Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, June 03, 1948, Image 8

Search America's historic newspaper pages from 1777-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, June 03, 1948, Page SIVU 8, Image 8',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93060356/1948-06-03/ed-1/seq-8.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1948-06-03/ed-1/seq-8.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1948-06-03/ed-1/seq-8/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1948-06-03/ed-1/seq-8/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Auttaja. [volume], June 03, 1948, Page SIVU 8, Image 8
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

Image: of 8.

Page All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (6.9 MB)

Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.), 03 June 1948. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93060356/1948-06-03/ed-1/seq-8/>

Newspaper Page Text

SIVU 8
Gogebic alueen uutisia
Auttajan osoitat 324 S. Suitolk St. Puhelin 30
BESSEMER:
Tämän viikon torstai-iltana
alkaen klo 7:30 on viikko
hartaus ja tarjoilu allemer
kinneen kodissa. Kaikki ter
vetulleita.
Pyhäkoulun ja Lutherliiton
piknikki Keiton huvilalla Go
gebic-järvellä sunnuntaina,
kesäk. 13 p., iltapäivällä ja il
lalla. Joilla on autoja, tulkaa
viemään pyhäkoululapsia jär
velle, että kaikki saataisiin
mukaan.
WAKEFIELD:
Ensi pyhänä on pyhäkoulu
lasten ohjelma kirkossa klo
7:30.
Suomenkielinen viikkohar
taus ensi viikon keskiviikko
iltana. Tarjoilu alakerrassa
hartaushetken jälkeen.
Nuorten naisten kokous on
ensi viikon tiistai-iltana mrs
Wäinö Mäkelän ko d issa
Pierce kadulla. Mrs Verner
Mäkelä avustaa tarjoilussa.
IRON BELT:
Rippikoulu alotetaan kir
kossa maanantaina, kesäk. 14
p. klo 1 ip.
Kesäkoulu alotetaan sama
na päivänä klo 9 aamulla. Ke
säkoulua pidetään aamupäi
vällä kesäk. 14 p. kesäk. 23
päivään. Rippikoulua pide
tään iltapäivisin ja ripille
päästö tapahtuu heinäkuun
alussa. Opettajaksi saapuu
seminaarin oppilas Jonathan
Aho. Ilmoittakaa sekä rip
pikoulusta että kesäkoulusta
.apsille ja lasten vanhemmille.
—J. E. Nopola.
Bessemeristä tilitettyjen tu
lojen lisäksi kirkkokunnan
riemuvuoden kassaan ovat mr
ja mrs Wm Länttä antaneet
$5.00.
-Minä «tan 76% anemmäu
Keskimääräiset palkkamme ovat 76% suuremmat kuin v. 1942. Jokaista
dollaria kohden, jonka maksoimme v. 1942, me nyt maksamme $1.76.
Palkat ovat vain yksi kustannus, joka on noussut. Kivihiili on noussut, öljy
on noussut, aineet ovat nousseet. Jotkut esineet ovat nousseet kaksinkerroin.
Silti, te maksatte vähemmän sähköstä kuin ennen sotaa.
Näihin saakka olemme voineet taistella korkeita hintoja vastaan. Sähkön
suurempi käyttö ostajiemme taholta ja suurempi säästäväisyys omalta puo
leltamme ovat auttaneet.
Mutta hinnat ovat nyt päässeet irti aitauksista ja olimme pakotetut pyytä
mään Public Service Commissionilta, joka säännöstelee yleisten hyödykkei
den hinnat, että he uudelleen järjestäisivät taksamme veden lämmityksessä.
Ainoastaan täten voimme peittää kustannukset.
Veden lämmitys on ainoa palvelus, jossa emme voi jatkaa nykyistä taksaa.
Toivomme, että hinnat pian tasaantuvat, niin että nykyiset halvat sähkön
hinnat muussa palveluksessa jatkuvasti peittäsivät kustannukset, etteivät
taksat joutuisi vaaranalaisiksi.
UM SIIPERIOR DISTRICT POHIR CO.
Ironwoodin Kansallis
