Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, December 04, 1947, Image 2

Search America's historic newspaper pages from 1777-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, December 04, 1947, Page Sivu 2, Image 2',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93060356/1947-12-04/ed-1/seq-2.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1947-12-04/ed-1/seq-2.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1947-12-04/ed-1/seq-2/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1947-12-04/ed-1/seq-2/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Auttaja. [volume], December 04, 1947, Page Sivu 2, Image 2
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

Image: of 16.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (4.4 MB)

Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.), 04 Dec. 1947. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93060356/1947-12-04/ed-1/seq-2/>

Newspaper Page Text

Sivu 2
Tummanpunainen
Kiitos ilm o i tuksesta.
Huomenna, jos sallitte, tulen
vielä tervehtimään ja sitten
matkustan kotiin.
Olkaa hyvä, insinööri
Stavanger. Kello kahdelta
toista alkaa vastaanottoaika
ja kestää kahteen.
Kiitän! Ja sinä, Aili tyt
tö, nuku hyvin, ettei tohtori
setä toru meitä.
Kiitos setä! Nukun aina
hyvin. Setä, saanko vaiva
ta?
Saat kyllä! Mitä tahtoi
sit?
Sanokaa, setä hyvä, Sal
melle, että hän toisi muka
naan jonkun kirjan. Lukisin
sitä aikani kuluksi.
Sanon, ole huoletta.
Kalevin mentyä puhkesi
neiti Wesen päivittelemään.
—Te ette voi uskoa, Aili
neiti, miten hämmästyin näh
dessäni setänne. Onko hän
isänne veli?
Ei, isälläni ei ollut vel
jiä eikä sisaria. Ja äitikin oli
vanhempiensä ainoa lapsi,
niinkuin minäkin.
Mutta tohtori Saikku
han sanoi vanhempienne ole-
Lattiafurnassiä
Kaikenkaltaisia
Furnassiä
Öljyn polttajia furnassiin,
keiltouuniin ja
lämmittäjiin.
Asetamme paikoilleen
iänkin kanssa.
Soittakaa 1951 tai 2740
saadaksenne vapaan
kustannusarvion.
WELLS & HARVEY
314 S. Suffolk St.
tai
206 W. Aurora St.
IRONWOOD
Tiedustelkaa meiltä
Kuparipiippua ja
sovituksia.
gPearce Hardware
& Furniture Cos.
Puhelin 314
Vastap. Lake Superior District Power Cos.
ERNEST SEPPÄLÄ, liikkeenhoitaja
RAUTATAVARAA HUONEKALUJA
KAIKESTA 0
TltTflipi NIKKARIEN
LAJISTA
TARPEITA
MUISTAKAA POIKETA KAUPASSAMME
Suomalaiset kauppapalvelijat
Phosphaie puhdistusainetta kaikkea puhdistusta varten
van ulkomailla. Puheistanne
päättäen he kuitenkin ovat
kuolleet.
Vanhempani ovat kuol
leet, mutta Kalevi-setä ei
tahtonut sitä sanoa. Hän pel
käsi, ettei tohtori Saikku ota
muutoin minua potilaakseen.
Neiti Wesen katseli tutki
vasti Ailia. Hän huomasi nyt
kaiken alla piilevän salaisuu
den ja halusi päästä sen pe
rille.
Kuka sitten huolehtii
elatuksestanne ja kustannuk
sista tänne sairaalaan? Rou
va Pekuriko, jonka kasvatti
sanoitte olevanne, vai kuka?
' Luulen sedän maksavan,
sanoi Aili ja punastui taas
hiusrajaan asti.
Eräs hoitajattarista kantoi
sisään suuria paketteja ja las
ki ne Ailin eteen pöydälle.
Neiti Halonen saa ehkä
hedelmiä ja kirjoja näissä pa
keteissa. Tuon vielä ruusuja,
jotka myöskin kuuluvat nei
dille.
Minulleko? —Oi, minä
kö saan näin paljon hyvää!
Voi, miksi äiti-kultani ei
saanut mitään'kaikesta tästä,
kun hän sairasti ja kuoli.
Aili painoi päänsä tyynyä
vasten ja itki, itki ilosta ja
surusta samalla kertaa.
Nyt ei teillä ole syytä
itkuun. Katsokaapas, Aili-nei
ti, miten kauniissa korukan
