Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, September 02, 1948, Image 6

Search America's historic newspaper pages from 1777-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, September 02, 1948, Page SIVU 6, Image 6',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93060356/1948-09-02/ed-1/seq-6.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1948-09-02/ed-1/seq-6.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1948-09-02/ed-1/seq-6/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1948-09-02/ed-1/seq-6/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Auttaja. [volume], September 02, 1948, Page SIVU 6, Image 6
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

Image: of 8.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (7.2 MB)

Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.), 02 Sept. 1948. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93060356/1948-09-02/ed-1/seq-6/>

Newspaper Page Text

SIVU 6
Seurakunta
kirjeitä
Gurney, Wisc.
Kirjoittajan pienessä ma
jassa on viime päivinä vie
raillut useita ystäviämme,
iloksi isännälle ja virkistyk
seksi sairaalle emännälle.
Mrs Sylvi Heikkinen (Mä
ki) Wattonista, Mich., vierai
li luonamme mr ja mrs Art
hur Nylundin kanssa. Vii
meksi mainitut ovat tyttä
remme ja vävymme ja asu
vat Ironwoodin lähellä.
Sitte saimme vieraiksemme
mrs Conrad Johnsonin, Mar
quettesta, Mich. ja mr ja mrs
Adolph Rantasen ja mrs Ma
ria Rantasen, No. Hurleystä.
Ja sitte saimme vieraik
semme ystäviä Kaliforniasta
asti, nimittäin mr ja mrs
Taisto Lehti ja mrs Helga
Väli. He olivat luonamme seu
faavaan päivään asti ja sitte
jatkoivat matkaansa Wake
fieldiin y.m. sukulaistensa ja
ystäviensä luokse. Mrs Väli
ja tyttärensä mrs Lehti, ovat
entisiä VVakefieldin asukkai
ta. Välin perhe muutti Berke
leyn kaupunkiin, Kalifornias
sa, noin seitsemän vuotta sit
te. Mr Isaac Väli kuoli siellä
viime talvena. Vieraamme
toivat meille terveisiä tytä
reltämme ja hänen perheel
tään sekä monilta ystävil
tämme Berkeleyssä.
Seuraavana päivänä saim
me ottaa vastaan vieraiksem
me pastori ja mrs E. Pentti
sen, pastori ja mrs J. E. No
polan sekä mrs J. K. Jackson
in. Nopolat ja Jacksonit asu
vat Ironwoodissa. Penttiset
ovat hiljattain saapuneet tä
hän maahan Suomesta, Kars
tulasta, jossa past. Penttinen
on ollut sanotun seurakun
nan kirkkoherrana, mutta on
nyt saapunut kirkkokuntam
me palvelukseen, ja piakkoin
siirtyy Fitchburgin, Mass. j
Kansallisseurakunnan hoita-;
jaksi. Oli perin hauskaa saa
da arvoisilta vierailtamme
tietoja Suomesta ja useista j
ystävistämme siellä. Erittäin 1
VALITKAA...
' :
John Sabol
KONGRESSIIN
(MICHIGANIN 12. PIIRISTÄ)
DEMOKRAATI TIKETILLÄ
Nimitys vaalit syyskuun 14 p. 1948
Äänestäkää kokelasta, joka edustaa Teidän etuja.
• Hän tuntee pienen liikemiehen vaikeudet.
• Hän tietää työläisten oikeudet.
• Hän käsittää hallituksen avunannon tarpeellisuuden
farmareille.
• Ollen itse veteraani, hänellä on persoonallinen innos
tus veteraaneja koskevissa kysymyksissä.
• Hänen palveluksensa yleisissä viroissa on aina ollut
enimmän osan kansan parasta varten.
• Hän uskoo, että pien-teollisuus on teollisuuden ekono
mian selkäranka Ylä-Niemekkeellä ja sitä täytyy aut
taa kehittämällä alueen laajat tutkimattomat luon
nonrikkaudet hallituksen peräänkatsannolla.
