Newspaper Page Text
NO. 30 Torstaina, tällä viikolla, o'Donnells' Style Shop alottaa vuotuisen keski kesän loppuunmyynnin Tarjolla on takkeja, pukuja ja sivutarpeita ENSIMMÄISELLÄ LATTIALLA TARJOAMME 165 LENINKIÄ Joiden hinnat olivat $14.95-$65.00 Alennetut hinnat $8.95-$29.50 KESÄPUKUJA Ennen $22.50-$65.00 Alennushinta $12.95-$39.50 Täysimittaisia KESÄTAKKEJA Ennen $49.50-$89.50 Nyt $29.50-$49.50 Lyhempiä KESÄTAKKEJA Ennen $25.00-$65.00 Nyt $16.50-$29.50 30 TALVITAKKIA Viime talven varastoa Ennen 39.50-$125.00 Alennushinnat $19.50-$69.50 Erikoistarjouksena yksi naulakollinen LENINKEJÄ Joita ennen myytiin $10.95-SM-95 Alennushinnat 53.95-55.95 240 ALUSHAMETTA Rayon. satiinia ja pumpulia Ennen $1.79-$3.95 Alennushinnat $l.OO-$ 1.95 Yksi ryhmä rayon KUDOTTUJA LIIVEJÄ Ennen $l.OO NYT 69c 25 PHOS. ALENNUS KAIKILLE UIMAPUVUILLE. LEIKKI PUVUILLE. LYHYVILLE HOUSUILLE. SLACK- PUVUILLE JA T-PAIDOILLE Kaikki myyrtnit lopullisia. Takaisin ei oteta eikä kotia voi viedä hyväksyttäväksi. A / m Kaikkea naisella, loka pitää M M M MJ M kauniista esineistä. I mTy * IRONWOOD. MICH. KAUPAN ALAKERRASSA 683 KESÄTANTTUA Ennen $8.95-$16.50 Alennushinnat $5.95-$8.95 18 KARVATURKKIA Viime talven varastoa Ennen $115.00.-$875.00 Alennushinnat $65.00-$450.00 150 PUSEROA Ennen $5.00-$8.95 Alennushinnat $2.95-$5.95 200 KAULAHUIVIA Puhdasta silkkiä Ennen $1.95-$5.00 Alennushinnat $l.OO-$3.95 60 kesä- KUKKAROA Patenttinahkaa, Faille ja Suede kangasta PUOLELLA HINTAA Valikoima Smart Set kangas- HANSIKKOJA Ennen $1.69-$2.50 Alennushinta $.89-$ 1.25 Yksi ryhmä rayon CHEMISE Ennen $1.50 NYT 89c Yksi ryhmä pumpulisia ja rayon pesunkestäviä LENINKEJÄ Ennen $3.95-$8.95 Alennushinnat $2.95-$5.95 Yksi ryhmä VILLA-TANTTUJA Ennen $5.95-$12.95 Alennushinnat $3.95-$7.95 AUTTAJA TORSTAINA HEINÄKUUN 22 P. 1948 PORT ARTHURIN SEURA KUNT APURISTA Kastettu: Mildred Helena Ruth Oino nen, Oiva Oswald ja h.v. Ma bel Ruth (o.s. Tenkula) Oino sen lapsi, synt. syysk. 22 p. 1947 Fort Williamissa, saatet tiin kasteen liittoon kotonaan South Gillies, heinäk. 6 p. Kummit ovat Ervid ja Norma Kivelä. Edwin Johannes Kivelä, Er vid Johannes ja h.v. Norma Aino Sanelma (o.s. Välimaa) Kivelän lapsi, synt. jouluk. 10 p. 1947, Port Arthurissa, saa tettiin kasteen liittoon Oino sen kodissa, South Gillies, hei näk. 6 p. Kummit ovat Teodor ja Thelma Oinonen. Raymond George Rudy Wa taja, George ja h.v. Bertha Mae (o.s. Luhtala) Watajan lapsi, synt. heinäk. 8 p. 1947, Port Arthurissa, saatettiin kasteen liittoon kotona, 365 S. High St., heinäk. 8 p. Kummit ovat Taisto ja Barbara Luhta la. David Gary Jarvis, John Walter ja h.v. Helen Margaret (o.s. Mäki) Järvisin lapsi, synt. maalisk. 30 p. 1948 Port Arthu rissa, saatettiin kasteen liit toon pappilassa heinäk. 