Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, March 11, 1948, Image 8

Search America's historic newspaper pages from 1756-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, March 11, 1948, Page Sivu 8, Image 8',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93060356/1948-03-11/ed-1/seq-8.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1948-03-11/ed-1/seq-8.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1948-03-11/ed-1/seq-8/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1948-03-11/ed-1/seq-8/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Auttaja. [volume], March 11, 1948, Page Sivu 8, Image 8
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

Image: of 12.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (4.3 MB)

Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.), 11 March 1948. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93060356/1948-03-11/ed-1/seq-8/>

Newspaper Page Text

Sivu 8
Seurakunta
kirjeitä Ha
Cleveland, Ohio
Koetanpa taas antaa tieto
ja täältä Clevelandista. Lumi
on sulanut kaikki pois, ja
vaikka auringonpaiste on kir
kas, kun keski-kesällä, niin
kylmä pohjoistuuli ajaa si
sälle lisäämään hiiltä pesään.
Talvella on terävät hampaat
vielä, kun tänä aamunakin on
liki nollan, mutta vaikka ilma
on kuinka kylmää, kevät al
kaa parin viikon päästä, ja
emännät tarkastelevat jo
miettiväisen näköisinä huo
neitaan ja ihmettelevät, mi
ten talven pitkään on kaikki
likaantunut. Jos tuntuu, että
näinä päivinä on enempi täri
nää, kun tavallista se vain
johtuu siitä, kun isännät
kaikkialla rupeavat pelosta
vapisemaan, kun he kuulevat
sen kauhean sanan ‘house
cleaning’. Luontokin rupeaa
tekemään omaa puhdistus
taan. Raskaat sateet pesevät
ja sitten viileä tuuli lakaisee
kentät puhtaaksi.
Pastorimme pitää paaston
ajan hartaustilaisuuksia joka
keskiviikko-ilta kello 7:30.
Sen jälkeen kuoro harjoitte
lee. "Jumalanpalveluksia on
pidetty New Londonissa, 55
mailia täältä Clevelandista.
Pastori Esala käy siellä joka
toinen sunnuntai-ilta. Joukko
siellä on vuokrannut haalin,
jossa alotetaan myös sunnun
tai- ja rippikoulu. Seurakun
ta perustetaan virallisesti vä
hän myöhemmin. Ensimmäi
sessä jumalanpalveluksessa
oli 28 henkilöä. New
London on 2000 väkilukuinen
kauppala, jossa ei ole luteri
laista kirkkoa. Mahdollisuu
det näyttävät hyvältä perus
taa pysyvä seurakunta.
Viime sunnuntaina oli se
“Iso Päivä” meidän kirkos
samme, kun vietimme seura
kunnan 29. riemujuhlaa. Se
oli paljon sisältävä hetki, jo
ka pysyy meidän muistossa.
Me kiitämme Herraa ensiksi,
kun Hän läsnäolollaan antoi
siunauksensa tälle toimelle.
Vieraita kokoontui runsaasti
ja tilaisuus onnistui hyvin
kaikin puolin. Tohtori Aho
saarnasi suomen ja englannin
kielellä ja saimme hyvän sie
lun ravinnon kuullessaan hän
tä taasen.
Uusia ■
kirjoja
SUOMENKIELINEN RAAMATTU —lsoa kokoa
Juuri saapuriut .... $3.00
Englaniilais-suomalaisia sanakirjoja Aino Wuolle
Ajanmukainen, painettu 1947. 575 sivua. Hinta $2.00
Suomen kielioppi. Kettunen-Vaula. Seivätaj uinen, ny
kyajan pedagoogisia sääntöjä seuraava suomen kie
lioppi. 220 sivua. Kovissa paperikansissa. Hinta $1.25
Suomen Vapaan Ev. Lui. kirkon katekismus. Missouri
synodin katekismus suomennettuna. 180 sivua.
Kovissa paperikansissa. Hinta '. $1.25
NATIONAL PUBLISHING CO.
Drawer 432
IRONWOOD, MICH.
