Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, January 08, 1948, Image 3

Search America's historic newspaper pages from 1777-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, January 08, 1948, Page Sivu 3, Image 3',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93060356/1948-01-08/ed-1/seq-3.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1948-01-08/ed-1/seq-3.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1948-01-08/ed-1/seq-3/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1948-01-08/ed-1/seq-3/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Auttaja. [volume], January 08, 1948, Page Sivu 3, Image 3
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

Image: of 12.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (4.3 MB)

Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.), 08 Jan. 1948. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93060356/1948-01-08/ed-1/seq-3/>

Newspaper Page Text

No. 2
lä on hauskaa. Iltapäivisin
käymme luistelemassa. Uole
vi antoi minulle viime joulu
na luistimet lahjaksi. Ja niillä
kiidämme hänen kanssaan,
etteivät useinkaan Salme ja
Kosti pysy meidän rinnallam
me.
Huomenna menen Uolevin
kanssa teatteriin prinsessa
Ruususta katsomaan. Sain
häneltä tätä paperia. Hän tah
toi tietää, kenelle kirjoitan.
En sanonut ja siksi hän vaa
ti maksuksi teatteriin. Minun
täytyi luvata.
Yksi asia vielä. Tähän as
ti olen rukoillut Kaikkival
tiaan antamaan Sedälle hyvän
ja hurskaan puolison. Mutta
nyt olen rukoillut, että Hän
antaisi Irenelle uuden sydä
men ja puhtaan hengen.
Sedän täytyy saada hyvä
vaimo, kun Setä itsekin on
hyvä. Minä uskon, että Juma
la kuulee tämän rukoukseni.
Hyvästi nyt, rakas Setä!
Älkää ikävöikö, ei täällä eri
tyisiä ole tapahtunut. Viola
kin kuuluu olevan Hallovassa
oikein hyvä ja kiltti. Samoin
koettaa olla
Teidän Ailinne.”
Aili ei uskaltanut lukea
kirjettään, peläten löytävän
sä siitä niin paljon virheitä,
ettei siihen enää jäisi yhtään
mieleistä sanaa.
Hän sulki kirjeen kuoreen
ja lakkasi sen, etteivät sivul
listen silmät siitä sanaakaan
varastaisi.
Vuotellaan hän rukoili se
dälle kaikkea hyvää, mitä
lapsi voi rakkaalle isälleen
toivoa. Hän rukoili myös, et
tä setä ymmärtäisi, mitä hän
kirjeellään tarkoitti.
Aamulla hän vei kirjeen
tädille. Se oli hänen mieles
tään elämänsä raskaimman
työn suurin tulos.
The Rexall Drug Store
Suffolk ja Aurora katujen kulmassa •
IRONWOOD MICHIGAN
Kaikkea apteekki-alaan kuuluvaa tavaraa DrÄfc
SUORA KOHTELU AINA
Radio Cab Cos.
t
Puhelin 17
AUTOMME JOHDETAAN RADIOLLA
Wrecker palvelusta Soittakaa yöllä tai päivällä
£BaSSSBBSSSBBSBBSSBBSSBBgSBBBBBBBBasa3BBaBBBBSS3BSSSBSBSBSS3BSS3B3BBBSBSBBBBBBBSBBBSBSBSBBBSS
Pollari Food Shop
428 McLeod Avenue Puhelin 100
IRONWOOD, MICH.
OMA LEIPOMO
Jossa valmistetaan puhtaasti Ja huolellisesti leivoksia
Ensiluokkaista ruokatavaraa vallitsevilla hinnoilla.
Lllkkessämme on myös LIHAKAUPPA, Joten voitte
tehdä kaikki ruokatavaraostoksenne yhdestä puodista.
Suomalaiset kauppapal veli jät
V »
OSTOKSET TUODAAN KOTIIN
Täti kulta, tässä tämä
kirje nyt on! En milloinkaan
, ole niin vaikeaa työtä suorit
tanut kuin tätä kirjoittaessa
ni. Pelkäsin ja vapisin. Eikä
kirjeestä koskaan olisi val
mista tullut, ellen olisi rukoil
lut. Eikä sitten enää mennyt
kuin yksi arkki paperia.