Olette saaneet kylliksi On aika tehdä muutosl
ÄÄNESTÄKÄÄ: SABOL
(Paid Political Advertisement)
I 3
hauskaa oli kuulla, että evan
kelinen heräysliike on saanut
suurta valtaa Suomen nuo
risossa, varsinkin muutamilla
seuduilla. Se osoittaa, ettei
Jumala ole hyljännyt kan
saamme Suomessa. Kun Py
hän Hengen tuli pääsee pala
maan kansan keskuudessa,
kyllä se polttaa pois sen mikä
on Hengelle vierasta ja va
hingollista. Ja kun Hengen
tuli valtaa nuorison, ei se tar
vitse maailmallisia ilotulituk
sia eikä “syöttejä” houkutte
lemaan uskonnolliseen työ
hön. Siinä on heille kyllin iloa.
Ja nuorten hengellinen pala
vuus vaikuttaa vanhempaan
kin väestöön.
Sitten seuraavana päivänä
saimme vieraiksemme past.
ja mrs J. Hirven, Ironwoodis
ta, mr ja mrs Saaren, Mon
trealista, mrs Erick Kan
kaan Ironwoodista ja mrs
Eliina Ahosen, No. Hurleys
tä. Ja vielä seuraavakin
päivä oli “juhlapäivä”, kun
High Bridgestä, Wis. saimme
vieraiksemme seuraavat: mrs
Levelius, mrs Holi, mrs Pel
tonen ja mrs Mäki.
Puolisoni sairauden vuoksi
minulle kuuluu vieraiden kes
titseminen. Se on sujunut
vallan hyvin, kun vieraitten
joukossa on ollut toimeliaita
ja palvelustoimiin tottuneita
naisia, jotka ovat antaneet
apuaan ja omista tuomisis
taan tarjoilupöydän katta
neet. Kiitos kaikesta!
Vielä kuin jälkikirjoitukse
na huomautan, että edellä on
pastorien emännätkin merkit
ty vain mrs-tittelillä, kun
kirjoittaja muistaa, että Aut
tajassa, jo kauan aikaa sit
te, oli latoja, joka ei koskaan
latonut rouva-sanaa, vaan jo
ka kerta muutti sen mrs’eksi.
Kun latojalta kysyttiin syytä
siihen, niin hän selitti, ettei
amerikalaisella koneella voi
latoa rouva-sanaa.
M. N. VVesterback.
Valittiin Michiganin lain
laatii akuntaan vuonna 1940
uudelleen vuonna 1942.
Valittiin Ironwoodin kau
pungin kommissioneriksi v.
1943. Valittiin Ironwoodin
Chartenkommissioniin 1946
Toisen maailman sodan ve
teraani. U. S:n laivastossa
1943-1946.
Jäsen: Veterans of Foreign
Wars, Gogebic Range Post
No. 1823 ja American Le
gion. Ironwood Post No. 5.
Helsinki, Suomi
Auttaja-lehti on minulle
lapsuuden tuttu, vaikka en ole
sitä nähnyt moneen kymme
neen vuoteen ja luulin, ettei
sitä enää ilmestykään, kun
nes sain kuulla, että Auttaja
on edelleenkin Ironwoodissa.
Tämän kirjoittajan äiti, tyt
tönimeltä Josephina Siren, oli
Amerikassa, Wareham, Mass.,
pitkän aikaa, kunnes tuli Suo
meen keväällä 1910 kah
deksan viikkoa ennen tämän
kirjoittajan syntymää. Isäni
Charles K. Greer, Wareham,
Mass. ei tullut Suomeen. Mo
lemmat ovat kuolleet aikoja
sitten. Äidille tuli Amerikas
ta Auttaja monta vuotta, ai
nakin vuosina 1910-15, mutta
minä olin aivan pieni ja opet
telin lukemaan Auttajaa yht
aikaa aapiskirjan kanssa. Äiti
säilytti Auttajan numerot
tarkkaan ja erikoisen huolel
lisesti hän säilytti ne nume
rot, joissa oli hänen omia kir
joituksiaan, jotka hän oli lä
hettänyt Auttajalle Ware
hamissa ollessaan.
