Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, November 25, 1948, Image 6

Search America's historic newspaper pages from 1777-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, November 25, 1948, Page SIVU 6, Image 6',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93060356/1948-11-25/ed-1/seq-6.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1948-11-25/ed-1/seq-6.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1948-11-25/ed-1/seq-6/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1948-11-25/ed-1/seq-6/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Auttaja. [volume], November 25, 1948, Page SIVU 6, Image 6
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

Image: of 8.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (7.2 MB)

Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.), 25 Nov. 1948. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93060356/1948-11-25/ed-1/seq-6/>

Newspaper Page Text

SIVU 6
Seurakunta
kirjeitä f
Ishpeming, Mich.
Syntynyt mr ja mrs Reino
Akkalalle, Eben Junction, ty
tär marraskuun 14 p. St.
Luke’s sairaalassa.
Mrs Matt Toppela täytti
72 vuotta viime torstaina,
marraskuun 18 p.
Mrs William Lassila täytti
60 vuotta viime maanantaina,
marraskuun 22 p.
Mrs Matt Heikkilä on men
nyt Indianan valtioon vierai
lemaan tyttärensä ja vävyn
sä mrs ja mr Creighton Ame
lin luo. Mr ja mrs Amelille on
syntynyt siellä tytär. Mrs
Amel on entinen Hazel Heik
kilä.
Tänne on tullut tieto, että
mrs Sofia Crimn o.s. Wanha
la on kuollut Virginiassa,
Minn.
Mrs Ida Lautanen on hoi
dettavana Ishpemingin sai
raalassa.
Mr ja mrs Robert Tarterille
Chicagosta on syntynyt poi
ka, Robert, marraskuun 3 p.
Mrs Herman Paju, mrs Tar
terin äiti on mennyt sinne
vierailemaan.
Mr ja mrs Charles Koski,
Eagle Mills, ja Ray Nyman
täältä ovat menneet talveksi
Floridaan. Samoin mr ja mrs
Elis Rantamaa ovat menneet
St. Petersberg, Floridaan.
Mr ja mrs Charles Steven
son ja lapset Karen ja Susan
Onekama, Mich. ovat vierail
leet mrs Stevensonin äitin,
mrs Olli Parviaisen luona
North Lake.
SHELL GASOLINE
REO TRUCKS
ciErtrfj Parempaa
palvelusta
autollenne
Ekspertti mekanikkojen
palvelusta
RASVAUSTA JA
ÖLJYN VAIHTOA
KOSKELAA
Service Station
212 S. Lawrence
Puhelin 720
IRONWOOD, MICH.
Burns Chevrolet Cos.
Lowell ja Ayer Sts. Ironwood, Mich.
MYYNTI-^2EJ^^HOQ^ —PALVELUS
BEAR MACHINE
Käytämme sitä pyörien suoristamisessa ja asettamisessa.
Runkojen korjausta ja uudelleen sisustusta.
Kaikkea korjaustyötä varten tuokaa autonne meille.
Pollari Food Shop
428 McLeod Avenue Puhelin 100
IRONWOOD, MICH.
OMA LEIPOMO
Jossa valmistetaan puhtaasti Ja huolellisesti leivoksia
Ensiluokkaista ruokatavaraa vallitsevilla hinnoilla.
Lllkkessämme on myös LIHAKAUPPA, Joten voitte
tehdä kalkki ruokatavaraostoksenne yhdestä puodista.
Suomalaiset kauppapal veli jät
OSTOKSET TUODAAN KOTIIN
The Rexall Drug Store]^
Suffolk ja Aurora katujen kulmassa
IRONWOOD MICHIGAN
Kaikkea apteekki-alaan kuuluvaa tavaraa
SUORA KOHTELU AINA
Jb
Mr ja mrs Alex Holmin ho
peahäitä juhlittiin viime sun
nuntaina, marraskuun 21 p.,
heidän kodissaan Palmerissa.
Syntynyt Mr ja mrs
Taisto Palomäki, Negaunee,
poika, marraskuun 11 p. St.
