Newspaper Page Text
SIVU 4 AUTTAJA V Ilmestyy joka torstai IRONWOODIBSA, MICM. Toimittaja J. E. NOPOLA Liikkeenhoitaja Puhelin-: toimistoon 30 toimittajan kotiin ISB9-R TILAUSHINNAT! Yhdysvaltoihin Ja Canadaani A oko vuoden 13.60 Puolen vuoden $1.60 Neljän kuukauden __ $LOt AUTTAJA . Finnish weekly newspaper. overj Thursday by The Finnish - American Evangellcal Luthoran National Church, at Ironwood, Michigan. SUBSCRIPTION RATESi In tha United States and Canada: Per year, $2.50; six montha, $1.60; four months, $l.OO Advertlslng ratee on appllcatlon. i Bntered aa Second Class Mali Matter January 17, 1000, at the Poet Office at Ironwood, Michigan, under the Act of Congreas of March 8, 1879. Accepted for malling at speclal rata of postage provlded for In Sectlon 1108 Act of Ootover 8, 1817, authorlzed July Is, 1918. Pappien velvollisuus on kirjoittaa Auttajaan uskonnollisen kirjoituksen vuorollaan. . Pitäkää huoli, että kirjoitus saapuu painoon aikanaan. Heino, E. A :... lokakuun 31 p. Hirvi, J marraskuun 7 p. Kokkonen, A. E marraskuun 14 p. Lampela, E. P marraskuun 21 p. Latvala, V marraskuun 28 p. Kirjoitusten pitää olla täällä merkittynä päivä nä. Muuten ne eivät ehdi seuraavaan lehteen. Lehden lukijat odottavat kirjoituksia kirkkokun nan papeilta. Uusi kirkkovuosi alkaa 28 p. Toisen vuosikerran tekstit. Hm. 7:2-12; Mt. 5:1-12 1 M Pyhäinpäivä 2 T Topi 3 K Terho 4 T Hertta 5 P Reima 6 L Kustaa Adolf Koi. 1:9-15; Mt. 9:18-26 7 S 24 Kolm. Jälk. sunn. 8 M Aatos 9 T Teuvo 10 K Martti 11 T Anja 12 P Kyrö 13 L Ano 1 Tess. 4:13-18; Mt. 24:15-28 14 S 25 Koin/, jälk. sunn. 2 p. Pietari Brahe Turun yliopiston kansleriksi 1646. 6 p. Kuningas Kustaa Adolph II kuoli Lutzenin tais telussa 1632. 10 p. Martti Luther syntyi 1483. 20 p. Ensimmäinen lut. siirtokunta saapui Austraaliaan 1838. 26 p. Helsingin yliopisto vihittiin 1870. 30 p. Past. P. Wuori lahjoitti Auttajan Kansalliskirkolle. JUMALAN SIUNAUSTA MATKALLE Tällä viikolla matkusti 'Kansalliskirkko kunnan ensimmäinen lähetyssaarnaaja ulko maille, kun past. Toivo Esala puolisonsa ja lapsen sa kanssa lähti Austraaliaan. Tämä on merkki kohta kirkkokuntamme elämässä. Kului 50 vuotta, ennenkuin kykenimme lähettämään edes yhden miehen lähetyssaarnaajaksi. Ja siitäkin olemme jo kuulleet, että se on “voiteen haaskaamista” näin kalliina aikana, kun on,vielä kaiken lisäksi kirk kokunnassa papeista puutetta. Kiitämme Juma laa, että olemme saaneet siunata matkaan edes yh denkään miehen, vaikkapa vasta 50 vuoden kulut tua. Olen monta kertaa kuullut vanhojen kirkko kunnan Uskovaisten sanovan, että ei sellaisen kir kon sovi odottaa itselleen Jumalan siunausta, joka ei tee lähetystyötä. Se varmaankin on raamatulli nen ajatus, sillä Jeesus käski opetuslapsia mene mään kaikkeen maailmaan saarnaamaan evanke liumia kaikille luoduille, ja sen käskyn päälle an toi lupauksen, että Hän orr kanssamme joka päivä maailman loppuun asti. Sellaiset ihmiset, jotka taitavat pitää esiru kouksia Jumalan sanan julistajien puolesta, muis takoot pyytää Herralta, että Hän siunaisi sen sa nan, jota past. Esala tulee julistamaan Austraalian suomalaisille. Jumala varmasti kuulee sellaisen rukouksen. Ja joka tämän asian puolesta rukoilee, hän myöskin muistaa osallistua lähetyksen kus