
HURLEY, WISC.
Auttaja torstaina, elokuun 7p. 1947
hän pelästyen muisti synte
jään, mutta turvautui hä
dässään Jumalan armoon.
Siitä hänen mielensä rau
hoittui tuossa ajallisessakin
murheessa. “Kun Sinä (Ju
mala) vain omani olet, ei
minua mikään taivaassa ei
kä maan päällä miellytä.”
Ps. 73: 5.
Mutta Vapahtaja tiesi, et
tä tulevaisuudessakin jou
tuisivat opetuslapset jatku
vasti uusiin koettelemuksiin
ja murheisiin: “te joudutte
itkemään ja valittamaan”.
Minkätähden heille näin kä
visi. vaikka he jo tunsivat
syntinsä ja turvasivat Va
pahtajaan? Jeesus tiesi, et
tä heille oli välttämätöntä
kulkea uskovinakin vaivojen
kautta taivaaseen. Hyvät
päivät synnyttävät meissä
useimmiten ylpeyttä ja tur
vaamista itseemme. Niin jät
ti Jumala apostolinsakin jat
kuvan ristin ja vaivan alai
seksi ja hän alistui siihen
ilolla, sillä hän tiesi sen koi
tuvan siunaukseksi, 2 Kor.
12: 7—lo. Samalla tavalla
Jumala kuljettaa kaikkia
kristityltään.
Miltei aina on kristitty
jonkin ahdistuksen tai mur-,
heen alaisena. Kristitty ei
ole mikään mahtava uskon
sankari, joka aina uljaana
kulkisi, vaan on syntiensä
nöyryyttämä ja ristiänsä
kantava. Hänen sydämessään
vaihtelee rauha ja rauhatto
muus. Hän joutuu aina tais
telemaan uskon jaloa taiste
lua. Hän tarvitsee jatkuvaa
rukousta ja Jumalan sanan
lukemista ja kuulemista.
Näin hän kestää totuuden
tunnossa ja voittoisana mur
heissa. Ei muuten! Tuo vää
rä ajetus-usko säilyy mie
lessä pelkän muistin avulla,
mutta siitä puuttuukin kaik
ki tosi lohdutus ja voima.
Se on vain itsepetosta.
Kun kristityn on jatku
vasti kuljettava taistelevan
uskon tietä, joudumme ky
symään: Eikö sellainen ole
onnetonta matkantekoa ? Ei
kö pitäisi kulkea taivaaseen
aina pää pystyssä? Vastaus:
Tuon taistelevan, kamppai
levan uskon tie on ainoa oi
kea. Muuten emme saapuisi
koskaan perille taivaaseen.
Ei Jumalan tarkoituksena
ole välttämättä aina pitää
meitä suurten murheitten a
laisina, vaan “vähän aikaa,
niin ette enää näe minua, ja
taas vähän aikaa niin näette
minut”, kuten Vapahtaja sa
noo. Näin Jumala isällisellä
viisaudella kuljettaa meitä.
Hän antaa vain sen verran
murhetta, kuin on välttämä
töntä. Sitten hän taas antaa
sitä suuremman lohdutuksen
ja ilon. Katkeran murheen
jälkeen se todella maistuu
kin.
Kaikki murhe on kerran
muuttuva iloksi. Taivaassa
on lakkaamaton ilo. Siellä ei
enää kukaan kysy: Miksi
jouduin maan päällä mur
heeseen? Jumalan vastaus
J. E. MUSTONEN
Klropraktorl
Puhelimet: Konttoriin 4933
Kotia 4296
Auki maanantaista perjan
taihin 9-12 ap. ja 2-5 ip.
921 Tower Avenue
Superior, Wie.
HALUTAAN
Kövanpuun
Laatikko pulttia
(Box Bolts) *
6 tuuman Ja suurempia
8 Jalkaa 4 tuumaa pltldl
M. & M. BOX CO.
Marinette, Wis.
on selvänä edessämme: “et
tä saapuisitte tänne perille”.
Itse taivas on vastauksena.
