Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, March 11, 1948, Image 2

Search America's historic newspaper pages from 1756-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, March 11, 1948, Page Sivu 2, Image 2',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93060356/1948-03-11/ed-1/seq-2.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1948-03-11/ed-1/seq-2.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1948-03-11/ed-1/seq-2/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1948-03-11/ed-1/seq-2/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Auttaja. [volume], March 11, 1948, Page Sivu 2, Image 2
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

Image: of 12.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (4.3 MB)

Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.), 11 March 1948. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93060356/1948-03-11/ed-1/seq-2/>

Newspaper Page Text

Sivu 2
Tummanpunainen
(virj. Hilja Haapala
Kosti juoksi selittämään,
minkä tiesi. Joku hänen tut
tavistaan oli ollut veistokurs
seilla ja pyytänyt Ailia mu
kaan. Hän oli mennyt ja näh
nyt siellä malleja, mutta ne
eivät olleet miellyttäneet hän
tä. Itse hän sommitteli täällä
kotona piirustuksen ja siellä
leikkasi kehyksen.
Täti kertoi, miten Aili sanoi
sillan yhdistävän kokonaisek
si henkilöiden kuvat, jotka
siihen joutuvat.
Kalevi kaivoi povitaskus
taan oman kuvansa ja asetti
sen paikoilleen. Täti toi Ailin
viimeksi otetun kuvan, jonka
Kalevi sykkivin sydämin kiin
nitti sillan yhdistäjäksi.
Entä tuo valkoinen ra
kennus vuoren alla, mikä se
on? kysyi Kalevi, osoittaen
kuvassa olevaa mökkiä.
—Se on sillanrakentajien
tuleva koti, vastasi täti mer
kitsevästi.
Sillä aikaa kuin salissa teh
tiin näitä havaintoja, polvis
tui Aili kamarissaan ja ru
koili taivaallisen Isän ohjaa
maan häntä, ettei joutuisi
naurettavaan valoon Kalevin
eikä muidenkaan silmissä.
Lopuksi hän rukoili:
Kallis taivaallinen Isä, sano,
pitääkö minun suudella ra
kasta Kalevi setää? Sinä tie
dät, miten rakastan ja kun
nioitan häntä. —Tiedät myös,
etten tahtoisi kenenkään koh
televan häntä pahoin. Anna
hänen olla iloinen aina—aina,
ja varsinkin tänä iltana.
Amen.
Aili kostutti silmiään kyl
mällä vedellä, suori hiuksiaan
ja meni saliin.
Hän jäi ovensuuhun seiso
maan häpeillen kuin vitsaa
saanut lapsi.
Ei kukaan huomannut hän
tä. Jokaisen katse oli kiinty
nyt kehykseen, jota Kalevi
piti lujasti kädessään, katsel
len sitä kauempaa ja lähem
pää.
Kyllä siinä nyt on ko
mea sillanrakentajapari!
huudahti Kosti.
Kalevi huomasi Ailin oven
suussa. Hän piiloitti valoku
vat kehyksineen ja katsoi
suloisesti hymyillen tyttöön.
Aili oli nähnyt tuon saman
hymyilyn heidän käydessään
NYBERG-MILLER
Funeral Home
“Missä kauneus vaimentaa
surun.”
217 8. Mansfleld
IRONVVOOD MICHIGAN
Puhelin 1219
Kysykää naapurilta"""
jota olemme palvelleet.
luistinradalla ja kävellessään
kadulla. Se heitti taas läm
mittävän sädekehän hänen
sydämeensä. Hän ei voinut
vastustaa tuota puoleensave
tävää katsetta, vaan tuli Ka
levin luo, kiersi kätensä hä
nen kaulaansa ja suuteli hän
tä.
Seuraus oli, että Kalevi
nousi ylös, painoi Ailin hel
lästi rintaansa vasten ja sa
noi:
Kiitos, kiitos, rakas Ai
lini, omasta vapaasta tahdos
tasiko sen annoit?
Niin, omasta, kuiskasi
Aili ja piiloutui tädin suojaan.