Luke’s sairaalassa. Mr ja
mrs Onni Nummela, Eben,
tytär, Helen Lorraine, St.
Luke’s sairaalassa Marquet
tessa. Mr ja mrs Charles
Karasti, Menominee, entiset
Ebenin asukkaat, tytär Jean
ne Marie, Menominen sairaa
lassa.
Mrs Lempi Hannula on
joutunut uudelleen sairaa
laan heikentyneen terveyden
vuoksi.
Kv.
Marquette, Mich,
Marraskuun 17 päivä sai
täällä iäisyyskutsun mrs An
geliina Michelson, St. Luke’s
sairaalassa. Hän oli ollut huo
nonvointinen jonkun aikaa,
viimeiset kolme viikkoa oli
sairaalassa. Hän oli edesmen
neen John Michelsonin leski.
Angeliina oli syntynyt loka
kuun 27 päivä 1879 Keiteleen
pitäjäsä Suomessa ja asunut
Marquettesa 25 vuotta. Hän
oli Sion seurakunnan jäsen.
Läheisiä omaisia jäi tytär
mrs Paul Lambert, Stevens
Point, Wis.; kolme poikaa:
Eino, Unto ja Uuno Michel
son, Marquette, Mich.; kaksi
siskoa ja kolme veljeä Suo
messa ja kolme lasten lasta.
Hautaus toimitettiin Sion
kirkosta Park hautausmaa
han. Pastori Armas L. Mäki
toimitti viralliset tehtävät.
Jouluk. 1 päivä kello 8 il
lalla pidetään Sion ompelu-
Kuvastimia
Ja kaikenlaista lasityötä
Rakennusalan erikoistar
peita ja maaleja
PAULSAUTERCO.
122 W. Ayer Street
Puh. 120-W
IRONWOOD
seuran joulukuun työkokous
mr ja mrs Paul Tikkasen ko
dissa, Cleveland. Kuulkaam
me mrs Tikkasen kutsua ja
mennään suurella joukolla
järjestämään ompeluseuran
toimintaa joulukuulle.
F. N.
Menahga, Minn.
Talvi tekee tuloaan, lumi
vaippa peittää maan. Vuoden
ajat vaihtuu, kaikki muuttuu
aikanaan, armonsa ei milloin
kaan, se on uusi joka aamu.
Meille täällä Sebekan ja
ympäristön s.k. piirissä tuli
kova hätä kuin kuulimme,
että opettajamme past. Hei
no oli saanut kutsun sinne
kauas Ohioon. Emme millään
olisi häntä päästäneet ja niin
laskimme asian Isän eteen ja
Hän armossaan soi asiain
niin kääntyvän, että pastori
Heino jäi edelleen keskuu
teemme. Se oli ilosanoma
meille. Tosi on, että sääli on
seurakuntaa, jolla ei ole pai
menta. Toivomme, että he
siellä Ohiossa selviävät. Heil
lä on kuitenki siellä useam
pia pastoreita, vaikka ehkä
myös laajat työalueet. Ehkä
pä tämä on myös meille varoi
tukseksi, että osaisimme pi
tää kalliina Jumalan sanan
ja sen julistajan. Ihmis luon
ne on niin taipuvainen tule
maan itse kylläiseksi ja huo
lettomaksi ja vieläpä katsele
maan mahdollisia inhimillisiä
heikkouksia sanan julista
jissaan. Herra sanoo, että
“he ovat Hänen silmä terän
sä” siis pitäkäämme heidät
kalliina, silloin useinkin vas
ta huomaamme sen kuin
olemme kadotta maisillaan
heidän johtatuksensa.
Lutherliiton ohelmailta oli
v.k. 31 p. illalla. Alettiin yh
teislaululla n:ro 173, alkuru
kous past. Heino, kuoro, Holy,
Holy, Holy, runo, Raymond
Aho, yksin laualua mrs San
dra Karjalainen, lukemista
mrs L. Rajakka, duettolualu,
neidit Helen Johnson ja Anna
Pajari, lukemista, mrs M. He
pokoski, kuoro “Eespäin”,
saarna ja loppurukous, past.
