Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, October 14, 1948, Image 5

Search America's historic newspaper pages from 1777-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, October 14, 1948, Page SIVU 5, Image 5',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93060356/1948-10-14/ed-1/seq-5.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1948-10-14/ed-1/seq-5.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1948-10-14/ed-1/seq-5/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1948-10-14/ed-1/seq-5/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Auttaja. [volume], October 14, 1948, Page SIVU 5, Image 5
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

Image: of 8.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (7.2 MB)

Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.), 14 Oct. 1948. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93060356/1948-10-14/ed-1/seq-5/>

Newspaper Page Text

NO. 42
Sebeka, Minn.
Sebekan Grace Luth. uudes
sa kirkossa oli kaunis hääjuh
la syysk. 25 p. j.pp., jolloin
seurakuntamme esimiehen ja
vaimonsa mr ja mrs Matt S.
Nikkarin tytär miss Linda
Nikkari ja Edwin Paavola, mr
ja mrs Fred Paavolan poika,
vihittiin pyhään avioliittoon.
Mrs Carl Selander toimi soit
tajana, jonka aikana morsia
men isä Matt Nikkari talutti
tyttärensä alttarin eteen sul
hasen ollen vastassa. Pastori
E. A. Heino toimitti vihkimi
sen, kaksi sormuksisen sere
monian. Past. Heino piti kau
niin suomenkielisen puheen
alussa kristillisestä kodista ja
avioelämästä. Mrs Selander
lauloi “Oh Perfect Love” ja
“Lord’s Prayer”. Morsian oli
puettu kauniiseen pitkään
huntuun kantaen kukkavih
koa. Morsiusneitoina oli mrs
Orville Aho, morsiamen sisar;
miss Vienna Paavola, sulha
sen sisar; miss Beverly Lof
back, morsiamen sisaren tyt
tö oli junior morsius neito. He
olivat puettu siniseen pitkään
pukuun. Kukkatyttöinä oli
Geraldine Koski, morsiamen
sisaren tyttö, ja Carol Paavo
la, sulhasen veljen tyttö. Mo
lemmat li puettu kauniiseen
valkoiseen pitkään pukuun.
k’." i : - r iisf
OLEN ETSIMÄSSÄ KILOWATTEJA
Kaikista yrityksistämme huolimatta saadaksemme enemmän sähköä kulut
tajillemme, voittamattomat seikat pakottivat meidät heinäkuun 28 päivänä
julistamaan sähkön riittämättömyyden. Tämä tilanne on väliaikainen. Se
paranee lokakuun 25 päivä, jolloin korkeapaineinen boileri asetetaan käy
täntöön Bay Frontin asemalla.
Siihen mennessä teemme kaikkemme saadaksemme riittävästi sähköä
tarpeitanne varten. Ostamme Oliver Mining yhtiöltä niin paljon sähköä
kuin heiltä riittää neljä uutta diesel-jauhajaa ovat käynnissä yötä päivää
—ja olemme puristaneet viimeisenkin kilowattin vesi- ja höyry jauhajis
tamme.
Mutta emme voi panna vettä jokiin. Siinä on pääsyy sähkön puuttee
seen. Joet ovat kuivumaisillaan ja kaksi tammea on tyhjänä.
Tässä luettelemme paljonko vettä (sadetta ja lunta yhtepnsä) on saatu
Ironwoodin alueella viime vuosina. Vuosiluvun alla on tuumamäärä:
1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 through Jyly
51.838.5 41.940.5 36.127.1 13.6
Uusien voimalähteitten valmistusta kiirehditään ja annamme teille go
ahead” merkin sähkön käyttämisessä heti, kun se on mahdollista. Teidän
yhteistoiminta ja ymmärtämys ovat olleet apuna. Hyväntahtoisesti olkaa
kärsivällisiä vielä vähän aikaa.
lAKE SUPERIOR DISTRICT POWER COMPANY
Sulhaspoikina oli Wilho Paa
vola, sulhasen veli, Charles
Nikkari, morsiamen veli, ja
junior sulhaspoikana Einar
Paavola, sulhasen veljenpoi
ka.
Hääjuhlaa vietettiin morsia
men kotona, johon osallistui
lähes kolme sataa vierasta,
joille tarjoiltiin häälunssit.