Vähään aikaan ei kukaan
puhunut mitään. Se oli iäi
syyttäkin pitempi ja tuka
lampi aika.
Kalevi katkaisi tuon hiljai
suuden.
Aili, kiitos lahjastasi.
Tahdon puhua sinulle siitä
enemmän. Täti hyvä, annat
han anteeksi, jos vähäksi ai
kaa poistun Ailin kanssa?
Poistu, kultaseni, ja tule
onnellisena takaisin! sanoi
täti merkitsevästi.
Aili ja Kalevi lähtivät huo
neesta.
Aili istuutui hämmästynee
nä nojatuoliin pöydän luo ja
Kalevi häntä vastapäätä.
Aili, olen hyvin iloinen
antamastasi lahjasta. Sinulla
on ollut erityinen tarkoitus
sitä valmistaessasi. fSanopas
avomielisesti, mikä?
Aili nosti arasti katseensa.
Huomattuaan Kalevin katseen
entiseksi isälliseksi, vapautui
hän epätietoisesta, painosta
vasta tunteesta ja sanoi roh
kaistuneena :
Tahdoin jotakin omin
käsin valmistaa ja niin
keksin sen kehyksen.
Miksi asetit siihen tilan
kahdelle kuvalle?
•—Ei suinkaan setä aina
yksin ole. Irenen on se toinen
kuva, ja ne yhdessä yhdistä
vät sen katkenneen sillan.
Eikö yhdistäjänä voisi
olla joku toinen? Pitääkö sen
välttämättä olla Irene? Etkö
soisi minulle parempaa, ra
kastettavampaa vaimoa kuin
hän?
Oi, setä! Jos voisin, an
taisin paljoa, paljoa parem
man, mutta enhän sitä voi.
Aili, sinä sen voitkin, ei
kä kukaan muu!
Mitenkä ? Sehän on mah
dotonta !
HIRVELÄ STUDIO
X Kokeneet valokuvaajat
mfo&ravk' X Nykyajan välineet
x Ystävällinen palvelus
HALUSITTEPA SITTEN YKSILÖKUVIA TAI
JOUKKOKUVIA, KUVAAMOSSA TAI KOTONA,
NIIN SOITTAKAA MEILLE. NOPEA PALVELUS.
El ole hauskempaa muistoa erikoisista hetkistä kuin
hyvä valokuva.
HIRVELÄ STUDIO
IRONWOOD MICHIGAN
Auttaja torstaina, maalisk. 11 p. 1948
Aili, nyt puhumme vih
doinkin sinun uudesta toimi
alastasi ja oppilaistasi, joita
olet etsinyt. Olen löytänyt jo
viisi vuotta sitten sen toisen,
jonka valokuvan olen jo kiin
nittänyt sinun antamaasi ke
hykseen. Toivon hänen raken
tavan kanssani sillan, sillan
sellaisen, ettei se koskaan
katkea.
Oi, setä, näyttäkää hä
nen kuvansa. Kuka se onnelli
nen on?
Pidätkö onnellisena hän
tä, joka minun rinnallani on
tuossa kehyksessä?
Oi, pidän! Sedän rinnalla
ei kukaan voi olla onneton.
Olethan sinäkin, pikku
Aili, kun noin pelästyt ja pu
nastut, jos vähänkin sinuun
kosken.
Kalevi puristi hänen kät
tään pöydän yli, ja siitäkin jo
Ailin posket leimahtivat pu
naisiksi.
Minähän olen vain sedän
paha kasvatti ja itkupussi.
Jos et olisi sedän tyttö,
olisitko sitten onnellinen, jos
istuisin rinnallasi ja puristai
sin näin.
Kalevi oli siirtänyt tuolinsa
lähemmäksi Ailia ja kallisti
tätä hieman puoleensa.
Aili ei vastannut heti, vaan
katseli punoittaen käsiänsä.
Etkö voi tähän vastata,
Aili?
En, vastasi Aili ja kat
soi taas rehellisesti Kalevia
silmiin. Setä kyselee sel
laisia, joihin ei voi vastata to
tuuden mukaisesti.
