Auttaja. [volume], November 18, 1948, Page SIVU 6, Image 6

About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

                
SIVU 6
Seurakunta
kirjeitä
Fitchburg, Mass.
Tämän kuun 7 päivänä seu
rakuntamme vietti 62. vuosi
juhlaansa. Klo 10 ap. oli ju
malanpalvelus, jonka yhtey
dessä oli seurakunnan uuden
opettajan virkaanasettami
nen. Kirkkokunnan esimies,
tri G. A. Aho, piti voimak
kaan ja vaikuttavan juhla
saarnan osoittaen siinä, mitä
velvollisuuksia sananpalveli
jalla on seurakuntaa kohtaan
ja. mitä velvollisuuksia seu
rakunnalla on opettajaansa
kohtaan. Jumalanpalvelukses
sa avusti seurakunnan kuoro.
Kirkosta siirryttiin sitten
alasaliin, jonne seurakunnan
naiset olivat valmistaneet
maukkaan päivällisen.
Vuosijuhla jatkui klo 2 ip.
Tässä tilaisuudessa puhuivat
pastorit M. Anttonen ja J.
Wm Sippola ja tri Aho. Välil
lä saatiin kuulla neiti Natalia
Pakkasen esittämää yksinlau
lua ja tyttöjen kuoron laulua.
Juhlan huippukohdan muo
dosti iltakirkko jonka yhtey
teen oli järjestetty Herran p.
ehtoollisen vietto. Rippisaar
,nan jälkeen kuoro lauloi. Sit
ten tri Aho saarnasi aihees
ta : “Kristityn kiitosuhri”.
Monet nauttivat Herran ar
mopöydän antimia.
Tämä vuosijuhla, jonka kai-1
kissa tilaisuuksissa oli paljon
väkeä ja jossa Jumala jakoi
runsaasti armoaarteitaan, on
nyt siirtynyt mieluisien ja
lämmittävien muistojen jouk
koon.
SHELL GASOLINE
REO TRUCKS
c&i \rfc£ P arem P aa
palvelusta
autollenne
Ekspertti mekanikkojen
palvelusta
RASVAUSTA JA
ÖLJYN VAIHTOA
KOSKELAA
Service Station
212 S. Lawrence
Puhelin 720
IRONWOOD, MICH.
Burns Chevrolet Cos.
LoweU ja Ayer Sts. Ironwood, Mich.
MYYNTI—PALVELUS
1 ImHI
BEAR MACHINE
Käytämme sitä pyörien suoristamisessa ja asettamisessa.
Runkojen korjausta ja uudelleen sisustusta.
Kaikkea korjaustyötä varten tuokaa autonne meille.
Pollari Food Shop
428 McLeod Avenue Puhelin 100
IRONWOOD, MICH.
OMA LEIPOMO
Jossa valmistetaan puhtaasti ja huolellisesti leivoksia
Ensiluokkaista ruokatavaraa vallitsevilla hinnoilla.
Llikkessämme on myös LIHAKAUPPA, joten voitte
tehdä kaikki ruokatavaraostoksenne yhdestä puodista.
Suomalaiset kauppapal veli jät
OSTOKSET TUODAAN KOTIIN
The Rexall Drug Store''
Suffolk ja Aurora katujen kulmassa
IRONWOOD MICHIGAN
Kaikkea apteekki-alaan kuuluvaa tavaraa
SUORA KOHTELU AINA e^agS^^
I Tämän kuun 5. päivä oli
vaimolleni ja minulle iloinen
päivä. Saimme silloin näet
tyttäremme Kyllikin luok
semme Suomesta. Hän tuli
lentokoneella Bostoniin. Mat
ka oli ollut onnistunet ja
mielenkiintoinen ja kesti noin
30 tuntia. Jos olisi paljon ra
haa, olisi mukavaa viettää sil
loin tällöin kesälomansa Suo
messa. Noin vuorokausi ku
luisi sinne mennessä ja toi
nen takaisin tullessa, ja peril
lä ehtisi olla melkein kuukau
den. Kauniita haaveita, eikö
vain ?