8 p. Kummit ovat Hilding ja Mary Olin. Vihitty: Ernest Ellwood Parker ja Lena Marietta Lamminmäki, molemmat Port Arthurista, vi hittiin pyhään avioliittoon Port Arthurin kirkossa heinäk. 11 p. Todistajat olivat Frank Parker ja Eila Lahti, molem mat Port Arthurista. Haudattu: Mrs Mary Tolecki, Port Ar thur, kuoli paikallisessa sai raalassa heinäk. 7 p. ja hau dattiin paikkakunnan hautaus maahan heinäk. 10 p. Vainaja oli syntynyt Pielisjärvellä, Kuopion läänissä, syysk. 9 p. 1881. Hän on asunut tässä maassa 40 vuotta. Vainajaa jäi kaipaamaan poika, Jorma, perheineen, kolme tytärtä, Ai no, Hanna ja Helen; 4 lasten lasta ja Suomessa on 3 siskoa. Mrs Elli Christiina Seikkula, Port Arthur, kuoli paikkakun nan sairaalassa heinäk. 7 p. ja haudattiin paikkakunnan hau tausmaahan heinäk. 10 p. Vai naja oli syntynyt Viipurin lää nissä toukok. 3 p. 1901. Hän on ollut tässä maassa vuodesta 1907. Hän on toivon mukaan päässyt iäiseen lepoon, kirk kauden valtakuntaan. Vaina jaa jäi kaipaamaan puolisonsa Victor; tytär mrs Norma Blan lm ~ j ■PHIBsSe ' . .s k 9 IgfgL Talon emännät, joilla on jäädyttäjä. nauttivat aina runsaasta varastosta tuoreita ruokia ja myöskin voivat tarjoilla hedelmiä ja kasviksia, joita ei ole saatavana kaupoista siihen vuoden aikaan. Jäädytys myöskin säästää vitamiinit ja mineraalit, jotka ovat tarpeellisia perheen terveydelle. Kuvassa on esi tettynä uusi International Harvesterin 11-kuutio]alan jäädyt täjä. joka on nyt näytteillä HEIDEMANN CO. McLeod Ave. & Lowell St. IRONWOOD, MICH. JÄÄDYTTÄÄ SÄILYTTÄÄ 385 PAUNAA RUOKAA chard; 3 sisarta, mrs Esther Ahola, mrs Saara Reid, mrs Sylvia Niemi; 2 veljeä, Elmer ja Mauno; ja äiti mrs Fanny Luukkonen. Ripille päästetty: Sunnuntaina, heinäk. 11 p., päästettiin ripille seuraavat nuoret Nolalun kirkossa: Inga Helen Anttonen, Valerie Mei mi Arkell Kangas, Aili Elma Niemi, Florean Taimi Ojala, Margaret Mary Wallin, Robert John Koski ja Leslie Norman Kosola. Jumala antakoon näil le nuorille armonsa, jotta he Kristusta seuraisivat ja pal velisivat Häntä uskollisesti loppuun asti. R. W. Heikkinen, pastori FORT WILLIAMIN SEURA KUNT APURISTA Haudattu: Anna E. Nurminen, synty nyt Suomessa marrask. 10 p. 1866 kuoli heinäk. 4 p. ja hau dattiin 7 p. Riverside hautaus maahan. Kaipaamaan jäi hän tä 2 tytärtä: Mrs Jack Wick ström, Port Arthur; Eva, mrs Leo Saari, Waukegan, 111.; 4 poikaa: Eino, Onni, Lauri ja John, Port Arthurissa. Hjalmer Hill, synt. Suomes sa, tammik. 15 p. 1889, kuoli heinäk. 3 p. ja haudattiin 7 p. Riverside hautausmaahan. Su kulaisia ei ole tiedossa. Vihitty: Wilho Matias Tenhunen ja Elma Anita Rantala vihittiin pyhään avioliittoon heinäk. 