Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, July 01, 1948, Image 7

Search America's historic newspaper pages from 1777-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, July 01, 1948, Page SIVU 7, Image 7',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93060356/1948-07-01/ed-1/seq-7.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1948-07-01/ed-1/seq-7.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1948-07-01/ed-1/seq-7/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1948-07-01/ed-1/seq-7/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Auttaja. [volume], July 01, 1948, Page SIVU 7, Image 7
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

Image: of 8.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (7.0 MB)

Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.), 01 July 1948. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93060356/1948-07-01/ed-1/seq-7/>

Newspaper Page Text

NO. 27
Marquette, Mieti,
Rippilasten päästö oli kesä
kuun 20 päivä Sion kirkossa,
jolloin kasteenliiton uudisti
17 nuorta joiden nimet ovat
seuraavat: Helen Owens,
Gertrude Mäki, Evelyn Laak
so, Donald Kiltinen, Patricia
Kiltinen, Howard Tulla, Dor
othy Newman, James Taipale,
Joan Mäki, Ronald Posio, Ro
bert Ranta, Donna Ward, Do
nald Ward, Carl Alho, Arnold
Aho ja Doris Törmälä. Sama
na iltana oli nuorten ripille
päässeitten ohjelmailta kir
kossa. Molemmissa näissä ti
laisuuksissa oli runsaasti
yleisöä.
Kesäkuun 19 päivä oli Sion
kirkossa juhlallinen vihkiäis
tilaisuus. Siellä vihittiin miss
Elvi Maria Hakala, mr ja mrs
Väinö Hakalan tytär 1216
Hight Street ja mr Paul Ar
nold Jokinen, Detroit, Mich.
Morsiamen isä johti tyttären
alttarille, jossa pastori Ar
mas L. Mäki toimitti vihki
misen.
Kesäkuun 23 päivän iltana
kerääntyi sievoinen joukko
yleisöä mr ja mrs Sam Mich
elsonin kesäasunnolle juhan
nusjuhlan viettoon. Tavan
mukainen juhannus ohjelma
suoritettiin loistavan kokko
tulen ympärillä, mitä kau
neimman kesäiliman vallites
sa. Kesäinen luonto oli he
rännyt uuteen eloon viime
päivien virkistävien sateiden
perästä, mikä vaikutti juh
layleisöön virkistävästi.
Etäisempiä juhlavieraita
oli seuraavasti: Mr L A. Mä
ki, Port Arthur, Canada; mr
ja mrs Nikolai Ross, New
York; miss Laura Hakala,
Chicago, I1L; mrs L. Lahti,
Ironwood, Mich. Myöskin juh
lavieraanamme oli mr Niilo
Kotilainen, Helsingistä. Hän
kulkee täällä yhdistyneitten
kansakuntien toimesta. Tut
kii lasten huoltoa ja lasten
sairaa 1 o i t a Yhdysvalloissa.
Mr Kotilainen tervehti yleisöä
ja lausui yksityis-kiitokset
siitä suuresta avusta, mitä
Amerikan suomalaiset ovat
vanhalle kotimaalleen anta
neet. Pahin aika on sivuutet
tu, joskin avun tarvetta on
olemassa vielä. Mr Kotilainen
kiitti hauskasta juhannus
illan vietosta, josta ei hänellä
ollut aavistusta olenkaan. Oli
yllätetty, kun hän tapasi näin
paljon suomalaisia yhdessä
joukossa. Lopuksi laulettiin
yhteisesti maamme ja My
Country-laulut. Sion seura
kunnan naiset tarjoilivat vir
kistävää kahvia.
F. N.
Gurney, Wisc.
Kesäkoulua on pidetty
North Yorkin seurakunnassa.
Opettajana on toiminut semi
naarilainen R. Efraimson. Op
pilaita on ollut 33. Koulua on
vielä heinäkuun ensimmäisel
lä viikolla, lopettajaisjuhla
ollen sunnuntaina, heinäkuun
4 p., alkaen yhteisellä suo
menkielisellä jumalanpalve
<ca«jr IRON COUNTY
OUjUEiFuel & Lumber Cos.
