Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, August 28, 1947, Image 6

Search America's historic newspaper pages from 1777-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, August 28, 1947, Page Sivu 6, Image 6',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93060356/1947-08-28/ed-1/seq-6.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1947-08-28/ed-1/seq-6.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1947-08-28/ed-1/seq-6/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1947-08-28/ed-1/seq-6/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Auttaja. [volume], August 28, 1947, Page Sivu 6, Image 6
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

Image: of 8.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (7.3 MB)

Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.), 28 Aug. 1947. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93060356/1947-08-28/ed-1/seq-6/>

Newspaper Page Text

Sivu 6
Seurakunta
kirjeitä
Marquette, Mich.
Ensimmäinen ilmailuon
nettomhus tapahtui täällä,
jossa James P. Richmont ja
John H. Welch menettivät
henkensä. Miehet Olivat ko
toisin Ann Arborista, Mich.
ja olivat matkalla Superioriin,
Wis. He tekivät hätälaskun
ja taso tuli alas U.S.-41 se
mentti-tielle Little Detroitin
huvila-alueella. Taso syttyi
tuleen ja miehet paloivat
melko pahoin.
Mr ja mrs Emil Tupila
Marquttesta ja mrs Anna
Tuuri Kivasta ovat vieralleet
sukulaisissaan Virginiassa,
Minn. Matkalla he pysähtyi
vät Ironwoodissa, Mich. John
Hautamäen luona.
Kaupungin rahastonhoita
ja Glen E. Wilson 4 ilmoittaa
veroja maksetun elokuun 16
päivään mennessä $296,360.-
42. Kuudennentoista päivän
jälkeen on verot maksettava
Countin rahastoon. Maksa
mattomia veroja on vielä jä
lellä $26,217.94.
F. N.
Detroit, Mich.
Sanotaan, että onni on yk
sillä, mutta kesä kaikilla. Ja
se pitää paikkansa, ainakin
täällä suurkaupungissa. Nyt
on vihdoinkin saatu nauttia
kesän lämmöstä, jota on toi
vottu. Nyt sitä on saatu lii
kaa, että ihmiset ovat tyy
tymättömiä ja napisevat sii
täkin. Toiset saavat mennä
auto ajelulle illalla työstä
palattuaan itseään virkistä
mään ja pujahtaa järvessä
uimassa. Toiset ottavat u
seamman viikon loma-aikaa
sekä kiertävät maat ja man
tereet. Tulevat kotiin vir
kistyneinä ja tyytyväisinä
matkaansa. Mutta jotkut
taasen palaavat lopen väsy
neinä ja tyytymättöminä kun
matka ei olekaan onnistunut
niin kuin oli suunniteltu.
Toiset taasen saavat olla ai
na kotona. Ei ole välineitä,
millä voisi liikkua eikä varo
ja, joita liikenisi tuhlata hu
vitteluun. Mutta nekin, jot
ka eivät pääse matkoille, saa
vat silti nauttia ihanasta ke
sästä. Ja luulen, että ne o-
rv. i-i ..
\ KMH MUHI IXTRA l
jf- . CARIFUL THIS YSARI I
I 1 Mali yovr nokk Hl it'a «old—Hi«n pinch Sf to /
l— 1 Cimlbaat your dfartfft, cigor,pip* a»k«i. U*« —1 ,
f ** r * vr Hi«n tHr and drown f
f 4i Aili about Hm law—and a p«rm‘rf—b«for« f
J ■■■ toniaf frin, brvih, f«n<« row«, er fraih. «J
f you can \
j PREVENT FOREST FIRESIJ
Ahonen Lumber Cos.
IRONWOOD MICHIGAN
vat kaikkein onnellisimpia
siksi, että heillä on aikaa
sunnuntai toisensa jälkeen
istua Herran huoneessa ja
kuunnella sanan opetuksia.
Sääli tulee niitä raukkoja,
joiden täytyy viikkoja ja
kuukausia maata sairaalois
sa. Ja harvat heitä edes
muistavat, muut paitsi lä
heiset omaiset. Erittäinkin
näinä kuumina päivinä on
säälittävä tilanne joissain
sairaaloissa. Eräässä täkäläi
sessä sairaalassa joku päivä
sitten kuoli viisi potilasta to
distettavasti siksi, ettei ollut
sähkö tuuletta jaa sairaitten
huoneissa.
