Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, March 11, 1948, Image 11

Search America's historic newspaper pages from 1756-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, March 11, 1948, Page Sivu 11, Image 11',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93060356/1948-03-11/ed-1/seq-11.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1948-03-11/ed-1/seq-11.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1948-03-11/ed-1/seq-11/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1948-03-11/ed-1/seq-11/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Auttaja. [volume], March 11, 1948, Page Sivu 11, Image 11
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

Image: of 12.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (4.3 MB)

Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.), 11 March 1948. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93060356/1948-03-11/ed-1/seq-11/>

Newspaper Page Text

No. 11
Proctor, Minn.
Terveisiä taas täältä Proc
torista kaikille tutuille ja tun
temattomille Auttaja-lehden
lukijoille.
Ensiksi haluan tässä maini
ta, että kyllä meillä oli helmi
kuun loppupäivinä kauheat
myrskyt tällä ympäristöllä.
Tuuli kun oli 60 mailin no
peudella ja lunta tuli taivaan
täydeltä. Ja sitten, kun se py
ryytti sen kinoksiin kymme
nen ja kahdentoista jalan kor
kuisiksi, ei ole vieläkään mei
dän tie avattu, että pieniä
kintu polkuja koitetaan kul
kea. Eilen olin käymässä Du
luthissa, pidin, että kaikki ih
miset olivat liikkeellä. Kaik
ki bussit olivat niin sulottu
täyteen, ja minunkin kohdal
leni oli, että viisi sivuuttivat
vain, kun ei voinnut enään
mahtua lisaa. Kadut olivat
täynnä väkeä, vaan silti kau
poissa ei ollut tunnoksiin vä
keä. Kaikilla oli kiire, en tie
dä mihin.
Tämän myrskyn aikana
Cloquetissa alkoi heidän kori
pallo turnajaiset. Ja kun tuli
niin kova ilma, että viiden
ja seitsemänsadan välillä oli
väkeä eri paikkakunnilta, jot
ka oli autojen ynnä bussin
kerä, että eivät voineet pääs
tä perille, kun kinokset olivat
niin korkeat, vaan ne kum
minkin saivat suojaa, ettei
kukaan jäännyt kinoksiin. Jos
olisi ollut kylmempi olisi ol
lut enemmän vaikeuksia.
On ensimmäinen päivä
maaliskuuta ja on tosi kau
nis ilma. Vanhain sana on, et
tä tulla maaliskuu kuin lam
mas ulos käydä kuin leijona.
Siis kovaa talvia vielä maalis
kuulla.
Nyt on paastonaika, pian
pitkäperjantai ja pääsiäis
sunnuntai. Olen huomannut,
kun me suurina joukkona
riennämme kirkkoon kuule
maan Jumalan sanaa ja Jee
suksen kärsimyksistä, joka
kärsi meidän kaikkein ihmis
poloisten edestä kuoleman.
Antoi iankaikkisen elämän
meille, jotka uskomme hä
neen ja syntiemme anteeksi
MMflßjl- fiflgSl
wLi? t i v -<* f
Oletteko pysähtynyt ajattelemaan, miten
läheisesti elämämme tarvikkeet ovat tekemi
sissä metsässä seisovien puitten kanssa? Talo
jossa asumme, pöytä jolta syömme, lehti jota
luemme, vieläpä kivihiilikin jota poltamme,
ne kaikki ovat lähtöisin metsän puusta. Kul
taa pidetään kallisarvoisena, mutta elämän
tarpeissa on se halpaa puun rinnalla.
Ahonen Lumber Cos.
IHONWOOD MICHIGAN
saamiseen. Joka ristiin puulle
naulittiin, kuoli ja haudattiin,
kolmas päivä ylös nousi tai
vaaseen. Kun kirkossa käym
me ja uskomme meidän Va
pahtajaamme Jee s u k seen
Kristukseen päälle olemme
turvassa. Tämä meidän maal
linen koti on lyhyt aikainen,
iankaikkiseen elämään katsot
tuna siis pysähdymme hiljai
seen rukoukseen itse kukin
tämän maaliskuun aikana ja
