Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, June 10, 1948, Image 7

Search America's historic newspaper pages from 1777-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, June 10, 1948, Page SIVU 7, Image 7',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93060356/1948-06-10/ed-1/seq-7.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1948-06-10/ed-1/seq-7.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1948-06-10/ed-1/seq-7/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1948-06-10/ed-1/seq-7/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Auttaja. [volume], June 10, 1948, Page SIVU 7, Image 7
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

Image: of 8.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (7.2 MB)

Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.), 10 June 1948. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93060356/1948-06-10/ed-1/seq-7/>

Newspaper Page Text

NO. 24
Lappe, Ont, Can.
Viime vuonna toimeksi
pantu pappilan rakennus
suunnitelma on nyt jo hy
vällä alulla. Täältä Lapista
on kerätty lautatavaraa ra
kennusta varten; on sitä jo
tietenkin perilläkin. Eri seu
rakunnissa on kerätty rahaa
jo aika paljon. En tiedä täl
läkertaa, mikä yhteissumma
on, mutta niin pitkälle on
päästy, että rakennustyöt
ovat jo täydessä käynnissä.
Äitienpäivänä oli meillä oh
jelmatilaisuus, jossa ohjelma
na oli lauluja, lukemista ja
runon esitystä. Sitten juotiin
kahvia alasalissa, jossa äidit
olivat kunniavieraina.
Säät ovat olleet vaihtelevia
täällä pohjoisessa. Välillä on
kuumaa, ja sitten taas niin
kylmää, että lumen tuloa on
odotettu. Kevät on ollut läm
pöisempi kuitenkin, kun mitä
on ollut vähään aikaan. Leh
tikin on jo puussa, pari viik
koa ennen viime kevättä.
Sairaalassa ovat olleet van
hat seurakuntalaiset mr J.
Tuhkanen ja mr H. Yrttiaho.
Mr Tuhkanen on jo kuitenkin
kotiutunut. Hän halusi tulla
kesää varttomaan kotiinsa.
Viimeisten tietojen mukaan
mr Yrttiaho ehkä myös pian
pääsee pois. Mrs Loukkanen,
vanha lappalainen, myös on
ollut sairaalassa jo pitemmän
aikaa. Olisi hyvä, jos me seu
rakun tala i s e t kävisimme
useammin sairaita katsomas
sa. Heille on hauskaa, että
saavat vieraita varsinkin us
kon sisaria ja veljiä. Tulee
pitkäksi aika varsinkin sem
moisille, jotka joutuvat siellä
pitkät ajat olemaan. Tässä
suhteessa itsekin olen laimin
lyönyt velvollisuuteni.
Olen kuullut, että Lapis
takin lähtee useampia tänä
vuonna kirkolliskokoukseen
ja riemujuhlaan. Siellä sitten
toisemme nähdään.
Kv.
VUOSIKOKOUS
ILMOITUS
Täten ilmoitetaan, että
Farmers & Merchants Mutual
Fire Insurance Co:n jäsenten
yleinen vuosikokous pidetään
Odd Fellows Hallissa, Union
rakennuksessa, etelä viiden
nellä kadulla, Calumetissa,
Houghton kauntissa, Michiga
nissa, kahdestoista (12) päivä
kesäkuuta 1948, kello 10 aa
mulla. Vaaliuurna kolmen
johtokunnan jäsenen valitse
mista varten avataan kello 10
a.p. ja suljetaan kello 5 i.p.
Varsinainen kokous aletaan
kello 2:30 i.p., jossa luetaan
viime vuoden vuosikokouksen
pöytäkirja ynnä kuluneen
vuoden tilit sekä käsitellään
kaikkia piuita asioita, jotka
laillisesti voivat kuulua ko
koukselle.
Päivätty Calumetissa, Mich
iganissa toukokuun 21 p. 1948.
Johtokunnan käskystä,
Isaac Tumperi, esimies
Walter Kilpela, kirjuri.
IRON COUNTY
yttjjKlFuel & Lumber Cos.