Erittäin kaunis ja mieliin
jäävä tilaisuus vietettiin seu
rakuntamme jäsenten mr ja
mrs Karl Nelsonin asunnolla
15914 Linwood Ave., tämän
kuun 14 päivänä. Silloin oli
kulunut 50 vuotta siitä, kun
heidät on yhdistetty aviolii
ton siteillä. Tilaisuus oli e
rittäin liikuttava ja muodos
tui myöskin osaksi suru juh
laksi siksi, että mr Nelson
on heikkona sairaana. Pan
päivää ennen tuotiin sairaa
lasta kotia, että hänkin voisi
ottaa osaa juhlaan, vaikka
pitikin olla vuoteessa. Mutta
Jumala antoi sairaalle eri
koista voimaa juuri sinä il
tana, että hän oli erikoisen
virkku ja voi seurata illan
toimintaa. Pastori F. Pies pi
ti erittäin kauniin, tilaisuu
teen sopivan puheen sekä
laulettiin joitain S.k. laulu
ja, jonka jälkeen käytiin
nauttimaan tyttärien ja mi
niäin valmistamista täydelli
sesti häätilaisuutta muistut
tavasta pöydän antimista.
Tilaisuus oli aiottu pitää
kirkossa, mutta sairaus esti
sen. Osanottajia oli paljon,
avarat huoneet täynnä. Mr
Nelson edelleenkin sairastaa.
Muistakaa käydä häntä ter
vehtimässä, muistakaa esiru
kouksissa. Ja edempänä ole
vat, jotka hänen tunnette,
lähettäkää pieni osanotto
kortti. Se ilahduttaa sairas
ta. Sillä on suurempi mer
kitys kuin usein arvaamme
kaan.
Nimien muutoksiakin on
tapahtunut tämän kesän ai-
kana täällä. Miss Amby
Kaartunen on hyljännyt en
tisen nimensä. Hän on nyt
mrs Walter Jacobs. Mrs El
sie Sassoi ei pitänyt enää
nimestään. Hän muutti sen
mrs Elsie Krigsholmiksi.
Mäki.
Port Arthur, Ont.
Thunder Bay Suom. Luth.
Kansalliisseurakuntapiirin uu
tisina sopii mainita, että
sunnuntaina, elok. 17 p., oli
ensimmäinen vuosijuhla, jo
hon osallistuivat kaikki pii
riin kuuluvat seurakunnat
runsasväkisesti. Aamulla pi
dettiin jumalanpalvelus, jos
sa saarnan piti pastori E.
Erickson. Iltapäivällä juhlaa
jatkettin vaihtelevalla ohjel
malla, jossa oli m.m. luke
mista, mrs Latvala, soololau
lu, past. Erickson ja kaksi
kvartettolaulua ja ' kaksi
saarnaa, jotka pitivät past.
O. Aho ja allemerkinnyt.
Aamun kolehti kannettiin
piirin yhteiseen kassaan. ll
tapävällä kannettiin kolehti
tervetuliaislah jaksi past. ja
mrs O. Aholle, osoitukseksi
siitä kiitollisuudesta, jota
tunnemme tässä piirissä, et
tä past. Aho on noudattanut
seurakuntien kutsua ja saa
punut seurakuntia hoita
maan. Jumala siunatkoon
uudelle työmaalleen tullutta
pastoria sekä niitä seurakun
tia, joita hän hoitaa. Past.
Aho tulee hoitamaan Fort
Williamin ja Lapin seura
kuntia sekä saarnaa Sun
shinessa, Mokomonissa, Suo
mi kontrilla ja Kaministiqui
assa. Allemerkitty hoitaa e
delleen Port Arthurin ja No
lalun seurakunnat sekä saar
naa West Pearsonissa ja Ni
pigonssa ja aloittaa uusia
saamapaikkoja lähitulevai
suudessa.
Kastettu:
Ellen Esther Mäki, synt.
toukok. 13 p. 1931, ja Irma
Helen Mäki, synt. helmik. 16
p. 1933, Urho Alexander ja
Kerttu Esther (o.s. Kuhmo)
Mäen tyttäret, kastettiin e
ilok. 8 p. rippikouluopetuksen
jälkeen. x
Irene Eleanore Farlin, Eric
ja Eleanore (o.s. DeLepci)
Farlinin lapsi, synt. huhtik.