V Puhelin 276
HURLEY, WISCONSIN
KOLIA LAUTOJA RAKENNUSTARPEITA
DYNAMIITTIA - SYTYTYSLANKAA NALLEJA
Sherwln-Williams maaleja
ROCK WOOL INSULEERAUS AINETTA
PAULS cg
Hurleyssä
202-204 Silver Street Puhelin 749
Suurempia ja parempia arvoja aina
luksella kello 10:30 ap. Päi
vällisen jälkeen jatketaan
juhlan ohjelmaa. On toiveita,
että juhlaan saadaan vieras
puhuja, s
Mr John Anttonen, mrs
Westerbackan veli, Port Art
hurista, Kanadasta, käväsi
täällä meitä tervehtimässä.
Mr Anttonen meni Cloquetis
ta, Minn. Port Arthuriin
vuonna 1903 ja on siellä asu
nut siitä asti, että vasta nyt
45 vuoden kuluttua käväsi
tälläpuolen rajan. Siihen hän
tä nyt vaati etupäässä halu
nähdä sairastavaa sisartaan.
Kiitos vieläkin Johnille vie
railusta !
Kun tuli puhe vierailusta,
niin mainittakoon vielä, että
useita muita ystäviämme on
hiljattain käynyt meitä ter
vehti mäs s ä. Mainittakoon
tässä viimeksi käyneetö mrs
Varvi, Ironwoodista; mrs
Aale Juoni ja hänen tyttä
rensä June, Bass Laken ran
nalta; mr ja mrs Theodore
Warren, mrs Hakala, mrs
Uitto, vanh. ja seminaarilai
nen R. Efraimson, North
Yorkista ja mr ja mrs Nick
Eilo, Iron Beltistä. Monet kii
tokset vierailusta ja tuomi
sistanne sairaalle!
Pojaltamme Aarne Wester
backalta, Detroitista, Mioh.,
olemme saaneet tiedon, että
hän on nyt suorittanut oppi
kurssinsa ja saanut diploman
(arvokirjan) arvolla “Bach
elor of Science n Electrical
Engineering”. Aarne aikoo ol
la työssä Detroitissa tämän
kesän ajan ja syksyllä siir
tyä Kaliforniaan harjoitta
maan ammattiaan.
Marengon seu r a k unnan
ompeluseuran kokous on mr
ja mrs Oscar Hintsan, vanh.,
kotona 11 p. alkaen klo 1 j.pp.
Mrs Luoma täältä on men
nyt Madisonin, Wisc. sairaa
laan saamaan apua sairau
delleen. Häntä vaivaa goiteri
(kaulakupu).
—M. N. Westerback.
Suomalaisia sanoma
lehtimiehiä vierailulle
Neu vostoliittoort
Neuvostoliiton puolesta on
kenraaliluutnantti Savonen
koff kutsunut joukon suoma
laisia sanomalehtimiehiä vie
railumatkalle Venäjälle. Luet
telo henkilöistä, jotka ovat
saaneet tämän odottamatto
man kutsun, on erittäin mie
lenkiintoinen. Kommunistileh
tien toimittajia on retkikun
taan valittu kokonaista seit
semän, heidän joukossaan
Raoul Palmgren Vapaasta Sa
nasta ja Antti Vahteri Suo
men Uutistoimistosta. Sosia
lidemokraateista ja maalais
liiton lehdistöstä ei ole kut
suttu ketään. Sen sijaan on
kutsuttu mukaan vastuspuo
lueiden sanomalehtien edus
tajia: Nya Pressenin päätoi
mittaja Axel Grönvik, Uuden
Suomen päätoimittaja Lau
ri Aho ja Helsingin säilömis
tä toimittaja ja valtiopäivä
mies Lassi Hiekkala
Can Corn in Variety
for Next Winter’s Meals
fgfjaiy. <£ ■‘»miMiiii -
~ ' v **.
—Photo courtcay Ball Broa. Cos.
Cream Style, Whole Kernel, or
Corn-on-the-Cob —you can have
your own canned corn in variety
for Winter use. More corn will be
canned this year, due to the fact
that more pressure cookers are
available. Most home canners pre
fer to use pressure cookers for
canning corn because it keeps so
much better and time is saved
too. Be sure the gauge of your
cooker is accurate.