& HURLEY, WISCONSIN
KOLIA LAUTOJA RAKENNUSTARPEITA
DYNAMIITTIA SYTYTYSLANKAA NALLEJA
Sherwin-Williama maaleja
ROCK WOOL INSULEERAUS AINETTA
PAUL’S cg
Hurleyssä
202-204 Silver Street Puhelin 749
Suurempia ja parempia arvoja aina
Marengo, Wis.
Ompeluseuran kokous pide
tään tiistaina, kesäk. 15 p.,
kello 8 illalla mr ja mrs Os
car Hintsan, nuor. kodissa.
On seurakunnan asioita myös
kin päätettävänä, joten olisi
hyvää, että kaikin oltaisiin
mukana.
Englanninkielinen jumalan
palvelus on kirkossa sunnun
taina, kesäk. 20 p., kello 8 ill.
Past. O. H. Marten ei voinut
kaan saapua 13 p. iltana niin
kuin hän ennemmin ilmoitti,
joten pankaa ilta mieleenne
ja saapukaa runsaslukuisasti
kuulemaan ja kätkemään Ju
malan sanaa, joka ainoastaan
ravitsee meidän kuolematto
mat sielumme.
Lutherliiton kokous pide
tään perj., kesäk. 18 p., kello
8 illalla mr ja mrs Oscar
Hintsan, nuor. kodissa. Past.
O. H. Marten johtaa Raama
tun tutkistelua. Tervetuloa.
Men heistä toimistamme
tahdon vähän mainita. Ensin
oli helluntaina Herran ehtool
lis aamu jumalanpalvelus kir
kossa. Alussa saatettiin py
hään kasteeseen, David Tho
mas Starr, mr ja mrs John-
Starrin pienokainen. Sehän
muistutti omaa kastettamme,
että meidätkin on pienenä
otettu kasteen kautta Herran
seurakuntaan. Ja vielä Herra
ruokkii meidät armosanallan
sa, joten köyhät sielut saa
vat uutta voimaa, kun antoi
meille ruumiinsa ja verensä
nautittavaksi. Julistakoon
Herran kuolema sieluillemme
synnit anteeksi ja iäisen elä
män.
Vk. 23 p. iltana pidettiin
Lutherliiton kokous mr ja
mrs Nestor Heinon kodissa.
Tunnin ajan pastori Marten
meille taasen puhui ja neu
voi, jota vieläkin muistellaan
ja kiitämme Herraa, joka lä
hetti meille miehen, joka mei
tä opastaa taivaan tien to
tuuksissa. Lutherliitto lah
joitti $lO. Kansallis-Luther
liitolle ja myöskin $lO. rie
muvuoden kassaan.
Sitten viime ompeluseuran
kokouksemme mrs Riika Nor-
VUOSIKOKOUS
ILMOITUS
Tät en ilmoitetaan, että
Farmers Mutual Cyclone In
surance Co:n jäsenten vuosi
kokous pidetään Odd Fellovvs
Hallissa, Union rakennukses
sa, etelä viidennellä kadulla,
Calumetissa, Houghton kaun
tissa, Michiganissa, kahdes
toista (12) päivä kesäkuuta
1948, kello 1 j.pp. Kokoukses
sa valitaan johtokunta alka
valle virkakaudelle, luetaan
kuluneen vuoden tilikertomus
sekä käsitellään kaikkia muita
asioita, jotka laillisesti voivat
kuulua kokoukselle.
Calumet, Michigan
Toukokuun 21 p. 1948
Johtokunnan käskystä,
Isaac Tumperi, esimies
Walter M. Kilpela, kirjuri
tusen kodissa vk. 30 p. muo
dostui oikein juhlahetkeksi,
sillä vieraita oli saapunut
Ironwoodista, Montrealista,
Washburnista ja North Yor
kista ja ehkä vielä muualta
kin. Saimme kuulla saarnat
pastoreilta Westerbackalta ja
Hirveitä ja vielä lisäksi pu
hui meille entinen esimiehem
me, John Stenman. Rohkeasti
niinkuin aina ennenkin hän
meille Herran sanaa julisti.
