Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, March 18, 1948, Image 10

Search America's historic newspaper pages from 1777-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, March 18, 1948, Page Sivu 10, Image 10',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93060356/1948-03-18/ed-1/seq-10.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1948-03-18/ed-1/seq-10.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1948-03-18/ed-1/seq-10/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1948-03-18/ed-1/seq-10/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Auttaja. [volume], March 18, 1948, Page Sivu 10, Image 10
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

Image: of 12.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (4.3 MB)

Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.), 18 March 1948. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93060356/1948-03-18/ed-1/seq-10/>

Newspaper Page Text

Sivu 10
MITEN JUMALA TOI ILMI
RAKKAUTENSA
Alku sivulla 7
liilla verellä, niinkuin virheet
tömän ja tahrattoman karit
san.” Tämä on Jumalan suuri
rakkaus, että Kristus on kuol
lut syntiemme edestä. Hän on
maksanut täyden lunastus
hinnan. Hän on ostanut mei
dät saatanan vallan alta takai
sin Jumalan lapsiksi, ja hinta
oli suuri, Jumalan ainokaisen
Pojan pyhä ja kallis veri. “Sii
nä rakkaus on ei siinä, että
me rakastimme Jumalaa, vaan
siinä, että hän rakasti meitä ja
lähetti Poikansa meidän syn
tiemme sovitukseksi.”
Kun Jumala rakasti 'meitä
niin äärettömästi, vaikka o
limmekin jumalattomia, saas
taisia, syntisiä, että hän lä
hetti rakkaan Poikansa kuole
maan edestämme, kuinka var
moja saammekaan olla siitä,
että “kun olemme vanhurs
kautetut hänen veressään, pe
lastumme hänen kauttaan vi
hasta”.
11.
Tekstimme toisessa jakees
sa sanotaan: “Paljoa ennem
minhän me siis nyt, kun olem
me vanhurskautetut hänen
veressään, pelastumme hänen
kauttaan vihasta”. Tässä Paa
vali tuo esiin Kristuksen kuo
leman ja panee sen pelastuk
semme perustukseksi. Kristus
on kärsinyt ja kuollut edes
tämme ja vanhurskauttanut
meidät Jumalan edessä. Jos
Kristus ei olisi kuollut edes
tämme, olisimme toivottomia,
iankaikkisesti kadotettuja ja
tuomittuja. Mutta nytpä Kris
tus onkin kuollut edestämme
ja siksi me pelastumme vihas
ta.
Mistähän vihasta Paavali
tässä puhuu? Olemme kaikki
kuulleet viimeisestä tuomio
päivästä. Se tulee olemaan
hirveä päivä epäuskoisille.
Heille se tulee olemaan vihan
päivä. Silloin kaikki, jotka o
vat elinaikanaan ylönkatso
neet Jumalan valmistaman
pelastuksen, ja jotka ovat hyl
jänneet Kristuksen evankeliu
min, kärsivät hylkäämisensä
rangaistuksen. Silloin epäus
koisten nauru muuttuu katke-
Mukavuuden kannalta matkustakaa laivalla
välityksellä suora yhteys New Yorkista Göteborgiin, lähtöpäivät Joka
toinen viikko.
Runsaasti palkkoja saatavana elokuusta vuoden loppuun. Välttäkää
kiirettä matkustamalla syksyllä. Viettäkää Joulu vanhassa maassa.
' Lähtöpäivät syksyllä ja talvella New Yorkista:
GRIPSHOLM Elok. 13 p. STOCKHOLM Elok. 28 p.
GRIPSHOLM Syysk. 10 p. STOCKHOLM.—Syysk. 25 p.
' GRIPSHOLM Lokak. Bp. STOCKHOLM Lokak. 30 p.
GRIPSHOLM Marrask. 12 p. STOCKHOLM Marrask. 24 p.
i GRIPSHOLM Jouluk. 10 p. STOCKHOLM Jouluk. 20 p.
Pllettlhlnnat New Yorkista Göteporlin:
Ensi luok. Cabin luok. Turisti luok.
Gripsholm $285 $220 $lBO.
Stockholm $285 $l9O
Saadaksenne hyvän paikan laavassa tehkää paikkatilauksenne
heti. Halutessanne tarkempia tietoja kaikista matkaa koskevista
asioista kääntykää paikallisasiamiehemme puoleen.
Swedish American Line
181 N. Michigan Ave. CHICAGO 1. ILL.
Auttaja torstaina, maalisk. 18 p. 1948
raksi itkuksi; silloin heidän i
