Search America's historic newspaper pages from 1756-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more
Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library
Newspaper Page Text
SIVU 8 Gogebic alueen uutisia Auttajan osoite: 924 S. Suffolk St Puhelin 30 Edwin E. Niemi, Aurora “lu keesilta” on kokelaana Goge bic kauntin sheriffiksi Repub likaanisella listalla. Niemi on Ironwoodin korkeakoulun ja Marquette opiston (Milwau keessa) läpikäynyt. Hän pal veli maamme armeijassa 47 kuukäutta, joista 38 kk. Eu ropan rintamilla. Niemi on hyvin tunnettu alueellamme urheilijana, erittäinkin jalka pallon pelaajaana. Marquet ten opistossa ollessaan hän oli jalkapallojoukkueen johtaja. Hän olikin harvinaisen hyvä pelaaja, sillä hänet valittiin pelaamaan Cotton Bowlissa muutama vuosi sitten. Viime vuosina hän on pelannut Go gebic-Iron Rangers joukku eessa. HALUTAAN HETI Luotettava ja kykenevä nai nen auttamaan suomalaista keittäjää hyvin tunnetulla ke sähuvilalla. Soittakaa 'Colleci' 46-W, Manitowish, Wis. hetil o IRON BELT: Viikkohartaus ja tarjoilu pidetään tämän viikon tors tai-iltana alkaen kello 7:30 kirkossa. Tarjoilu on yhtei nen. Allemerkinnyt on silloin mukana. Ensi pyhä-illaksi ilmoitettua kirkonmenoa ei pidetä. WAKEFIELD: Ensi pyhänä iltapäivällä on suomenkielinen hartaushetki ja tarjoilu mr ja mrs Wm Sampsonin kodissa alkaen klo 2. Vierailevana puhujana on past. E. Penttinen. Tarjoilus ta huolehtivat mrst: Samp son, E. Pikka ja M. Mattila. BESSEMER:. Ensi pyhä-iltana on ilta kirkko, jossa saarnaa suomen ** 1,111 J I COST OF ONE MILE I »T9*/J OF RURAUIIIE | MORE THAN \ 1 *** fVC\^^3^^ELEC?RIC RATES El ATLAS OLLUT NIIN SITKEÄ REDDY KILOWATT ON TEHNYT MAHDOTTOMUUKSIA JO YHDEKSÄN VUOTTA Yhdellä kädellä teidän sähköpal veli Janne Reddy Kilo wa ti yrittää kantaa nykyajan korkeita hintoja toisella yrittäen pitää sähkötaksa kantaa nykyajan korkeita hintoja loisella yrittäen pitää sähkötaksai kaammaksi. Ne jatkuvasti nousevat ja nousevat. Sähkön enentyvä käyttö kuluttajien taholta Ja suurin tehokkuus toiminnassa historiamme aikana on tehnyt meidät kykeneviksi peittää korkeat kustannukset tähän saakka. Se on meidän toivomme, että hin nat pian tasaantuvat, että nykyisiä alhaisia sähkötalcsoja voidaan jat kaa. Voitte luottaa meihin, että tulemme tekemään parhaamme tässä asiassa. UKE SUPERINI DISTRICT PÖWER COMPANY sekä englannin kielellä past. Penttinen. Tilaisuus alote taan klo 7:30. Viikkohartaus ja tarjoilu on ensi viikon torstai-iltana mrs Arpin kotona. Kaikki ovat tervetulleita. Viime viikon torstai-iltana oli taaskin väkirikas ja ra kentava kokous Bessemerin seurakunnalla mr ja mrs Matti Purasen kodissa Besse merin pöh joisky lällä. Alle merkinnyt piti hartauspu heen ja mrs Fanni Siiki esitti lukukappaleen. Kokousvieraat lauloivat monta Siionin Kan teleen laulua. Mrs Puranen tarjoili kahvit vieraille tytär tensä avustamana. Kotona on tällä kertaa myöskin sai raanhoitajatar