6 p. Fort Williamin pappilassa. Todistajat ovat mrs S. Aho, Fort William*, ja Pentti Ihalai nen, Fort William. Eero Verkkomäki ja Maria Myllyaho vihittiin pyhään a violiittoon heinäk. 10 p. Todis tajat ovat Hilda Sagman, 347 Bay St., Port Arthur, ja E. Sture, 391 Queen St. Port Ar thur. Kastettu: Arvi Raymond Koski, Arvi Emil ja h.v. Vieno Susanna (Tienhaara) Kosken lapsi, syn tynyt Fort Williamissa toukok. 19 p. 1947, saatettiin pyhään kasteen liittoon heinäk. 9 p. Kosken kodissa, Suomi, Ont. Kummit ovat mr ja mrs Al bert Leppänen. Kenneth Gaye Gilbert Jo nasson, Siggi ja h.v. Anni (o.s. Tienhaara) Jonassonin lapsi, synt. Port Arthurissa maalisk. 31 p. 1948, saatettiin pyhään kasteen liittoon heinäk. 9 p. Kosken kodissa, Suomi, Ont. Kummit ovat mr ja mrs Emil Pantti, Raymond Jonasson ja Elvi Johnson. O. E. Aho, pastori. ELYN KANSALLISSEURA KUNTAPURIN TOIMINTAA ELY: Sunn., 25 p. Klo 9 aam. suo menk. jumalanpalvelus. Kello 10:30 aam. englk. jumalanpal velus. • Keskiv., 28 p. Suomenkieli nen viikkoillan hartaushetki klo 7:30. WINTON: Torat., 22 p. Hartaushetki klo 8 ill. Wintonin Community kirkossa. VERMILION: Sunn., 25 p. Klo 1:30 j.pp. ju malanpalvelus Vermilio n i n kirkossa. PIKE RIVER: Sunn., 25 p. Klo 3 j.pp. ju malanpalvelus Pike Joen kir kossa. SANDY: Sunn., 25 p. Klo 7:30 ill. ju malanpalvelus Sandyn kirkos sa. HUOM! päivämäärä ja ai ka! Past. R. Aho. MINNEAPOLIN KANSAL LISSEURAKUNTAPIIRIN ILMOITUKSIA P. Michaelin, Minneapolis: Sunn., tk. 25 p. Englanninkielinen jumalan palvelus klo 9:30 ap. Kandi daatti Andrew Kubik tulee saarnaamaan tässä tilaisuu dessa. Allemerkinnyt on lo malla tk. 15 p. elok. 15 p. Jos tällä ajalla tarvitaan papil lista toimintaa, soittakaa pas tori O. Schuppmannille. Sunn., elok. 1 p. Englanninkielinen jumalan palvelus klo 9:30 ap., jossa saarnaa kandidaatti Andrew Kubik. HUOM. Muistakaa tuoda kotelonne näihin tilaisuuksiin. Kastettu: Mark Howard Alaspa, John KIITOSLAUSE Tahdomme kiittää kaikkia sukulaisia ja ystäviä, jot ka tavalla tai toisella ottivat osaa äskeiseen suruumme puolisoni ja äitimme kuoleman johdosta. Kiitos past. J. Hirvelle puheesta ja mrs Hirvelle laulusta. Kiitos kanta jille ja kukkien lähettäjille, sekä autonsa lainaajille. MR. M ATT RAHKO ja LAPSET. Erwin Twp., Ironwood, Mich. Kl ITOSLAU S E Pyydämme lausua sydämelliset kiitokset sukulaisil le ja ystäville, jotka osallistuivat uuden kotimme tupaan tuliaisiin. Erikoinen kiitos kestitsijöille: Mrs Elmer Nie mi, mrs Reynold Mattson, mrs Lloyd Minkin, mrs Arvid Kauppi, mrs Toivo Mattson, mrs Elmer Siskonen, mrs Wm J. Mattson, mrs Jack Olgren ja mrs Nick Heikkilä. MR. ja MRS. ARTHUR SALMINEN. Lake Road, Ironwood, Mich. Täten tahdomme surulla ilmoittaa, että taivaan Isä näki parhaaksi kutsua kotiin rakkaan puolison ja äidin, HEDVIG SOFIA MÄEN (o.s. Mäkelä) Hän oli syntynyt Kurikassa, Suomessa, joulukuun 5 p. 1884, kuoli farmikodissaan Wattonissa, Mich. heinäk. 