lonsa muuttuu suruksi ja mur
heeksi; silloin heiltä on kaikki
toivo mennyt. Silloin Kristus,
vanhurskas tuomari, sanoo
heille: “Menkää pois minun
luotani, te kirotut, siihen ian
kaikkiseen tuleen, joka on val
mistettu perkeleelle ja hänen
enkeleilleen”.
Rakas lukija! Tahdotko pe
lastua tästä vihasta? Rooma
laiset, joille Paavali kirjoitti
tekstissämme, olivat varmoja,
että he pelastuivat vihasta.
Tekstissämme sanotaan: “Pal
joa ennemminhän me siis nyt,
kun olemme vanhurskautetut
Hänen veressään, pelastum
me Hänen kauttaan vihasta”.
Ja tekstimme jälkeisessä ja
keessa: “Jos me silloin, kun
vielä olimme Jumalan viholli
sia, tulimme sovitetuiksi hä
nen kanssaan hänen Poikansa
kuoleman kautta, paljoa en
nemmin me nyt, kun olemme
sovitetut, pelastumme hänen
elämänsä kautta”. Ei näissä
sanoissa ole yhtään epäilystä.
Ne ovat varmoja, ehdottomia.
“Pelastumme vihasta.” Roo
malaiset tiesivät, että he pe
lastuvat siksi, että he uskoi
vat Jeesukseen. He olivat ot
taneet vastaan Jumalan rak
kauden Kristuksessa. He eivät
luottaneet omiin ansioihinsa,
he panivat toivonsa Kristuk
seen. Niin on meidänkin teh
tävä. Ota vastaan Kristus ja
hänen pelastuksensa. Usko,
että Kristuksen veri puhdis
taa meidät kaikista synneistä.
“Usko Herraan Jeesukseen,
niin pelastut.”
Älä sano: Joskus toiste minä
otan Kristuksen vastaan. On
paljon aikaa. Kuinka var
ma olet, että näet huomisen
päivän? Voi sattua, että kuo
leman enkeli tulee tänä ilta
na. Olisitko valmis? Pelastui
sitko vihasta? Rikkaalle mie
helle, joka ajatteli kaiken ole
van hyvin, koska hänellä oli
paljon maallista rikkautta,
Kristus sanoi: “Sinä mieletön,
tänä yönä vaaditaan sielusi si
nulta pois”. Nyt on aika ottaa
Kristus vastaan, huomenna
voi olla liian myöhäistä. Usko
häneen; luota häneen; tartu
uskossa häneen kiinni lujasti
ja älä ikinä päästä hänestä ir
ti. Kun olet pannut täyden
luottamuksesi Kristuk s e e n ,
niin sitten ja ainoastaan sit
ten voit olla varma, että pelas
tut vihasta!
Uskovainen ihminen, ihmi
nen'joka on ottanut vastaan
Jumalan rakkauden Kristuk
sessa, on kaikista iloisin ihmi
nen maailmassa. Paavali kir
joittaa tämän luvun alussa
seuraavasti: “Ylistelemme ah
distuksissakin, tietäen, että
ahdistus synnyttää kärsivälli
syyttä, mutta kärsivällisyys
koettelemuksen kestämistä, ja
koettelemuksen kestämi n e n
toivoa; mutta toivo ei salli
häpeään joutua; sillä Jumalan
rakkaus on vuodatettu mei
dän sydämiimme Pyhän Hen
gen kautta, joka on meille an
nettu”. Elämämme voi olla tä
pötäynnä vaikeutta ja surua.
Kuolema voi riistää meiltä
rakkaitamme. Voimme tulla
vakavasti sairaiksi. Lukemat
tomia vastuksia voi tulla.
Mutta ei mikään näistä vie
meitä toivottomuuteen, sillä
meillä on ihana iankaikkisen
elämän toivo. Koettelemuk
semme vain vetävät meitä yhä
lähemmäksi Kristusta. Koet
telemuksia meillä voi olla nyt,
mutta me tiedämme, että e
räänä päivänä ne kaikki ote
taan pois.
Kun me tulemme Kristuk
sen eteen sinä viimeisenä tuo
miopäivänä sanoo hän
meille ja kaikille uskovaisille:
“Tulkaa, Isäni siunatut, ja o
mistakaa se valtakunta, joka
on ollut teille valmistettuna
jnaailman perustamisesta as
ti”. Kuolema on meille vain
portti taivaaseen; se on siuna
tun iankaikkisuuden alku.
Taivaassa ei ole enää kyyne
liä, ei enää kipua, ei enää sai
rautta, ei enää syntiä, ei enää
kuolemaa. Siellä on vain on
nea ja autuutta. Siellä ovat
kaikki rakkaamme, jotka ovat
SEMENTTI BLOKEJA
Tilatkaa nyt!
Kuljetamme vaikka minne
Bessemer Block Cos.
Puhelin 72211
BESSEMER, MICH.
Ostamme tuoreita
TUKKEJA
Kirjoittakaa hintoja ja lä
hempiä tieto] a osoitteella:
Roddis Lumber &
Veneer Cos.
IRONWOOD, MICH.
CIRCLE
( JCLEANERS
> S Puh. 2295