Kahvipöydässä oli tuloja $19.-
60. Kiitämme teitä kaikkia,
kun niin runsaslukuisasti saa
vuitte rikastuttamaan meidän
kokoustamme ja tervetuloa
toistenkin.
Mrs Sanna Harjun luona
oli kahvipöytä tulot $l7. eikä
$16., kuten erehdyksessä vii
me kerralla ilmoitin. Suokaa
anteeksi. Martha.
Rock Lake, No. Dak.
Ylistetty olkoon meidän
Herramme Jeesuksen Kris
tuksen Jumalan ja Isä, joka
suuren laupeutensa mukaan
on uudesti synnyttänyt mei
dät elävään toivoon Jeesuk
sen Kristuksen kuolleista nou
semisen kautta. 1 Piet. 1:3.
Näillä kauniilla Raamatun
sanoilla haluan tervehtiä
kaikkia Auttajan lukijoita.
Saimme taas sunnuntaina
kokoontua kirkkoon kuule
maan puhdasta Jumalan sa
naa, jota pastori Miettinen
niin selvästi julisti Johannek
sen 3 luvun 1-16 mukaan.
Varmaan joka ihminen lähti
kotiinsa iloiten. Tiedämme,
että olemme Jumalan lapsia
Jeesuksen veren kautta. Em
me omien hyvien töittemme
kautta pääse Jumalan valta
kuntaan, vaan yksin Jeesuk
sen kautta, Hänen, joka kär
si ja kuoli meidän kaikkien
lähden, että kun uskomme
Häneen, niin saamme iankaik
kisen elämän. Niin rakas tai
vaallinen Isä rakasti meitä,
että antoi ainokaisen Poikan
sa, jotta kuka ikinä Häneen
uskoo, ei huku, vaan saa ian
kaikkisen elämän. Kuoromme
myös lauloi “Abide With Me”.
Olemme päättäneet, että kuo
ro laulaa joka sunnuntaina.
Tarvitsemme enempi laulajia.
Pyydämme, että kaikki tulisi
vat, jolla on lauluääni.
Sunnuntaina, 30 päivä, saa
tettiin kasteen kautta Juma
lan armoliittoon Karen Lynn
Särkelahti, mr ja mrs Melvin
Särkelahtin pienokainen; Ka
ren Rae Arnold, Lt. ja mrs
James Arnoldin pienokainen;
Lynda Anne Koponen, mr ja
mrs Henry Koposen lapsi.
Toivotamme Jumalan siu
nausta pienokaisille ja van
hemmille.
Flanagan Insurance
& Real Estate
P.O. Bldg. Puh. 1403
HURLEY, WIS.
Kaikenlaista vakuutusta
Myöskin auto-vakuutusta
Valmistamme
Abstracts of Title
Farmi, kaupunki )a Järvl
omaisuutta myytävänä
Soo Line maitten akentti
SHELL GASOLIINIA
öljyjä ja rasvoja
FIRESTONE
taiereita ja pattereita
AUTOJEN OSIA
TAXI-PALVELUSTA
SORVALA
Service Station
Puh. 602 J
Hurley, Wis.
AUTTAJA TORSTAINA KESÄKUUN 10 P. 1948
Mr ja mrs Raymond Kale
valle syntyi terve, tyttö tou
kokuun 28 päivä. Äiti ja tyttö
voivat hyvin.
Ikävästi kävi Harlan Byk
koselle, mr ja mrs Bykkosen
pojalle, kun oli konetta kor
jaamassa. Kone räjähti ja
hän sai pahoja palovammoja,
niin että on Rollan hospitaa
lissa. Olemme kiitolliset, kun
Harlan on parantumaan päin.
Toivotamme Harlanille pi
kaista parantumista ja kär
sivällisyyttä.