23 p. 1947 Port Arthurissa,
kastettiin pappilassa elok. 10
p. Kummit ovat Ule ja Eli
zabeth Johnson.
Adrian Vance Larry Niva,
Niilo Johannes ja Martha
Lempi (o.s. Wuorela) Nivan
lapsi, synt. maalisk. 6 p.
1947 Port Arthurissa, kas
tettiin elok. 15 p. 1947 pap
pilassa. Kummit olivat mrs
Elizabeth Katila, Aune Wuo
rela ja Fred Lampi.
Arlene June Haapasalo,
Ivar Arthur ja Lyyli Maria
(o.s. Sulin) Haapasalon lap
si, synt. heinäk. 25 p. 1947
Port Arthurissa, kastettiin
elok. 16 p. pappilassa. Kum-
SUMMIT SUPER
Service Station
Arnold Salo. halilla
Douglas Blvd. ja U.S.-2
Gasolliniä, öljyä, raivausta
Ja kalkkaa alaamme kuu
luvaa palveluala.
SHELL TUOTTEITA
National Metals Bank
Ystävällinen paikallisesti omistettu laitot
IRONWOOD, MICHIGAN
★ LAINOJA
★ SAASTÖTILEJA
★ VEKSELITILEJA
★ KAIKKEA PANKKIPALVELUSTA
Auttaja torstaina, elokuun 28 p. 1947
mit olivat Viola Sulin ja Ar
vo Sulin.
Gary Paul Myllyniemi,
Paul Axel ja Kathleen (o.s.
Atkinson) Myllyniemen lap
si, synt. kesäk. 26 p. 1947
Port Arthurissa, kastettiin
elok. 16 p. kotonaan 471
Adam St., Port Arthur.
Laskettu ripille:
Seuraavat nuoret lasket
tiin ripille Port Arthurin kir
kossa sunnuntaina, elok. 10
p.: May Julia Hakala, Eira
Kyllikki Manninen, Laura
Niemi, Mclntyre'sta, Ellen
Esther Mäki, Irma Helen
Mäki, Port Arthurista, Airi
Kyllikki Niemi, Intolasta, Al
po John Aho, Mclntyre’sta,
Allan Raymond Maunula,
McKenziesta, Oliver Matti
Mäki, Murillosta, Viljo Leo
nard Pyhtilä, McGregorista,
ja Allan William Saari, Sha
baquasta. Vanhemmat ja
kummit muistakoot näitä
nuoria rukouksissaan ja ta
luttakoot heitä jatkuvasti
vanhurskauden tiellä.
Vihitty:
Allan Otto Walter Arnio
ja Ethel Rose Tennant, mo
lemmat Geraldtonista, vihit
tiin pyhään avioliittoon pap
pilassa elok. 11 p. Todistajat
olivat Andrew Vosiloff ja
Lorraine Heikkinen, molem
mat Geraldtonista.
Elo Ensio Koivuranta,
Lappe, ja Aune Annikki Mä
ki, Murillo, vihittiin pyhään
avioliittoon pappilassa elok.
16 p. Todistajat olivat John
Mäki ja Helvi Rajala, mo
lemmat Murillosta.
Paul Bertel Fors ja Do
nelda Lorraine Saunders, mo
lemmat Port Arthurista, vi
hittiin pyhään avioliittoon
kirkossa elok. 16 p. Todista
jat olivat John Brown ja Isa
bel Renaud, Longlacista, Ont.
Haudattu:
Alfred Allan Wickström
kuoli Port Arthurin sairaa
lassa elok. 12 p. ja haudat
tiin samana päivänä paikka
kunnan hautausmaah an.
Nuori vainaja oli syntynyt
huhtik. 27 p. 1946 Port Art
hurissa ja kuoli kasteen ar
mon ja taivaan perinnön o
mistajana 15 kk. ja 16 p. i
käisenä. Lasta jäi kaipaa
maan vanhemmat, Eino ja
Laila Wickström, sisaret Do
ris ja Lempi ja isoäiti, mrs
Ida Wertanen, kaikki Kivi-
Anton Husu, Port Arthur,
kuoli paikkakunnan sairaa
lassa elok. 10 p. ja haudat
tiin paikkakunnan hautaus
maahan elok. 14 p. Hän oli
syntynyt Säkki järvellä, Vii
purin läänissä vuonna 1877.