Julia, joka ke vätkesällä suoritti sairaan hoitajattaan tutkinnot consinin valtiossa ja nykyään toimittaa kutsumustaan pai kallisessa Grand Vievv sairaa lassa. Tuloja oli tarjoilusta $22.00. Mrs Sofia Erickson ja mrs McMinn (entinen Eliza beth Erickson) ovat kumpi kin lahjpittaneet $lO.OO seu rakunnan kassaan. Kiitos lahjoista. Pyhäiltana oli Bessemerin kirkossa vieraana Sandy Monto, prof. ja mrs Monton poika Sprinfieldistä, 111. Hän rikastutti kokoustamme lau lamalla tutun englanninkieli sen virren: “My Faith Looks up to Thee”. Sandy harjoittaa lukuja Illinoisin valtion yli opistossa tarkoituksella lukea lääkäriksi. Kaste toimitettiin kuluvan kuukauden 11 p. iltana Mario ja Ruth Brentarin kodissa etelä-Bessem erissä, missä saatettiin kasteen liittoon heidän lapsensa Bonnie Eli- zabeth, joka syntyi Wake fieldissä elok. 16 p. 1947. Kummit ovat mr ja mrs Clif ford Nyman. Häitään viettivät viime lauantai-iltana John E. Hill, mr ja mrs Hjalmer Hillin poika, ja Florence Nelson, mr ja mrs Wm Nelsonin tytär, molemmat Ironwoodin Etelä kylältä. Vihkiminen toimitet tiin allemerkinneen kodissa Eugene Nelsonin ja Evelyn Hillin läsnäollessa. Häitä vie tettiin Erwin Townshipin haalissa, mihin oli kokoontu nut sadoittain häävieraita. Nuori pari on rakentanut it selleen kodin kotikylälleen. Herran siunaus seuratkoon heitä elämänsä taipaleella. —J. E. Nopola. Ironwoodin Kansallis seurakunnan uutisia (Alku sivulla 5) shipissä, klo 7:30 illalla. Kes tityksen varustavat mrs Lem pi Tassava, mrs Otto Tiilikka, mrs Henry Johnson, mrs Ric hard Niemi ja mrs Thomas Koivunen. Pannaan mieleen tämä tilaisuus ollaksemme mukana. Ristiäis juhlaa vietettiin North Ironwoodissa, Liima kan farmilla, sunnuntai-ilta na, tk. 15 p. Pyhän kasteen kautta Kristuksen seurakun nan jäsenyyten saatettiin Laura Ann Liimakka, David John ja Ruth Ann Liimakan pienokainen, syntynyt Grand View sairaalassa huhtik. 9 p. 1948. Kummeina olivat mr ja mrs Gust ja Esther Aho nen ja Arnold ja Saima Lii makka. Tilaisuudessa oli tääl lä olevien sukulaisten kera myöskin pienokaisen isovan hemmat, mr ja mrs Emil Bentillä, Buhlista, Minn., mrs Bentillä’n sisar Detroitista ja muita sukulaisia. Toivom me kastetulle pienokaiselle ja nuorille vanhemmille Juma lan siunausta. AUTTAJA TORSTAINA ELOKUUN 19 P. 1948 Carl Luoma, joka kaivan nossa loukkaantuneen käten sä kanssa oli Duluthin St. Mary'n sairaalassa kolmatta viikkoa, on palannut kotiin. Kädessä tehtiin vakava leik kaus, ja sen luustoa paikat tiin säärestä otetulla luun kappaleella. Nyt voi mr Luo ma liikuttaa sormiaan louk kaantuneessa kädessä, mitä ei ennen voinut. Missä määrin ranne ja muut jäsenet taipu vat, nähdään vasta, kun käsi otetaan lastoista. Kuukauden kuluttua on mr Luoman käy tävä tarkastuksilla. Mrs James Radford, joka on viettänyt useita viikkoja vanhempiensa mr ja mrs Ja cob Kilposen kesäkodissa, Pine Lakella, on palannut poi kansa kanssa Chicagoon. Myöskin