Mr ja mrs George Raasak
ka Grand Forksista, ja mr ja
mrs Herald Swenson Devils
Lakiltä olivat toukokuun lo
pulla kyläilemässä sukulais
tensa ja ystäviensä luona.
Olisi ollut hauska, jos olisitte
voineet olla kauemman.
Miestenliitto on alkanut
kokoontua joka kuukausi.
Kaikki nuoret sekä vanhat
ovat sydämellisesti tervetul
leita. Veljet tutkivat Apos
tolien Tekoja. Toukokuun 28
päivänä oli kokous Alfred
Efraimsonin kodissa, jonka
jälkeen neiti Jennie Efraim
son tarjosi maukkaat lunssit.
Kaunis täällä on kesä. Leh
det puissa ja vilja on kaunis
sa alussa. Sadetta vain tar
vitsisimme kipeästi.
Armon turviin!
Mrs Carl Efraimson.
Marquette, Mich,
Ompeluseuran naisten ke
säkuun kokous pidettiin toi
nen päivä miss Senia Mäkelän
kotona. Seuran virkailijat mrs
Hilda Hirvonen ja pöytäkir
juri mrs Emil Lehtinen olivat
paikalla. Kahvitarjoilu har
taushetken yhteydessä pää
tettiin pitää kirkon alasalissa
kesäkuun 16 päivä. Mrs Toivo
Leppänen ja mrs Paul Tikka
nen huolehtii tarjoilusta. Ju
hannusjuhlaa päätettiin viet
tää. Mainitun juhlanvietto on
meille vanhemmille suomalai
sille totuttu tapa Suomesta
lähtien. Näissä muistoissa
taas lähdemme kesäkuun 23
päivän illalla kaikki nuoret ja
vanhat mukaan mr ja mrs
Sam Michelsonin kesä-asun
nolle, joka sijaitsee tie n:ro
97 varrella kauniin Superior
j arven rannalla. Ohjelmaa
meillä on aina ollut runsaasti
juhannus juhlassamme ja si
tä tulee olemaan nytkin, sillä
jokainen sitä tuo mukanaan.
Heinäkuun työkokous pide
tään 7 päivän illalla kirkon
alasalissa. Kestitsiöistä ei ole
vielä tietoa.
Kaupungissamme kyläilee
mrs John Luveen Detroitista.
Mielessä on muuttaa takaisin
Marquetteen, jos asioissa on
nistuu. Tervetuloa keskuu
teemme uudelleen.
GIOVANONFS
HARDWARE
404 Silver St. Puhelin 767
HURLEY, WIS.
WESTINGHOUSE
sähköövälineitä ja tarpeita
Kaikellaista rautatavaraa
IRON COUNTY
CREAMERY
Puhelin 50
Lähellä “Soo Line” asemaa
HURLEY, WIS.
Käyttäkää aina meidän
tuotteita —sitä hyvää lajia
VOITA
ja miellytävän maukasta
"VELOUR" JAAKERMAA
Tuokaa kermanne tai mai
tonne meille. Me maksam
me päivän korkeimman ar
von ja hinnan mukaan.
John D. Piers korkea kou
lusta pääsi läpi 9 suomalaista
oppilasta tänäkevänä. Heidän
nimet ovat seuraavat: Joan
Aho, Howard Mäki, Anne
Luoma, Virginia Olson, Kau
ko Leppänen, Rudolph Niemi,
Raymond Niemi, Hilkka Lot
tanen ja Dorothy Lahti. Kau
ko Leppänen sai neljän vuo
den stipentin $2,000.00 Michi
ganin Tech. College, Hough
toniin.
Martti R. Niemen ruumista
odotetaan saapuvan Marquet
teen haudattavaksi jonku vii
kon kuluttua. Martti palveli
ilmavoimissa Japanin sota
näyttämöllä toisen luutnantin
arvolla, jolloin hän kohtasi
sankari kuoleman. Luutnantti
Niemi oli syntynyt ja kasva
nut Marquettessa, ollen mr
ja mrs Victor Niemen poika
täältä.
