Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, July 01, 1948, Image 8

Search America's historic newspaper pages from 1756-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, July 01, 1948, Page SIVU 8, Image 8',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93060356/1948-07-01/ed-1/seq-8.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1948-07-01/ed-1/seq-8.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1948-07-01/ed-1/seq-8/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1948-07-01/ed-1/seq-8/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Auttaja. [volume], July 01, 1948, Page SIVU 8, Image 8
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

Image: of 8.

Page All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (7.0 MB)

Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.), 01 July 1948. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93060356/1948-07-01/ed-1/seq-8/>

Newspaper Page Text

SIVU 8
Gogebic alueen uutisia
Auttajan oaoltei 324 S. Suifolk St Puhelin 30
Painossamme on käynyt
runsaasti vieraita kuluneen
viikon aikana matkallaan kir
kolliskokoukseen ja sieltä pa
latessaan. Niitä on ollut Wis
consinista, Minnesotasta, Poh
jois Dakotasta, Illinoisista, O
hiosta, New Yorkista ja Ka
nadasta, ehkä muualtakin.
Lausumme kiitokset kaikille,
jotka kävivät kylässä ja os
toksilla. Käykää toistekin,
kun on tilaisuus.
IRON BELT:
Ensi pyhänä alkaen klo 10
aamulla on konfirmeeraus
kirkossa. Silloin lasketaan ri
pille yhdeksän lasta.
Hartaushetki ja tarjoilu on
mr ja mrs Frank Hillin kodis
sa ensi viikon torstaina, hei
näk. 8 p. klo 7:30 ill.
BESSEMER:
Tämän viikon torstai-iltana
on viikohartaus ja tarjoilu
mrs Fanny Siikin kodissa hä
nen ja mrs Wilbert Seeken toi
mesta.
WAKEFIELD;
Viikkohartaus ja tarjoilu
ensi keskiviikkoiltana, heinäk.
7 p. klo 7:30 ill.
J. E. Nopola.
Ironwoodin Kansallis
seurak. uutisia
Pastori Jacob Hirvi
610 E. Ayer
Suomenkielinen jumal a n -
palvelus on ensi sunnuntaina,
heinäk. 4 p. klo 10 aam. Seu
raavana pyhänä, 11 p., on eng
lanninkielinen jumalanpalve
lus.
Avioliittoon vihittiin kirkos
sa viime lauantaina mr Tauno
N. Honkala, mr ja mrs Nikolai
Honkalan poika North Iron
woodista, ja miss Elsie Korpi,
mr ja Oscar Korven ty
tär Bessemer Townshipista.
Todistajina olivat Oscar Korpi
Jr. ja Miriam V. Honkala.
Hääkestitys tarjottiin morsia
men vanhempien kodissa. Sul
hanen palveli maan sotavoi
missa luutnantin arvolla vii
me sodassa ja on nyt opinto
jaan jatkamassa Ann Arboris
sa. Morsian palvelee sairaan
hoitajattarena samassa kau
pungissa.—Toivotamme öydä
mellisesti heille runsasta ja
ehyttä onnea.
MINNEAPOLIN KANSAL
LISSEURAKUNTAPIIRIN
ILMOITUKSIA
Minneapolis:
Pyhän Michaelin kirkossa
sunnuntaina, heinäk. 4 p., eng
lanninkielinen jumalanpalve
lus klo 9 ap.
Hopeajoki, Wis.:
Pyhän Markuksen kirkossa
torstaina, heinäk. 1 p., juma
lanpalvelus klo 7:30 ill.
Braniwood, Wis.:
Pyhän Matteuksen kirkossa
jumalanpalvelus klo 8 ill.
E. Erickson, pastori.
North York, Wis.
Kesäkoulun ohjelma ja pik
nekki pidetään sunnuntaina,
heinäk. 4 p. alkaen klo 10:30
a.p. Toivomme saavamme vie
raan puhujan iltapäivän ohjel
maan. Kaikki tervetulleita.
Ruth Pardee.
Suomalainen vakuutusliike
W. J. HELLI
AGENCY
Kaikenlaisia vakuutusta
227 E. McLeod Ave.
Puh. 731
IRONWQOD, MICH.
Hammaslääkäri
TRI M. O. SIVULA
Vastapäätä A & P kauppaa
Tonnit! 9—12; I—S; 7—B.
Puh. 937-J Kotia 175Ö-J
IRONWOOD, MICH.
MARQUETTE. MICH.
Luutnantti Martin P. Nie
men ruumis saapui kotia Mar
quetteen Itä-Aasian sotanäyt
tämöltä. Haudataan torstaina,
1 p. jälkeen puolen päivän.