seurakunnan uutisia
Pastori Jacob Hirvi
610 E. Ayer
Siionin ompeluseuran ko
kous on kirkkosalissa torstai
na, kesäk. 3 p., klo 7:30 illalla.
Kestityksen varustavat mrs
John Salo, mrs Axel Riiponen,
mrs Keijo Mäkelä, mrs Philip
Nelson, mrs Gust Ahonen ja
mrs Frank Begale. Kokous
on tärkeä. Tulkaa mukaan ja
muistuttakaa asiasta toisia.
Jumalanpalvel usa i k a on
tästäpuoleen puolta tuntia ai
kuisempi. Kesä-, heinä- ja
elokuussa aletaan pyhäaamui
set kirkonmenot puolta tuntia
varhaisemmin kuin muina
kuukausina. Ensi pyhänä, ke
säk. 6 p., on jumalanpalvelus
ripin ja Herran p. ehtoollisen
kanssa klo 10 aamulla. Py
häkoulua ei kesäkuukausina
pidetä.
Vanhemman Ompeluseuran
kokous, viimeinen tälle työ
kaudelle, pidetään torstai-il
tana, kesäk. 10 p., klo 7:30
illalla. Kestitys varustetaan
yhteisesti, ja toivomme, että
tähän päättävään kokoukseen
on runsas osanotto.
Kuoroharjoitukset pidetään
edelleen joka tiistai-ilta, klo
7:30.
Erwinkylällä pidetään har
taushetki ja ompeluseuran
kokous Centralkoulun juhla
salissa kesäk. 20 p. klo 2 päi
vällä. Mrs John K. Jackson,
mrs John A. Minkin, mrs Eu
gene Minkin, mrs Toivo Nel
son ja mrs William Nelson va
rustavat kestityksen.
Vanhemman Ompeluseuran
käsityömyyjäiset olivat vilk
kaat ja onnistuneet. Ohjel
massa oli pianoduetto, minkä
soittivat Annette Koski ja
Duanne Sorenson. Pastori piti
puheen ja miss Koski soitti
vielä pianokappaleen. Käsitöi
tä olivat ompeluseuran jäse
net tuoneet runsaasti ja me
nivät ne hyvin kaupaksi. Om
peluseura pyytää kiittää ys
täviä työn auliista kannatuk
sesta. Pöytätulo oli $16.00.
Kiitos! Kokousvuoronsa mak
soivat mrs Matti Niemi, mrs
Maria Mönki ja mrs Esa Ha
kala antaen seuran kassaan
$6.00. Kiitos!
Vihitty: Mr Roland Klush
man ja miss Esther Mattson,
mol emm a t Milvvaukeesta,
Wis., vihittiin pappilassa lau
antaina, toukok. 29 p. Todis
tajina olivat Arthur Klush
man ja Lily Mattson. Hää
kestitys nautittiin morsiamen
sisaren kodissa, mr ja mrs
Aution luona Van Buskirk’es
sa. Morsian on täältä mr ja
mrs Matti Mattsonin tytär.
Sulhanen on Milvvaukeesta.
Toivotamme onnea!
Autokuorma täältä ja toi
nen Montrealista, Wis., oli
seurakuntamme väkeä mrs
Riika Nortusen kodissa, High
Bridgessä, viime sunnuntaina
vietetyillä juhlilla. Hautain
kukituspäivä on pyhien muis
tojen juhla sinänsäkin. Tä
män kirjoittajalle tuli mie
leen vaikk’ei tullut asias
ta mainittua aika 42 vuot
ta sitten, jolloin ensikerran
vierailin Marengon ja North
Yorkin suomalaisten keskuu
dessa. Vierailuni silloin sattui
jokseenkin samaan vuodenai
kaan kuin nytkin. Aika
muuttuu, ihmispolvi vaihtuu,
Herran ja Hänen sanansa py
syy samana. Sen sanan tur
vin ja Vapahtajan turvin, jo
hon luottamuksemme ja us
komme asettamaan sana mei
tä opettaa, on niin riemullis
ta odottaa katoavan ajan vai
heissa autuuden ja iankaik
kisuuden aamunkoittoa. Tie
dämme sanasta, että meillä on
lunastus Jeesuksen veressä,
nimittäin syntien anteeksian-
AUTTAJA TORSTAINA KESÄK. 3 P. 1948
tamus. Kiitämme mrs Nor
tusta vieraanvaraisuudesta ja
pastori M. N. Westerbackaa
kuulemastamme sananjulis
tuksesta.
85-vuotta täytti mrs Ma
ria Josefiina* Suliin o.s. Ark
kola, North Ironvvoodissa tou
kok. 25 p. Mrs Suliin on täten
yksi seurakuntamme vanhim
pia jäseniä sekä iän että seu
rakunnan jäsenyyteen kuulu
misen puolesta. Omaiset ja
ystävä olivat kokoontuneet
t.k. 26 p:n iltana kunnioitta
