Search America's historic newspaper pages from 1756-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more
Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library
Newspaper Page Text
Sivu 10 NEW YORK MILLSIN KAN SALLISSEURAKUNTA- PIIRIN ILMOITUKSIA PERJANTAINA kuoro har joitelee pappilassa klo 8 ill. LAUANTAINA rippikoulu kokoontuu koululla klo 1 ip. SUNNUNTAINA: Sunnun taikoulu klo 9:30 ja englk. har taushetki klo 10:45. Millsissä on suomenk. jumalanpalvelus klo 8 ill. Lehti järvellä on sunnuntai koulua klo 12:45 ja suomenk. jumalanpalvelus klo 2 ip. MAANANTAINA: Millsin naistenliitto pitää vuosikoko uksensa kaupungintalolla al kaen klo 8. Tarjoilun järjestä vät tammi-, helmi- ja maalis kuun ryhmät. Kokouksen pää tyttyä past. Luttman tulee näyttämään useita lyhkäisiä liikkuviakuvia, nim. “Good Samarian” ja eräs kuva skan dinaavialaisten varhaise s t a joulukirkosta. Tulkaa siis jo kainen mukaan. Miehiä kutsu taan myöskin kahville ja naut timaan illan ohjelmasta. KESKIVIIKKONA: Millsis sä on suomenk. paastonajan jumalanpalvelus klo 2 j.pp. Tulee myöskin olemaan eri koismusiikkia. Tervetuloa jo kainen. Oletko osallistunut jo kaiseen puoliviikon tilaisuu teen, jossa katsellaan kärsivää Jeesusta? Oletko ollut yhdes säkään tilaisuudessa? Englk. paastonajan juma lanpalvelus on klo 8 ill. Past. E. A. Heino saarnaa. Lasten kuoro sekä kvartetto esittävät laulua. Paastonajan kolehdit kootaan kirkkokunnalle bud jetti-osuuteemme. Kuoro har joittelee 'jälkeen iltatilaisuu den. TORSTAINA: Lehtijärvellä on paastonajan jumalanpalve lus alkaen klo 8. Olemme ol leet pakoitetut peruuttamaan useita tilaisuuksia pääsemät tömien teitten tähden, mutta toivomme, että tästä saakka kulku tulee olemaan parempi. Käykäämme siis sitä ahke rammin yhteisissä tilaisuuk sissa, kun on pääsymahdolli suutta. MILLSIN KUORO on ahke rasti harjoitellut jo useita viikkoja, kolmekin kertaa vii kossa, pääsiäis-kantaatia, jon- Mukavuuden kannalta matkustakaa laivalla RUOTSIN AMERIKAN LINJAN välityksellä suora yhteys New Yorkista Göteborgiin, lähtöpäivät Joka toinen viikko. Runsaasti palkkoja saatavana elokuusta vuoden loppuun. Välttäkää kiirettä matkustamalla syksyllä. Viettäkää joulu vanhassa maassa. Lähtöpäivät syksyllä ja talvella New Yorkista: GRIPSHOLM Elok. 13 p. GRIPSHOLM Syysk. 10 p. GRIPSHOLM Lokak. 8 p. GRIPSHOLM Marrask. 12 p. GRIPSHOLM Jouluk. 10 p. Pilettlhlnnat New Yorkista Göteporlin: Ensi luok. Cabin luok. Turisti luok. Gripsholm $285 $220 $lBO Stockholm $285 $l9O Saadaksenne hyvän paikan laivassa tehkää paikkatilauksenne heti. Halutessanne tarkempia tietoja kaikista matkaa koskevista asioista kääntykää paikallisasiamiehemme puoleen. Swedish American Line 181 N. Michigan Av©. CHICAGO 1. ILL. "a L ka he esittävät pääsiäis-sun nuntaina korkeakoulun juhla salissa alkaen klo 8:15. Kan taatin nimi on “Memories of Easter Morn”. Kuorossa on nykyään puoliväliin kolmat takymmentä laulajaa. Pitä kääpä tämä erikoistilaisuus mielissänne ja saapukaa pi temmänkin matkan päästä! H. P. Esala. DULUTH: Maalisk. 