Heino, loppulaulu n:ro 197.
Illan teema oli “Krstuksen
kirkastaminen” ja kaikki oh
jelma oli siihen keskitetty.
SUMMIT SUPER
Service Station
Arnold Salo, haltija
Douglas Blvd. ja U.S.-2
Gasoliiniä, öljyä, rasvausta
ja kaikkea alaamme kuu
luvaa palvelusta.
SHELL TUOTTEITA
]giSJBISIBfSIS®SI3ISMSJ3M3JSMSMSJ3Ji
1 INTANGIBLES I
1 DON’T I
1 SPAJfKLE
Tn the jeioclry field, where a
| gleam, a sparkle or a high
■ polish 80 ojien dictales
,ji* choice, the tnlangible» of
■ MERIT, CHARACTER
I and REPUTATION are
■ your »ole protedion.
i It pays to huy—hy repu-
I lahon.
Range.
.. Jewelers
Seamen Building
IRONWOOD,
MICH.
AUTTAJA TORSTAINA MARRASKUUN 25 P. 1948
Pitkä matkainen vieras tilai
suudessa oli neiti Helen
Johnson, Farwellista, hän
myös rikastutti ohjelmaa
duettolualulla Anna Pajarin
kanssa, kuten on yllämainit
tu. Kiitos molemmille uskon
sisarille, ja sydämellinen kut
su, tulkaa toistekin.
Radiohartaushetket ovat
tässä kuussa past. Heinon
hallussa, past. Esalan ollessa
lomallaan. Edellisen viikon
hartaus hetkissä oli solistina
mrs Sandra Karjalainen ja
säestäjänä neiti Helen John
son, Farwellista, Minn. Radio
ohjelman esittäjä ei uskalta
nut yrittääkään lausua mrs
Karjalaisen nimeä, vaan kyl
lä me hänen kauniin äänensä
tunsimme. Sille ohjelman
esittäjälle pitäisi antaa joku
läksy suomalaisten nimien
lausunnossa. Mrs Karjalainen
kävi samalla reisulla pastori
Heinon kanssa Wadenan Fair
Oaks parantolassa tervehti
mässä mr Olaf Lainetta, joka
•siellä sairastaa, ja laulaen hä
nen ilokseen ja lohdutuksek
seen.
Tk. 15 p. illalla oli kirkos
samme uuden seurakuntapii
rin johtokunnan ja edusta
jain kokous, jossa luettiin ja
hyväksyttiin perus ja sivu
säännöt piirille. Kuten tiede
tään jakaantui N. Y. Millsin
piiri kahdeksi, joten olimme
asian haarain pakoittamat
perustamaan uuden piirin
tänne pohjoispuolelle, joka
tunnetaan Sebekan ja ympä
ristön K.S. kunta piiriksi.
Seurakunnan Herra antakoon
runsaan siunauksen tälle yh
distymälle Häneji valtakun
tansa työssä. Vallitkoon vel
jellinen rakkaus ja yhteisym
märrys sekä halu yhteistoi
mintaan seassamme.
16 p. radiohartaushetkessä
oli mrs Sandra Karjalainen
solistina, mrs Walter Paurus
säestäen. Tällä kertaa ilmoit
taja uskalsi lausua mrs Kar
jalaisen nimen ja hyvin kävi
kin. Past. Heino puhui vaka
vin sanoin tuomio päivän il
meisestä lähenemisestä, ajan
merkkein mukaan. Kuinka
olet valmis sitä suurta päivää
vastaan ottamaan, kalliisti
lunastettu sielu?
Joukko veljeä ja sisaria ko
koontui mr ja mrs Louis Ra
jakan kotiin 16 p. illalla, yl
lättäen talon emännän hänen
merkki päivänään, se ollen
hänen 68 syntymäpäivänsä.