Kaksi pianosooloa esitti
prof. W. Mackey vanhem
piensa muistolle. Hänen van
hempansa, mr ja mrs Wil
liam Mackey olivat seurakun
tamme jäseniä siihen asti,
kunnes hediät Vapahtaja kut
sui riemuitsevaan seurakun
taan. Kukat, jotka kaunisti
vat alttarin, olivat mrs Min
nie Heindl ja pastori ja mrs
Esala ostaneet, mrs Heindl,
äitinsä Mary Williamsin
muistolle, joka kuoli vuonna
1940. Hän oli seurakuntamme
ensimmäinen jäsen, joka
muutti joukosta taivaaseen.
Kukat pastori ja mrs Esalal
ta olivat Sgt. Larry Esalan,
serkun muistolle, joka kuoli
taistelussa vuonna 1944. Täs
sä tilaisuudessa kunnioitim
me seurakunnan perustavia
jäseniä nimittäin mrs E.
Solo, miss Fanny Hakala,
miss Aini Englund ja mr ja
mrs A. O. Niemine. He oli
vat aina olleet hyvänä esi
merkkinä säännöllisyydellään
ja uhrautuvaisuudellaan
meille kaikille. He kaikin puo
lin ovat tehneet työtä kirkon
hyväksi ja olleet tykenä.
Iltapäivänä ohjelman jäl
keen siirryttiin kirkosta perä
saliin, jossa ensiksi sytytet
tiin juhlakeekin kynttilät.
Ensimmäinen iso kynttilä sy
tytettiin seurakunnan pään,
Kristuksen kunniaksi. Hän,
kun on maailman valo. Pie
nimmät kynttilät sytytettiin:
1. Heidän kunniaksi, jotka
ovat julistaneet seurakunnas
samme Jumalan sanaa. 2. Pe
rustavien jäsenten kunniaksi.
3. Muistaen sairaitamme seu
rakunnassa, jotka eivät voi
neet olla mukana. 4. Vaina
jien muistolle, jotka ovat
muuttaneet iankaikkiseen va
loon taivaaseen. 5. Viimeinen
kaikkien toimivien seurakun
talaisten kunniaksi. Seremo
nian jälestä nautittiin ate
riasta, jonka olivat meidän
naiset valmistaneet. Kiitok
set kaikille niille, jotka toi
vat ruokatavaraa ja tekivät
työtä keittiössä. Tällainen työ
ei ole turhaan tehty.
Pastori Esala luki terveh
dyksen Ashtabulan seurakun
nalta, jonka pastori Latvala
oli lähettänyt. Tohtori Aho
toi tervehdyksen fairportti
ja painesvillelaisilta. Kiitäm-
Auttaja torstaina, maalisk. 11 p. 1948
me niitä vieraita, jotka tuli
vat juhliimme. Tulkaa toiste
kin. Kuoro lauloi kolme eng
lannin kielistä ja kaksi suo
menkielistä laulua.
Betanian sisartenliiton jä
senet kokoontuivat lukuisasti
mrs E. Solon kotiin viime
torstaina. Oli muutamia mie
hiäkin ja vietimme hyvin
hauskan illan. Laulettiin lau
luja ja pastori Esala piti ly
hyen saarnan. Sitten pidettiin
kokous, jonka jälestä mrs So
lo ja mrs Kirra antoivat
maukkaan kahvitarjoilun. Tä
män kuun neljäs torstai pi
detään kokous mrs Hendrick
sonin kodissa 1304 W 105 St.
Taasen on uusi tulokas.
Mr ja mrs K. Huffille syntyi
terve tytär viime kuun 23 p.
Nimeltään Sarah Lee. Iloit
semme heidän kanssa tästä
kalliista lahjasta. Heillä on
nyt kaksi tytärtä.
Mrs L. Kebort.
Marengo, Wis.
Ompeluseuran kokous pide
tään sunnuntaina, maalisk.
21 p., kello 1 iltapäivällä mr
ja mrs Walter Pihlajan ko
dissa. Huomatkaa ajan muu
tos, ettei se ole niinkuin ko
kouksessa päätettiin. Saa tuo
da ohjelma mukanaan omasta
tahdostaan, ei tällä kertaa ke
tään pakoiteta esiintymään.
Riemuvuoden lahjoituksia
ottaa vastaan Bruno Paavola.