Älä siis väsy matkallasi,
vaan jatka toivoen kulkuasi
läpi murheiden perille
taivaaseen.* Siellä pyyhitään
pois silmistäsi kaikki kyy
neleet. Murhe on muuttunut
iloksi.
“Tuonne maihin autuaihin
katson, vaikka kyynelin.
Maasta vaivan kaipaan
taivaan
autuuteen ja riemuihin.
Kaikki vaivat unhotan,
kun vaan sinne katsah
dan.”
S. K 367: 1.
Luterilainen.
JUMALANPALVELUKSIA:
Covingtonissa:
Utakirkko sunn., 10 p., klo
7. Myöskin ohjelmaa. Rip
pikoulutunti ohjelman jäl
keen lehterillä.
Calumetissa:
Aamu jumalanpalvelus ensi
sunn., 'kello 10 englannin
kielellä ; suomenkielinen aa
mu jumalanpalvelus sunn., 17
p., kello 10.
Massissa:
Päiväjumalanpal v e 1 u s
sunn., 17 p., kello 2 ip.
A. E. Kokkonen.
o
ELOKUUN SAARNA
VUOROJA
Maple, Wis:
Sunnuntaina, 10 p., juma
lanpalvelus Kansalliskirkossa
klo 10:30 ap. - E. V. Niemi.
KIRKOLLISIA ILMOI
TUKSIA ELOKUULLA
Floodwood, Minn.:
Torstaina, 7 p., tulen lin
jaautolla Duluthista klo 2 ip.
Perjantaina, 8 p., hartaus
hetki John Penaakin asun
nossa ldo 8 ill. Sunnuntaina,
10 p., jumalanpalvelus ja H.
p. eht. kirkossa klo 10:30 ap.
ja ulkoilmajuhla Matti Luo
man farmilla Floodwoodissa
klo 2 ip.
Elokuulla:
Great Falls, Mont.:
JUOKAA SQUIRT
Eniten myyty grapefrult
Juoma maailmassa.
Kaikkia pehmeitä Juomia
SQUIRT BEVERAGE CO.
Steve A. Baima, omist
105 7th Avenue
HURLEY, WIS.
✓ »jTAXI
Täxiä tarvitessa
SOITTAKAA
602- J
CITY CAB
Hurley, Wis.
IRON COUNTY
CREAMERY
Puhelin 50
Lähellä “Soo Line” asemaa
HURLEY, WIS.
Käyttäkää aina meidän
tuotteita—sitä hyvää lajia
VOITA
Ja mlellytävän maukasta
"VELOUR" JAAKERMAA
Tuokaa kermanne tai mai
tonne meille. Me maksam
me päivän korkeimman ar
von ja hinnan mukaan.
Torstaina, 14 p., hartaus
hetki klo 8 ill. Ystävät jär
jestävät paikan, missä ko
koonnutaan.
Butte, Mont.:
Perjantaina, 15 p., har
taushetki Apost. luterilaises
sa kirkossa klo 8 etuaikaa.
Sunnuntaina, 17 p., samassa
paikassa jumalanpalvelus ja
H. p. ehtoollinen klo 2 ip. ja
hartaushetki klo 8 ill. Maa
nantaina, 18 p. hartaushetki
klo 8 ill. Tilaisuudet ovat
kaikki etuajalla.
Red Lodge, Mont.:
Jos sopii, niin perjantaina,
22 p., hartaushetki klo 7:30
ill. Sunnuntaina, 24 p., ju
malanpalvelus ja H. p. eht.
kirkossa klo 2 ip. ja hartaus
hetki klo 7:30 ill.
Lakoia, N. Dak.
Juuri matkalle lähdössä sain
kortin Rollan, N. Dak. seura
kunnan esimieheltä, että he
eivät voi ottaa vastaan tällä
kertaa kiireellisten töitten
tähden. Siis peruutan Rollan
ilmotukset. Sen sijaan olen
Lakotassa elokuun 28 p., tors
taina klo 2 ip. Hartaushetkiä
pidetään seurakunnan järjes
tyksen mukaan.