14 p. on englannin kielinen jumalanpalvelus Fre mad Society kirkossa kello 10:30 ap. Osote on 6th Ave E. ja sth St. kulmauksessa. Maalisk. 21 p. on englannin kielinen jumalanpalvelus Fre mad Society kirkossa kello 10:30 ap. Maalisk. 26 p. on englannin kielinen pitkäperjantai-juma lanpalvelus Fremad Society kirkossa klo 10:30 ap. Maalisk. 28 p. on englannin kielinen pääsiäis jumalanpal velus, jossa tilaisuudessa vie tetään Herran pyhää ehtool lista. Ilmoittakaa aikomuk senne pastorille, jos haluat te osallistua Herran pöytään. SUPERIORs Maalisk. 14 p. on suomen kielinen jumalanpalv e 1 u s Christ Lutheran kirkossa klo 2 iltap. Belknap ja Cummings katujen kulmauksessa. Maalisk. 17 p. on “Bible Class” pappilassa klo 7:30 ill. Maalisk. 20 p. Maplen rip pikoulu kokoontuu pappilaan Superiorissa klo 1 iltap. Maalisk. 21 p. on englannin kielinen jumalanpal vel u s Christ Lutheran kirkossa klo 7:30 ill. Maalisk. 26 p. on suomenkie linen pitkäperjantai jumalan palvelus pappilassa klo 2 iltap. Maalisk. 28 p. on suomen kielinen pääsiäis jumalanpal velus Christ Lutheran kirkos sa klo 2 iltap., jossa tilaisuu dessa vietetään Herran pyhää ehtoollista. Ilmoittakaa aiko muksenne pastorille ennen palvelusta, jos he haluatte o sallistua Herran pöytään. THOMSON: Maalisk. 13 p. Huomatkaa! Thomsonin rippikoulu ko- STOCKHOLM Elok. 28 p. STOCKHOLM Syysk. 25 p. STOCKHOLM Lokak. 30 p. STOCKHOLM Marrask. 24 p. STOCKHOLM Jouluk. 20 p. Auttaja torstaina, maalisk. 11 p. 1948 koontuu kirkkoon klo 10:30 ap. Maalisk. 14 p. on jumalan palvelus kirkossa alkaen kello 7 ill. suomenkielellä. Kello 8 on englanninkielinen juma lanpalvelus. MAPLE: Maalisk. 21 p. on jumalan palvelus kirkossa klo 2 iltap. Saarnat molemmilla kielillä. E. P. Lampela. SIBELIUS KUTSUTTU EDINBURGIN MUSIIKKI JUHLIIN Suomalainen säveltäjä Jean Sibelius on saanut kutsun saa pua kunniavieraaksi Edin burghin juhlayhdistyksen jär jestämiin toisiin kansainväli siin musiikko- ja draama juh liin. Kutsun on lähettänyt mainitun seuran puolesta lor di Prowost. Samoille juhlille on kutsuttu kunniavieraaksi tunnettu englantilainen sävel täjä Waughan Williams. Timesin musiikkitoimittaja huomauttaa artikkelissaan, et tä Sibelius, joka nyt on 83 vuo tias, että hänen maineensa syntymäpaikka on ollut Eng lanti ja että hän on syvästi kiitollinen Englannin kansal le ja englantilaisille, orkeste rinjohtajille siitä mielenkiin nosta, jota nämä ovat osoitta neet häntä kohtaan aina siitä lähtien, hänet kutsuttiin Lontooseen johtamaan joita kin hänen teoksiaan v. 1905. Timesin musiikkitoimitt aja korostaa edelleen, miten