Voitko sitten totuuden
mukaisesti katsoa sitä tyttöä,
jonka setä on valinnut jo vii
si vuotta sitten täyttämään
sen paikan, joka katkenneen
sillan yhdistää?
Voin, setä! Ja minä tie
dän, kuka hän on.
Kuka?
Irene.
Jos se ei olekaan Irene,
hyväksytkö sittenkin valinta
ni, etkä revi sitä kuvaa?
—Setä, kuinka voisin olla
niin lapsellinen! En toki. Ei
kä minulla ole oikeutta vas
tustaa sedän valintaa.
Hyväksytkö sen siis ?
Hyväksyn, ja toivotan
onnea! Annan heti kaikki te
kemäni käsityöt hänelle.
Kalevin posket myös heh
kuivat.. Hän nousi, siirsi tuo
liaan ja otti esille kehyksen.
Hyvä on! Mutta mitä
annat minulle nähtyäsi prin
sessani, jonka viisivuotisesta
vankeudesta nyt pelastan?
Pitääkö siitä näkemises
täkin jotain antaa?
Pitää! Siitä näkemises
tä vasta pitääkin maksaa.
Annan tuon kellon se
dälle takaisin.
En minä huoli sellaises
ta. Sen pitää olla parempaa.
Sen parempaa ei minulla
ole.
No, anna sitten yksi
suukko.
Johan äsken sen annoin.
Eikö sinulla enää toista
olekaan ?
Aili ja setä nauroivat ma
keasti.
Jokohan se pitää näyt
tää?
Jo, olen aivan hermostu
nut odottamisesta.
No, katso sitten, eikö sii
nä ole ihana prinsessa!
Kalevi asetti kuvat niin Ai
lin eteen, että hänen molem
pien käsiensä väliin jäi Ailin
pää.
Tyttö hypähti säikähdyk
sestä huudahtaen ylös. Kalevi
ei osannut pitää varaansa ja
niin häneltä jäi aikomansa
syleily ja suukko ottamatta.
Eihän se ole kuin minun
kuvani! Setä ja täti ovat mi
nua yhdessä narranneet.
Kalevi seisoi nolona, kädet
syleilyyn valmiina, mutta sy
leiltävä taisteli huoneen toi
sella puolella kyyneleitään
vastaan.
Aili, rakas tyttöseni!
Jättäkäämme jo tämä leikin
teko sikseen.
Kalevi lähestyi vakavana
Ailia, tarttui hänen käteensä
ja puhui:
Tyttö kulta, etkö todel
lakaan ole huomannut, miten
suuresti olen sinua rakasta
nut ja kärsinyt, kun olet
vain Uolevin ja Solmun kans
sa seurustellut, etkä ole mi
nusta vähääkään välittänyt.
Ailin silmät alkoivat liekeh
tiä. Hänen tajuntaansa ilmes
tyi kuva toisena jälkeen yhä
selvempänä, kirkkaampana.
Hän muisti nyt no monet
kerrat, jolloin setä oli muut
tunut kylmäksi ja katkeraksi
häntä kohtaan, vaikkei hän
silloin ollut voinut syytä sel
laiseen ymmärtää. Nyt hänel
le vasta selvisi, että tuo kaik
ki oli tapahtunut rakkauden
tuottaman tuskan pakotuk
sesta.
Nyt hän näki Kalevin ko
konaan toisessa valossa. Tä
mä ei ollut enää setä, vaan
Hallovan todellinen parooni,
joka sankariteollaan oli an
sainnut tuon nimityksen
Äkkiä hänelle kävi selväk
si, ettei hän ollutkaan enää
mikään pieni kasvatti, vaan
täysi nainen, jolle hänen ihai
lemansa mies tarjosi rak
kauttaan.
Hän katsoi nyt Kaleviin
toisin katsein. Hän oli nyt
kypsynyt nainen, elämän tär
keän kysymyksen ratkaisija.