Past. A. L. Mäki siunaa hau
dan. F.N.
DULUTH:”
Heinäk. 4 p. on englannin
kielinen jumalanpalvelus Fre
mad Society kirkossa kello
10:30 ap. Osoite on sth Ave.
East ja sth St. kulmauksessa.
Heinäk. 11 p. on englannin
kielinen jumalanpalvelus klo
10:30 ap.
SUPERIOR:
Heinäk. 4 p. on suomenkie
linen jumalanpalvelus Christ
Lutheran kirkossa klo 7:30 ill*
Heinäk. 11 p. on englannin
kielinen jumalanpal vel u s
Christ Lutheran kirkossa.
KETTLE RIVER:
Heinäk. 4 p. on suomenkie
linen jumalanpalvelus Kale
valan kirkossa klo 2 iltap.
E. P. Lampela.
Vaasa, Suomi
Suureksi ilokseni sain Aut
tajasta nro 19 lukea, että vel
jeni John Viljakkala, synt.
Kannuksessa, Vaasan läänissä,
on saanut autuaasti erota tästä
maailmasta uskossa Vapahta
jaansa, joka onkin suurin voit
to. Siitä apostoli sanoo: Kris
tus on minulle elämä ja kuole
ma on minulle voitto. Olen
veljeksistä nuorin enkä muis
ta nähneeni tätä pois muutta
nutta veljeäni vaan äiti ja isä
ovat kertoneet hänestä, jotka
jo ovat kuolleet. Vaan saamme
tavata kerran taivaassa, sillä
minäkin olen saman Herran
sylissä, joka on sinutkin, rakas
veljeni, jo kantanut yli Jor
danin. Olen Jumalan armosta
autuas kasteeni armossa ja o
len sitä jo saarnannut toisille
kin kohta 40 vuotta. Jos vel
jeni omaiset sattuu näitä riviä
lukemaan niin olkaa terveh
dittyjä kaikin Herrassa. Ei
John ole kuollut, vaan makaa.
Joh. 11:25.
Autuas setänne Herrassa,
Matti Toivola,
Vaasa, Rantak. 26, Suomi.
En voi muuten
Kuuluisalta säveltäjältä,
Haydenilta, kysyttiin kerran,
mikä oli syynä siihen, että
hänen hengellisissä sävellyk
sissään oli aina iloinen luon
ne. Hän vastasi:
“Muuten ei voi ollakaan,
sillä sävellykseni tulkisevat
sydämeni tunteita. Kun ajat
telen Jumalaa ja Hänen ar
moaan joka on ilmestynyt
Jeesuksessa, täyttyy sydäme
ni sellaisella riemulla, että
nuotit ilosta ihan hyppien
tulevat kynästäni. Kun Ju
mala on antanut minulle iloi
sen sydämen, niin onhan
luonnollista, että minä palve
lenkin Jläntä iloisella mielel
lä.”
MATTSON'S
JEWELRY STORE
Victor Mattson & Son
125 E. Ayer St.
IRONWOOD, MICH.
Kellojen la taskukellojen
korjausta
® KETOLAN
Huonekaluliike ja
hautaustoimisto
Lisämaksua ei ole hautauksille 50 mailin
sisällä
Huonekaluliike Hautaustoimisto
113 S. Suffolk St. *135 E. Ayer St.
IRONWOOD, MICHIGAN
SEBEKAN SEURA
KUNNAN 50 V. JUHLA
Sebekan Kansallisseurakun
nan 50-vuotisjuhlaa pidetään
ensi sunnuntaina, heinäkuun
4 p., Paddockin kirkossa.
Juhlajumalanpalvelus alkaa
klo 10 aamulla. Pastori Toivo
Miettinen saarnaa. Jumalan
palveluksen jälkeen seura
kunnan naiset tarjoilevat päi
vällistä. Iltapäivällä esitetään
juhlaohjelman, jossa m.m. on
puheita ja kuorolaulua.
Tervetuloa läheltä ja kau
kaa.
E. A. Heino, pastori.
o
Pääkonsuli Himberg
Amerikan matkalta
Suomen Lontooseen lähe
tettävän olympiajoukku e e n
pääkonsuli Arvo Himberg ot
ti juhannuksen alla vastaan
lehdistön edustajia, kertoen
näille toiminnoistaan Ameri
kan suomalaisten keskuudes
sa.
Hän mainitsi kierrellensä
Amerikassa viime vuoden lo
pussa ja tämän vuoden alussa
62 paikkakunnalla, pitäen
kaikkialla puheen suomalai
sen urheilun kehityksestä ja
merkityksestä sodan jälkeen.