Always can corn fresh from the
garden or truck patch. It must
not have been gathered the previ
ous day and stood overnight. The
kernels should be plump, shiny
and full of milk-like juice.
To can corn Cream Style, cut
tip ends from the kernels and
scrape out the pulp. Add one
teaspoon sait and two cups boil
ing water to each quart of corn.
Boil three minutes. Pour into hot
Ball Jars. Process 100 minutes at
10 pounds pressure.
For Whole Kernel canning, cut
the corn from the cob and do not
scrape. Add one teaspoon sait
and two cups boiling water to
each quart of corn. Boil three
«Erämaa iloitsee»
SUOMALAISEN AFRIKAN
LÄHETYKSEN TULOKSIA
Seurakunnissa yli 5,000
jäsentä
Kirj. Armas Holmio
“Erämaa ja hietikko iloit
see, aromaa riemuitsee ja ku
koistaa kuin lilja.” Näitä Je
sajan sanoja on usein sovel
lettu suomalaiseen Afrikan
lähetykseen, kun sieltä on
saapunut sanomia työn suu
resta edistymisestä. Työ al
koi vuonna 1870 ensimmäis
ten lähetyssaarnaajien saa
puessa erämaitten halki
Ovambomaalle. Yli 12 vuotta
kului ennenkuin ensimmäiset
kasteet voitiin toimittaa, lop
piaisena 1883. Kun työtä oli
tehty 43 vuotta, ensimmäisen
maailmansodan aattoon v.
1913 oli kastetuita kaikkiaan
2,873. Juuri saapuneet viime
vuoden tilastot kertovat, että
joulukuun viimeisenä päivänä
1947 oli Ovambomaan seura
kunnissa yhteensä 51,522 jä
sentä. 34 vuodessa on kristit
tyjen luku siis noussut yli 17-
kertaiseksi. Esitämme seu
raa vassa muutamia tietoja
tämän Suomen kirkon van
himman ja laajimman lähe
tysalan tilasta, viime vuoden
tilastojen perusteella.
Työ keskittyy 13: lie pää
asemalle. Sivuasemia ja saar
napaikkoja on muutamia
SHELL GASOLIINIA
öljyjä Ja rasvoja
FIRESTONE
talerelta Ja paitaralia
AUTOJEN OSIA
TAXI-PALVELUSTA
SORVALA
Service Station
Puh. 602 J
Hurley, Wis.
AUTTAJA TORSTAINA HEINÄK. 1 P. 1948
minutes. Pour into hot Ball Jars.
Process 70 minutes at 10 pounds
pressure. Whole Kernel corn us
ually has better color, flavor, and
keeping qualities than cream style,
according to the Ball Blue Book,
from which these directions are
taken.
To can Corn-on-the-Cob, boil
the corn five minutes and pack
into hot Ball Jars, adding one
teaspoon sait to each quart. Cover
with boiling water. Process 76
minutes at 10 pounds pressure.
Many like to put up Corn-on-the r
Cob because it is a novelty. How
ever, it tends to absorb the flavor
of the cob.
Pint jars are preferable and be
sure to add one and one quarter
cups of boiling water to each four
cups of Whole Kernel and two
cups of boiling water to each four
cups of Cream Style corn. This
facilitates heat penetration and
helps prevent the corn turning
brown. You can add one-half tea
spoon sait and a little sugar, if
you wish. Can either field or
sweet corn, as you prefer, and
can it when it is FRESH I
kymmeniä. Seurakuntia on
22. Viime vuonna kastettiin
I, lasta ja 1,119 aikuista,
yhteensä 2,449. Konfirmoitu
ja oli 1,368. Pyhällä ehtool
lisella kävi vuoden aikana 27,-
302 henkeä. Ehtoollisellakäy
piä on koko jäsenmäärästä
21,978, joka osoittaa, että
ovambo-kirkossa on lasten
lukumäärä suhteellisesti erit
täin suuri.