siinä tapauksessa, että Sibelius hy väksyisi kutsun saapua Edin burghiin, myös hänen puoli sonsa pitäisi saapua hänen mukanaan. Tuskin ennakolta voi kuvi tella, millaisen myrskyisän vastaanoton Sibelius maassa saisi, jos hän todella sinne me nisi. SEMENTTI BLOKEJA Tilatkaa nyt! Kuljetamme vaikka minne Bessemer Block Cos. Puhelin 72211 BESSEMER, MICH. Ostamme tuoreita TUKKEJA Kirjoittakaa hintoja ja lä hempiä tietoja osoitteella: Roddis Lumber & Veneer Cos. IRONWOOD, MICH. O CIRCLE CLEANERS Puh. 2295 Suffolk Street IRONWOOD Kaikella Ula vaatteiden puhdistusta Ja pr äestystä Haemme ja tuomme kotiin. 8888888888888388888888888888888888888888888 Suurempi valikoima Alhaisemmat hinnat Ystävällinen palvelus FINEMAITS Oepartment Store trvnwood'a Ruslrat C-orner CLEVELANDIN TOIMINTAA Sunn., 14 p., pyhäkoulu klo 9:30; engl. jumalanpalvelus klo 10:30 ja suom. klo 7:30 ill. Keskiviikkona, 17 p. Englk. paastonajan jumalanpalvelus klo 7:30. Kuoroharjoitus seu raa. Torstaina, 18 p. suom. viik kohartaushetki peräsalissa klo 8. Kahvitarjoilu seuraa. Perjantaina, 19 p. Mary ja Martha Guild mrs Dienesin kodissa 2136 Lewis Drive. Sunnuntaina, 21 p. ainoas taan jumalanpalvelus. Torstaina, 5 p. Betaniasisa ret kokoontuvat mrs Henrik sonin kodissa 1304 W. 105th St. Tarjoilun valmistaa mrs Hen rikson ja mrs Christiansen. Dr. J. E. Drapeau SILMÄLÄÄKÄRI Silmälaseja sovitetaan ja korjataan 114 8. Lovvell St. lronwood Puhelin 757-R H Maanantaista Lauantaisin Ja muksella Radio Cab Cos. jrn TAXI Puhelin 1 / AUTOMME JOHDETAAN RADIOLLA Wrecker palvelusta Soittakaa yöllä tai päivällä OTATTAKAA VALOKUVANNE MEILLÄ 1 Valokuva on mitä parhain muisto kaikista elä män parhaista hetkistä. Soittakaa meille, kun ha luatte valokuvausta. Valokuvamme ovat puhtaita Ja viehättäviä. —=Modem Portiail —' (Trier’s apteekin yläkerrassa) IRONWOOD, MICH. PUHELIN 1775 National Metals Bank Ystävällinen paikallisesti omistettu laitos IRONWOOD, MICHIGAN ★ LAINOJA ★ SAASTÖTILEJA ★ VEKSELITILEJA * ★ KAIKKEA PANKKIPALVELUSTA The Rexall Drug Store; Suffolk ja Aurora katujen kulmassa IRONWOOD y MICHIGAN Kaikkea apteekki-alaan kuuluvaa tavaraa [iIIOPLm. SUORA KOHTELU AINA ‘ljjäMl Pitkänäperjantaina englk. jumalanpalvelus kirkossa klo 8 illalla. Pääsiäisenä molemmat juma lanpalvelukset; lasten ohjel ma ilmoitetan myöhemmin. Kaikki kolehdit pääsiäisenä menee pappilan kassaan. Jos teillä on vielä lupauksia täyt tämättä, voitte silloin suorit taa ne pääsiäiskotelossa. TANARUS. A. Esala. o PENSION RAHASTO Past. Orville Aho $20.01 Pastori Latvala 4.60 Past. TANARUS. A. Esala 3.45 Ashtabula, Ohio 13.80 Marquette, Mich 141.12 Yhteensä $182.98 Andrew A. Anderson, 1209 Granger Ave. Lakewood, Ohio FRED OBERLANDER 215 E. Ridge St. IRONWOOD, MICH. Moottori Ja jeneraaitorl korjausta AVAIMIA TEHDÄÄN LUKKOJA KORJATAAN No. 11