maan vanhusta merkkipäivän
johdosta. Useita virsiä vei
sattiin ja past. J. Hirvi piti
puheen. Vanhus sai ottaa vas
taan yksityisiä lahjoja ja
kahvipöytään jätettiin hänel
le ystävien yhteinen lahja.
Lausumme vielä onnittelum
me herttaiselle, armon tur
vin matkaa tekevälle vanhuk
selle merkkipäivänsä johdos
ta. Jumala täyttää lupauk
sensa.
Kastettu: Torstai-iltana,
toukok. 27 p., saatettiin Gary
Gene Tankka, Walter ja El
len Tankan pienokainen, syn
tynyt Ironvvoodissa huhtik. 6
p. 1947, pyhän kasteen kautta
Kristuksen seurakunnan jäse
nyyteen. Kummeina olivat
Leslie ja Helen Pohjola.
Sunnuntaina, toukok. 30 p.,
kastettiin pappilassa Audrey
Lee Zuelke, Melvin C. ja June
M. Zuelke'n Ironvvoodissa,
helmik. 7 p. 1948 syntynyt
pienokainen. Kummeina olivat
August Holma, Mavis Gear,
Ted Krueger, Jr. ja Shirley
Holma.
Sunnuntai-iltana vietettiin
ristiäisjuhlaa, mr ja mrs Ed
win Ojan kodissa Pine-kadul
la. Kasteen kautta Kristuksen
seurakunnan jäsenyyteen saa
tettiin Edwin ja Sylvia Ojan,
Ironvvoodissa toukok. 3 p.
1948 syntynyt poika, Dennis
Charles Oja. Kummeina oli
vat Howard ja Vienna Ek-
■puhdasta uutta kivihiiltä
I • TOMAHAWK EGG
I • BERWIND BRIQUETS
I • P&A BRIQUETS
1 • POCOHANTAS EGG
I • COLUMBIA STOKER
I Estetty pölyämästä
P SOITTAKAA 878 KOTIINTUONTIA VARTEN
I lronwood Fuel Cos.
Ir. H. MAAG, Mgr. Puhelin 878 316 S. Suffolk St.
«BBSfi KETOLAN
jIHS Huonekaluliike ja
nJpSP hautaustoimisto
Lisämaksua ei ole hautauksille 50 mailin
sisällä
Huonekaluliike Hautaustoimisto
113 S. Suffolk St. 635 E. Ayer St.
IRONWOOD, MICHIGAN
*
RUSS MASON
j ELECTRIC SHOP
fe*. 1 RADIO PALVELUSTA
314 S. Suffolk Street 13BPTSBX
IRONWOOD, MICHIGAN jmfffp]
Kaikkia takoja radioita korjataan
60—PUHELIN —60 CAJ IL
Tuokaa pianotkin radionne maUla
MYÖSKIN JAAHDYTYS-LAITOKSIA Ja PALVELUS
TA RUOK AT AV AR ALIIKKEILLE
Haamma Ja palautamma suurat radionna
Hyviä "tuubeja" osia Ja hyvä työ
lund, Robert Massoglia ja
June Fredrickson. Jumala
armossaan siunatkoon pieno
kaisia ja antakoon vanhem
mille viisautta ja taitoa kas
vatustehtävässään !
Vierailulla vanhempiensa
ja omaistensa luona olivat
juhlapäivän aikana pastori
ja mrs Philip Warmanen. He
käväsivät pappilassakin, tuo
den terveisiä pastori Warma
sen äidiltä, joka kaksi vaka
vaa leikkausta läpikäyneenä
on kuitenkin vielä elossa ja
toipuu sairaudestaan. Hän
tiedusteli poikansa kautta
pastorska Wuorta ja Maria
Roth’ia. Saimme lähettää tie
don, että he molemmat ovat
päässeet autuaiden lepoon.
Toinen mieluinen vieras,
Armas Salonen, vaimonsa ja
nelivuotiaan tyttösensä kans
sa, vieraili pikimmältään pap
pilassa maanantaina. Tohtori
Salonen on tämän seurakun
nan entisen rakastetun opet
tajan, rovasti K. E. Salosen
poika, ja on nykyään itämais
ten kielten professorina Chi
cagon Yliopistossa. Tohtori
Salonen kävi täällä äitinsä
haudalla. Vierailuajan lyhyys
esti hänt. äohtaamasta tutta
via laajemmalti. Mrs Puu
malan luona vieraili hänen
tyttärensä ja vävynsä Mil
waukeesta. Mr ja mrs Henry
Paavolan luona vieraili hänen
veljensä perheineen Chicagos
ta. Mrs Rantasen luona vie
railivat hänen lapsensa per
heineen Marquettesta, ja mrs
Charles Siirilän luona vierai
livat hänen tyttärensä ja vä
vynsä, mr ja mrs Howard
Eklund, Kinney’stä, Minn.
Mr ja mrs Ralph Hendrick
son kävivät viikon lopulla ter
vehtimässä tytärtään ja vä
vyään Wisconsiinin valtiossa
ja yhdessä näiden kanssa kä