Siitä ajasta, kun äiti tuli
Suomeen on nyt kulunut 38
vuotta. En ole koskaan ollut
Amerikassa, mutta toivon
pääseväni joskus sinne aina
kin käymään. Olen Suomessa
valtion virassa ja kirjoitan sa
nomalehtiin vapaa-aikoinani.
Ajattelen kirjoittaa Autta
jaan jotakin. (Jos lehden toi
mitus haluaa maksaa kirjoi
tuksista, niin luulen, että dol
larien lähettäminen ei käy
päinsä, mutta olisin mielissä
ni, jos toimitus ostaisi kirjoi
tuspalkkio rahalla lahjapa
ketteja ja antaisi niiden tulla.
Kirjoitan vaikka kuinka u
sein.)
Auttajaa ei Suomeen tule
edes mihinkään kirjastoon.
Amerikan lehtien tilaaminen
Suomeen on hyvin vaikeaa,
kun on monenlaiset kaupan
rajoitukset olemassa. Olen y
rittänyt tilata “New York
Timesin” mutta sekään ei on
nistunut täksi vuodeksi. Ensi
vuodeksi on toivoa. Senvuok
si olisin kiitollinen, jos toimi
tus lähettäisi minulle edes
muutaman Auttajan nume
ron.
Tämän kirjoituksen luki
joille haluaisin sanoa, että ot
taisin mielelläni kirjei t ä
Warehamista, . Mass. ja sen
kaupungin lähiseudulta, jos
siellä mahdollisesti olisi joku,
MORGAN CO.
IRONWOOD MICH.
Puh. 32—kaupungilla
Puh. 247—Jessievillessä
Rakennustarpeita
Kolia maaleja
Kysykää hintojamme en
nenkuin insuleeraatte ta
lonne. Varmaan voimme
sääs+ää rahojanne. Koke
neet miehet tekevät työn.
Burns Chevrolet Cos.
Lowell ja Ayer Sts. Ironwood, Mich.
MYYNTI—/mmmmif—PflT.VELUß
BEAR MACHINE
Käytämme sitä pyörien suoristamisessa Ja asettamisessa.
Runkojen korjausta Ja uudelleen sisustusta.
Kaikkea korjaustyötä varten tuokaa autonne meille.
V - ■■ " Accoiffcr
The Rexall Drug Store
Suffolk ja Aurora katujen kulmassa
IRONWOOD MICHIGAN
Kaikkea apteekki-alaan kuuluvaa tavaraa
SUORA KOHTELU AINA
AUTTAJA TORSTAINA SYYSKUUN 2 P. 1948
joka vielä muistaa äitini. Siel
lä oli ainakin mrs Hanna
Thompson, Welfrid, Mass., ja
mrs Jenny Kari, So. Carver,
Mass. sekä mrs Hanna Kum
iin, Wareham, jotka tunsivat
äitini. Jos kaksi ensiksi mai
nittua elää vielä (he ovat hy
vin vanhoja), niin terveisiä
heidän sukulaisiltaan Suo
mesta.
Suomi on läpikäynyt vai
kean pitkällisen sodan ajan.
Sota on nyt ohi, mutta pula
jatkuu niin kauan, kunnes y
len raskaat sotakorvaukset
Venäjälle vuotaa. Viipurin
lääni, kaunis Karjalan maa,
on menetetty, mutta monet
toivovat, että se saadaan vielä
takaisin. Me täällä Suomessa
uskomme, että Amerikka voi
meitä auttaa. Kun se Stalin
tulee pyytämään lainaa Wash
ingtonista, niin Amerikan tu
lisi sanoa sitten, että sen täy
tyy antaa Suomelle takaisin
ne maat, jotka hän on Suo
melta ottanut. Eivät ne Venä
jälle kuulu. Ne ovat ainakin
tuhannen vuotta olleet osa
Suomen maata niin kauan
kun Suomen kansa on tässä
miassa asunut. Sotakorvauk
set tulevat maksetuksi
taman vuoden kuluttua ja sit
ten taloudellinen tilanne pa
" rajan
takana on tuskallinen kysy
mys varsinkin niille, jotka o
vat sieltä lähteneet ja niitä on
400,000 ihmistä.