Hän loi kalpeana katseensa
maahan vastatessaan:
En. Sitä en voinut unek
siakaan. Ettenkö olisi välittä
nyt? Jospa tietäisitte, miten
olin onnellinen saadessani ka
dulla kävellä rinnallanne
Paikka missä tarjotaan
MAUKKAAT ATERIAT
nopea
palvelus.
Kahvimme
parhalntal
Gustafson’s
■ Luncheonette
212 E. McLeod Ave.
IRONWOOD, MICH.
Northern Baking Cos.
WIRTANEN BROTHERS, omistajat
IRONWOOD Puhelin 744 MICHIGAN
Tunnettu, luotettava leipomoliike
Bestyet leivän valmistajat
LEIVOKSIA, KUIVAALEIPÄA JA KAIKKIA
LEIVOSTUOTTEITA
ja täällä puhella kanssanne.
Aili! Et siis estä minun
kihlaustani hänen kanssaan?
Kalevi osoitti Ailin kuvaa.
—Se on hänelle liiankin
suuri onni.
Kalevi sulki nyt Ailin ra
kastavan miehen syleilyyn,
eikä Aili enää estellyt. Hän
tunsi olevansa nainen, mor
sian, eikä kasvattitytär.
XXIII.
Hallovassa oli iloa, kun Ka
levi esitteli Ailin morsiame
naan perheen kokoontuessa
uutta vuotta vastaanotta
maan.
Sinua, rakas tyttöseni,
sinua rukoilin Jumalalta seu
raajakseni Hallovan
taloutta hoitamaan. Hän kuu
li rukoukseni. Kiitos, kii
tos Herra lahjastasi! pu
heli Inkeri-rouva syleilyssään
tulevaa miniäänsä.
Kalevi katseli onnellisena
äitiä, joka noin hellästi vas
taanotti hänen rakkaimpansa.
Isä silmäili poikaansa, ny
käisi hänet syrjään ja kuis
kasi :
Kalevi, kolmekymmentä
vuotta sitten oli isäsi yhtä on
nellinen kuin sinä nyt. Äi
tisi on ollut arvaamaton aar
re Hallovan uudelle suvulle.
Iso-äitisi sukulaisineen kutsui
häntä ivalla Hallovan uuden
suvun kanta-äidiksi. Minä
olen ylpeä hänen harvinaisis
ta äidin lahjoistaan, ja hänen
kyvystään kasvattaa ei vain
hyviä, vaan vaikeastikin kä
siteltäviä lapsia, sellaisia kuin
Violaa ja Uolevia. Viola
ehkä pääsee vuoden kuluttua
ylioppilaaksi. Hänestä on ke
hittynyt hyvä, ymmärtäväi
nen tyttö. Ja Uolevi on
muuttunut äidin ahkeran
muovailun kautta pehmeäm
mäksi, peräänanta vammaksi
ja työväkeä kunnioittavam
maksi. Tällaista saman
laista onnea toivon sinullakin,
Kalevi, kestävän viisikym
mentä vuotta.
Kiitos, isä! Katsele,
isä kulta, etkö huomaa Ailis
sakin samanlaista kauneutta,
samoja ominaisuuksia, samo
ja sanoja kuin ennen äidillä
on ollut.
Kyllä, poikani! Toivon
Ailisi jatkavan samalla me
nestyksellä Hallovan suvun
kanta-äidin alkamaa työtä.
Jumalan avulla me yh
dessä koetamme!
Aili oli onnellinen morsian
Hallovassa. Häät oli määrä
pitää kesällä, vuoden kau
neimpana aikana.
Inkeri-rouva ei sallinut pu
huttavankan Ailin lähdöstä
pääkaupunki i n morsiustöi
tään valmistelemaan.
SUMMIT SUPER
Service Station
Arnold Salo, haltija
Douglas Blvd. ja U.S.-2
Gasoliiniä, öljyä, rasvausta
ja kaikkea alaamme kuu
luvaa palvelusta.
SHELL TUOTTEITA
No. 11

Auttaja. [volume], March 11, 1948, Page Sivu 2, Image 2
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], March 11, 1948, Page Sivu 2, Image 2 About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], March 11, 1948, Page Sivu 2, Image 2
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??