vivät tervehtimässä mrs Ed.
Laitalaa, joka yhä vielä on
Rochesterissa. Mrs Laitalalle
tehtiin leikkaus Rochesterin
kuuluisassa sairaalassa ja on
hän edelleen, vaikkakin on
pois sairaalasta,, toipilaana
lääkärien hoidossa. Hän lä
hettää terveiset ystäville!
Tytär syntyi mr ja mrs Ei
no Suomumäelle Grand View
sairaalassa toukok. 29 p. Mrs
Suomumäki on mr ja mrs
Emil Sirosen tyttäriä. Perhe
asuu Ewenissä. Onnittelem
ille nuorta isää ja äitiä ja sa
massa isovanhempiakin.
duluth!
Kesäkuun 6 p. on suomen
kielinen jumalanpalvelus kir
kossa klo 9:30 ap. Englan
nin kielinen jumalanpalvelus
klo 10:30 ap.
Kesäk. 13 p. on englannin
kielinen jumalanpalvelus klo
10:30 ap.
Be Lovely
BEAUTY SHOP
PERMANENTTEJA
Suomalainen palvelija
Sears Roebuckin yläk.
Aurora St. Puh. 1700
IRONWOOD
Suomalainen vakuutusliike
W. J. HELLI
AGENCY
Kaikenlaista vakuutusta
227 E. McLeod Ave.
Puh. 731
IRONWOOD, MICH.
MaMaMsraMaicu^jaiajaisMSfsiaMaM
SUMMIT SUPER
Service Station
Arnold Salo, haltija
Douglas Blvd. ja U.S.-2
Gasoliiniä, öljyä, rasvausta
ja kaikkea alaamme kuu
luvaa palvelusta.
SHELL TUOTTEITA
OTATTAKAA VALOKUVANNE MEILLÄ!
Antakaa meidän ottaa häävalokuvanne.
Teemme sen valokuvaamossamme, kirkos
sa tai kotona. Niistä tulee kaunis muisto
tulevia vuosia varten.
=—Modem PoitiaiM
JOSSA HYVÄT VALOKUVAT EIVÄT OLE KALLIITA
(Trier’s apteekin yläkerrassa)
IRONWOOD, MICH. PUHELIN 1775
National Metals Bank
Ystävällinen paikallisesti omistettu laitos
IRONWOOD, MICHIGAN*
★ LAINOJA
★ SÄÄSTÖTILEJA
★ VEKSELITILEJA ImSU/
★ KAIKKEA PANKKIPALVELUSTA
B«aSB»fiBBBBBsegSBgBBBBBB3BgSBgfi?BSag^^
Northern Baking Cos,
WIRTANEN BROTHERS, omistajat
IRONWOOD Puhelin 744 MICHIGAN
Tunnettu, luotettava leipomoliike
Bestyet leivän valmistajat
LEIVOKSIA, KUIVAALEIPÄÄ JA KAIKKIA
LEIVOSTUOTTEITA
IRONWOOD ISiESS
Pmarmacy m
Hankkikaa Itsellenne Dr. Robertein Special RX No. 63
Jauhetta. Se synnyttää kiiman lehmissä. Tarvitsee vein
yksi tai keksi luslkelliste päivittäin ldlme-elkene. Hedel
möityminen varmempaa. Jos käytätte tätä Jauheita.
210 S. Suffolk St Puh. 29 Ironwood, Mich.
SUPERIOR:
Kesäkuun 6 p. on englan
ninkielinen jumalanpalvelus
kirkossa klo 7:30 ill.
Kesäkuun 13 p. on suomen
kielinen jumalanpalvelus kir
kossa klo 7:30 ill.
THOMSON:
Kesäkuun 6 p. on rippikou
lulasten päästö kirkossa klo
2 ip. ja silloin on englannin
kielinen ehtoollis pyhä.
Kesäkuun 9 p. on naisten
liiton kokous kirkossa klo 8 ill.
Kesäkuun 13 p. pyhäkoulu
alkaa kirkossa klo 10 ap.
KETTLE RIVER:
Kesäkuun 13 p. on suomen
kielinen jumalanpalvelus kir
kossa (Kalevalan) klo 2 ip.
MAPLE:
Rippikoulu alkaa maanan
taina, kesäkuun 21 p., klo 10
ap. —E. P. Lampela.
Hammaslääkäri
TRI M. O. SIVULA
Vastapäätä A & P kauppaa
Tunnit: I—s: 7“-8.
Puh. 937-J Kotia 1759-J
IRONWOOD, MICH.
WIRTANEN ja
KOSKELA
PARTURILIIKE
218 S. Suffolk St.
IRONW • QD, MICH.
Ensiluokkainen työl
Northland Cafe
(Vastapäätä kirjastoa)
236 E. Aurora lronwood
Auki joka päivä kello Osta
aamulla klo ll:3omeen illalla.
ERIKOISET ATERIAT
PYHIBIN
Kalkkunaa, himmll, kanaa
Mr Ja mrs V. Longchart, omisi
NO. 23

Auttaja. [volume], June 03, 1948, Page SIVU 8, Image 8
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], June 03, 1948, Page SIVU 8, Image 8 About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], June 03, 1948, Page SIVU 8, Image 8
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??