tannuksiin, jotka ovat alussa melko raskaat. Eikö olisi mahdollista järjestää seurakunnissa lähetyk sen kannattaminen säännölliseksi kokoamalla muutaman kerran vuodessa erikoinen kolehti lä hetystyötä varten. Panemme kuitenkin suurim man luottamuksemme lähetystyön ystäviin, että he pitävät asiaa vireillä seurakunnissaan ja innos tavat seurakunnan jäseniä osallistumaan kallii seen lähetystyöhön. Evankeliumin julistaja on jo lähtenyt Austraaliaan. Olemme laskeneet kätem me auraan eikä siis sovi enää taaksepäin katsella. Pastori Esalalle ja hänen perheelleen toivo tamme Jumalan siunausta matkalla ja ennenkaik kea uudella työmaallaan. Lähetämme heidät mat kaan laulun sanoja muistellen: Niitä suojeleva on Hän kaikkialla, Jotka on kodin rakkaimpineen Tänne jättäneet Herransa tähden. 15 M Leimu 16 T Aarne, Aarni * 17 K Einari, Eino 18 T Jounia 19 P Aili, Aila 20 L Jalmari 2 Tess. 1:3-10; Mt. 25:31-46 21 S 26 Kolm. Jälk. sunn. 22 M Silja 23 T Ismo 24 K Lempi 25 T Kiitospäivä 26 P Sisko 27 L Hilkka Ps. 24:7-10; Jes. 25:6-10 28 S 1 AdventtiBunn. 29 M Aimo 30 T Antti, Antero OLEMMEKO RIKASTUNEET KAIKESSA PUHEESSA JA KAIKESSA TIEDOSSA? Korinttolaisille lähettämässään ensimmäises sä kirjeessään apostoli Paavali sanoo kiittävänsä Jumalaa siitä, että he olivat rikastuneet kaikessa puheessa ja tiedossa. Mitä hän tällä rikastumisella tarkoitti? Eikö ensiksikin sitä, että Korinton uskovaiset olivat oppineet puhumaan hengellisistä asioista ja puhumaan niistä oikein? Se ei ole helppo taito. Se on opittava. Jokaisen kristityn ei suinkaan tarvit se oppia pitämään julkisia puheita. Opetustoimi seurakunnassa on uskottu siihen erikoisesti kutsu tulle henkilölle. Mutta jokaisen kristityn olisi kui tenkin pystyttävä yksityisessä elämässään puhu maan hengellisistä asioista, sillä Herra tahtoo, että kaikki hänen opetuslapsensa olisivat hänen todis tajaan maailmassa. On paljon sellaisia tilaisuuk sia, jolloin uskovat voisivat juuri sillä tavalla vä littää siunausta ympäristöönsä. Me saamme puhua maallisista asioista, mutta me emme saisi unohtaa sitä, että kristittyinä me olemme maan suola ja maailman valo. Kun olemme puheissa jonkun sel laisen henkilön kanssa, jolla on murheita, olisi mi tä tärkeintä, että voisimme lausua jonkin sellaisen raamatunkohdan, joka sisältää lohdutusta. Kun tapaamme sellaisen, joka ei vielä usko Kristuk seen meidän tulisi hänellekin puhua rakkaasti ja vakavasti Jumalan sanaa. Kun joudumme koske tuksiin sellaisen kanssa, joka on lain alla, meidän tulisi osata näyttää hänelle Jumalan Karitsaa, joka pois otti hänen syntinsä. Ja miten paljon onkaan • muitakin sellaisia tilaisuuksia, jolloin voisimme jakaa lähimmäisillemme Jumalan kallista sanaa! Varmaankin tunnemme, että meillä jokaisella on syytä tällaiseen rukoukseen: “Tee meitä, Herra, rikkaiksi kaikessa puheessa!” Me tarvitsemme hä nen opetustaan. Jos haluamme oppia jotakin vie rasta kieltä, meidän on harjoiteltava sitä ahkeras ti. Sanavarastomme karttuu siten päivä päivältä. Samoin on myöskin puhumisen laita. Oppikirjana meidän on käytettävä ennen kaikkea Jumalan sa naa, Raamattua. Myöskin hyvät hartauskirjat ovat erittäin sopivia. Ne aivan kuin antavat meille uu sia sanoja ja lauseita, joilla voimme sitten ilmaista hengellisiä totuuksia. Mutta