Ajattele, täti, kun tuhlasin
kaikkiaan yksitoista arkkia.
Siinä tuli melkein kahden
markan vahinko.
Sirkka-r ouv a a nauratti,
mutta hän koetti olla totinen.
Hän tunsi jo Ailin tarkkuu
den ja säästäväisyyden.
Mistä sait niin kallista
paperia sellaisen määrän, et
tä saatoit sitä kokonaista yk
sitoista arkkia tuhlata?
Uolevilta. Enhän sedäl
le voinut kirjoittaa sellaisel
le paperille, johon muste levi
si kuin rasva kuumalle hel
lalle. Setä olisi varmaan luul
lut minua pieneksi pirpanak
si, joka ei osannut musteky
nää käyttää.
Uolevilta! Kuinka hänel
tä kehtasit pyytää? Eikö hän
tahtonut tietää, kenelle kir
joitit? Ja yksitoista arkkia
pyysit!
—En tokikaan! Pyysin ai
noastaan yhden. Mutta Uole
vikin on yhtä hyvä antamaan
kuin setä. Hän antoi kokonai
sen paketin, jossa on viisi
kymmentä arkkia.
Viisikymmentä! oli
täti ihmettelevinään.
Niin! Luulin sen riittä
vän koko iäkseni, mutta nyt
näen, ettei se kovinkaan
kauan kestä. Voi, täti! Tulee
kohan minusta kaikessa täl
lainen tuhlari!
Ei, kultaseni. Älä siitä
välitä. Jokainen tyttö tuhlaa
samalla lailla paperia, kun
ensimmäisen kerran rakasta
malleen pojalle kirjoittaa. Mi-
Auttaja torstaina, tammik. 8 p. 1948
nulta taisi mennä kaksikym
mentä arkkia ensimmäistä
kirjettäni Heikille kirjoitta-
I essani.
Täti unohtaa! Enhän mi
nä pojalle kirjoittanut. Kir
joitin vain sedälle.
Tyttöseni! Sinä unohdat
myös. Setähän on nuori poika
ja vielä hienoa aatelissukua
ja parooni. Älä siis ollenkaan
sure, vaikka olisit tuhlannut
kaikki ne viisikymmentä ark
kia.
—Täti tahtookin nolata
minua tänään, nyt sen ym
märrän! Mutta sanopas, täti
kulta, miksi hallovalaiset ei
vät käytä puheissaan ja kir
jeissään noita arvojaan.
Kalevin iso-isä hylkäsi
ne vain senvuoksi, että ne on
annettu Stavangerien esi-isäl
le aivan vähäpätöisestä an
siosta. Hän ei tahtonut yl
västellä sellaisella aateluudel
la, joka on suorastaan lahja
na annettu, eikä millään ri
tarillisella sankarityöllä an
saittu. Samaa mieltä ovat ol
leet Arvo-herra ja hänen poi
kansakin.
Minustakin, täti, se on
oikein. Ja nyt kunnioitan hei
tä todellisina, jaloina aatelis
kilpiensä kantajina.
Oikein, lapseni! Niin tä
tikin on ajatellut heistä.
Mene nyt, tyttöseni, soitta
maan jotain kaunista sedälle,
hän pitää paljon musiikista.
Kirjoitan hänelle, ja kirjeeni
mukana kantautuvat sävelee
si hänen kuultavikseen.
Aili meni ja Sirkka-rouva
alkoi kirjoittaa. Hän selosti
kaikki, mitä Aili teki, puhui
ja ajatteli.
Kalevi oli ollut jo toista
vuotta Amerikassa. Joka kuu
kausi, ja välistä kaksikin ker
taa, hän kirjoitti Sirkka-tä
dille. Ne kirjeet koskivat yk
sinomaan Ailia, vaikka tädin
ei ollut lupa niistä puhua.
Mutta nyt oli Kalevi lau
sunut toivomuksenaan, että
Aili itse kirjoittaisi, miten
hän viihtyi Helsingissä.
Kalevi kirjoitti aina Ailis
ta, kuin isä omasta lapses
taan. Mutta sittenkin oli täti
näkevinään rivien välistä
muutakin, kuin lapseen koh
distuvaa rakkautta.