• Uutta korkea koulua suun
nitellaan rakentaa Marquet
teen lähitulevaisuudessa. Ny
kyiset Howard-Frobel koulu
rakennukset ovat vanhanai
kaisia ja epäterveellisiä ny
kyisiin kouluoloihin. Kaupun
gin suunnittelu lautakunta on
saanut toimekseen katsella
sopiva paikka uudelle koulul
le. F. N.
Iron River, Mich.
Ompeluseuran kokous ja
tarjoilu on tämänkuun klo
mas sunnuntai mrs Susanna
Mäen kotona jälkeen päivälli
sen, jollei pastori ole täällä.
Mutta jos pastori on silloin
täällä on tarjoilu illalla klo
7 samassa paikassa.
Seurakunnan puolivousiko
kous pidetään kirkossa ensi
kerran, kun pastori on täällä
heti hartaushetken jälkeen.
Tulkaa kaikki, sillä on tärkei
tä asioita päätettävänä.
Mrs Einar Lakso.
Sebeka, Minn.
Miesten veljeysliitto ko
koontui John Kurkelan kotiin
kesäk. 3 p:n iltana. Lopussa
mrs Karkela tarjoili kahvit,
josta kiitos!
Naistenliiton vuosikokous
on mr ja mrs John Karkelan
luona kesäk. 10 p. klo 8 ill.
Alussa pitää puheen pastori
Heino. Toivotaan jokaisen läs
näoloa; onhan työ yhteinen.
Tarjoilun laittaa mrs Kar
kela ja mrs Nestor Ranta.
Kesäk. 3 päivä saatiin run
sas vesisade, joka oli kovin
tarpeeseen kuumuuden ja kui
vuuden takia. Näin Herra
muistaa lapsiaan, vaikka
olemme niin tottelemattomat
HELEN’S
EAT SHOP
Helen Koponen, omist.
4 Silver Street Hurley, Wis
HYVÄÄ RUOKAA JA
KAHVIA
aina saatavana.
Ensimmäinen liike sillasta
Hurle/n puolella
SQUIRT
BEVERAGE CO.
Steve A. Baima, omistaja
103 7th Ave. N.
Puhelin 1054-M
HURLEY, WISC.
Teemme kaiken värin ja
maun
PEHMEITÄ JUOMIA
AUTTAJA Tilaushinnat:
Drawer 432 Koko vuosi $2.50
IronwoocL Mich. Puoli vuotta $1.50
4 kuukautta $l.OO
Myötä seuraa $ Auttajan tilaismaksuksi. Lähettäkää lehti
seuraavalle henkilölle:
Nimi
Osote
Tilaus on: ( ) uusi ( ) uudistus. (Kirjoittakaa selvä osote.)
Lähettäjän nimi *
TILAUSLOMAKE
ja hitaat Häntä kiittämään.
Kuoleman vikate on run
saasti niittänyt satoa ollen
hautajaisia joka päivä. Näin
vanhoja yhtenään siirtyy pois
keskuudestamme, vieläpä kes
kiiässä olevia. Seurakuntalai
semme mrs Fredriika Huota
rin tytär miss Annie Huotari
kuoli Minneapolin sairaalassa
I jälkeen leikkauksen toukok.
28 p. Ruumiin tuotiin tänne
haudattavaksi. Muistopalvelus
pidettiin Memorial rakennuk
sessa kesäk. 1 p. vainaja ol
len vasta vähän yli 36 vuoden
ikäinen. Suremaan jäi äiti se
kä veljiä ja siskoja. Pastori
Heino toimitti papilliset teh
tävät. Lohduttakoon Herra
surevia omaisia tämän suu
run hetkellä. Hautajaisten
jälkeen naistenliitto tarjoili
kahvit suruväelle mrs Huota
rin kodissa.