mr Radford vietti täällä kesälomansa, mutta hän joutui jo ennemmin läh temään toimeensa Chicagoon. Mrs Herman Kattelus jou tui viikon alussa sairaalaan häntä vaivaavan hengen ah distuksen vuoksi. Mrs Matti Anderson, Montrealista, on sairaalassa, missä hänelle tiistaina toimitettiin leik kaus. Mrs Palomäki, Erwin kylältä on päässyt sairaalas ta kotiin ja on toipumassa hänelle tehdystä leikkauk sesta. Mrs Ed Laitala on toi punut vakavasta leikkaukses ta, mutta nyrjäytti viikko sitte jalkansa ja joutui uu delleen vuoteeseen. Hän naut ti äsken kotonaan Herran py hän ehtoollisen. MYYTÄVÄNÄ—4O eekkeriä ,o> maata, hyvää puumetsää. 4 eekkeriä avattu, lähellä Junet Sidingia. Tiedustelkaa mrs H. Pickmosa. 870 Sunset Rd.» I ronwood. Mich. Puh. 1498-Jl. Suurempi valikoima Alhaisemmat hinnat Ystävällinen palvelus FINEMAN’S Department Store Irprmood’* Buiittt Con^r TUODAAN HETI mikä määrä tahansa TIILIÄ. SEMENTTI lal "CINDER" BLOKEJA Varastossamme on 4x8x16 BxBxl6 12x8x16 kokoja MAANVILJELIJÄT! Antakaa meidän laskea sementti-blokeista tehdyn maitohuoneen hinnan. Va rastossamme on muutamia maitohuoneen rakennusoh jeita, jonka saatte vapaasti pyytämällä. MARKO RUPPE Elinkautinen kokemus Puh. 1882 W, R. 1, Box 15 Lake Road, lronwood, Mich. Pearce Hardware & Furniture Cos. Vastap. Lake Superior District Power Cos. ERNEST SEPPÄLÄ, liikkeenhoitaja RAUTATAVARAA HUONEKALUJA KAIKESTA 0 NIKKARIEN LAJISTA TARPEITA MUISTAKAA POIKETA KAUPASSAMME Suomalaiset kauppapalvelijat / Phosphate puhdistusainetta kaikkea puhdistusta varten Maansa palvelukseen soti laana matkusti nuorimies Eu gene Koski, Vanßuskirkestä, maanantaina. Eugene on kuo romme ja nuorisoliittomme jäsen, lämmin ja vakava us kovainen, ja kävi ennen läh töään yksityisesti Herran ar moaterialla. Jumala varjel koon häntä elämänsä uusissa vaiheissa! Mrs Albert Brocone ja poi ka David, Clevelandista, 0., vierailevat mrs Hilma Reini kan luona. Mr ja mrs Antti Niemen luona vierailee sa moin heidän Detroitissa avio liitossa oleva tyttärensä pie nokaisensa kanssa. Miss Lai la Tassava samoin viettää lo maa äitinsä ja isovanhem piensa luona. Betania ompeluseuran ko kous Montrealissa pidetään vasta syyskuun 22 p. Sten mannin vanhusten kodissa. Mrs John Stenman vanhempi ja nuorempi huolehtivat kes tityksestä. Viime viikon kes kiviikkona oli korikahviaiset mrs John Stenman-nuorem man toimesta. MYYMÄMIES HALUTAAN Myymään kaikkia villatuot teitamme Gogebic kauniissa. Yli $300.00 edestä näytteitä annetaan vapaasti. Työ alkaa heti. BARRON WOOLEN CO.. BARRON. WIS. Suomalainen ravintola KAHVIA ATERIOITA VOILEIPIÄ MUUnlllitJ Finnish-American Cafe Vastapäätä Auttajaa IRONWOOD* MICH. GOGEBIG INSULATION CO. Wäinö Mäkelä, omist. Puh. 7843 403 W. Pierce St. WAKEFIELD, MICH. Teemme kaikenlaista insuleerausta KATTOAINEITA JA ULKOVUORAUSTA TAATTU TYÖ! Kysykää hintoja vapaasti! 