Sen vuoksi hän leikkisään
tapaan kuvaili Ailin suuren
surun paperin kulumisesta ja
hänen hikoilemisensa kirjettä
kirjoittaessaan. Kaiken lisäk
si hän vielä kertoi nuorten
yhteisistä luistinretkistä ja
muista huvimatkoista.
Jouluna ei ollut sitä joka
päiväistä raikasta nuorten
meluavaa naurua Pekurissa,
kun Uolevi, Tuovi ja Keijo
olivat kotonaan. Mutta iloa
silti riitti. Olihan vielä kuusi
pärhaassa salaperäisyyden ja
kikatuksen iässä olevaa nuor
ta kotona.
Hammaslääkäri
TRI M. O. SIVULA
Vastapäätä A & P kauppaa
Tunnit: 9—12; I—s; 7—B.
Puh. 937-J Kotia 1759-J
IRONWOOD, MICH.
Ostamme tuoreita
TUKKEJA
Kirjoittakaa hintoja ja lä
hempiä tietoja osoitteella:
Roddis Lumber &
Veneer Cos.
IRONWOOD, MICH.
Kosti ja Antero toivat to
rilta kauniin joulukuusen.
Salme, Aili ja Hilkka koriste
livat sen. Kukin kävi sitten
vuorollaan pudottamassa jou
lupukin avonaiseen konttiin,
joka oli piilotettu eteisen pi
meään vaatesäiliöön.
Asemallekin oli joulupukki
lähettänyt suuren laatikon.
Kosti otti ajurin ja kävi sen
noutamassa.
Kun joulu-aattona kuusi oli
sytytetty, jouluvirsi veisattu
ja perheen isä lukenut raa
matusta Jeesus-lapsen synty
mästä, pujahti joulupukki ke
nenkään huomaamatta saliin.
Sitten alkoi lahjojen jaka
minen.
Salme sai suuren öljyväri
taulun, joka kuvasi Jeesusta
kulkemasa opetus lastensa
kanssa viljapellon läpi.
—Se on varmasti pastori
Rantakalliolta! kivahutti
Kosti poikamaisen kiusotte
levasti.
On, on! Katsokaa, mi
ten Salme punastuu! —uhit
teli Antero.
Mikä ihme tuo on. |Saat
teleehan pastori Rantakallio
Salmea joka ainoasta ko
kouksesta N.N.K.Y :n talolta
ja kirkostakin. Salmesta tu
lee pian pastorska Rantakal
lio, soljahutti Hilkka tieton
sa esille.
Älkää viitsikö Salmea
kiusata. Saattehan pian kuul
la hänen ja pastori Ranta
kallion kihlauksesta, sanoa
jurahutti lehtori Pekuri.
(Jatk.)
o
MINNEAPOLIN KANSAL
LISSEURAKUNTAPIIRIN
ILMOITUKSIA
P. Michaelin, Minneapolis:
Sunn., tammik. llp.
Pyhä- ja rippikoulu klo 9:-
30 ap. Suomenkielinen juma
lanpalvelus 10:30 ap. Englan
ninkielinen jumalanpalvelus
klo 7 illalla.
Keskiv., tammik. 14 p.
Ompeluseuran kokous mrs
Howard Kosken kodissa al
kaen klo 8 illalla.
Perj., tammik. 16 p.
Lutherliiton kokous Del
bert Marcuksen asunnolla al
kaen klo 8 ill.
Sunn., tammik. 18 p.
Pyhä- ja rippikoulu alkaen
klo 9:30 aamulla. Suomenkie
linen jumalanpalvelus kello
10:30 aamulla. Englanninkie
linen jumalanpalvelus klo 7
illalla.
French Lake, Minn.:
Tiist., tammik. 20 p.
Jumalanpalvelus, paikasta
ilmoitetaan myöhemmin.
P. Matteuksen, Brantwood:
Lauant., tammik. 24 p.
Seurakunnan johtokunnan
kokous mr Rudolph Komulan
kodissa alkaen täsmälleen klo
7 illalla. Ompeluseuran ko
kous samassa kodissa alkaen
klo 8 illalla. Täysi-ikäisten
rippikoulu klo 3 ip.
Sunn., tammik. 25 p.