—E. Penttinen.
Marquette, Mich,
Viime maailman sodan ve
teraani,' Pfc Tauno J. Hämä
läinen, mr ja mrs Ade Hämä
läisen poika, 1036 Lake ka
dulta haudattiin tk. 10 p. Sii
onin kirkosta, pastori A. L.
Mäki suoritti papilliset tehtä
vät sekä englannin että suo
men kielellä. Paikallinen
Amerikan Legiona ja vete
raani yhdistys palvelivat so
tilallis es s a kunnianosoituk
sessa. Ruumis kätkettiin
Park hautausmaahan. Maan
sa puolesta henkensä uhran
nut vainaja oli täällä synty
nyt jotain 28 vuotta sitten,
suorittanut korkeakoulu-tut
kinnon täkäläisessä Grave
raet korkea koulussa, suorit
ti sotilasharjoitukset Camp
Pickett, Va., ja joutui mene
mään yli meren helmikuussa
1944, jossa haavoittui kuolet
tavasti taistelussa Ranskassa
heinäkuun 11 p. samana
vuonna.
Kuvastimia
Ja kaikenlaista lasityötä
Rakennusalan erikoistar
peita ja maaleja
PAULSAUTERCO.
122 W. Ayer Street
Puh. 120-W
IRONWOOD
Viime lauantai-iltana, tk.
13 p. levisi tieto, että mrs
Victor S. Hyytinen, o.s. Alina
Karhi, oli kuollut paikallises
sa St. Luke’s sairaalassa.
Vainaja oli parhaassa iässä,
ehkä vähän yli neljänkymme
nen. Pitkä ja ankara tauti
kaikista lääketieteen saavu
tuksista huolimatta riisti elä
män, kodin piirissä ja myös
kin naapurien rakastamalta
perheen äidiltä. Lähempiä
omaisia jäi yksi tytär, kaksi
poikaa ja aviopuoliso, Victor
Hyytinen, sekä vainajan iä
käs isä. Otamme syvästi osaa
omaisia kohdanneeseen ras
kaaseen suruun.
Ensi sunnuntaina, tk. 21
p., laulukuoron nuorten toi
mesta tarjoillaan maukas
päivällinen kirkon alasalissa
kello 12-2 ip., luonnollisesti
pientä maksua vastaan. Lau
lukuoro on kasvanut luvul
taan siinä määrin, ettei kai
kille laulajille riitä kaapuja,
niiden rahastamiseksi nuoret
ovat keksineet tuon käytän
nöllisen keinon kartuttaa va
roja; sillä syöminen on vielä
kin pääelinkeino, joten siinä
ei kenenkään rahat mene il
maiseksi. Näinollen nuoret
odottavat suurta osanottoa
heidän hyvää tarkoittavalle
hommalleen. Otetaanpa tämä
kaikin huomioon.
Samana iltana kello 8, al
kaa miesten veljeysliiton var
sinaisen syystoiminnan ava
jaisjuhla. Ohjelma tulee ole
maan harvinaisen arvokas,
m.m. kuoro on lupautunut
laulamaan tässä tilaisuudes
sa. Kun ajattelemme sitä
suurta työtä ja uhrautumista,
mitä kuoron johtaja ja laula
jat tekevät, lähtiessään sään
nöllisesti joka viikko, toisi
naan useammin, harjoituksiin,
saadakseen äänensä yhä sel
vemmin ja kirkkaammin soi
maan Luojalle kunniaksi ja
meidän maisten mieltemme
nosttamiseksi elämän joka
päiväisyyden alhoista kor
keampaan ja ihanampaan il
mapiiriin. Täytetään kirkko
viimeistä sijaa myöten ensi
sunnuntai-iltana.
—H. Mäkinen.
Tilatkaa Auttaja omaisillenne
Suomeeni— $2.50 vuosikerta.