Vastaanotto oli kaikkialla ol
lut sydämellinen ja innostu
nut.
Paljonko Amerikan suo
malaiset ovat tähän mennessä
keränneet olympiarahastoon?
Nyt on selvää rahaa tili
tetty n. 15 milj. markkaa.
Mutta minä, joka olen ikuinen
optimisti, uskon summan huo
mattavasti nousevan vielä ki
soihin mentäessä.
Kuinka suureen sum
maan?
En sano mitään varmaa,
mutta huomattavasti se nou
see.
Onko Amerikan suoma
laisissa huomattavissa saman
laista olympiainnostusta kuin
täällä vanhassa kotimaassa?
Sanoisin näin: siellä on
havaittavissa huomattavasti
voimakkaampaa innostu st a
kuin täällä. Nyt jo on päätet
ty perustaa yhdistys, jolla on
varsin kuvaava nimi: “Ameri
kan suomalaisten olympiayh
distys”. Tarkoituksena on saa
da siihen 20,000 jäsentä, joista
jokainen suorittaa yhden dol
larin jäsenmaksun vuodessa.
Tämä yhdistys on perustettu
vuoden 1952 kisoja varten. Ja
kun kaikki jäsenet maksavat
jäsenmaksun 4 vuoden ajan
kertyy siitä 80,000 dollaria.
Tuo summa muutetaan sitten
“käyvällä tavalla” Suomen ra-
KOLIA
McDonald
Lumber & Fuel Cos.
RAKENNUSTARPEITA
Puhelin 1585
IRONWOOD MICH.
&BaBaBBBBBBBBBBBBS^^
FRED
OBERLANDER
215 E. Ridge St.
IRONWOOD, MICH.
Moottori ja jeneraattorl
korjausta
AVAIMIA TEHDÄÄN
LUKKOJA KORJATAAN
AUTTAJA TORSTAINA HEINÄK. 1 P. 1948
haksi ja tuloksen voi jokainen
nyt jo suurin piirtein laskea.
Amerikan suomalaisten kes
kuudessa on innostus vuoden
1952 olympiakisoja kohtaan e
rittäin suuri, sillä suurin piir
tein jokainen pyrkiikin silloin
tulemaan Suomeen. Se tuki,
jonka Suomen olympialainen
komitea on Amerikasta saanut
qi ole vähäksi arvioitava.
Pääkonsuli Himberg kuvani
yleensäkin suurella tunnus
tuksella Amerikan suomalais
ten Suomi-harrastusta.
—Olen jo näin vanha mies,
lausahti hän mm., mutta silti
minä vasta nyt, kolme kuu
kautta Amerikan suomalais
ten keskuudessa kierrettyäni,
sain selvän kuvan siitä, mitä
todellinen isänmaallisuus ja
rakkaus synnyinmaahan on.
Siellä jokainen, varakas ja
köyhä, antoi osuutensa, kun
oli kysymys koko Suomen yh
teisestä asiasta, ja totesin hen
kilökohtaisesti tapauksia, jois
sa Amerikan suomalainen jät
ti ostamatta itselleen tarpeel
lisen tai haluamansa esineen
vain antaakseen vastaavan
summan olympialaiskeräyk
seen.
Muutoksia siirtolai
suusanomuksen
pyynnissä
Muoto 1 133
Muutokset niinkutsutun Pe
tition for Issuance of Immi
gration Visa Form 1
133 astuvat voimaan heinä
kuun lp. 1948, ilmoitetaan
äskeisessä Federal Registerin
säädöksessä. Tämä formi on
se laatu, jota Ame
rikan kansalaiset, kun he
pyysivät pääsyä maahan non
kvota tai preference kvota,
siirtolaiselle, vierasmaalaisen
puolisolle, miehelle, vanhem
malle tai alaikäiselle lapselle.
Tärke imm ä t muutokset
ovat: <1) hyväksytty anomus
tulee kelvottomaksi: jos ei il
moiteta, että anomus tapah
tuu vierasmaalaiselle kolmen
vuoden kuluessa hyväksytyn
maanhan pääsyn päivän jäl
keen; (2) Amerikan kansa
laisten vierasmaalaisten las
ten täytyy saapua Yhdysval
toihin ennen kuin he ovat
täyttäneet 21 vuoden iän.
Muistettanee, että mennei
syydessä jäi hyväksytty ano
mus voimaan siihen saakka,
Suomalainen
ravintola
KAHVIA
ATERIOITA ClXfmnSC
VOILEIPIÄ
Finnish-American
Cafe
Vastapäätä Auttajaa
IRONWOOD, MICH.