Brocket, N. Dak.:
Tiistaina, syysk. 2 p., olen
Lakotassa klo 2 aikaan ilta
päivällä. Hartaustilaisuuksia
2 ja 3 p:inä seurakunnan ja
pastorin järjestelyn mukaan.
Veljeydellä,
W. W. Wilen
230 Catalpa Place,
Wilmette, Rl.
o
CLEVELANDIN BETANIA
SEURAKUNTA
Toimintaa elokuussa,:
7 p., torstaina, klo 8 illalla
miestenliitto kokoontuu kir
kossa.
8 p., perjantaina, klo 8 il
lala, Mary ja Martha Guild
kokoontuu kirkossa. Huomat
kaa tämä muutos ajassa, jo
ka tapahtuu vain elokuussa.
4 p. alkaa aamulla klo 9
kesäkoulu kirkossa. Kesäkou-
PAUL’S qp
Hurleyssä JOE*
202-204 Silver Street Puhelin 749
Suurempia ja parempia arvoja aina
*IRON COUNTY
Fuel & Lumber Cos.
Puhelin 276
HURLEY, WISCONSIN
KOLIA LAUTOJA RAKENNUSTARPEITA
DYNAMIITTIA SYTYTYSLANKAA NALLEJA
Sherwln-Wllliams maaleja
ROCK WOOL INSULEERAUS AINETTA
Jggf HURLEY TIRE &
lag REPAIR SHOP
Taierien päällystystä —— ■ Viillrnnisesrs M *ti
Puhelin 1298
HURLEY, WIS.
Täydellinen gasoliini-asema palvelus
JÄTTÄKÄÄ TILAUKSENNE
PAIKALLISEEN CO-OP KAUPPAAN
TARVITESSANNE
Polttoöljyä
Kolin
Kaikkia karjan jauhoja
Range Co-op Services
Puhelin 684
111 3ra Avenue N. Hurley, Wisconsin
lua on kaksi viikkoa, 9-12 aa
mulla. Pastori, seminaarin
oppilas Hillard Ranta ja
myös joitain pyhäkoulun o
pettajia opettavat.
10 p. aamu- ja iltajuma
lanpalvelus tavalliseen ai
kaan.
17 p., sunnuntaina seura
kunnan ulkoilmajuhla ja ke
säkoulun päättäjäiset. Ohjel
ma aamulla alkaa klo 11.
Lapset esittävät ohjelman.
Aterian valmistaa Mary ja
Martha Guild. Vapaata aikaa
nautitaan aterian jälkeen.
24 p. aamujumalanpalve
luksssa saarnaa seminaarin
oppiias Melvin Natterer. Il
ta jumalanpalvelusta ei ole.
TANARUS. A. Esala, pastori.
1360 W. 89th.
o
EV. LUT. IMMANUEL
SEURAKUNTA
Kirkko: Plum & Sixth St.
kulmassa, Fairport Harbor, O.
Pappila: 923 N. Saint Clair
St., Painesville, O.
Engl. Jumalanpalvelus joka
sunnuntai klo 11 ap.
Suomenk. Jumalanpalvelus
joka sunn. klo 9 a am. paitsi
kuukauden viimeinen sunn.,
jolloin on jumalanpalvelus
klo 7:30 ill.
Hartaushetki joka torstai
klo 7:30 ill.
Pyhäkoulu joka sunn. klo
10 a am.
Lutherliiton, Miestenliiton,
Immanuelin tytärten, Sisar
liiton, Ompeluseuran ja mui
den toimintahaarojen kokouk
sista ja toimista ilmoitetaan
erikseen paikkakunnalla.
G. A. Aho, pastori.
GIOVANONTS
HARDWARE
404 Silver St. Puhelin 767
HURLEY, WIS.
Kalastusvälineitä, teräasei
ta, pumppuja, putkia, sovi
tuksia ja viemäriputkia,
maaleja, vernissaa, öljyä,
saviastioita.
Sivu 7

Auttaja. [volume], August 07, 1947, Page Sivu 7, Image 7
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], August 07, 1947, Page Sivu 7, Image 7 About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], August 07, 1947, Page Sivu 7, Image 7
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??