SUMMIT SUPER
Service Station
Arnold Salo, haltija
Douglas Blvd. ja U.S.-2
Gasoliiniä, öljyä, rasvausta
ja kaikkea alaamme kuu*
luvaa palvelusta.
SHELL TUOTTEITA
JSISI3J3JSf3J3ISJ3EJS®3M3JSIBMSJSfSIBI3
1 INTANGIBLES I
1 DON’T I
I SPARKLE I
1,4 In the jcivelry field, where n
■j ffleam, a eparkle or a high
Rl polieh 80 often dictates
D choice, the intangiblcx of
H MERIT, CHARACTER
■ and REPUTA TION are
■ your $ ole protection.
9 Tt paye to huy—by repu
m taiton.
Range . .
.. Jevvelers
Seamen Building
IRONWOOD,
MICH.
AUTTAJA TORSTAINA MARRASKUUN 18 P. 1948
Ishpeming, Mich.
Syntyneitä Mr ja mrs
Woodrow Farm, tytär Karen,
marraskuun 8 p. Ishpemingin
sairaalassa. Mr ja mrs Ar
vo Sippola, tytär Marjorie
Louise, lokakuun 16 p. Ishpe
mingin sairaalassa. Mr ja
mrs George Karbola, poika
Gary Albert, lokakuun 17 p.
Ishpemingin sairaalassa.
Mr ja mrs Alvar Ahola, Co
vington, poika Howard Allan,
lokakuun 22 p. Ishpemingin
sairaalassa. Mr ja mrs
Emil Järvi, Negaunee, poika
David Emil, lokakuun 25 p.
Ishpemingin sairaalassa.
Mr ja mrs Tapio Neste, Pal
mer, tytär Betty Marie, loka
kuun 21 p. Ishpemingin sai
raalassa. Mr ja mrs Mum
mikoski, Palmer, poika Roy
Leslie, lokakuun 26 p. Ishpe
mingin sairaalassa. Mr ja
mrs Fred Rosten, Negaunee,
tytär Lois Anne, lokakuun 26
p. Ishpemingin sairaalassa.
Mr ja mrs Stuart Perälä,
Negaunee, tytär Charlotte
Anne lokakuun 26 p. Ishpe
mingin sairaalassa. Mr ja
mrs Otto Talus, Palmer, poi
ka Bruce Allan, lokakuun 31
p. Ishpemingin sairaalassa.
Mr ja mrs Arnold Potila,
National Mine, poika Rodney
Edward, marraskuun 2 p.
Ishpemingin sairaalassa.
Mrs Elis Mäki, ikä 64 v.
kuoli viime lauantai-aamuna
Ishpemingin sairaalassa pit
kän sairastuksen jälkeen.
Hän oli syntynyt Jalasjärvel
lä, Suomessa kesäkuun 6 p.
1884 ja tuli Ishpemingiin 35
vuotta sitten. Suremaan jäi
hänen miehensä, 2 tytärtä:
mrs Harry Bhuln, Eyota,
Minn., ja mrs John Shroeder,
Waseca, Minn., poika, Veik
ko, Waseca, Minn. ja sisar
mrs Edla Pihlaja, Suomessa.
Ruumis haudattiin tiistaina,
marraskuun 16.
Mr ja mrs Roy Peterson,
o. Elsie Kauppanen, ovat
ostaneet talon lähellä Gwin
niä ja asuvat jo siinä.
Miss Emily Oja, Connecti
cutin valtiosta ja Roy Tör
mä, mrs Caleb Törmän poika
täältä, vihittiin marraskuun
6 p. Todistajina olivat miss
Elaine Oja morsiamen sisar
ja Robert Delago, sulhasen
setä. Häitä juhlittiin sulhasen
kodissa. Häämatkan jälkeen
he perustavat kotinsa 534
Jasper St., Ishpeming.
Edempää häissä olivat
Seth Oja ja tytär Elaine,
Romfret Center, Conn. ja
Raymond Koivisto, Brooklyn,
Conn.