Kolme-osaisen hääkeekin oli
tehnyt mrs Edward Aho, mor
siamen serkku. Morsian on ol
lut opettajana täällä ympäris
tön kouluissa sekä lauantai
koulun opettaja. Hänessä seu
rakuntamme menetti rakkaan
ja innokkaan jäsenen, joka oli
aina mukana jumalanpalve
luksissa sekä Lutherliiton ko
kouksissa. Sulhanen on maa
ilman sodan veteraani, ollen
Islannissa kaksi vuotta.
Häämatkalta palattuaan he
asettuivat asumaan sulhasen
maatilalle Lehti järvelle, sen
seurakunnan yhteyteen. Nuo
ripari sai paljon arvokkaita
lahjoja. Toivomme siunausta
heidän kodille. Herra on hei
dän turvansa, johon toivonsa
panevat. He molemmat ovat
kristillisen kodin lapsia.
Olemme taas saaneet mo
nen suun kautta kuulla Juma
lan armosta ja syntein anteek
siantamuksesta Karitsan ve-
VALITKAA
JOHN SUCALLY
Gogebic kauniin
Asiakirjain
rekisteeraajaksi
(REGISTER OF DEEDS)
DEMOKRAATI
Vaalii marraskuun 2 p.
Kokenui kohtelias
Osaa suomenkieliä
(Paid Polltical Adv.)
ressä. Syntinen ihminen saa
uskolla omistaa Jeesuksen lu
nastustyön, jonka Hän ristillä
täydellisesti teki. Katso Juma
lan Karitsaa, joka pois otti
maailman synnit. Siihen us
koen saa rauhan ja anteeksi
antamuksen, että minunkin,
syntisistä suurimman, hän ve
rellään lunasti ja kasteessa o
makseep kihlasi. Otammeko i
loiten sanan vastaan, jota
meille julistetaan? Sielun vi
hollinen tekee työtään koet
taen tukahduttaa sanan kyl
vöä, vaan kun ahkerasti sa
naa kuulemme niin me sen
voitamme sanan kautta.
V.k. 26 p:n aamulla sanaa
julisti past. E. A. Heino ja 27
p:n iltana tri G. A. Aho. Loka
kuun 3 p:n aamulla oli kes
kuudessamme past. G. I. Aho
New Yorkista nuoren vaimon
sa kanssa. Kiitos käynnistä ja
tervetuloa toistekin. Myöskin
past. ja mrs Orville Aho vie
railivat täällä omaistensa luo
na.
Mr ja mrs Edward Ahon
perheessä on ollut kaukaisia
vieraita: Past ja mrs Gerhard
Aho New York Citystä, past.
ja mrs Toivo Esala ja poika ja
miss Mäkinen Ohiosta; mr ja
mrs Jacob Esala Florentonis
ta, Minn., ja tytär Shirlee Aho
Swedish sairaalasta. He vie
railivat myös muitten suku
laistensa luona. Tri G. A. Aho
ja pastori ja mrs Heino ja lap
set vierailivat Elyssä, Minn.,
pastori ottaen osaa siellä pi
dettyyn pappien kokoukseen.
Mr ja mrs Abram Siirilä
menivät Californiaan viettä
mään talvea; heidän lapsia a
suu myös siellä.
Mr ja mrs John Karkela te
kivät vierailumatkan Duluth
iin ja sieltä menivät poikansa
Edwin Karkelan perheen
kanssa Fort Worth, Texasiin
tyttärensä ja vävynsä mr ja
mrs Harry Obeidin luo kyläi
lemään, josta ovat onnellisesti
kotiutuneet.
AUTTAJA TORSTAINA LOKAKUUN 14 P. 1948
Seurakuntamme urkuri mrs
Walter Paurus on vieraillut
Rock Lakessa, N. Dak. omais
tensa luona.
Seurakunta! aisemme Char
lie Paurus on ostanut Sebekan
kaupungista talon, johon on
muuttanut asumaan ja seura
kuntalaiset yllättivät hänet,
vieraillen hänen uudessa ko
dissaan sekä kattoivat kahvi
pöydän uuden kodin kunniak
si.
Mr ja mrs John Lillquist o
vat vierailleet Hibbingissä yn
nä muissa paikoissa.
Mr ja mrs Nick Luoma ja
mr Sam Johnson Tamarackis
tä, Minn. vierailivat jonkun
päivän täällä mr ja mrs Ed
ward Luoman kotona.
Matt S. Nikkarin pihalle on
tänä kesänä siirretty asuinra
kennus. Nyt samalla pihalla
on kaksi kaunista asuinraken
nusta. Mr ja mrs Matt S. Nik
kari ovat näinä päivinä siirty
neet asumaan uuteen raken
nukseen viettämään rauhalli
sia päiviä. Pojat jäivät enti
seen rakennukseen asumaan.