korinttolaiset olivat rikastuneet myös kin kaikessa tiedossa. # Nämä kaksi rikastumisen lajia kulkevatkin aivan kuin käsi kädessä. Emme voi puhua sellaisista asioista joista meillä ei ole tie toa. Kristityn tulee tietää, kehen hän uskoo, mitä hän uskoo ja miksi hän uskoo, ja hänen on tunnet tava kristinuskon pääopinkappaleet. Tätä hengel listä tietoa hänen tulee saada kristillisessä seura kunnassa. Tämä taas asettaa määrätyt vaatimuk set saarna viran hoitajalle. Hänen opetuksensa tu lee olla monipuolista, niin että Jumalan sana tulee jaetuksi “opetukseksi, nuhteeksi, ojennukseksi, kasvatukseksi vanhurskaudessa, että Jumalan ih minen olisi täydellinen, kaikkiin hyviin tekoihin valmistunut”. Kun seurakunnassa jaetaan hengellistä tietoa, sen jäsenten olisi ahkerasti ja säännöllisesti rien ' nettävä sitä vastaanottamaan. Heillä tulisi olla se mieli, joka oli Daavidilla ja jonka hän ilmaisi näil lä sanoilla: “Minä iloitsin, kun minulle sanottiin: Menkäämme Herran huoneeseen”. Hengellistä tie toa jaetaan seurakunnassa monissa tilaisuuksissa. Huomattavin niistä on sunnuntain jumalanpalve lus. Voisimme sanoä, että se on päätilaisuus. Se on myöskin koetettu järjestää sellaiseen aikaan, että mahdollisimman monet voisivat siihen saapua. Eräs mittari, joka osoittaa seurakunnan lämpöti laa, on osanotto seurakunnan varsinaisiin juma lanpalveluksiin. Oikea kristitty ei voi ilman päte vää syytä jatkuvasti jäädä niistä pois. Miten mo net asiat muuttuisivatkaan seurakunnissamme, jos niiden kaikki jäsenet saapuisivat uskollisesti kuu lemaan Herran sanaa! Niistä vähitellen muodos tuisi aivan kuin voimakeskuksia, joiden vaikutus tunnettaisiin selvästi niiden toiminta-alueella, vie läpä kauempanakin. Miten onnellisessa asemassa ovatkaan ne seurakuntamme, joilla on tilaisuus kokoontua sunnuntai-sunnuntain jälkeen juma lanpalveluksiinsa! Ymmärretäänkö niissä, mitä Herra odottaa niiden jäseniltä? E. Penttinen. —y—o TUNNUSTUSKIRJAT SUOMENNETTU UUDESTAAN Olemme juuri saaneet painoon lähetyksen Suomen Evankeliumiyhdistyksen toimesta jul kaistua luterilaisen kirkon tunnustuskirjaa. Sitä ovatkin monet suomalaiset odottaneet jo monta vuotta. Uuden suomennoksen on suorittanut ro vasti A. E. Koskenniemi, tunnettu Lutherin teos ten suomentaja. Teos käsittää yli 700 sivua ja on erikoisen huokea lukea, sillä paperi on valkoista ja vahvaa ja kirjaimet suuria ja selviä. Kirjan al kuun on sijoitettu historiallinen johdanto, jota ei vanhassa suomenkielisessä tunnuskirjojen laitok sessa ollut. Johdantoon sisältyy 76 sivua ja se enimmäkseen perustuu Missouri-Synodin juma luusopin professorin, F. Bente’n laajaan esitykseen vuodelta 1921. Suomen Evankeliumiyhdistys ja rov. Koskenniemi ovat tehneet kalliin palveluksen suomalaiselle luterilaiselle Siionille valmistaes saan tämän uuden laitoksen luterilaisen kirkon tunnustuskirjoista suomen kielellä. Jokainen vaativampaa käännöstyötä tehnyt saattaa jonkin verran käsittää, miten suuria vai keuksia on voitettava ja miten suurta kielitaitu AUTTAJA TORSTAINA MARRASKUUN 4 P. 1948 ruutta vaaditaan itse asian ymmärtämisen lisäksi, ennenkuin syntyy se, mitä lukija lukee valmiista kirjasta. Mutta rovasti Koskenniemellä <?n kaikkia tähän työhön tarvittavia lahjoja niin suuressa määrin, että