Past. Heino puhui 37 psalmin
johdolla, sydämellisiä sanoja
illan sankaritarelle ja johti
rukoukseen. Laulettiin monta
kaunista laulua illan kulues
sa, sekä nautittiin juhlapöy
dän antimista. Vieraat jätti
vät mrs Rajakalle useita kau
niita lahjoja sekä rahalahjan
muistoksi käynnistään. Erot
tiin, toivottaen hänelle mon
ta siunausrikasta syntymä
päivää edelleen. Mrs Rajakka
on seurakuntam
me hartaita vakavia jäseniä,
jotka antavat Jumalalle ylim
män kiitoksen ja kunnian
kaikesta.
Kiitospäivän iltana on kir
kossamme Lutherliiton ohjel
mailta, kiitos aiheinen. Myös
kuoromme johtaja neiti Kar
jalainen panee kuorolle kovan
harjoituskurssin ohjelman
jälkeen toivolla saada “Hosi
anna” opituksi adventti sun
nuntaiksi, joka ei ole kauka
na.
“Terve sulle sankarille,
Siunatulle! Terve Poika Da
vidin ! Sydämemme sulle
suomme, Uhriks’ tuomme,
Herra suuri Siionin!
Jennie Hepokoski.
ED OEE I
I Kuorma* Ja pakasi ajuri £
217 S. Curry Street
Puhelin 411
I IRONWOOD, MICH. §
Australiasta
Jumalalle suuri kiitos. Em
me voi Häntä kyllin kiittää
kaikesta, mitä Hän on osoit
tanut meitä kohtaan. Hän on
suonut, että olemme päässeet
tänne kaukaiseen Austraali
aan. Maalla ja ilmassa Hän
on ollut kanssamme. Hän on
varjellut niin, ettei mikään
vahinko ole koskenut meitä.
Oi että aina muistaisimme
tehdä niinkuin laulussakin ke
hoitetaan: “Herraa hyvää
kiittäkää, iloiten ylistäkää!”
Olemme tällä kertaa Too
woombassa, pohjois-dueens
landissa. Täältä on vielä noin
tuhannen mailia pohjoiseen,
ennenkuin saavumme suoma
laisten keskuuteen, joka tu
lee olemaan meidän koti
paikkamme. Lähdemme teke
mään tuon viimeisen osan
matk a s t a m m e huomenna.
Olemme olleet sunnuntaista
asti tässä kaupungissa pas
tori F. W. Noackin kodissa.
Pastori Noack on pohjois-
Austraaliän Ev. Luth. kirkon
esimies. Hän on usein viime
vuosien aikana matkustanut
tuonne suomalaisten keskuu
teen saarnaamaan heille eng
lanninkielellä, kun hän ei
luonnollisesti osannut suo
mea. Hän on tullut huomaa
maan, miten suuri halu noil
la ihmisillä oli kuulla Juma
lan sanaa. Siis pastori Noack
on väsymättä viimeiset kaksi
vuotta kirjoittanut pyyntö
kirjeitä meidän kirkkokunnal
lemme, että jos mitenkään
olisi mahdollista, saada suo
malainen pappi Austraaliaan
hoitamaan sieluja, jotka ovat
Suomesta tulleet ja jotka
ovat myös Jeesuksen kalliilla
verellä lunastetut. Vaikka
hän ei ole kieltä osannut, on
hän englanninkielellä koitta
nut selvittää, että suomalai
set tulisivat käsittämään
Karitsan veren voiman. Mi
ten iloinen tämä pastori on,
että Kansalliskirkko on lä
hettänyt nyt miehen tänne,
joka tulee noista suomalaisis
ta pitämään huolen. Hän
mainitsi, että hän tahtoo kir
joittaa itse Auttajaan kiitok
sen tästä jos sen joku kään
täisi suomenkielelle. (Kyllä
suomennetaan. Toim.)
On suomalais-sydäntä läm
mittävää ajatella, miten sy
dämen asiaksi tämä Aus
■ «i fr
LUONNON IHANUUS, VAIKO TAISTELUTANNER?
Niin, yksi huolimaton teko saattaa muuttaa laajat
alueet luonnon ihanuutta taistelutantereen näköiseksi,
varsinkin näin syksyllä, kun metsät ovat tulenarkoja.
Huolimattomuus on melkein kokonaan syynä metsä
paloihin. . ..