Koulutyön laajuudesta an
tavat seuraavat numerot hy
vän kuvan. Alkeiskouluja on
80 ja niissä 243 opettajaa ja
11, oppilasta. Sisäoppilai
toksia on 9 ja niissä 31 opet
tajaa ja 359 oppilasta. Sisä
oppilaitosten joukkoon lue
taan myöskin pappis- ja opet
tajaseminaarit sekä sairaan
hoitajatarkoulu. Kaste- ja
rippikouluja oli 77 ja niissä
3,903 oppilasta. Pyhäkoulu
työ on mitoiltaan suurta: 249
koulua ja niissä 11,405 oppi
lasta. Seurakunnallisia nuori
soyhdistyksiä on 37 ja niissä
2,889 jäsentä. Raamattuluok
kia on käynnissä 185 ja niis
sä 6,632 osanottajaa.
Lääkärilähetystyö on jo
kauan ollut ovambolähetyk
sen vahvoja puolia. Työken
tällä on nyt 4 sairaalaa ja 13
poliklinikkaa. Viime vuoden
kuluessa hoidettiin sairaalois
sa 6,815 potilasta, joiden hoi
topäiviä karttui 94,455. Ulko
potilaita oli 67,305 ja hoito
IRON COUNTY
CREAMERY
Puhelin 50
Lähellä “Soo Line” asemaa
HURLEY, WIS.
Käyttäkää aina meidän
tuotteita —sitä hyvää lajia
VOITA
Ja mlellytävän maukasta
"VELOUR" JÄÄKERMAA
Tuokaa kermanne tai mai
tonne meille. Me maksam
me päivän korkeimman ar
von ja hinnan mukaan.
kertoja 159,285.
Ovambomaalla on nyt 52
suomalaista lähettiä. Heistä
on 10 papiksi vihittyä lähe
tyssaarnaajaa, > 3 maallikko
veljeä, 11 opettajaa, 1 lää
käri, 16 sairaanhoitajatarta
ja diakonissaa sekä 11 lähe
tyssaarnaajien vaimoa, jotka
samalla toimivat käytännöl
lisessä lähetystyössä.
Alkuasukas- eli maakalais
henkilökuntaa on seuraavas
ti: 29 vihittyä pappia, 288
opettajaa, 40 evankelistaa ja
22 sairaanhoitajatarta, yh
teensä 379. Näiden lisäksi on
osittaisessa työssä suuri
joukko palkattomia maaka
lais-kristityitä.
Lähetystyön käytännölli
nen päämäärä on tehdä itsen
sä tarpeettomaksi, se on, luo
da itsenäinen kirkko, joka
puolestaan on koulutettu jat
kamaan lähetystyötä ilman
ulkomaalaisten apua. Ovam
bokirkko on nopeasti kehitty
mässä tähän täysi-ikäisyy
teen.
Suomen kirkolla on Lou
nais-Afrikassa toinenkin työ
kenttä, Okavagon lähetys, jo
ka tavallaan on ovambolähe
tyksen tytär. Sielläkin toi
mii muutamia suomalaisia
lähetyssaarnaajia ja työn al
kuvaikeudet on jo voitettu.
Tämän työalan numerot eivät
sisälly ylläoleviin tilastoihin.
LASTEN RAAMATTU
LEIRI
alkaa heinäkuun 18 päivä
Nesbit-järvellä, jossa Luther
liitot ovat jo viettäneet kaksi
kesää. Leirin kustannukset
ovat nousseet kuluneen vuo
den aikana niin paljon, että
tänä vuonna vuokra lasta
kohtaan on SIO.OO ja jos va
kuutusta sairauden ja onnet
tomuuden päälle tahdotaan se
on $.50 lasta kohti.
Toivomme, että kaikki van
hemmat lähettävät lapsensa
raamattuleirille. Ikäraja on
9 v. l5 v. Lapsistanne
otamme mitä parhainta hoi
toa ruumiin sekä hengen puo
lesta. Leiri tänä vuonna on
totisesti raamattuleiri. Lähet
täkää lapsenne nauttimaan
kristillistä seuraa ja huvia ja
myös paremmin tuntemaan
Vapahtajansa. “Sallikaa las
ten tulla minun tyköni älkää
kä estäkö heitä.”