sellaista harvoin miespolvissa meille annetaan. Hän on tätä ennen jo kääntänyt yhtä tarkasti ja samalla itselleen sanakirjaa tehden niin suuret määrät Lutherin kirjoja, että se jo riittäisi yhden ihmisen senlaatuiseksi elämäntyöksi. Nyt hän vielä kruunasi elämäntyönsä tämän mitä vaa tivimman käännöksen kautta. Amerikan dollarin keinotekoinen alhainen ar vo Suomessa kohottaa kirjan hinnan kovin kal liiksi Amerikan suomalaisille. Emme voi myydä sitä vähemmällä kuin $14.00 kappale, postikului neen. Ja rahan tulee sburata tilauksen mukana. Painossamme on varasto tätä uutta tunnustuskir jaa, ja otamme tilauksia vastaan. o “MINUN ARMOSSANI ON SINULLE KYLLIN” Tämä sana: “Minun armossani on sinulle kyl lin” on meille oikea johtotähti. Onnetonta, jos , luulet ulkonaisella taidollasi tai persoonasi lu mous voimalla voivasi tehdä Jumalan valtakun nan työtä. Jumalan armo yksin on tässäkin se, joka riittää. Moni tavoittelee ulkonaista henkilö kohtaista arvonantoa oman persoonansa eduksi. Jumalan täytyy usein painaa persoonat ristinalai siksi ja moniin ahdistuksiin, että Jumalan armon voima asettuisi meihin asumaan. Kirkollisessa työssä on vaarana väärät me nettelytavat ja keinot. Tänä vuonna on Amster damissa kirkkojen maailmanliiton suuri kokous Jos mekin siihen osallistuisimme, voisi toimin tamme siitä saada maailman kirkkojen piirissä vähän lisää arvonantoa. Samoin, jos tinkisimme siitä, mitä Jumala sanassaan sanoo synnistä ja sen rankaisemisesta sekä kaikesta kritittyjen toi minnasta. Ei ole meidän voimamme tinkimi sessä ja maailman kirkkojen liehittelyssä. Mei dän on lujasti pysyttävä Jumalan armossa ja luottaen siihen noudatettava kaikessa Jumalan sanaa tuli mitä tuli, maksoi mitä maksoi. “Minun armossani on sinulle kyllin.” “Sil lä, kun olen heikko, silloin minä olen väkevä.” Jos luulisin saavani voimaa luopumalla sanasta, tu lisin vahvaksi itsessäni ja tottelemattomuudes sani. Silloin olisi Jumala minussa todella heikko. Mutta jos pysyn Jumalan sanassa ja tyydyn hä nen tahtoonsa, olenkin Jumalan edessä väkevä. Kerskatkaamme mekin apostoli Paavalin kanssa heikkoudestamme, vaivoistamme ja ahdis tuksistamme, joitten alaisia olemme Kristuksen sanaa seuratessamme, sillä kun näin olemme it sessämme heikot, silloin on Herra meissä väkevä. Past. Fr. Kriess. “Lutherilaisesta” lialla Opetuslapset pyysivät häntä sanoen: Rabbi, syö! Mutta hän sanoi heille: "Minulla on syötävänä ruokaa, josta te ette tiedä". Niin opetuslapset sa noivat keskenään: "Lieneekö joku tuonut hänelle syötävää?" Jeesus sanoi heille: "Minun ruokani on se, eitä minä teen lähettäjäni tahdon ja täytän hä nen tekonsa. Ettekö sano: 'Vielä on neljä kuukaut ta, niin elonleikkuu joutuu? Katso, minä sanon teille, nostakaa silmänne ja katselkaa vainioita, kuinka ne ovat valjenneet leikattaviksi. Jo nyt saa leikkaaja palkan ja kokoaa hedelmää iankaikki seen elämään, että kylväjä ja leikkaaja saisivat yhdessä iloita." Joh. 4:31-36.. Luther selittää toisen uskonkappaleen näin: “Jeesus Kristus on lunastanut meidät, että me oli simme hänen orhansa ja eläisimme hänen alamai sinaan ja palvelisimme häntä”. Nämä sanat ly hyesti selvittävät meille kristityille tehtävämme, sillä olemme niin ihmeellisesti lunastetut Jeesuk sessa Kristuksessa. Saamme palvella