Kirjoitan kohta uudestaan,
kun kerran sain tietää, että
lapsuuden tuttu Auttaja vielä
elää.
Urho Kärppä,
Kristianinkatu l-B-13
Helsinki, Suomi.
Detroit, Mich.
Past. E. Penttinen on kes
kuudessamme ensi pyhänä, -
syysk. 5 p. Suomenkielinen
jumalanpalvelus on klo 9 ap.
ja englanninkielinen klo 10.
Päivällinen tarjoillaan kir
kon salissa. «
Illalla alkaen klo 7:30 on
ohjelma 11 i n e n iltahartaus,
jossa past. Penttinen saarnaa
suomeksi ja myöskin esittää
laulua.
F. J. Pies, pastori
Kirkko: 2911 Kendall Ave.
Sebeka, Minn.
Naistenliiton kokous oli mrs
John Lillquistin ludna 22 p:n
iltana. Laulettiin useita lau
luja ja mrs Abram Siirilä
johti rukoukset. Kahvipöydän
kattoivat mrs Lillquist ja mrs
Wm Grönlund. Siitä oli tuloja
$27.65. Kiitos pöydän katta
jille vaivoista.
Seuraava naistenliiton ko
kous on mrs Edward Luoman
luona syysk. 9 p. iltana. Toi
votaan, että past. Heino on
silloin mukana pitämässä pu
heen. Toivon runsasta osan
ottoa. Hilja.
Calumet, Mich.
Päästäkseen alkuun täytyy
vain sanoa entisen miehen sa
nat: “Ilmoja vain piisaa”,
vaikka en tiedä oikein onko
se piisaamistakaan, kun ne
vasta ovat oikein päässeet
hyvään alkuun, nimittäin 90
a st. poudat, nyt jo neljänä
päivänä. Olemme tänäkesänä
saaneet lämmitellä evankeliu
minkin paisteossa aivan ra
jattomasti. Nyt viimeksi
saimme kuulla kahdesti har
vinaista vierasta, sillä tämän
elok. 15-18 p. vieraili keskuu
dessamme entinen opetta
jamme päät. E. Penttinen.
Pastori saarnasi sunnuntai
aamuna kirkon täyteiselle
kuulijakunnalle. Keskiviikon
iltatilaisuudessa oli myös
runsaasti kuulijoita. Selvään
ja syvällisesti saimmekin
kuulla saarnan, kuinka Jee
sus paransi kuuromykön.
Kuinka Jeesus otti parannet
tavansa aivan kahdenkesken
erilleen muista. Vieläkin
täytyy Jeesuksen tehdä ai
van samalla tavalla. Ottaa
hengellisesti kuurot ja mykät
omakohtaisesti aivan erilleen,
toiset ehkä vakavankin sai
rauden, toiset taas jonkun
läheisen omaisen tai jonkun
muun ulkoisen asian kautta
niin erilleen ja yksin, että ei
enää ole mitään muuta tur
vaa, kun Jeesus Kristus, jo
ka saa kuurot halukkaiksi
kuulemaan ja mykät ilolla pu
humaan “miksi’ Karitsa kuo
li ristillä” ja että Jeesus-ni
mi on paras lääke syntiä ja
saastaisuutta vastaan.
Hauska oli kuulla ja näh
dä pastori ja mrs Penttistä
sekä tietää että te jäätte nyt
tänne Amerikkaan kirkko
kuntamme palvelukseen.
(Kun tulin perheeni kanssa
Suomesta talvella 1929, niin
pastori läksi Calumestista
seuraavana kesänä. Heillä,
samoin kuin meilläkin oli lap
set pieniä silloin. Silloin tuli
vat lapset isän kyydille, vaan
nyt melkein vanhukset saavat
mennä lasten kyydille.)
Sunnuntai-aamuna pastori
Penttiselle harjoitettiin var
kautta, “pyhää varkautta”.
Pastorimme laittoi alakerran
keittiön kova-äänisen eteen
microfoonin, josta lanka joh
ti vastaanottimeen, joten
pastori Penttisen saarna tuli
langalle talteen otetuksi, il
man hänen siitä tietämät
tään* Jälkeen päin pastori
Penttinen oli iloinen saades
saan kuulla itseään.