siitä eteen.
Ida.
Ishpeming, Mich.
Miss Ruth Kippola, mrs Al
ma Kippolan tytär on leikat
tu St. Luke’s sairaalassa
Marquettessa.
Walter Wiitanen, ikä 50
vuotta entinen Negauneen ja
Ishpemingin asukas, kuoli äk
kiä maaliskuun 1 p. Detroi
tissa. Hän oli syntynyt Ne
gauneessa toukokuun 17 p.
1897. Lähinnä kaipaa sisar,
mrs H. J. Malila, Mass; 3 vel
jeä: Alfred, Ferndale; Arvo,
Ishpeming ja Armon Detroit
ja veljen poika Toivo Wiita
nen. Ruumis haudattiin Onto
nagon lut. kirkosta viime
torstaina pastori Niskanen
toimien.
Miss Helvi Winters, mr ja
mrs Isaac Wintersin tytär,
Gwinn, Mich. ja George W.
Prusi, mr ja mrs Matt Prusin
poika, Negauneesta, vihittiin
helmikuun 14 p. Negauneessa
pastori Arthur Howard toi
mien. Todistajina olivat miss
Martha Prusi, sulhasen sisar,
miss Mildred Mattson, Char
les Aalto ja Clarence Sarri.
Karkaus, “leap year” päivä
nä, helmikuun 29 p. syntyi
tytär mr ja mrs John Kamp
piselle, Marquette. Samoin
mr ja mrs Carl Schneider’ille
poika ja mr ja mrs Alphonse
Hermanille, poika samana
päivänä. Dr ja mrs B. TANARUS.
Micklow, poika helmikuun 27
p. Mr ja mrs Edwin Uusimä
ki, Sundale, tytär helmikuun
28 p. ja mr ja mrs Vilholm
Mattson, Skandia, tytär maa
liskuun 1 p. Mr ja mrs Wal
ter Tuomisto, Marquette, poi
ka St. Luke’s sairaalassa
Auttaja torstaina, maalisk. 11 p. 1948
Marquettessa. Mr ja mrs Ar
vid Linna, poika Robert Arvid
helmikuun 27 p. ja mr ja
mrs Uno Wiig Negauneesta,
tytär Janice Faye Ishpeming
sairaalassa.
Kenneth Oja katkasi oi
kean jalkansa polven alapuo
lelta kahdesta kohti mäen
lasku kilpailussa Iron Moun
tainissa toissa sunnuntaina.
Mr ja mrs Clinton Doney‘n
hopeahäitä vietettiin viime
lauantaina heidän uudessa ko
dissaan Cliff St. Past. Doug
las Ollila piti lyhyen puheen
ja esitti ystävien lahjan. Mrs
Doney on entinen Saima
(Tervo) Jackson.
Mr ja mrs Heikki Kauppi
lan kultahäitä vietettiin viime
sunnuntaina heidän farmi-ko
dissaan Republicissa.
George Lahti, ikä 35 vuot
ta toisen maailmansodan ve
teraani, kuoli maaliskuun 3 p.
Twin City sairaalassa Negau
neessa. Suremaan jäi isä,
Matt Lahti, Palmer, 3 veljeä:
Wm, Palmer; Charles, De
troit ja Toivo, Milwaukee. 5
sisar-puolta: mrs Nelmark,
Lansing; mrs Matt Mäki,
Marquette; mrs Lamey ja
mrs Lund, Chicago ja mrs H.
E. Hendrickson, Ishpeming.
Ruumis haudattiin viime lau
antaina Negauneessa, pastori
Pelkonen toimien.
Kv.
Marquette, Michigan
Maaliskuun 3 päivä oli Sion
ompeluseuran naisilla maalis
kuun työkokous pappilassa.
Puheenjohtaja mrs Hilda
Hirvonen johti kokousta.
Pöytäkirjuri, mrs Emil Leh
tinen luki edellisen työko
kouksen pöytäkirjan, joka hy
väksyttiin. Keskusteltiin maa
liskuun toimista. Päätettiin
tehdä mattoa tänäkin kevä
nä. Suuret leikkuu talkoot
ovat maaliskuun 12 päivä al
kaen päivällisen jälestä ja
kestää myöhään iltaan.
Kotite kois t e n leivosten
myynti päätettiin panna toi
meksi maaliskuun 17 päivä
alkaen kello 2 jälkeen puolen
päivän kirkon alasalissa. Toi
votaan emäntien muistavan
Suomalainen vakuutusliike
w. J. HELLI
AGENCY
Kaikenlaista vakuutusta
227 E. McLeod Ave.
Puh. 731
IRONWOOD > MICH.
WIRTANEN ja
KOSKELA
PARTURILIIKE
218 S. Suffolk St.
IRONW<B>OD, MICH.
Ensiluokkainen työl
Be Lovely
BEAUTY SHOP
PERMANENTTEJA
Suomalainen palvelija
Sears Roebuckin yläk.
Aurora St. Puh. 1700
IRONWOOD
teseaßßMßg= = =sss=^
MATTSON'S
JEWELRY STORE
Victor Mattson & Son
125 E. Ayer St.
IRONWOOD, MICH.
Kellojen Ja taskukellojen
korjausta
tätä tilaisuutta tuomalla run