Varovaisuus tulen kanssa metsissä maksaa kai
~ kille suuria voittoja!
Ahonen Lumber Cos.
IRONWOOD MICHIGAN
traalian ev. luth. kirkkokun
ta on ottanut tämän suoma
laisten sielujen hoidon. Pas
tori Noack ja pastori Koehler
mainitsevat, miten iloisia
hetkiä he ovat viettäneet noi
den suomalaisten keskuudes
sa. He olisivat mielellään jat
kaneet työtä siellä itse, jos
olisivat osanneet kieltä. Nyt
he iloitsevat että suomalai
silla tulee olemaan tilaisuus
kuulla Jumalan sanaa omalla
kielellään, jota hyvin ymmär
tävät.
Marrask. 14 p. iltana saar
nasin tämän kaupungin ev.
luth. kirkon jumalanpalve
luksessa. Tekstini oli Philipin
vanginvartijan uskoon tule
minen. Mainitsin, että minun
kirkkokunnalla ja heidän
kirkkokunnalla on syytä kiit
tää Jumalaa, että meidän
vastaus tuohon kysymyk
seen: “Mitä minun on teke
minen, että pelastuisin?” on
se sama vastaus, jonka Paa
vali antoi vanginvartijalle:
“Usko Herraan Jeesukseen,
niin pelastut.” Me emme sii
hen lisää mitään emmekä ota
siitä mitään pois, vaan me
julistamme vapaan armon,
syntien anteeksiantamuksen,
joka on Jeesuksessa, joka
Golgatan ristille ripustettiin
vikauhrina maailman syntien
sovittajana.
JOULUKORTTIA
Tilatkaa KAIKKI JOULUKORTTINNE painos
tamme tai ostakaa asiamiehiltämme.
UUSI PAINOS
SUOMENKIELISIÄ JOULUKORTTIA
15 korttia $l.OO
ENGLANNINKIELISIÄ JOULUKORTTIA
21 korttia $l.OO
10 korttia $ .50
8 korttia $ .30
Kaikki Raamatun värssyjen ja hengellisten tervehdysten
kanssa. Tilatkaa ajoissa ennenkuin loppuvat.
Jos tilauksenne on vähintään dollarin maksamme posti
kulut. Pienempiin tilauksiin on lisättävä 10c postikuluja
varten.
Ev. luth. kirkkokunnalla on
pieni seminaari tässä kau
pungissa. Kävimme eilen ra
kennuksia katsomassa ja ta
paamassa opettajia ja oppi
laita. Rakennukset eivät ole
niin suuria kuin Springfieldm
seminaarissa, mutta ne ovat
hyvin rakennettu ja sopivia.
Monivärisiä ihania kukkia
kasvaa seminaarin pihamaal
la ja kaunis puisto ympäröi
rakennukset. Täällä kasvaa
kin kukat ympäri vuoden.
Mainitsen vielä joitakin ha
janaisia katsantoja Austra
liasta ja mitä olemme näh
neet. Junat ovat hyvin hitai
ta. Ne kulkevat ikäänkuin täi
tervassa. Kai on hyvä, että
ne eivät kulje sen nopeam
paa, sillä ne voisivat hajota.
Täällä on sievä ilma, vaikka
on vähäsen tuulinen. Mutta
mitä olemme kuulleet ei ole
lämmöstä puutetta, kun me
nemme poihjoiseen päin, mis
sä suomalaiset asuvat. Eikö
olekin somaa ajatella, että
kylmästä Suomesta muute
taan niin lämpimään paik
kaan? Mitä olemme huoman
neet, ei ole elämä niin kor
kealla tasolla täällä kuin siel
lä. Tuoreita hedelmiä on pal
jon ja niitä syödään paljon.
Ensikerralla kirjoitan suo
malaisten keskuudesta.
Jääkää kaikin armon tur
viin .... —Esalat.
NO. 48

Auttaja. [volume], November 25, 1948, Page SIVU 6, Image 6
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], November 25, 1948, Page SIVU 6, Image 6 About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], November 25, 1948, Page SIVU 6, Image 6
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??