Vierailuaika taisi käydä
lyhyeksi, sillä kutsuja heillä
olisi ollut sekä vanhoja tutta
vuuksia vaikka kuinka pal
jon. Past. Penttinen oli on
nistunut saamaan aivan uu
den Nash-auton, jolla olivat
matkassa. Allekirjoittanutkin
sai sillä kyytiä, kävin pasto
rin kanssa Lauriumin sairaa
lassa tervehtimässä mr \Vm
Kalliota, joka on siellä auto
tapatur m a s s a* katkennutta
jalkaansa parantamassa. Mr
Kallio oli hyvin iloinen, kun
sai nähdä ja vielä saa langal
la kuulla saarnaavankin enti
sen opettajansa. Mr Kallio
onkin makoillut siellä sairaa
lassa jo pian 3 kk. Toivom
me olisi, että hän pian pääsi
si tervennä kotiin. Sydämelli
nen kiitoksemme vain past.
ja mrs Penttiselle vierailus
tanne ja toivomme olisi saada
nähdä teitä täällä uudelleen.
Kirkolliskokouksesta emme
ole vieläkään alfan selvinneet,
sillä työ-olojen, raamattulei
rien y.m. esteitten ja kiireit
Kuvastimia
)a kaikenlaista lasliyöii
Rakennusalan erikoistar
peita ja maaleja
PAUL SA UTUR CO.
122 W. Ayer Street
Puh. 120-W
IRONWOOD
ten vuoksi emme ole ehtineet
pitää seurakunnan ja työhaa
rojen kokouksia. (Naistenliit
to on kyllä pitänyt kokouk
sensa.) Muuten näin epäviral
lisesti saan majoitus toimi
kunnan puolesta kiittää ko
kous- ja juhlavieraitamme,
joita saimme palvella. Luu
len, että kaikki on mennyt
suhteellisen hyvin, koska ei
ole kuulunut minkäänlaista
valittelua. Oli hauska nähdä
teitä kaikkia täällä; tehdä uu
sia tuttavuuksiakin aikalail
la. Myöskin saimme tutustua
seminaarilaisiin, Toivon mu
kaan saamme sinne ison jou
kon lisää tänä syksynä. Työ
maamme kun vain kasvaa ja
laajenee. Olen kuullut, että
Australiaan lähtee eräs nuo
rista papeistamme. Jumala
häntä ja perhettään siunat
koon. Paljon terveisiä Aus
traliaan ja Suomeen. Kv.
Iron River, Mich.
Seuraava ompeluseuran ko
kous ja tarjoilu on mrs Nels
Ahon kotona tämän kuun toi
sena sunnuntaina, ellei pas
tori tule silloin. Jos pastori
on toisen pyhän aikana tääl
lä, on kahvitarjoilu kolmas
pyhä.
Mrs Peter Poutiainen mak
soi kokousvuoronsa antaen
seuran kassaan kymmenen
dollaria, josta lausumme hä
nelle kiitokset.
Seurakunnassamme on pal
jon sairautta tätä nykyä. Mr
John Huhtala joku aika sit
ten sai lievän halvauskoh
tauksen ja on hänet viety
Milwaukeen veteraanien sai
raalaan hoitoa saamaan. Vai-i
monsa meni hänen kanssaan.!
Mr ja mrs Sanfred Aho
menivät Rochester, Minn.,
syynille. Mr Aho on jo tul
lut takaisin, vaan mrs Ahon
oli jäätävä sinne hoitoa saa
maan. Mrs Carl Salo on ollut
huonossa voinnissa jo pitem
män aikaa. Hän odottaa pää
syä Ann Arboriin sairaalaan.
Vieraita on ollut paljon'
keskuudessamme Kanadasta
ja aina Suomesta asti.
Pastori ja mrs Erkki Pentti-!
nen olivat viimekuun 20 päi-l
vä kirkossamme ja pastori
julisti meille evankeliumia.