William Charles Anttila,
ikä 54 vuotta, Negauneesta,
kuoli Ishpemingin sairaalassa
marraskuun 10 p. Hän oli
syntynyt Hancockissa, heinä
kuun 18 p. 1894. Suremaan
jäi vaimonsa Ina, 2 tytärtä:
mrs Mamie Perttunen, Quin
nesec, ja mrs Helen Patrick
Negaunee, poika Reino, Ne
gaunee, 8 lasten lasta ja 3
veljeä. Ruumis haudattiin
viime perjantaina.
Korkeakoulun kunnialis
talla ovat seuraavat suoma
laiset: 12 luokka Elaine
Frfintti ja Roger Ikola; 10
luokka Arlene Kandelin;
9 luokka Mary Fräntti,
Barbara Graham ja Eliza
beth Kivistö. Kunnialistal
la 12 luokka Evelyn Ant
tila, Thomas Kangas, Joan
Lammi ja Audrey Micklow;
10 luokka Patricia Poikki.
Nikolai Palomäki, ikä 75
vuotta, entinen Ishpemingin
asukas, kuoli marraskuun 11
p. tyttärensä mrs Saima
«s«»»ss»SB^asssasssi^^
| ED OIE f
$ Kuorma* Ja pakasi ajuri i
217 S. Curry Street
Puhelin 411
1 IRONWOOD, MICH. 1
Finchin luona Waukeganissa.
Hän oli syntynyt elokuun 3
p. 1873 Alahärmässä, Suo
messa ja tuli Ishpemingiin
50 vuotta sitten asuen Wau
keganissa viimeiset 20 vuot
ta. Lähinnä kaipaa 4 tytärtä:
mrs Finch, mrs Kalle Back ja
mrs Harry Bennett, Wauke
gan ja mrs Herbert Karr,
Zion, 111., 2 poikaa: Arthur ja
Matt, Waukegan, ja veli
George Palomäki, Crystal
Falls, sisar mrs Nikolai Olan
der, Amasa ja 8 lasten lasta
ja 3 lasten lasten lasta. Ruu
mis haudattiin viime sunnun
taina Ishpemingin hautaus
maahan. ’
Kv.
Covington. Mich.
Naistenliitto piti kokouk
sensa mr ja mrs Konstu Säl
lin asunnolla tämänkuun 8
p iltana, jossa naiset päätti
vät laittaa näin sanottu “Pot
Luck” päivällisen kirkon ala
saliin kiitospäivänä. Kaikkia
naisia pyydetään tuomaan
kotona jo valmiiksi laitettu
ruoka-astia: niinkuin spag
hettiä, perunalootaa y.m.
Kahvia leivosten kanssa on
aterian aikana, siis tuokaa
kahvileivoksia myös. Saman
päivän iltana on kiitospäivän
aiheinen ohjelma kirkossa,
jossa laulaa myös kuoro.
Kokouksessa valittiin nai
set kirkon alasaliin huolehti
maan sinne laitetuista tilai
suuksista. Marraskuulle
valittiin Sylvia Heikkilä, Syl
via Nopola, Viola Johnson ja
Elna Tarvainen. Joulu
kuulle valittiin mrs Konstu
Sälli, mrs William Mäki, Irja
Nurmela, mrs Einar Jacob
son ja Alma Nurkkala.
John W. Rajala sai äkilli
sen kutsun iäisyyteen mar
raskuun 1 päivä kotonaan Co
vingtonissa. Hän oli synty
nyt Suomessa marraskuun 14
p. 1889. Kaipaamaan jäi hän
tä vaimonsa Lyyli, kaksi ty
tärtä: Viola (mrs Eino Sälli),
Anita (mrs Donald Kanniai
nen) ja kolme poikaa: Albin,
Arnold ja Paavo. Häneltä jäi
myös kaksi veljeä; Alex ja
Sulo, sisar Aili Marttila, kaik
ki perheineen Covingtonissa.
Hautaus oli marraskuun 4 p.