Ken tahtoo tätäkin kassaa
muistaa voi lahjoituksensa
antaa tämän tai ensi kuun
alkuun mennessä, milloin par
haiten sopii.
Lutherliiton kokous pide
tään perjantaina, maalisk. 19
p., kello 8 illalla mr ja mrs
August Pihlajan kodissa.
Mrs George Ekström laittaa
tarjoilun. Ottakaa tämän
kuun Lutheran Youth-lehden
mukaan, sillä raamatun tut
kistelua johtaa pastori O. H.
Marten.
Viimeksi sai Lutherliitto
kokoontua mr ja mrs W. Pih
lajan kodissa v.k. 20 p. iltana.
Kirpeästä pakkasesta huoli
matta oli väkeä tullut run
saasti kokoukseen. Edempää
oli saapunut mrs Jack Roko
la, Hurley; Reuben Maijala,
N. Y. Mills; Walter Hurula,
N. Ironwood, ja mr ja mrs
Henry Paavola ja Karen,
Ironwoodista. Raamatun tut
kistelun aiheena oli “Vain
yksi on tarpeellinen”, jota hy
vin harkitusti selitti meille
past. O. H. Marten. Olkaam
me Marian tavoin onnelliset,
että mielellämme istuisimme
Jeesuksen jalkain ääreen
kuulemaan Hänen pyhää sa
naansa, jota Hän palvelijoit
tensa suun kautta meille tuo.
Sydämen ukso Herran sanaan
on vain tarpeen, kaikki muu
on turhaa.
Sunnuntai-iltana, Maalisk.
14 p., kello 8 pastori O. H.
Marten, Ashlandista, tulee
pitämään englannin kielisen
HALUTAAN
Kovanpuun
Laatikko pulttia
(Box Bolts)
6 tuuman ja suurempia
8 Jalkaa 4 tuumaa pitkiä
M. & M. BOX CO.
Marinette, Wis.
j umalanpalveluk sen Maren
gon kirkossa. Kaikki mukaan
taasen kuulemaan elävää Ju
malan sanan julistusta.
Ompeluseura piti viime
kokouksensa v.k. 24 p. iltana
mr ja mrs Matt Nortusen,
nuor. kodissa. Puhuja ei ollut
mukana, vaan rakkaat lau
lut laulettiin yksi toisensa
perään. Säestyksestä huolehti
mrs George Ekström. Kahvi
tarjoilusta oli tuloja $lO.
Martha.
Miami, Florida
Olen saanut useita nuhde
kirjeitä, kun en ole kirjoitta
nut Auttajaan. Lämmin ter
vehdys toimittajalle ja toimi
henkilöille. Jumalan armorau
ha ja rakkaus olkoon kaikkein
Auttajan lukiajain sielun rau
ha.
Lähdimme Washburnista
joulukuun 13 päivän iltana.
Aamulla olimme Chicagosa,
poikamme Ben ja oli vastassa
ja vei meidät mielyttävään
kotiinsa, jossa miniämme
odotti. Ilon hetki oli tavata
heidät terveenä. Siinä tuoma
ni terveisiä jakelin heille, niin
alkaa kuulua noputus oven ta
kana ja sieltä tulee tyttärem
me lapset, Jennie ja Elmeri
Jacobsonin, Etteli miehensä
ja kahden pienen lapsensa
kanssa. Sitten tulee Ernesti
emäntänsä kanssa, Irene mie
hensä kanssa, Leonard emän
tänsä kanssa kantaen varo
vaisesti bäskettiä. Minä tie
toisena kysyin, mitä sulia on
siellä korissa, hän nauru-suin
sanoo: täällä on minun pikku
tyttö, jota ennen näkemättä
ihailtiin. Ei olekkaan kumma,
vaikka nuori isä ja äiti olivat
kin ilomielin. Oli se minunkin
iloni nähdä neljännestä pol
vesta. Heitä kolme siinä
muistu mieleeni varhaiset
ajat tähän asti Jumalan var
jelevan ja siunaavan käden
ylitsemme, josta kiitos Her
ralle. Siinä ilta hiljaisuudes
sa kuuluu taas noputus siel
tä tulee mrs Fred Paavola
tyttärensä ja vävynsä kans
sa, Oscari Kentala, joka on
minun tätini poika. Ilon het
ki tavata heidät terveenä ja
iloisena. Ilta meni myöhään
jutellessa. Kiitos mrs Paavo
lan kirjoittamista kirjeistä,
ne olivat sisältörikkaita, ter
ve tulleita.