sissa on tämä kirja. Ja kat
sokaa, täällä on myös Väls
kärin kertomukset.
Aili kuivasi kyyneleensä ja
otti kirjat niinkuin pieni lap
si ja alkoi katsella kuvia.
Voi sitä setää, kuinka
paljon hän taas tuhlasi rahaa
minun tähteni.
Entäs näihin hedelmiin!
Katsokaa, miten meheviä vii
nirypäleitä.
Aili maistoi tarjotusta ry
kelmästä ja pyysi neiti Wese
niä tarjoamaan appelsiineja
Auttaja torstaina, jouluk. 4 p. 1947
toisillekin hoitajattarille.
Ruusut, joita oli punaisia,
valkoisia ja keltaisia, painoi
hän poskeansa vastaan ja sy
vään hengittäen ahmi niiden
suloista tuoksua.
Aili ei enää tuntenut päi
viään pitkiksi sairaalassa.
Hänellä olivat parhaat ystä
vänsä seuranaan: kirjat ja
kukkaset. ✓
Mutta sairaanhoitajattaret
punoivat monenlaisia juttuja
Ailista ja “Kalevi-sedästä”,
kun he pääsivät toistensa
seuraan nauttimaan niitä
herkkuja, joita he saivat Ai
lilta runsaasti vähäisimmistä
kin palveluksista.
Kun Aili vihdoin pääsi täy
sin parantuneena sairaalasta,
olivat Salme, Kosti ja Uole
vi valmistaneet hauskan vas
taanoton hänelle.
Ailin kamari oli koristettu
köynnöksin ja paperiruusuin.
Pöydällä tuoksui hyasintteja
ja kieloja.
Oma kotikööri, johon kuu
luivat Sirkka-rouva johtajana
ja hänen viisi lastaan, Salme,
Kosti, Hilkka, Antero ja Erk
ki, sekä Uolevi, Tuovi ja Kei
jo Stavanger, lauloivat reip
paasti hilpein mielin “Terve
tultua talohon, joukkoon iloi
sen nuorison” j.n.e.
Laulaessa he piirittivät Ai
lin keskelleen ja äkkiä nosti
vat hänet korkealle huutaa
meluten: “Eläköön Aili, mei
dän valoa vilkuttava majak
kamme ! El ä ik ö ö n ! Elä
köön !”
Älkää pudottako!—Kos
ti ja Uolevi, laskekaa alas!
huusi Aili, kun pojat kantoi
vat hänet kahvipöytään, jos
sa monenlaiset leivokset tuok
suivat makeina.
Jokainen tahtoi auttaa ja
palvella Ailia, jonka silmät
loistivat ilosta nähdessään,
miten paljon rakkautta hä
nelle osoitettiin tässä hyväs
sä kodissa.
Kun kahvi oli juotu, siir
ryttiin saliin, minne pian tuli
kaksi tonttua pussit selässä.
Talon vanhin poika, kah
deksantoistavuotias ylioppi
laskokelas, piti humoristi
sen puheen, mainiten siinä,
että joulu oli ollut ikävä, kun
heidän majakkansa oli ollut
poissa. Eivät he olleet uskal
taneet joulupukin Ailille tuo
mia paketteja avata. Mutta
nyt tontut, hänen palvelijan
sa, tahtovat isäntänsä lahjat
omistajalleen tuoda.
Nuorin talon pojista, kym
menvuotias Erkki, kaivoi pus
sistaan paketin ja luki kaiku
valla äänellä:
Kauan kaivatulle Ailil
Kuvastimia
Ja kaikenlaista lasltyötä
Rakennusalan erikoistar
peita ja maaleja
PAULSAUTERCO.
122 W. Ayer Street
Puh. 120-W
IRONWOOD
IMgiaiiataHiäaai^^aJ^fcatZSilliEilSninigälESSSäSi:
SUMMIT SUPER
Service Station
Arnold Salo, haltija
Douglas Blvd. ja U.S.-2
Gasollinlä, öljyä, rasvausta
Ja kaikkea alaamme kuu
luvaa palvelusta.
SHELL TUOTTEITA
lemme. Sisältää: Uuden uu
tukaisen kevätpuvun.
Vielä hän kaivoi monta pie
nempää pakettia, joissa jo
kaisessa oli antajan käsialalla
kirjoitettu omistutskirjoitus
ja lahjan sisällä soma, huvit
tava runo.
Keijo poika oli kaksi vuot
ta vanhempi Erkkiä. Hän
tahtoi pukin lahjat sisaruk
siensa puolesta antaa. Niinpä
hän kaivoi esille paketin, jos
sa olivat parhaat luistimet,
mitä Helsingistä löytyi.
Runo, minkä Aili löysi pa
ketin sisältä, oli Uolevin kä
sialalla kirjoitettu:
Nää luistimet terveyttä
antaa,
kun ahkerasti niitä kantaa
sun jalkasi kevyet ja pienet
sä impi ken lienet?
Kiitos, kiitos rakkaat
tontut, näistä lahjoistanne.