Heillä on ollut iso perhe. Nyt
kaikki lapset ovat aikuisia, jo
ten raskaan työn päälle he
saavat helpompaa. Jumalan
siunausta heidän kodille.
Lokak. 8 p:n iltana oli kau
nis perhejuhla mr ja mrs Ro
bert Mattilan kodissa, jolloin
saatettiin pyhään kasteeseen
heidän elok. 30 p. syntynyt ty
tär. Nimeksi annettiin Linda
Marie. Pastori Heino toimitti
kastamisen. Kummeina olivat
mr ja mrs August Juntunen,
miss Mary Ellen Mattila ja
Arvid Roiko. Sukulaisia oli
läsnä. Toivomme Jumalan siu
nausta vanhemmille ja lapsel
le! Hilja.
Marengro, Wis.
Ompeluseuran kokous pide
tään torstaina, lokak. 14 p., klo
8 illalla mr ja mrs Bruno Paa
volan kodissa.
, Martha.
JUMALANPALVELUKSIA:
Covingionissa:
Aamujumalanpalvelus sun
nuntaina, 24 p., klo 10. Rippi
koulutunti sen jälkeen.
Massissa päivä jumalanpal
velus sunnuntaina, 31 p., klo
2; mahdollisesti myös pastori
Penttiseltä saarna langalta.
A. E. Kokkonen.
BCTilfx.%
VALITKAA JÄLLEEN
JACOB 1.
PANDA
GOGEBIC KAUNTIN
KIRJURIKSI
ja säilyttäkää kokenui,
tehokas ja kohtelias palvelus.
DEMOKRAATI LISTALLA
Äänestäkää marrask. 2 p. 1948
(Paid Poli tieä 1 Adv.)
NYT
Kellonkoriaus liike on avoinna liikkeelle. Työt tehdään
noin viikon sisällä. Kaikki kellonkorjaukset taataan.
315 S. Suffolk Street. Vastapäätä Auttajan painoa.
CHAS. KESKINEN
Box 5^5
IRONWOOD, MICH.
Painesville, Ohio .
Syksyinen tervehdys taas
täältä Erien järven rannalta.
Syksy tekee tuloaan, lehdet
alkaa kääntyä keltaiseksi ja
putoilla maahan.
Toiminta on ollut vilkkaas
sa käynnissä. On tehty ikään
kuin vierailuretkiä, vaan ai
van omassa joukossa, joista on
jo ennen' Fairportin kirjeen
vaihtaja maininnut. Sisarlii
tolla oli erittäin hauska tilai
suus mr ja mrs Niilo Salmisen
kodissa Park Roadilla. Ko
koonnuimme kodissa kun pas
torimme lähti pappein koko
ukseen ja Lehti järven 60. vuo
sijuhlaan. Hänen täytyi jäädä
keskiviikoksi, kun oli hau
taus. Jo kauan heikkona ollut
iäkäs Henry Saarijärvi pääsi
muuttamaan riemuitse vaan
seurakuntaan. Pastorilla oli
tullut erehdys junan ajasta,
että tuli sisarliiton kokouk
seen ja ylätti meidät kaikki.
Olimme kovin mielissämme ja
kiitollisia. Olikin paljon saa
punut väkeä. Pahoitelimme,
kun osa oli mennyt kirkkoon.
Saimme myös kauniin pöytä
rahan, joka luovutettiin Det
roitin koulun ruoka-avuksi,
kun past. Pies tulee t.k. 17 päi
vä hakemaan kuorman kannu
tavaraa täältä.
Sitten perjantaina pastori
pääsi lähtemään. Sunnuntai
na meille saarnasi suomen ja
englanninkielellä pastori R.
W. Heikkinen. Olikin koko
paljon suomenkielisessä ju
malanpalveluksessa kuulijoi
ta ja saarna oli varmaan kuu
lemisen arvoinen.
Sitten sunnuntai-iltana oli
syyskuussa syntyneitten juh
la. Oli tyydyttävästi yleisöä,
vaan olisi ollut tilaa vielä mo
nelle.
Torstai-iltana oli ompelu
seuran yhteinen tarjoilu ja
ohjelma. Ei ollut tilaisuutta
päästä sinne, niin en tiedä oh
jelmasta kertoa.