™«g HURLEY TIRE &
jaaf REPAIR SHOP
Taierien päällystystä Vulkaniseerausta
Puhelin 1298
HURLEY, WIS.
Täydellinen gasoliini-aseina palvelus
V
B®asasasaSSSSSaSBBBSBSBSBBaSBSBSBBBSBBBBB3SSBBBBBSBBBBBSSSBBBBBSSBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBS
S3a3BSBSBSB2BBSSBBaBSBB3SBSBS3SSB3BBBBSBBSSSB3BBSBBSBSBBBSBSSBBBBBBSBBBSBBBSBSBBBBBBBBBBBBB
JÄTTÄKÄÄ TILAUKSENNE
PAIKALLISEEN CO-OP KAUPPAAN
TARVITESSANNE
Polttoöljyä
Kolia '
Kaikkia karjan jauhoja
Range Co-op Services
Puhelin 684
111 3rd Avenue N. Hurley, Wisconsin
Lähdimme 17 p. Miamia
kohti pikajunalla ja olimme
18 päivä perillä. Vastassa oli
tyttäremme Mirja miehensä
kanssa. Se oli ilon hetki. Äidit
tämän käsittävät täydellises
ti; vuosien perästä nähdä
lapsensa terveenä ja heittäy
tyä heidän syleilyynsä uhrik
si. Hellin, toisen tyttäremme
näimme viikon päästä. Hä
nellä on jo kaksi kohta ai
kuista tyttöä, jotka käyvät
koulua.
Täällä on paljon kristillis
mielistä kansaa. Monen ni
mellisiä. Olemme käynyt mo
nenlaisessa joukossa ja aina
on suuret kirkot täynnä kuu
lijoita. Olimme kuulemassa 9
vuoden vnhan pojan puhetta.
Siellä oli satoja kuulijoita.
Kaunista soittoa ja laulua.
Ensin pojan isä piti pojan
elämäkertaisen puheen ja
kuinka paljon se saa koleh
dista yksityiseltäkin tuhan
nen dollarin seteliä. Jopa yk
si mies nousi ja seurasi edel
täjäänsä ja pisti tuhannen
dollarin shekin. Se puhuja
lavalta ilmoitettiin, sitten vas
ta varsinainen kolehdin kan
to alkoi. Nyt nousi poika pu
hujan paikalle. Se oli vain
joku suuri huone ja hetkelli
nen lava. Ihmeellisesti se oli
opetellut läksynsä ja kova ää
ni. Se hyppi lavalla. Ihmeelli
nen näkemys. En paljon ym
märtänyt, vaan sanovat, että
hän luki tekstin Kor. 14:1. Me
kuuntelemme joka pyhä Mai
ers’ia radiosta. Eilisessä ra
dio puheessa sano olevansa
Miamissa. Täällä on Missouri
synodilla iso kirkko. Ihmeel
linen eroavaisuus, kun menee
luterilaiseen kirkkoon. Siellä
on niin Jumalan pyhää ja ar
mollista henkiä, aivan tuntuu
niinkuin ymmärtäisi joka sa
nan. Teille armon julistajille,
ottakaa lomanne talvella ja
tulkaa tänne. Se on siunaus
rikasta aikaa. Olimme viime
lauantai-iltana suomalaisten
laittamassa kahviaisissa. Ne
oli Suomen hyväksi. Siellä oli
paljon suomalaisia. Kehuvat
niitä olleen 200. Ne puhuivat
aivan suomea, jotta oli hupa
nen hetki. En ollutkaan näh
nyt suomalaisia, muutako kol
me paria.
En halua väsyttää Auttaja
työväkiä, kyllä täältä olisi
paljon kirjoittamista.
Kristiina Niemistö.
No. 11

Auttaja. [volume], March 11, 1948, Page Sivu 8, Image 8
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], March 11, 1948, Page Sivu 8, Image 8 About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], March 11, 1948, Page Sivu 8, Image 8
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??