OTATTAKAA VALOKUVANNE MEILLÄ!
Antakaa meidän ottaa häävalokuvanne.
Teemme sen valokuvaamossamme, kirkos
sa tai kotona. Niistä tulee kaunis muisto
tulevia vuosia varten.
Modein PoiliaiM
JOSSA HYVÄT VALOKUVAT EIVÄT OLE KALLIITA
(Trier s apteekin yläkerrassa)
IRONWOOD, MICH. PUHELIN 1775
RUSS MASON
j | ELECTRIC SHOP
S&K RADIO PALVELUSTA
314 S. Suffolk Street
IRONWOOD, MICHIGAN BAtftö
Kaikkia tekoja radioita korjataan
60—PUHELIN—60 LaSBTL
Tuokaa pienetkin radionne meille
MYÖSKIN JAAHDYTYS-LAITOTCSIA Ja PALVELUS
TA RUOKATAVARALIIKKEILLii
Haemme ja palautamme suuret radionne
Hyviä “tuubeja" osia ja hyvä työ
kun hyvityksen saaja lasket
tiin tähän maahan tai kunnes
muutos tapahtui anomuksen
tehneen asemassa, jonka no
jalla hyvikkeen perustus
muuttui toisellaiseksi.
Erikoisesti uusi säädös, jo
ka koskee Form 1 133
muotoa, säätää seuraavia me
netelmiä :
Kun pyydetään Form 1-
133, tulee anomus tehdä Siir
tolaisuus ja Naturalisoinnin
Service virastolle siinä pai
kallisessa virastossa, joka on
lähinnä anojan asuntopaik
kaa, ottaen huomioon seuraa
vat poikkeukset: (1) Jos
anoja asuu ulkomailla, tulee
hänen lähettää anomuksensa
suoraan Commissioner of Im
migration and Naturalization
osoitteella Washington, D. C.
(viraston keskusvirasto on
äskettäin toimittanut siirty
misen takaisin Washingtoniin
Philadelphiasta. (2) Jos hy
vikkeen saaja on lapsi, joka
ei ole avioliitossa, ollen ikä
21 vuotta, voidaan anomus
lähettää suoraan Kommissio
nerille, “kun jätetään riittä
vä aika toiminnalle täyttää
anomus ja lapselle jää riit
tävästi mahdollisuutta saada
siirtolaisuusviisansa ja on
riittävästi aikaa ehtiäkseen
Yhdysvalto ih i n ennenkuin
hän on täyttänyt 21 ikävuo
tensa. •
Kommissioneri, kuten en
nenkin, ilmoittaa valtiosihtee
rille anomuksen hyväksymi
sestä, niin että konsulaativi
rasto saa oikeuden antaa
kvootaan kuulumattoman tai
n.k. preference kvoota viisan:
anojalle ilmoitetaan Kommi
sionerin päätöksestä, joko se
on myönteinen tai «vastainen.
Jos anomus kielletään, ilmoi
tetaan siitä anojalle, että hän
saa tilaisuuden vedota pää
töksestä Board of Immigra
tion Appeals virastolle.
Hyväksytyt anomukset tu
levat automaattisesti kelpaa
mattomiksi ja ilman ilmoitus
ta seuraavien asianhaarojen
kautta: (1) jos hyvikkeen
NYBERG-MILLER
Funeral Home
“Missä kauneus '"^mcntaa
19
suru.*.
217 S. Mansfield
IRONWOOD MICHIGAN
Puhelin 1219
Kysykää naapiH lf "—
jota olpmme palvelleet.
saaja ei toimita virallista
anomusta siirtolaisuusviisan
saamiseksi tai rekisteröi siitä
Amerikan konsulaattiviras
tossa kolmen vuoden ajalla
hyväksytyn päivämäärän jäl
keen; (2) jos anoja menettää
Amerikan kansalaisuuden en
nen kuin hyvikkeen saaja eh
tii saapua tähän maahan; (3)
kun kysymys _on vierasmaa
laisesta amerikalaisen mor
siamesta ja avioliitto päättyy
avioeroon tai kumotaan en
nen kuin asianomainen hy
vikkeen saaja on ehtinyt saa
pua Amerikaan; (4) kun ky
symys on pienemmistä lapsis
ta jos lapsi ennen kuin
saapuu tähän maahan, menee
avioliittoon tai, jos hän täyt
tää ennemmin 21 vuoden
ikänsä kuin on ehtinyt saa
pua tähän maahan anomuk
sen teon jälkeen.