Suffolk Street
IRONWOOD
Kallcellaista vaatteiden
puhdistusta Ja prässftystä
Haemme ja tuomme kotiin.
Suurempi valikoima
Alhaisemmat hinnat
Ystävällinen palvelus
FINEMAN’S
Department Store
lrgn*nod'» Corner
kuolleet Herrassa. Siellä
saamme nähdä Jumalan kas
voista kasvoihin. Saamme
nähdä hänet, joka on rakasta
nut meitä niin hellästi. Saam
me olla hänen kanssaan ian
kaikkisesti. Oi, ihana päivä!
“Ylenpalttisesti on iloa sinun
kasvojesi edessä, ihanuutta
sinun oikeassa kädessäsi ian
kaikkisesti!”
Mutta kuinka on mahdollis
ta, että meillä on kaikki tämä?
Ei siksi, että ansaitsemme sen,
vaan siksi, että Jumala on ra
kastanut meitä iankaikkisella
rakkaudella; siksi, että Juma
la rakasti meitä niin syvästi,
että hän antoi ainokaisen Poi
kansa surmattavaksi syntiem
me edestä. Taivas on Jumalan
ihana lahja. Jumalan armo
lahja on iankaikkinen elämä
Kristuksessa Jeesuksessa. O
lemmeko kiittämättömiä ja
kylmiä tämän ihanan lahjan
antajalle? Kun joku antaa
meille lahjan, vaikka kuinka
pienenkin, ensiksi .kiitämme
häntä. Jumalan lahja, iankaik
kinen elämä, ei ole pieni. Sen
suurempaa lahjaa ei ole ikinä
annettu, eikä ikinä anneta.
Muista kiittää Jumalaa. Ju
mala, rakkautensa kautta
Kristuksessa Jeesuksessa, on
muuttanut toivottomuutemme
toivoksi, tuomiomme ihanak
si perinnöksi. Yhtykäämme
suullamme, sydämellämme ja
elämällämme joka päivä Paa
valin kanssa kiittämään:
“Kiitos olkoon Jumalalle, jo
ka antaa meille voiton Her
hamme Jeesuksen Kristuksen
kautta”. Amen.
J. Wm Sippola.
o
Tilatkaa Auttaja omaisillenne
Suomeeni— $2.50 vuosikerta.
OTATTAKAA VALOKUVANNE MEILLÄ 1
Valokuva on mitä parhain muisto kalkista elä
män parhaista hetkistä. Soittakaa meille, kun ha
luatte valokuvausta. Valokuvamme ovat puhtaita
Ja viehättäviä.
—Modern PorliaiM
(Trier’s apteekin yläkerrassa)
IRONWOOD, MICH. PUHELIN 1775
National Metals Bank
Ystävällinen paikallisesti omistettu laitos
IRONWOOD, MICHIGAN
LAINOJA ,
★ SAASTÖTILEJA
★ VEKSELITILEJA
★ KAIKKEA PANKKIPALVELUSTA
(Sfc Zöb&zzgL
The Rexall Drug Store
Suffolk ja Aurora katujen kulmassa
IRONWOOD MICHIGAN
Kaikkea apteekki-alaan kuuluvaa tavaraa I IHOyLm.
SUORA KOHTELU AINA «JygjjjfaJ
DULUTH:
Maalisk. 21 p. on englannin
kielinen jumalanpalvelus Fre
mad Society kirkossa kello
10:30 ap.
Maalisk. 26 p. on englannin
kielinen pitkäper j antai-juma
lanpalvelus Fremad Society
kirkossa klo 10:30 ap.
Maalisk. 28 p. on englannin
kielinen pääsiäis jumalanpal
velus, jossa tilaisuudessa vie
tetään Herran pyhää ehtool
lista. Ilmoittakaa aikomuk
senne pastorille, jos haluat
te osallistua Herran pöytään.
SUPERIOR:
Maalisk. 21 p. on englannin
kielinen jumalanpal vel u s
Christ Lutheran kirkossa klo
7:30 ill.
Maalisk. 26 p. on suomenkie
linen pitkäper j antaijumalan
palvelus pappilassa klo 2 iltap.
Maalisk. 28 p. on suomen
kielinen pääsiäis jumalanpal
velus Christ Lutheran kirkos
sa klo 2 iltap., jossa tilaisuu
dessa vietetään Herran pyhää
ehtoollista. Ilmoittakaa aiko
muksenne pastorille ennen
palvelusta, jos he haluatte o
sallistua Herran pöytään.
THOMSON:
Maalisk. 28 p. on pääsiäis
jumalanpalvelus kirkossa al
kaen kello 7 illalla suomen
kielellä, jossa tilaisuudessa
vietetään H. p. ehtoollista.
Klo 8 on englanninkielinen
pääsiäisjumalanpalvelus.
MAPLE:
Maalisk. 21 p. on jumalan
palvelus kirkossa klo 2 iltap.
Saarnat molemmilla kielillä.
E. P. Lampela.
No. 12

Auttaja. [volume], March 18, 1948, Page Sivu 10, Image 10
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], March 18, 1948, Page Sivu 10, Image 10 About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], March 18, 1948, Page Sivu 10, Image 10
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??