Kristusta, jo ka on verellään meidät lunastanut, jolle me kuu lumme, jonka valtakunnan jäseniä me kaikin olemme. Rippikoulumme päätettyämme olemme tehneet vakavan lupauksen Herralle, että olemme uskolliset hänelle loppuun asti. Uudelleen teemme tämän lupauksen aina, kun tunnustamme uskom me Herralle uskontunnustuksessa tahi kun kut summe itseämme kristityiksi. Kristus asetti meille tehtävät. Hän antaa nä mä ohjeet: “Niinkuin Isäni on lähettänyt minut, minä myös lähetän teidät”. Ja taasen: “Te ette va linneet minua, vaan minä valitsin teidät ja asetin teidät, että menisitte ja tuottaisitte hedelmää ja että hedelmänne pysyisi”. On selvää, että meillä on vissit tehtävät, me jotka kutsumme itseämme Kristuksen seuraajiksi. Tekstimme selostaa tehtäviämme aivan perinpoh jin. Olimmepä sananjulistajia tahi sen kuulijoita, kehoitus kuuluu meille: “Katsokaa vainioita, kuin ka ne ovat valkoiset leikattaviksi”. Tekstimme se lostaa tätä vainioiden leikkausta, kutsuu sitä mei dän tehtäväksemme, ja näyttää miten palkka on suuri. Jeesus puhuu opetuslapsilleen. Koska me olemme Hänen opetuslapsiaan, niin tässä Kristus Sinun sanasi on minun jalkaini kynttilä ja valo minun teilläni. Psalmi 119:105 puhuu myös meille. Opetuslapsilleen hän painosti, mitä heillä on tehtävänään. Kun opetuslapset, jotka olivat noutaneet ruo kaa Syykarista, * tulivat Jeesuksen luo Jaakobin kaivolle, tarjosivat he hänelle syötävää. “Rabbi, syö”, he sanoivat. Tässä Jeesus tahtoi heti ilmais ta opetuslapsille selvästi ja ymmärrettävästi sen, mikä Hänellä oli tehtävänään. Hän sanoi: “Minun ruokani on se, että teen lähettäjäni tahdon pa täy tän hänen tekonsa”. Ja Jeesus sitten selostaa, mi ten Herran tahdon täyttäminen on myös opetuslas ten tehtävä yhtä hyvin. Hän sanoi heille: “Nosta kaa silmänne ja katsokaa vainioita, kuinka ne ovat valkoiset leikattaviksi”. Ja Hän sitten huomautti heille, miten Hän on lähettänyt heidät leikkaajiksi. Ei se ollut sattuman tapaus, että Jeesus valitsi tämän tilaisuuden puhuakseen tehtävistä. Opetus lapset tarvitsivat opetusta tässä kohdassa. Miten kipeästi he tarvitsivat opetusta, huomaamme siitä, että he ihmettelivät, kun Jeesus puhui samarialai selle naiselle. Jeesus tahtoi heidän käsittää, että tässä on työtä tehtävänä, vainioita on valmiina lei kattaviksi. Ei voi väärin käsittää Jeesuksen ope tusta tässä. Jumalan armo ulottuu kaikille. Usein järki sanoo, että turha tuolle ihmiselle on puhua Jumalan sanasta mitään, sillä katso miten hän elää. Kun näin ajatellaan ja sen mukaan tehdään, silloin rajoitetaan Jumalan armo, ja ei silloin luo teta siihen, että Jumala voi kivistäkin luoda itsel leen lapsia. Se armo ulottui sille syntiselle naisel lekin, joka tuli vettä ammentamaan Jaakobin kai vosta. Kaikki ihmiset tarvitsevat tätä Jumalan ar moa, sillä kaikki ovat syntiä tehneet ja poikenneet pois ja ovat Jumalan kirkkautta vailla. Opetuslas ten tuli siis huomata, että paljon oli heillä tehtävä nä ja että heidän tuli mielellään tehdä parhaansa Kristuksen evankeliumin levittämiseksi. “Nostakaa silmänne ja katsokaa vainioita.” Meille kuuluvat nämä sanat ja tämä kehoitus myös. Jos emme omista itsellemme kuuluviksi näi tä sanoja, silloin panemme itsemme opetuslasten piirin ulkopuolelle. Tulee katsella vainioita, kat