Hän tuli Canadaan 46 vuot
ta sitten ja 35 viimeistä
vuotta on ollut Canadian
Northern hotellin palveluk
sessa. Vainajaa jäi kaipaa
maan kaksi sisarta Suomes
sa, Ylämaalla, sekä veljen
tytär, mrs Aino Kauranen,
Ferndalessä, Mich.
Past. R. W. Heikkinen,
262 Wilson St.,
Port Arthur, Ont.
SUOMESSA
hoitaa kaikkia siirtolaisien
asioita allekirjoittanut.
Kääntykää luottamuksella
( puoleeni.
JUHO SALOKANNEL
Hämeentie 36 B 36
HELSINKI, SUOMI
Matkalla
Great Falls, Mont.:
Saavuin tänne torstaina,
14 p., päivän ja yön matkus
tuksen jälkeen. Otin bussin
ja menin tuttuun paikkaan,
ystävien Julius Nygordin ta
loon. Isäntä oli elon kor
juussa Geyserin kontrilla,
mutta mrs Nygord äitinsä
mrs Tuomen kanssa ottivat
ystävällisesti vastaan ja ty
tär Lillian oli luovuttanut
huoneensa minulle. Mr Taka
la, entisiä paikkakuntalaisia
nykyisin asuva Fort Brack'-
issa Calif. oli täällä myös si
sällä kyläillessään täällä. Il
lalla oli hartaushetki talossa.
Kuulijoiden joukossa oli
myös mr ja mrs Antti Lind
quist, entisiä tällä ympäris
töllä asuvia. He ovat kierrel
leet paljon tätä mannerta
joka ilmansuunnassa. Vii
meksi olivat farmareita O
wenin kontrilla, Wis., josta
tulivat tänne. Täällä mr
Lindquist aikoo rakentaa
monta taloa; yksi on nyt ra
kennuksen alaisena ja kun se
valmistuu niin aletaan toi
sia, “jos elän” hän sanoi.
Puhelias mies ja paljon näh
nyt ja kokenut. Iloista oli
heitä tavata.
Yöksi jäin taloon. Seuraa
vana päivänä perjantaina,
15 p., tuli lähtö Butte’iin,
Mont. Kiitokset Nygordin
perheväelle vieraanvaraisuu
desta luonanne!
Juna, jonka piti lähteä klo
11:45 ap. myöhästyi koko
naisen tunnin. Havressä,
Mont. piti odottaa myöhäs
tynyttä Empire junaa län
nestä. Tämä juna välittää lii
kettä Havren ja Butten vä
lillä ainoastaan. Juna myö
hästyi pitkin linjaa. Kun
Buttessa on päivänsäästö ai
ka niin ei ollut kuin 45 min.
aikaa ennekuin ilmoitettu
kirkonmeno alkoi. Mr Carl
Hendrickson oli asemalla tyt
tärensä kanssa vastassa ja
vei kotiinsa. Siellä mrs Hend
rickson tarjosi pästi-illallisen
ja sitten kirkkoon. Kuulijoi
ta oli kerääntynyt koko run
saasti. Senjälkeen mentiin
mr ja mrs Jalmar Silvosen
kanssa Hendrickson’iin. Sil
voset ovat appivanhuksia
Carl Hendricksonille. Mrs
Silvonen ja mrs Hendrickson
menivät heti katsomaan si
jaa minulle ja löysivät sen
blokin päästä. Iltakahvit lei
voksineen kun oli nautittu
johdatettiin minut huonee
seeni. Huoneessa oli mukava
oleskella täällä oloaikana.
Lauantaina oltiin “dinner
illä”, kuten tässämaassa kut
sutaan illallista, mr ja mrs
Jalmar Silvosessa. Ateria oli
rikas. Carl Hendrickson oli
mukana ja antoi autokyytiä
mennen tullen. Korkea ilman
ala, noin 6,000 jalkaa meren
pinnasta vaikutti kai sen, et
tä tulin huonovointiseksi ja
menin aikasin vuoteelle.
Sunnuntaina,, 17 p., herä
sin virkeahä. Jumalanp. H.
p. eht. yhteydessä alkoi klo
2 ip. Ensin toimitettiin kir
kossa pyhä kastetoimitus.
Mr Arne Bellervo Hännin
ja h.v. Mary Josephine o.s.