4 p. 1948 seitsemän kuukauden sairauden jälkeen, ollen kuol lessaan 63 v. 6 kk. ja 28 p:n ikäinen. Tuli Amerikkaan v. 1911, Kuparisaarelle, sieltä jonkun vuoden kuluttua me ni Suomeen ja toisen kerran tuli Amerikkaan v. 1916 asuen sitten elämänsä loppuun täällä farmikodin hoita jana. Vainaja meni kanssani avioliittoon Suomessa v:na 1904, josta avioliitosta syntyi 12 lasta, joista 9 on elossa: 5 poikaa ja 4 tytärtä. Lähinnä jää suremaan puoliso, 9 lasta, 17 lasten lasta, 1 miniä, 4 vävyä, 1 veli ja 2 sisarta Suomessa perheineen, ynnä muita sukulaisia ja ystäviä täällä sekä Suomessa. Lepää rauhassa, kynnön puoliso ja äitimme. Keveät mullat peittäköön hautakumpusi. Eromme ei ole iäinen. Hetki vain ja sitten taivaassa yhdytään. Puoliso Nestor Mäki ja lapset! Veikko Mäki Mr ja mrs Martti Mäki ja lapset Carlo Mäki Reino Mäki Wilho Mäki Mr ja mrs Geo. Roberts ja lapset Mr ja mrs Gunnard Anderson Mr ja mrs Eino Lindfors ja lapset Mr ja mrs Elmer Anttonen ja lapset Jo loppui itkun’, tuskani Ja muuttui iki-iloksi. % Sen ilon Jeesus kuolollaan Mull’ osti omakseni. Mä jätän teidät rakkaani, Viel’ murheen maailmaan Mutt’ Jeesus avas taivaan tien, Tulkaa luoksen’ taivaaseen. Jeesus teitä ohjatkoon Ain’ taivaan tietä kulkemaan. Puoliso ja lapset. Howard Alaspan ja vaimonsa Elsa Sanelman (o.s. Lahti) lapsi, saatettiin p. kasteen kautta Kristuksen seurakun nan jäseneksi tk. 14 p. P. Michaelin kirkossa. Lapsi oli syntynyt Duluthissa huhtik. 3 p. 1948. Todistajina olivat mrs Art Smith, mr Leo Lah ti, mr ja mrs Keith Haywood. Viimeiksi mainittu pariskun ta ovat englannista saapu neet vierailulle tänne Ameri kaan. Mrs Haywood on seu rakuntalaistemime mr ja mrs Jacob Lahden tytär. P. Matteuksen, Brantwood: Sunn., elok. 8 p. Englanninkielinen jumalan palvelus kirkossa alkaen klo 2 ip. Pastori M. Koepsell, Prentice’ista saarnaa tässä ti laisuudessa. E. E. Erickson, pastori. NEW YORK MILLSIN KAN SALLISSEURAKUNTA- PIIRIN ILMOITUKSIA TORSTAINA Priscilla ker ho kokoontuu Melvin Frostin kodissa klo 8:30. Miss Ily Ran tala selostaa kristillisestä päi väkoulusta. Tarjoilun järjestä vät emännät Bernice ja Dolo res Frost. SUNNUNTAINA on Millsis sä englk. hartaushetki kello 9:30 ja suomenk. kello 8 illalla. Lehti arvella on hartaushetki klo 11 aamulla. Brainerdiasä pidämme ehtoollisjumalanpal veluksen klo 2:30 Kansallis seurakunnan kirkossa. MAANANTAINA Me n ’ s Club kokoontuu John Ahon uudella huvilalla klo 8:30 ill. TIISTAINA Lehtijär ve n Veljeysliitto kokoontuu Wal fred Johnsonin kodissa klo 8:30 ill. HP. Esala. SIVU 5 . I • v |