sella mitä on tehtävä. Tulee nostaa silmämme ja katsoa tulevaisuuteen. Ei auta surkutella: Voi mi ten paljon on tässä tehtävää! Oi kuinka vähän on työmiehiä! Eivät opetuslapset istuneet kaivon ym pärillä ja kuluttaneet aikaansa surkuttelemisessa. Kirkkokuntana tulee meidän nostaa silmämme ja katsoa eteenpäin ja unohtaa kaivollä istuminen. “Katsokaa vainioita!” Ne ovat leveät, paljon on leikattavaa. Paljon on tilaa levittää Jumalan* val takuntaa. Ja kun olisikin enempi sananjulistajia! Jumalaa kiitämme, että meillä on hyvä toivo, että jonkun vuoden kuluttua voimme lähettää lisää leikkaajia vainioille. “Nostakaa silmänne ja katsokaa vainioita.” Katsokaa ihmisjoukkoja, jotka eivät tunne juma lan armoa eivätkä usko anteeksiantamukseen Ju malan Pojan uhrissa. Nostakaa silmänne ja huo matkaa, miten suuret joukot vielä pimeyden val lassa elävät. Niiden edestä Kristus myös antoi it sensä alttiiksi ristinkuolemaan ja myös vuodatti verensä heidätkin lunastaakseen. Nostakaa silmän ne ja huomatkaa, kuinka paljon onkaan niitä, jot ka uupuvat syntikuorman alla odottaen pelastus ta synnistä. Vainioita on leikattavana ja vielä ovat lähellä kin. Ja Jeesus sanoo: “Toinen on kylväjä ja toinen on leikkaaja. Minä olen lähettänyt teidät leikkaa maan sitä, josta te ette ole vaivaa nähneet ja te olette päässeet heidän Vaivansa hedelmille”. Siis toinen kylvää ja toinen niittää. Yks?^kylvää sieme nen ja toinen kokoaa lyhteet. Joku voi kysyä: Mitä voin tehdä auttaakseni tässä evankeliumin levittämisessä? Voimme kai kin tehdä paljon. Kirkkokuntamme työtä voimme kaikin eteenpäin viedä puhein ja töin. Varsinkin nyt, kun on kirkkokuntamme 50. riemuvuosi, tuli si m eidän erityisesti muistaa kirkkokuntaa ja sen työtä. Emme voi levittää Jumalan valtakuntaa ja julistaa Hänen sanaansa ilman maallisia varoja. Tässä voimme auttaa. Voimme nostaa silmämme ja katsoa kaikkia sitä, mitä Jumala on armossaan suonut meille kirkkokuntana ja yksityisinä. Mitä voin tehdä? Tänään kysymyksen kysyi eräs sotilas kenraali Sheridanilta, kun hän oli si sällissodassa joutunut hukkaan joukostaan ja vii mein löysi rintaman. Kenraali vastasi: “Paljon on tehtävää, astu sisään vaikka missä, taistelutanner on leveä”. Niin myös meillä on paljon tehtävää seurakunnissamme ja'kirkkokunnassamme. Astu kaamme kaikin voimin linjaan viemään ristinlip pua eteenpäin. Opetuslapset seurasivat Jeesuksen käskyä. He oppivat läksynsä hyvin. Tämän huomaamme siitä, miten he veivät eteenpäin leikkuutyötä.' Evanke liumin levitys meni melkein kuin kulovalkea, syn tien anteeksiantamus ristin kautta ilmoitettiin ja julistettiin kaikille. Kaikille vietiin tämä tieto. Jeesus sanoi heille vähän ennen taivaaseen astu mistaan. Te tulette olemaan minun todistajiani maailman ääriin asti”. Ja niin tapahtuikin. Ja mikä on palkka niille, jotka Jeesuksen työ tä vievät eteenpäin? Se palkka on suuri ja ihana. Jeesus itse sanoo: “Jo nyt saa leikkaaja palkan ja kokoaa hedelmää iankaikkiseen elämään ja niin kylväjä ja leikkaaja saavat yhdessä iloita”. Iloita viimeisenä päivänä yhdessä, enkeleittenkin kans sa, sillä hekin iloitsevat, jos yksikään sielu pelas tuu. Suuri armopalkka: ilo iäinen! Ei enää ole mi tään maallista, joka voisi tätä iloa sumentaa tahi vähentää. Amen. T.A.E. NO. 45