Kaikki hyväksytyt ano
mukset voidaan peruuttaa
Siirtolaisuus ja Kansalaistut
tamisviraston Komissionerin
päätöksestä ennen kuin ulko
maalainen hyvikkeen saaja
ehtii lähteä Yhdysvaltoihin.
Sellaiset peruutukset eivät
astu voimaan, ellei anojalle
ole annettu tilaisuutta todis
taa vääräksi syytteitä, joihin
perustuu päätös hänen maa
han pääsyn kiellostaan. Tie
don siitä on täytynyt saapua
Amerikan konsulin virastoon
ennen kuin vierasmaalainen
lähtee omasta maastaan Yh
dysvaltoihin.
Uudet säädökset koskevat
kaikkia anomuksia, vaikkapa
ne olisi hyväksytty jo ennen
heinäkuun 1 päivää 1948. On
siten mahdollista, että jotkut
vierasmaalaiset lapset, joiden
ikä on 21 v. tai siitä yli, saa-
WIRTANEN ja
KOSKELA
PARTURILIIKE
218 S. Suffolk St.
IRONW(»OD, MICH. .
Ensiluokkainen työl
JSJSfSJSMSJSJSMc!JfiJSfSMS®3MSISI3Mi
SUMMIT SUPER
Service Station
Arnold Salo, haltija
Douglas Blvd. ja U.S.-2
Gasoliiniä, öljyä, rasvausta
ja kaikkea alaamme kuu
luvaa palvelusta.
SHELL TUOTTEITA
National Metals Bank
Ystävällinen paikallisesti omistettu laitos
IRONWOOD, MICHIGAN
>dS
LAINOJA
★ SAASTÖTILEJA
★ VEKSELITILEJA |H|
★ KAIKKEA PANKKIPALVELUSTA V»«</
————— ■■■■MMM— i l ■ ■ ■ ■ ,i
rl - L - — 1 * » i - i. r - g » I- 1 :'-T-r fi t —l—i l'l r f_l »
e
Northern Baking Cos.
WIRTANEN BROTHERS, omistajat
IRONWOOD Puhelin 744 MICHIGAN
Tunnettu, luotettava leipomoliike
Bestyet leivän valmistajat
LEIVOKSIA, KUIVAALEIPÄÄ JA KAIKKIA
LEI VOSTU OTTEITA
Ironwood SSlsj
Pharmacy iiS§
arFklmJß,
«
J. B. verenmyrkytyssalva
on tehokas lääke alkavaa verenmyrkytystä vastaan. Pi
täkää sitä varastossa varsinkin kesän aikana.
210 S. Suffolk St. Puh. 29 Ironwood, Mich.
puen Yhdysvaltoihin joko hei
näkuun 1 päivä tai sen jäl
keen, ollen heillä non-kvoota
viisat, jotka on annettu en
nen tuota päivää. Sellaisessa
tapauksessa saattaa Yh
dysvaltain yliprokuraattori
laskea vierasmaalaisen kvoo
tasiirtolaisena siirtolaisuusla
kien perusteella, jos hän ni
mittäin saa selville, että vie
rasmaalainen ei tiennyt ole
vansa tilanteessa, jonka mu
kaan ei voida tänne laskea
uutten siirtolaisuusasetusten
mukaan, ja ellei kvoota, johon
vierasm aala i n e n luetaan,
ole uimpeen kulunut silloin
voimassa olevan tilivuoden
aikana (heinäkuun 1 p. 1948
kesäkuun 30 p. 1949).
Nämä seikat on hyvä pitää
mielessään niiden, jotka tah
tovat käyttää hyväkseen näi
tä uusia asetuksia.
—Common Council.
Be Lovely
BEAUTY SHOP
PERMANENTTEJA
Suomalainen palvelija
Sears Roebuckin yläk.
Aurora St. Puh. 1700
IRONWOOD
ENCHANTING
P [) /
(. jrtU (J n Inc.S.S
«Tmii mmAmmm JsktmwZjL
k«i MMT «f fathmmmm. AtU te
amtm jm m m Jhmmmm S»
■M^TkHfsaSis
557.50 & up
\ fUtl
M m 1 MMaKI *OUCV
■ f- AAm Jt MW
■ »'ma M »«Mi
e. \\ TANARUS•» Bml
epäili rtmg
Range . .
.. Jievvelers
Seamen Building
IRONWOOD,
MICH.
NO. 27

Auttaja. [volume], July 01, 1948, Page SIVU 8, Image 8
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], July 01, 1948, Page SIVU 8, Image 8 About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], July 01, 1948, Page SIVU 8, Image 8
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??