Hartaushetki kirkossa al
kaen klo 9:30 ap. Saarnaan
sekä englannin että suomen
kielillä. Jumalanpalveluksen
jälkeen heti alkaa seurakun
nan vuosikokous.
P. Markuksen, Ogema, Wis.:
Sunn., tammik. 25 p.
Jumalanpalvelus klo 7:30
illalla. Muusta toiminnasta il
moitetaan myöhemmin.
E. Erickson, pastori.
Be Lovely
BEAUTY SHOP
PERMANENTTEJA
Suomalainen palvelija
Sears Roebuckin yläk.
Aurora St. Puh. 1700
IRONWOOD
Amerikalaisten
lahjoitukset
Amerikalaiset ovat lahjoi
tuksillaan sulkeneet Suomen
kansan hyvyytensä syleilyyn.
Lahjapaketit, sekä monien
järjestöjen jakamat lahjat
ovat olleet suureksi avuksi
kärsivälle kansallemme. Mut
ta kaiken tämän lisäksi on
Suomi saanut myöskin sieltä
elävää elämää. Minnesotalai
set ovat lahjoittaneet 7 val
kohäntä peuraa, joista kui
tenkin kaksi kovassa myrs
kyssä matkalla kuoli. Peura
on Amerikan muutamilla seu
duilla hyvin yleinen eläin. Se
muistuttaa meidän poroa,
mutta on suurempi. Sen liha
on maukasta syödä ja nahka
on myöskin kaunis. Ensiksi
tänne tuotua pidettiin peuro
ja suuressa aitauksessa, mut
ta kun huomattiin niiden me
nestyvän vapaanakin, niin ne
päästettiin kulkemaan omia
teitään. Niitä on nykyisin va
paana Kiikassa, Tyrväällä,
Vesi lahdella ja Totti järvellä.
Ne ovat hyvin vapaudessa
lisääntyneet ja kulkevat par
vissa. Niitä luullaan jo ole
van lähes 200 kappaletta.
Tämä lahja on Suomelle
suurenmoinen, sillä, jos ei ta
pahdu salametsästystä niin
muutamien vuosien perästä
ovat metsämme paljon rik
kaammat riistasta. Mielihy
vällä onkin todettava, että tä
hän asti ei ole metsästäjät
peuroja ahdistelleet missään.
Jokainen näitä elämiä näh
dessään käsittää, ettei ne ole
poroja, sillä nehän ovat Poh
joisen Lapin asukkaita. On
toivottavaa, että peurat saa
vat vapaasti lisääntyä maal
lemme hyödyksi. Näitä siroja
eläimiä nähdessämme aina
muistuu mieleemme meren
takaisien ystäviemme hyvä
mielisyys meitä kohtaan. Em
me voi milloinkaan millään
palkita siirtolaisiemme hy
vyyttä, sillä niin monella
muotoa on se tullut osaksem
me viimevuosina.
Peurat ovat seuraa rakas
tavia eläimiä, joten ne kulke
vat joukoissa. Sellainen lau
ma voi joskus sattua kenen
eteen tahansa, jota on perin
hauska katsella. Meidän on
tehtävä nuorisollemme sel
väksi, etteivät he käy hävit
tämään näitä eläimiä luvat
tomasti, sillä se olisi suuri
vahinko meille kaikille, sillä
lisääntynyt metsän riistahan
on yhteistä kansallisomaisuut
tamme. Nouseva nuoriso on
kasvatettava hallit semaan
eläinmaailmaa inhimmillisellä
rakkaudella ja taidolla, kos
ka se koituu jokaisen hyö
dyksi.
Juho jSalokannel.
LEVITTÄKÄÄ AUTTAJAA!
Käydessänne Escanabassa
poiketkaa
KALLION RUOKALASSA
Eino Kallio, omistaja
715 Ludington St.
Paras kahvi kaupungissa
O CIRCLE
CLEANERS
Puh. 2295
Suffolk Street
IRONWOOD
Kaikellalsta vaatteiden
; puhdistusta Ja prässäystä
Haemme ja tuomme kotiin.
Sivu 3

Auttaja. [volume], January 08, 1948, Page Sivu 3, Image 3
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], January 08, 1948, Page Sivu 3, Image 3 About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], January 08, 1948, Page Sivu 3, Image 3
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??