Gardetto kolme poikaa kas
tettiin kolmiyhteisen Juma
lan nimeen ja otettiin armo
liittoon.
David Vernon Hanni, synty
nyt Buttessa, Mont. elok. 5
p. 1941, kastettiin elok. 17
p. 1947. Kummit: Alex ja
Ilma Allexis.
Ronald Wesley Hanni, syn
tynyt Buttessa, Mont. mar
CIRCLE
( JCLEANERS
> —S Puh. 2295
Suffolk Street
TRONWnnn
Kalkellalsta vaailaidan
puhdistusta Ja prässäystl
Haemme ja tuomme kotiin
rask. 15 p. 1942, kastettiin
elok. 17 p. 1947. Kummit:
Matt Heikkilä ja Agaado Po
kela.
Loren Arne Hanni, syntynyt
Buttessa, Mont. toukok. 25
p. 1945, kastettiin elok. 17
p. 1947. Kummit: John ja
Silja Huhtanen.
Jumalan siunausta pieno
kaisille ja vanhemmille! Isä
on mrs Sofia Lammin Red
Lodge, Mont. tyttären mrs
Hakalan poika. Äiti ja poika
osallistuivat myös Herran
pöytään. Sydämellisiä tervei
siä lähetettiin mrs Lammille
Red Lodgeen. Käyn aina jo
ka kerta tervehtimässä Ju
malan sanalla ja sakramen
tilla tätä vanhaa 86 v. ikäis
tä vielä hyvissä sielun voi
missa olevaa uskonsisarta.
Ja niin menen nytkin jos Ju
mala suo minun 'ensi sun
nuntai-ajaksi sinne päästä.
Eht. vieraita oli kaikkiaan
7 henkeä. On niitä täälläkin
harvoja valituita Herralla.
Kuulijoita oli kaikkiaan 20
henkeä.
Siellä taas mentiin dinne
rille Silvoselle. Nuorempi
Silvonen antoi meille auto
kyytiä ja vaimonsa ja las
tensa kanssa osallistui ate
riaan. Maukas juhla-ateria.
Illalla klo 8 alkoi taas kir
konmenot. Tällä kertaa oli
kuulijoita noin 30 henkeä.
Hengellisiä lauluja saarnan
jälkeen laulettiin useita.
Apost. luterilaiset sisaret vi
rittivät laulun toisensa jäl-
keen, joita oli enemmistönä
tässä tilaisuudessa. Virkistä
vä hetki.
, Maanantaina, 18 p., oli au
rinkoinen kuuma päivä. Yöt
täällä ovat raittiit, että voi
hyvin nukkua. Päivä meni
touhuutessa sitä ja tätä. Il
lallisella olin Hendricksonilla.
Illalla oli taas kirkonmenot
noin 20 kuulijaa oli mukana.
Illalla tulivat mrs Emmi
1 Kerttula, Henry Hirvi ja
Toivo Hirvi Avonista minua
'noutamaan heille. Ennen läh
| töä nautittiin lounan mrs
Agaada Pokelan luona. Tuos
sa klo 11 aikaan lähdettiin
Avoniin.
Kiitokset Buttessa sanan
kuulijain runsaista koleh
deista matka-avustukseeni!
Kiitos Apost. Luth. seura
kunnalle, jotka luovuttivat
kirkkonsa käytettäväksem
me! Erityiset kiitokset mr
ja mrs Silvoselle, mr ja mrs
Hendricksonille monista ruo
ka-aterioista ja huoneen
vuokrasta! Kiitos myös mrs
Pokelalle viimeisen illan tar
joilusta! Jumala antakoon
siunauksensa sen johdosta
teille! Oli ikävä, että pastori
ja mrs Kopra olivat viikkoa
ennen tuloani lähteneet San
Franciscoon, Calif. ansioille.
Kaipasin heidän apuaan niin
kuin viime kerralla sain
Buttessa käydessäni. Juma
lan siunausta toivotan teille
siellä.
Avon, Mont.:
Tämä paikka äännetään
maan kielellä niinkuin se
kuulostaisi suomeksi: “Ei
vaan”. Saavuimme tänne klo
12 yöllä virallista aikaa. He
ti mentiin levolle. Ensi sil
mäyksellä heti huomasi, että
täällä on isot hommat. Suu
ri ajanmukainen talo hirsis
tä väbnistettu ja huoneita
suuria ja pieniä paljon. Ylä
kerrassa on monta nukkuma
huonetta.