Jos tahdotte saada enempi
tietoja leiristä kirjoittakaa
leirin johtajalle.
A. L. Mäki, johtaja
128 E. Park
Marquette, Mich.
HELEN’S
EAT SHOP
Helen Koponen, omist.
4 Silver Street Hurley, Wis.
HYVÄÄ RUOKAA JA
KAHVIA
aina saatavana.
Ensimmäinen liike sillasta
Hurley n puolella
SQUIRT
BEVERAGE CO.
Steve A. Baima, omistaja
103 7th Ave. N.
Puhelin 1054-M
HURLEY, WISC.
Teemme kaiken värin ja
maun
PEHMEITÄ JUOMIA
AUTTAJA Tilaushinnat:
Drawer 432 Koi™ vu™ l
ÄS:::::::::: Hioo
Myötä seuraa $ Auttajan tilaismaksuksi. Lähettäkää lehti
seuraavalle henkilölle:
Nimi
Osote
Tilaus on: ( ) uusi ( ) uudistus. (Kirjoittakaa selvä osote.)
Lähettäjän nimi
TILAUSLOMAKE
NEW YORK MILLSIN KAN
SALLISSEURAKUNTA-
PIIRIN ILMOITUKSIA
Sunnuntaina, heinäk. 4 p„,
on Millsissä englk. hartaus
hetki kello 9:30 ja suomenk.
kello 2 j.pp. Lehti järvelle ko
koonnumme kello 11 aamulla,
sillä menemme nuorisoleirille.
Ylä-Keskilännen nuorisolei
ri alkaa Camp Emmausilla,
Menahgassa, heinäk. 5 päivä
aamulla. voi jo tulla
sunnuntai-iltana. Kehoitamme
mmm pufeu/or ryp/nq fabafit
REMINGTON NOISELESS
I 1 MODEL 7
CHECK THESE
PLUS VALUES
• Exduilv# Sllent Pretture
Prlntlng types In a whbper
oflound.
• Excluslvo Tlltlng Paper
Tabla for aasy access to
margln and tabulator
•top*. *
• Exduflvn Card Holder
that parmltt typing to tha
lost lina of cards.
• Pareoaal Tooch Regulator
that adjiMtt InstanHy to
prefer»-«e
NATIONAL PUBLISHING COMPANY
Drawer 432
IronwoocL Michigan
HURLEYN ILMOITUKSIA
TOK» HURLEY TIRE &
Hai REPAIR SHOP
Taierien päällystystä Vulkaniseerausta
Puhelin 1298
HURLEY, WIS.
Täydellinen gasoliini-asema palvelus
JÄTTÄKÄÄ TILAUKSENNE
PAIKALLISEEN CO-OP KAUPPAAN
TARVITESSANNE
Polttoöljyä
Kolia
Kaikkia karjan jauhoja
Range Co-op Services
Puhelin 684
111 3rd Avenue N. Hurley, Wisconsin
kirkkokunnan nuorisoa saa
pumaan suurella joukolla
viettämään yhteistä kämppä
viikkoa. Useat krkkokunnan
papit tulevat antamaan luen
toja. Leirit tarjoavat nuori
sollemme sekä hengellistä et
tä ruumiillista virkistystä.
Nuoret, jotka aiotte osallis
tua tälle leirille, kirjoittakaa
edeltäkäsin pastori H. P. Esa
lalle.
H. P. Esala.
Merchants find the «xcluaive card
holder of the Remington Noiseleaa
Model 7 perfeet for typing labda
and cards...seldom held in plaoe
by the average typewriter. And ia
only a whisper of eound, this
smooth-operating typewriter givee
you crisp, clear printwork that re
flects Credit on any business. Bee
it todayl
Hinta $112.50
Käteisellä tai maksuehdoilla
SIVU 7

Auttaja. [volume], July 01, 1948, Page SIVU 7, Image 7
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], July 01, 1948, Page SIVU 7, Image 7 About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], July 01, 1948, Page SIVU 7, Image 7
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??