588358838883838388838888888858388858888888 S WIRTANEN ja KOSKELA PARTURILIIKE 218 S. Suffolk St. IRONW • OD, MICH. Ensiluokkainen työl 888888888g888%888388^^ Suomalainen vakuutusliike W. J. HELLI AGENCY Kaikenlaista vakuutusta 227 E. McLeod Ave. Puh. 731 IRONWOOD, MICH. Ikävän tiedon sai North Ironwoodissa asuva mrs Ma ria Suliin maanantaina. Hä nen tyttärensä poika, Dick Bradley, Minneapolissa oli sunnuntai-iltana, tk. 15 p., vanhempien kotiin päästessä, löydetty kuolleena autovajan lattialta. Mitään väkivallan merkkejä ei ruumiissa ha vaittu. Nuorukainen oli vasta 22-vuotias, siivo ja hyvänta painen ja on usein käynyt täällä isoäitiään tapaamassa. Otamme osaa suruun. Elä västi toteentuu mrs Suliinin kin kohdalle raamatun sana: “Monen vaivan kautta on tei dän käytävä sisälle Jumalan valtakuntaan.” Mr ja mrs Oscar Paavola, Chicagosta, vierailivat parin viikon ajan omaistensa luona ja olivat täällä pari päivää mr ja mrs Henry Paavolan vieraina. Mrs Wäinö Mä kelä ja tytär Ann Marie me nivät mrs Rudolph Kilposen kanssa Detroitiin lauantaina. MATTSON'S JEWELRY STORE Victor Mattson & Son 125 E. Ayer St. IRONWOOD, MICH. Kellojen ja taskukellojen korjausta £&g& KETOLAN IjBmHH Huonekaluliike ia hautaustoimisto Lisämaksua ei ole hautauksille 50 mailin sisällä Huonekaluliike Hautaustoimisto 113 S. Suffolk St. 635 E. Ayer St. IRONWOOD, MICHIGAN National Metals Bank Ystävällinen paikallisesti omistettu laitos IRONWOOD, MICHIGAN ★ LAINOJA ★ SAASTÖTILEJA ★ VEKSELITILEJA ★ KAIKKEA PANKKIPALVELUSTA ®'*^®5&88£88Sö58S8588888885fi{8fc8888888888888S8888S8888888S8888888838B888888ffifi885fi8Si Northern Baking Cos. WIRTANEN BROTHERS, omistajat IRONWOOD Puhelin 744 MICHIGAN Tunnettu, luotettava leipomoliike Bestyet leivän valmistajat LEIVOKSIA, KUIVAALEIPÄÄ JA KAIKKIA LEI V OSTU OTTEITA Ironwood pui Pharmacy jf|jßj J. B. verenmyrlcytyssalva on tehokas lääke alkavaa verenmyrkytystä vastaan. Pi täkää sitä varastossa varsinkin kesän aikana. 210 S. Suffolk St. - Puh. 29 - Ironwood, Mich. OTATTAKAA VALOKUVANNE MEILLÄ 1 Antakaa meidän ottaa häävalokuvanne. Teemme sen valokuvaamossamme, kirkos sa tai kotona. Niistä tulee kaunis muisto tulevia vuosia varten. Modern Poitiail—-1 JOSSA HYVÄT VALOKUVAT EIVÄT OLE KALLIITA (Trler’s apteekin ylSkerraa») A IRONWOOD, mich. PUHELIN 1775 He aikovat viipyä matkalla noin viikon ajan. Mr ja mrs George Hauta nen, Nolalusta, Ont., olivat mr ja mrs Jacob Mäen vie raina tiistaina ja kävivät hei dän kanssaan kori juhlassam me. He olivat vierailumatkal la mrs Hautasen kotipaikka kunnalle Canadan, puoleiseen Sault Ste. Marie’en. Toista sataa henkeä kävi tiistaina kirkkosalissa kahvil la. Tilaisuuden toimeenpani jat ovat ystäville kiitollisia saamastaan kannatuksesta. Be Lovely BEAUTY SHOP PERMANENTTEJA Suomalainen palvelija Sears Roebuckin yläk. Aurora St. Puh. 1700 IRONWOOD M. E. SYRJÄLÄ AGENCY 509 E. Ayer St. Puh. 300 IRONWOOD, MICH. Kiinteimistöä Bondeja Kaikenlaista vakuutusta Höyrylaiva pilettejä Swedish American ja muilla tunnetuilla linjoilla. NO. 34