Pastori ja mrs Kokkonen ja
mr ja mrs Klemola, Coving
tonista sekä mr ja mrs E.
Virtanen Houghtonista ja mr
ja mrs Peter Poutiainen ja!
Suomen vieraat olivat alle
merkinneen kodissa iltasella
ja myöskin kirkossa. Ja pas
tori ja mrs Penttinen ja mrs
Kokkonen jäivät yöksi jat
kaen aamulla matkaansa
Ironwoodiin. Oli hauska pu
hella Suomen vieraiden kans
sa. He tiesivät yhtä ja toista
Lohjaltakin, minun kotipai
kaltani.
Lausun kaikille kiitos vie
railustanne ja tervetuloa tois
tekin. Mrs Einar Lakso.
Dr. J. E. Drapeau
SILMÄLÄÄKÄRI
Silmälaseja sovitetaan ja
korjataan
114 8. Lovvell St. Ironvvood
. Puhelin 757-R
H Maanantaista
Lauantaisin Ja
muksella
Pollari Food Shop
428 McLeod Avenue Puhelin 100
IRONWOOD, MICH.
OMA LEIPOMO
Jossa valmistetaan puhtaasti ja huolellisesti leivoksia
Ensiluokkaista ruokatavaraa vallitsevilla hinnoilla.
Lllkkessämme on myös LIHAKAUPPA. Joten voitte
tehdä kalkki ruokatavaraostoksenne yhdestä puodista.
Suomalaiset kauppapal veli jät
OSTOKSET TUODAAN KOTIIN
ROLLAN KANSALLIS
SEURAKUNTAPIIRIN
TOIMINTAA
Rock Lakellä:
Sunnuntaina, syyskuun 5
p., englanninkielinen juma
lanpalvelus kello 9 aamupäi
vällä. Pyhäkoulu pidetään ju
malanpalveluksen jälkeen.
Keskiviikkona, syyskuun 8
p., pyhäkouluopettajat ko
koontuvat kirkolle kello 2 ai
kana. Samana iltana kello 7:-
30 rippikoululapset kokoontu
vat opetustunnille. Kello 8:30
aikuiset kokoontuvat opetus
tunnille.
Rollassa:
‘ Sunnuntaina, syyskuun 5
p., suomenkielinen jumalan
palvelus kello 10:45 aamupäi
vällä. Pyhäkoulu kokoontuu
ennen jumalanpalvelusta.
Torstaina, syyskuun 9 p.,
naisten seura kokoontuu kello
2 aikana.
—T. Miettinen
Rock Lake, N. Dak.
o
SEBEKjtN KANSALLIS
SEURAKUNTAPIIRIN
ILMOITUKSIA
Snellman:
Jumalanpalvelus sunnun
taina, 5 p., klo 11 ap.
Menahga:
Jumalanpalvelus sunnun
taina, 5 p., klo 8 illalla.
Sebeka:
Veljeysliiton kokous ensi
torstaina, syysk. 9 p., klo 8
illalla pappilassa.
E. A. Heino.
igiiH S |mil J I H■ t jfj.'
aäbs 4» A4s4 sAhmSI
fi mmm mmkrnmm «aä 6s mm£
■ M «f ptrtmmmm. Ami n
mmm fsa mm m JUmh
mmmp+vimJmmmmm
USmTfmdmm
t 557.50 &up
NMa-xCI >OUO
Am «&-eeee«*£i •«•esar
I Tn.Sk
) mmmj n.,
Range . .
.. Jevvelers
Seamen Building
IRONVVOOD,
MICH.
SHELL GASOLINE
REO TRUCKS
9ctlknCß Parem P“
palvelusta
ijgS&äi autollenne
Ekspertti mekanikkojen
palvelusta
RASVAUSTA JA
ÖLJYN VAIHTOA
KOSKELAA
Service Station
212 S. Lawrence
Puhelin 720
IRONVVOOD, MICH.
NO. 36

Auttaja. [volume], September 02, 1948, Page SIVU 6, Image 6
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], September 02, 1948, Page SIVU 6, Image 6 About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], September 02, 1948, Page SIVU 6, Image 6
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??