Kansallisseurakunnan kirkos
ta pastori A. Mickelson, Ca
-r'?- «• «U'< '•' *• “
. r - • *J-»- •
LUONNON IHANUUS, VAIK0 J TAISTELUTANNER?
Niin, yksi huolimaton teko saattaa muuttaa laajat
slu6Gt luonnon ihanuutta taistelutantereen näköiseksi,
varsinkin näin syksyllä, kun metsät ovat tulenarkoja.
Huolimattomuus on melkein kokonaan syynä metsä
l a l°i Varovaisuus tulen kanssa metsissä maksaa kai
kille suuria voittoja!
Ahonen Lumber Cos.
IRONWOOD MICHIGAN
lumetistä toimittaen papilli
set tehtävät.
Nestor Mäki on sairasta
nut pari viikkoa sitten, mutta
kuitenkin voi jo paremmin.
Toivomme hänelle parantu
mista siinä määrin, että hän
voi tulla vielä kuoroon lau
lamaan.
Mr ja mrs Alvar Aholalle
syntyi poika Ishpemingin sai
raalassa lokakuun 22 p. On
nittelemille !
Kuoromme on ruvennut
harjoittelemaan lauluja juolu
ohjelmaa värten. Kaikki enti
set laulajat saapukaa harjoi
tuksiin ja kaikki uudet on
tervetulleita. Seuraava har
joitus on ensi sunnuntaina,
21 p., kirkossa jälkeen pyhä
koulun. Saapukaa kaikin.
Kv.
Amasa, Mich.
Naistenliiton kokous on
mrs Emil Laukkasen kotona
perjantaina, marrask. 26 p.,
klo 2. Mennään joukolla.
Tulot rakennuskassaan lo
kakuussa pidetyistä myyjäi
sistä oli $124.00.
Lutherliiton kokous oli mrs
Helmi Mäen kotona marrask.
9 p. Seuraava kokous on mr
ja mrs Elmer Kivimäen ko
tona jouluk. 7 p. Otetaan kai
kin osaa kokoukseen. Tässä
JOULUKORTTIA
Tilatkaa KAIKKI JOULUKORTTINNE painos
tamme tai ostakaa asiamiehiltämme.
UUSI PAINOS
SUOMENKIELISIÄ JOULUKORTTIA
15 korttia $l.OO
ENGLANNINKIELISIÄ JOULUKORTTIA
21 korttia $l.OO
10 korttia $ .50
8 korttia $ .30
Kaikki Raamatun värssyjen ja hengellisten tervehdysten
kanssa. Tilatkaa ajoissa ennenkuin loppuvat.
Jos tilauksenne on vähintään dollarin maksamme posti
kulut. Pienempiin tilauksiin on lisättävä 10c postikuluja
varten.
kuussa tuli 15 vuotta siitä,
kun perustettiin Lutherliitto
ja kuoro seurakuntaamme.
Ne ovat toimineet jatkuvasti,
joskus ollen toiminta heikom
paa. Nyt toivomme uusien jä
senien ryhtymään vilkkaa
seen toimintaan.
Mrs Maria Peterson sairas
taa kotonaan vuoteen omana.
Tyttärensä miss Lempi Peter
son ja mrs Adolph Vanzo hoi
tavat vanhaa äitiänsä. Toi
vomme hänelle terveyttä edel
leen, jos Jumala suo.
Marraskuun 21 p. on juma
lanpalvelus kirkossa kello 2
j.pp. Yhteinen tarjoilu on lo
pussa.
Kv.
Iron Belt, Wis.
Ompeluseuran kokous on
mrs Leanderi Gustafsonin
asunnolla ensi torstai-iltana,
marraskuun 18 p. Siis kaikki
mukaan.
Fiina Gustafson.
Marengo, Wis.
Sunnuntaina, marraskuun
21 p., on kirkossa ehtoollisju
malanpalvelus alkaen kello
10:30 ap.
Kaikkia kutsutaan!
M. N. Westerback
R 2, Box 345
Ironwood, Michigan.
NO. 47