Toukokuun 30 p. vaikeni
kaunis päivä, ilma ollen läm
min. Niin taas tehtiin pitkä
vierailumatka. Tämän kir
joittaja, mieheni, tytär Bea
trice ja mr ja mrs Robert
Mattila lähdettiin ajamaan
Tamarackia kohden mr ja mrs
Nick Luoman kotiin, jossa
sinä päivänä vietettiin mr ja
mrs Nick Luoman hopeahäitä,
johon päivällä kokoontui suu
ri sukulais- ja ystäväjoukko
toivottamaan heille onnea.
Ironwoodista oli mr ja mrs
Arne Latvala ja poika Ro
bert. Kunniapari sai runsaan
rahalahjan sekä muita lahjo
ja runsaasti. Samana iltana
tulimme vielä kotia.
Lutherliiton raamattuluok
ka kokoontuu Oscar Ahon ko
. dissa. Katsokaa pastorin il
moitukseen, milloin se on.
Kesäk. 20 p. on rippikoulu
lasten päästö juhla kontrin
kirkossa aamupäivällä. Ja sit
ten jälkeen päivällisen on ke
säkoulun päättäjäisjuhla, jos
sa lapset suorittavat ohjel
man sekä pastori Heino pitää
puheen. Päivällinen tarjoil
laan kirkon luona, niin ei tar
vitse kenenkään mennä kotiin
päivälliselle.
Hilja.
HURLEYN ILMOITUKSIA
IgHg HURLEY TIRE &
HI REPAIR SHOP
Taierien päällystystä Vulkaniseerausta
Puhelin 1298
HURLEY, WIS.
Täydellinen gasoliini-asema palvelus
JÄTTÄKÄÄ TILAUKSENNE
PAIKALLISEEN CO-OP KAUPPAAN
TARVITESSANNE
Polttoöljyä
Kolia
Kaikkia karjan jauhoja
\
Range Co-op Services
Puhelin 684
111 3rd Avenue N. Hurley, Wisconsin
DULUTH:
Kesäkuun 13 p. on englan
ninkielinen jumalanpalvelus
kirkossa klo 10:30 ap.
Kesäkuun 20 p. on englan
ninkielinen jumalanpalvelus
kirkossa.
SUPERIOR:
Kesäkuun 13 p. on suomen
kielinen jumalanpalvelus kir
kossa klo 7:30 ill.
Kesäkuun 20 p. on englan
ninkielinen jumalanpalvelus
kirkossa klo 7:30 ill.
MAPLE:
Huomatkaa! Rippikoulu al
kaa kesäkuun 14 p. klo 10 ap.
Oli erehdys viimeisessä Aut
tajassa.
Kesäkuun 20 p. on rippi
koululasten päästö ja silloin
on englanninkielinen ehtool
lispyhä klo 2 iltap.
KETTLE RIVER:
Kesäkuun 13 p. on suomen
kielinen jumalanpalvelus kir
kossa (Kalevalan) klo 2 ip.
—E. P. Lampela.
ALLEKIRJOITTANUT
SAARNAA SEURAAVISSA
PAIKOISSA
Chathamissa, Mich. kesä
kuun 16 päivänä klo 8 illalla.
Marquettessa kesäkuun 17
päivänä klo 8 illalla.
Covingtonissa kesäkuun 18
päivänä klo 8 illalla.
Ironwoodissa ja ympäristöl
lä kesäkuun 20 päivänä, past.
Hirven ja Nopolan järjeste
lyn mukaan.
Mass Cityssä kesäkuun 23
päivänä klo 8 illalla.
—M. Wiskari,
Toronto, Ont.
PENSION RAHASTOON
Virginia, Minn. $lO.OO
G. I. Aho 27.00
Detroit, Mich. 30.60
Ashtabula, Ohio 13.80
Mass, Mich. 10.80
Chatham, Mich. 10.00
Yhteensä $102.20
Andrew Anderson
1209 Granger Ave.
Cleveland, Ohio.
SIVU 7

Auttaja. [volume], June 10, 1948, Page SIVU 7, Image 7
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], June 10, 1948, Page SIVU 7, Image 7 About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], June 10, 1948, Page SIVU 7, Image 7
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??