saasti leivoksia. Edellisissä
myyneissä on ollut kysyntä
vilkasta. Hyvä tavara aina
kaupan käy. Ensi kuun työ
kokous on huhtikuun 7 päi
vä kirkon alasalissa. Tarjoi
lusta ottaa huolen mrs Henry
Mäkiranta.
Mrs Maria Downs on otta
nut paikan Leones Beauty
Shopassa 215 W. Washington
St. Mrs Downs omaa pitkä
aikaisen kokemuksen tällä
työalalla.
—F. N.
MINNEAPOLISIN KANSAL
LISSEURAKUNTAPIIRIN
ILMOITUKSIA
P. Michaelin, Minneapolis:
Sunn., tk. 14 p. Pyhä- ja
rippikoulu klo 9:30 ap. Eng
lanninkielinen jumalanpalve
lus klo 10:30 ap. HUOM. Suo
menkielistä jumalanpalvelus
ta ei tule olemaan tänään,
vaan pidetään sen sijaan seu
rakunnan kokous. Kaikkien
seurakunnan jäsenien velvol
lisuus on saapua tähän ko
koukseen.
Keskiv., tk. 17 p. Paaston
ajan suomenkielinen viikko
ilta hartaushetki klo 8.
—E. Erickson, pastori.
RIEMUVUODEN KASSA
Ashtabula, Ohio, lupauksia
maksettu:
Mr Kaarlo Uitto $lO.OO
Mr ja mrs Melvin Pökky 10.00
Mr ja mrs Einar Mackey 25.00
Mr ja mrs John A. Bloom 5.00
Mr Frank Koski Sr. .. 100.00
Mr Herman Lampela 5.00
Yhteensä $155.00
Lupauksia yhteensä. $2,005.00
Maksettu 1,257.00
Lupauksia maksamatta $748.00
Burns Chevrolet Co s.
Lowell ja Ayer Sts. Ironwood, Mich.
MYYNTI-^S»j^|p^y_p AL V ELUS
BEAR MACHINE
Käytämme sitä pyörien suoristamisessa ja asettamisessa.
Runkojen korjausta ja uudelleen sisustusta.
Kaikkea korjaustyötä varten tuokaa autonne meille.
S3SBaSSSBBBSBBBBBSBBBSBSBBS3BBBBBgBBäBBBB3SSBSBSBSBgB3BBBBBgBSBBSgBBBBBSBSBgSSBSB2BSBSBBB3B
Pollari Food Shop
428 McLeod Avenue Puhelin 100
IRONWOOD, MICH.
OMA LEIPOMO
Jossa valmistetaan puhtaasti ja huolellisesti leivoksia
Ensiluokkaista ruokatavaraa vallitsevilla hinnoilla.
Liikkessämme on myös LIHAKAUPPA, joten voitte
tehdä kaikki ruokatavaraostoksenne yhdestä puodista.
Suomalaiset kauppapal veli jät
OSTOKSET TUODAAN KOTIIN
aRUSS MASON
ELECTRIC SHOP
RADIO PALVELUSTA
314 S. Suffolk Street [JtapMiHÖTC 7
IRONWOOD, MICHIGAN ISh&mQ
Kaikkia tekoja radioita korjataan
60—PUHELIN—60 /ygggQ-
Tuokaa pienetkin radionne meille
MYÖSKIN JÄÄHDYTYS-LAITOKSIA ja PALVELUS
TA RUOKATAVARALIIKKEILLE
Haemme ja palautamme suuret radionne
Hyviä "tuubeja" osia Ja hyvä työ
JUMALANPALVELUKSIA:
Maalisk. 21 p., Marengossa
ehtoollisjumalanpalvelus kello
10:30 ap.
Maaliskuun 26 p. pitkä
perjantaina North Yorkissa
kello 10:30 ap.
Tilaisuuksista pääsiäisenä
ilmoitetaan myöhemmin.
—M. N. Westerback
Gurney, Wisc.
OMAISIA ETSITÄÄN
lida ja Kusti Kiiskilän lap
sia, erikoisesti Fanni Kiiski
lää, joka osaa kenties vielä
suomea, pyydetään ottamaan
yhteys ja ilmoittamaan osot
teensa. Tai henkilöitä, jotka
lukevat tätä Auttaja-lehteä ja
sattumalta tietävät heistä jo
takin, pyydetään ottamaan
yhteys kirjeellä osotteella: —-
Rva Siiri Lappi, Lestijärvi,
Suomi.
JUMALANPALVELUKSIA:
Covingtonissa:
Aamu jumalanpalvelus ensi
sunnuntaina kello 10 ap. Sen
jälkeen rippikoulutunti.
Iltakirkko Convingtonissa
tk. 21 p. kello 7. Sen jälkeen
tarjoilua ja rippikoulutunti.
A. E. Kokkonen.
SUOMENKIELISIÄ
KORTTEJA
Syntymäpäivä-, sairaus, osan
otto- y.m. kortteja. 10c kap
pale, $l.OO tusina. Tilatkaa os.
National Publishing Cos.
Drawer 432, Ironwood, Mich.
Sivu 11

Auttaja. [volume], March 11, 1948, Page Sivu 11, Image 11
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], March 11, 1948, Page Sivu 11, Image 11 About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], March 11, 1948, Page Sivu 11, Image 11
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??