Torstai-aamuna varhain il
moitti puhelimella mrs Toivo
Kujala, että mummu pääsi
pois siinä puoli yksi yöllä.
Mrs Kujala on kauan sairasta
nut. Hänet tuotiin joulukuun
lopulla sairaalasta. Lääkärin
lausunnon mukaan hänellä oli
vain joku päivä elämän aikaa,
vaan hän eli näin kauan. Elä
mä oli vaikeaa itselle ja ras
kas hoidettava tyttärille vaan
nyt on kaikki vaivat ohi. Mrs
Kujala eli varmana anteeksi
antavasta armosta, iloitsi siitä
ja puhui toisillekin. Nyt on
kaikki muuttunut täydellisek
si iloksi ja näkemiseksi. Mrs
Kujalan riutunut tomumai*
kätkettiin haudan lepoon mie
hensä viereen odottamaan au
tuaitten ylösnousua. Hautaus
oli lauantaina. Ensin oli lyhyt
rukous Potin hautauskappe
lissa, sitten kirkossa, jossa tri
Aho puhui suomen ja englan
nin kielellä. Saarnain välillä
lauloi mrs Hendrickson Elis
Hakolan säestäessä vainajan
lempilaulun: Sä Jeesus löysit
lampaasi ja “Abide With Me”.
Kantajina toimi pojat. Keveät
mullat sisaren haudalle.
Sunnuntaina oli säännölli
nen toiminta.
Miestenliitolla oli kokous
maanantai-iltana. Oli jäädä
mainitsematta, että miesten
liitolla oli leivosten myynti.
Olivat tehneet niin hyvin kuin
emännät olisivat leiponeet.
Torstaina 7 p. oli yhteinen
ompeluseuran tarjoilu, jossa
oli mukana past. Gerhard A
ho, pitäen saarnan. Hän oli
paluumatkalla pappien koko-
uksesta. Tervetuloa toistekin!
Pastori Aholla oli emäntä täl
lä kertaa mukana.
Ompeluseuran pitovuorqn
sa ovat maksaneet rahassa
mrs Siltala, mrs Anderson ja
miss Maria Orava, kukin $5.00
sekä mrs Sanna Manninen
$lO.OO. Mrs Sanna Manninen
on lahjoittanut seurakunnan
kirkonrakennuskassaan $5.00
mrs Emilia Kujalan, mrs Hil
da Noposen ja mrs Jenny A
hon muistolle. Joukko mrs
Kujalan ystäviä on lahjoitta
nut $10.50 kirkonrakennuskas
saan. Tämän voi ottaa huo
mioon, kun monien kymme-
SUOMENKIELINEN RAAMATTU
HINTA $3.00
NATIONAL PUBLISHING CO.
1 KMTOSLAUSE
Tahdomme kiittää kaikkia, jotka tavalla tai toisella |
| ottivat osaa äskeiseen suruumme vaimoni ja äitimme ||
(kuoleman johdosta. Erikoiset kiitokset past. J. Hirvelle |
kauniista puheesta, mrs Hirvelle laulusta, kukkien lähet- |
täjille, kantajille, autonsa lainaajille ja ajureille, ystä- p
| ville ja sukulaisille. j~
August Matilainen ja lapset perheineen: H
| Erkki, Väinö ja Kalle. ij
•tHIIHHIIIItHIIHIHIIIHIHIIIIIIIIMIHIIIHIIMIMIIIIIIIIIIIHHIIIIIIIIHIIIIIIIIIHIHHIMIIMMIIIMIIIIIIIIIHIIMIIIIIIMIIIIMMIM
Kll TO S LAU S E
Lausun täten sydämelliset ja lämpimät kiitokset kai
kille, jotka t.k. 3 p. panivat toimeen yllätysvierailun äs
ken valmistuneessa kodissani. Kiitos toimihenkilöille,
omaisille, sukulaisille ja vieraille kaikesta, erittäinkin
jättämästänne lahjasta, sekä past. ja mrs J. Hirvelle lau
lusta ja puheesta. Jumala palkitkoon ystävyytenne ja hy
vyytenne!
MRS. HELMI PICKMOSA.
Täten surulla ja kaipauksella ilmoitamme, että elä
män Herra näki hyväksi kutsua täältä taivaan iloon rak
kaan puolisoni
TRI JOHN EMIL MUSTOSEN
Hän oli syntynyt Suomessa toukok. 28 p. 1901 ja tuli
vanhempiensa mukana Elyyn vuoden ikäisenä. Hän kuo
li äkillisesti New York Millsissä tyttärensä luona syysk.