Ja kiitos, Uolevi, luistimista
ja tästä ihanasta runosäkeis
töstäsi. Parhaimmat kiitokse
ni kaikille muillekin, jotka
ovat minua lahjoillaan muis
taneet.
Talvinen ilta jo alkoi hä
märtyä, kun Aili vihdoin pää
si vapautumaan toisista
omaan kamariinsa. Siellä hän
polvistui Herran kasvojen
eteen, kiittäen Häntä kaikes
ta, mitä sairautensa aikana
ja nyt oli ystäviensä kautta
hyvää saanut.
XV.
Inkeri-rouva oli käynyt
Helsingissä lapsiaan ja Sirk
ka-rouvaa tervehtimässä, ja
samalla pistäytynyt tohtori
Saikulla ja siellä tavannut Ir
jan ja hänen tyttärensä Vio
lan.
Viola raukka oli säälittä
nyt häntä. Irjahan vain to
ru skeli tytärtään kelvotto
maksi hutilukseksi, joka ei
menestynyt koulussa eikä ih
misten seurassa.
Ja tästä, Kalevi, et pu
hunut mitään, vaikka olit
nähnyt, miten kylmästi hän
tä kohdeltiin tätinsä luona?
Perhe oli kokoontunut seu
rusteluhuon e e s e e n suuren
takkavalkean ääreen, josta
liekehtivä tuli levitti suloista
lämpöä ympäri huoneen.
Ulkona ei ollut pakkasta,
mutta maa oli vielä roudassa,
varsinkin öisin. Nukuttava
hämärä laskeutui huoneisiin,
peittäen pehmeään varjoon
MATTSON'S
JEWELRY STORE
Victor Mattson & Son
125 E. Ayer St.
IRONWOOD, MICH.
Kellojen ja taskukellojen
korjausta
Käydessänne Escanabassa
poiketkaa
KALLION RUOKALASSA
Eino Kallio, omistaja
715 Ludington St.
Paras kahvi kaupungissa
* Muurarien tarpeita j
* pllJ *burgh maaleja j
I F. J. Hager Lumber Cos. S
■I Suomalaiset palvelushenkilöt aina saapuvilla •
Puhelin 7
! IRONWOOD MICHIGAN
sa seinillä olevat taulut ja
huonekalujen hienot silkkiku
dokset.
Inkeri-rouva istui lähempä
nä uunia sukankudin kädes
sä. Arvo-herra nojasi istues
saan vaimonsa tuolin käsi
nojaan. Ja Kalevi kiikkutuo
lissa istuessaan teki suunni
telmia pian lähestyvää Ame
rikan matkaa varten. Hillevi
kirjaeli kaitaliinaa uuteen
kotiinsa.
Kalevi taukosi kiikkumas
ta, kuultuaan äitinsä kysy
myksen, ja vastasi:
—En tahtonut näillä ikä
villä tiedoilla mieltäsi pahoit
taa. Tiesin, ettei Irja-täti kos
kaan ole ystävällisesti sinua
kohdellut, ajattelin, ettei si
nua huvita kuulla hänen
haaksirikkoon joutuneesta
elämästäänkään.
Se on totta, ei se huvita.
Mutta me, joille Jumala on
antanut kalleimman lahjan
sa, järjen, ja myöskin maal
lista omaisuutta, emme saa
kuuroiksi tehdä kuulevia kor
viamme ja sulkea oviamme
niiltä, joilla ei kotia eikä äi
din rakkautta ole. Ajattelin
kutsua Violan tänne ja koet
taa kasvattaa häntä, jos vie
lä olisi pelastettavissa jotain
hyvää hänessä.
Eiköhän tämä ole liiaksi
hermoja kuluttavaa työtä si
nulle, rakas Inkerini. —Kiel
tää en tahdo, mutta pelkään
sinun väsyvän. Ja sitten
meille jää paljon vähemmän
sinun seuraasi, jota me jo
kainen eniten kaipaamme.
Arvo-herra kietoi hellästi
Suurempi valikoima
Alhaisemmat hinnat
Ystävällinen palvelus
FINEMAN’S
Department Store
Irormood’* Bualnt Corn fr
Suomalainen leipomo. Ensi
luokkainen ja puhdas työ.
STENHOLM
BAKERY
Suffolk Street
IRONWOOD, MICH.
Käykää liikkeessämme vie
raillessanne Ironwoodissa.
Paikka missä tarjotaan
MAUKKAAT ATERIAT
Gustaf son’s
Luncheonette
212 E. McLeod Ave.
IRONWOOD, MICH.
No. 49

Auttaja. [volume], December 04, 1947, Page Sivu 2, Image 2
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], December 04, 1947, Page Sivu 2, Image 2 About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], December 04, 1947, Page Sivu 2, Image 2
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??