Tiistaina ylös noustua kai
ken sai selvemmin huomata.
Maisteri Walter Kerttula oli
myös täällä kesälomaansa
viettämässä ja farmitöitä
puskemassa. Vaimonsa on
kotonaan Portlandissa, Oreg.,
mutta tulee tällä viikolla
myös tänne. Täällä hoide
taan lahtikarjaa, joita on
noin 70 päätä, muutamia
lehmiä vain lypsetään, että
Kannattakaa nllii lllkkaltft.
Jotka llmolttaTat Auttajaaaa.
talossa saadaan maitoa juo
da. Kanoja on myös omaksi
tarpeeksi. Useita sexoonia
on maata karjalaitumena.
Viime maaliskuussa sai ta
lon herttainen isäntä Walter
Kerttula muuttaa täältä Isän
kotiin. Hän sairastui keuhko
kuumeeseen, sairastus aika
oli lyhyt. Siitä on nyt vuosi
kun sain häntä ensi kerran
tavata past. Hirven pappi
lassa Ironwoodissa, Mich.
Mrs Kerttula on past. Hir
ven sisar, joka nyt veljensä
Henryn ja poikansa Toivon
kanssa hoitaa tältä suurta
taloutta. Maisteri Kerttula
toimii professoorina Stanford
Universityssä, (yliopistossa)
Califomiassa. Hän lueskelee
filosophian tohtorin arvoa.
Nyt siis toteutui se mitä
Kerttula-vainajan kans s a
suunniteltiin, että joskus
Montanassa käydessäni, poik
keaisin myös täällä. Innosta
vaa oli nähdä tätä vuorien
joka puolella ympäröivää
farmitaloa monin rakennuk
sineen. Vuoren rinteellä toi
sella puolella kasvaa tiheä
havumetsä ja alhaalla solas
sa lehtimetsää ja myös suu
ri lakeus tasaista heinämaa
ta silmin näkemiin. Vuoren
rinteillä karja syö siellä kas
vanutta ruohoa kesät ja tal
vet.
Heinätyö täällä vielä oli
kesken sateisten ilmojen täh
den. Pojat lähtivät jonnekin
kauas näköpiirin ulkopuolelle
viimeistelemään heinätyötä.
Heinäsuovia valmistetaan pit
kin maa-aluetta, joista sitten
talvella hevosilla vedätetään
eri paikkoihin ja sirotellaan
maahan karjan syötäväksi.
Karja on aina ulkona. Hyviä
kylvöheinä alueita on pitkin
lakeutta. On timoteitä, api
laa ja alfalta heinää. Karjan
pitää saada lihomaan mark
kinoille vietäväksi. Työ käy
hyvin vähemmälläkin työvoi
malla. Kaksi miestä on tal
vella, mutta ainoastaan yksi
nainen.
Olen mielessäni valittanut
sitä, että 11 vuotta sitten
perhe kuoleman kautta ka
dotti 8 vuotiaan tyttären.
Hän olisi nyt 20 v. iässä
reippaana auttamassa äiti
ään. Jumala näki parhaaksi
kutsua hänet nuorena luok
seen. Mrs Kerttula kuitenkin
iloisena ja reippaana toimii
oiTian osansa taloudessa. Hy
vä sopusointu vallitsee sisa
ren ja veljen ja poikain vä
lillä. Yhdessä neuvotellaan
asioista ja kaikki käy hyvin.
Tiistaina, 19 p., oli aamul
la aurinkoinen ja lämmin,
mutta iltapäivällä jyrähteli
ukkonen ja ilma jäähtyi, et-
3k I iVtV t V Vlk
mS!m
mmimmfäpdmhmkAmi*
f $57.50 & iip
muunc/ POUCY
Am ali-MM,i«« Imlmr
•mm» pmlUy Ti UimJ
, f*» »f mmm ma a tk*
{ 'riSCÄ
* . mmj Hmg
Range . .
.. Jevvelers
Seamen Building
IRONWOOD,
MICH.
No. 35

Auttaja. [volume], August 28, 1947, Page Sivu 6, Image 6
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], August 28, 1947, Page Sivu 6, Image 6 About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], August 28, 1947, Page Sivu 6, Image 6
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??