24 p. 1948.
Hän meni avioliittoon Anna A. Dahlin kanssa lokak.
6p. 1922, josta liitosta syntyi kaksi lasta, Lorraine (mrs
H. P. Esala) ja Donald, San Antoniossa, Tex.
Hän saavutti tohtorin arvon kiropraktori-alalla,
saaden opetusta San Antoniossa ja Minneapolissa. Pi
simmän ajan hän harjoitti ammattiaan Superiorissa, Wis.
Viime syksynä hän huonon terveytensä tähden lopetti
liikkeensä siellä ja muutti talveksi poikansa luo. Kulu
neen kesän hän vietti tyttärensä luona. Hänen isänsä
Peter Mustonen, veljensä Gust ja sisarensa mrs Anna
Milbridge ovat kuolleet aikaisemmin. Suremaan jäi pait
si puolisoa sekä lapsia, äiti, mrs Anna K. Mustonen, Sou
danissa, Minn.; miniä, mrs Donald Mustonen; vävy, past.
H. P. Esala; kaksi lasten lasta, Marilee ja Luther Esala;
sisar, mrs Marie Limstrom, Soudanissa; setä, täti ja neljä
serkkua. Häntä muistelevat myöskin kaipauksella poti
laansa sekä laaja ystäväpiiri, jonka suosion hän oli voit
tanut iloisen ja avuliaan luonteensa kautta.
Hän kuului jäsenenä seuraaviin yhdistyksiin: Natio
nal Chiropractic Association, Wisconsin Chiropractic As
sociation, Michigan Upper Peninsula Chiropractic Asso
ciation sekä on koko elämänsä kuulunut evankelis-luteri
laiseen Kansallisseurakuntaan.
“Nyt kyynel kuivu, ja murhe vaivu,
Tään haudan luona ei surra saa;
On taisto laannut, hän rauhan saanut,
Ja onnellisna nyt uinahtaa.
Niin turvaisasti, niin luottavasti
Hän armoon Kristuksen turvasi;
Ja lapsen lailla, niin huolta vailla
Hän päänsä kuolohon kallisti.
Siis rauhan maassa hän autuaassa
Nyt nauttii riemua taivahan;
Ja ääni Herran se nostaa kerran
Myös ruumiin vallasta kuoleman.”
Puoliso.
“Oi autuasta, aika kerran koittaa,
Kun kyynelvirrat kaikki katoaa,
Kun suruveisut riemulaulu voittaa
Ja vajavuuden vaivat taukoaa!
Saa parannetuiksi kaikki sydänhaavat.
Oi autuus, minkä uskovaiset saavat.”
Lapset.
Pyydämme lausua sydämelliset kiitokset tri G. A.
Aholle lohduttavista sanoistaan, mrs Winnifred Porkko
selle soitosta, New York Millsin naistenliitolle tarjoilus
ta sekä kantajille muistojumalanpalveluksen yhteydessä.
Kiitos pastori E. A. Heinolle sekä pastori R. j. L. Aholle
lohduttavista puheista, laulajille mrs Ida Lintulalle ja
mr Arvo Mäelle, soittajalle mrs A. E. Kokkoselle, kanta
jille sekä Vermilionin naisille, jotka järjestivät tarjoilun
hautajaisten yhteydessä Vermilionissa, Minn. Kiitos teil
le, jotka muistitte vainajaa kukilla sekä muisto-lahjoi
tuksilla, sekä kaikille, jotka tavalla tai toisella autoitte
raskaan surun kohdatessa meitä.
Samat.
nien dollarien edestä ostetaan
kukkia, jotka pari päivää kor
keintaan ovat kauniit, että a
setetaan tästä lähtien raken
nuskassaan.
Mr ja mrs Frusti Calumatis
ta olivat käyneet kääntymäs
sä mr Einar Beckin pihassa
viime viikolla. Kun seuraävan
kerran tulette niin olkaa e
nempi aikaa. Tervetuloa tois
tekin!
Ehkä lopetan taas. Ei ole
vielä ilmestynyt Auttajassa
sisarliiton osastoa. Älkää heit
täkö huolimattomuuteen. Me
odotamme. Armon turviin!
Kv.
SIVU 5

Auttaja. [volume], October 14, 1948, Page SIVU 5, Image 5
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], October 14, 1948, Page SIVU 5, Image 5 About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], October 14, 1948, Page SIVU 5, Image 5
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??