Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, December 16, 1948, 3 SECTIONS, Image 20

Search America's historic newspaper pages from 1777-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, December 16, 1948, 3 SECTIONS, Page SIVU 20, Image 20',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93060356/1948-12-16/ed-1/seq-20.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1948-12-16/ed-1/seq-20.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1948-12-16/ed-1/seq-20/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1948-12-16/ed-1/seq-20/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Auttaja. [volume], December 16, 1948, 3 SECTIONS, Page SIVU 20, Image 20
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

Image: of 20.

Page All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (7.3 MB)

Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.), 16 Dec. 1948. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93060356/1948-12-16/ed-1/seq-20/>

Newspaper Page Text

SIVU 20
Ishpeming, Mich.
John Heikkinen, Wattonis
ta on leikattu Ishpemingin
sairaalassa.
Mr ja mrs Nick Flaan ho
peahäitä vietettiin viime per
jantai-iltana Trinity lut. kir
kossa suuren sukulaispiirin
ja ystävien läsnä ollessa. Mr
ja mrs Flaa vihittiin joulu
kuun 9 p. 1923 ja heillä on 2
poikaa: William ja Jackie.
Mrs Flaa on entinen Cecelia
Savola, Marquettesta, John
Savolan tytär. Arvokas oh
jelma suoritettiin ja pastori
A. Romsted piti puheen ja
esitti lahjat. Mr ja mrs Flaa
molemmat kiittivät yleisöä.
Marquettesta oli juhlissa mr
ja mrs John Savola, vanh. ja
nuor., mr ja mrs Oscar Sa
vola, mr ja mrs Kalle Savola
ja tytär ja vävy ja mrs ja
mr L. Suvanta, mrs Sam
Mickelson, mrs H. Hirvonen,
miss Esther Mickelson, miss
Martha Vainionpää, mr ja
mrs J. Hintsala, mrs Ida Hei
monen, mrs J. Norgord, mr
ja mrs H. Owens, mrs Anna
Lake, mrs Elsa Spencer ja mr
ja mrs Ted Bashaw ja Skan
diasta, mr ja mrs William
England ja poika Bobby.
Mrs Matt Kamppinen on
palannut 9 kuuta kestäneeltä
Suomi matkalta.
Walter August Jacobson
toisen maailman sota vete
raani kuoli joulukuun 9 p.
veteraanien sairaalassa, Hines
111., missä hän oli 2 viikkoa.
Hän oli syntynyt Ishpeming
issä marraskuun 16 p. 1906.
Suremaan jäi hänen äitinsä,
Käydessänne Escanabassa
poiketkaa
KALLION RUOKALASSA
Eino Kallio, omistaja
715 Ludington St.
Paras kahvi kaupungissa
SEMENTTI BLOKEJA
Tilatkaa nyt!
Kuljetamme vaikka minne
Bessemer Block Cos.
Puhelin 72211
BESSEMER, MICH.
j:
RINTALA JEVVELRY
Arvo Rintala, omist.
315 Sophie St.
Bessemer, Mich.
Sormuksia, hopeakalustoa,
kelloja, ja juvelitavaraa.
. Iloista joulua ja
onnellista uutta
gjjjjgL vuotta!
TTT?
Ahonen Lumber Cos.
mrs Katherine Jacobson tääl
lä 2 veljeä: Einar, Chicago,
ja John, Winthrop Harbor,
111., 2 sisarta: Dorothy, Chica
go ja mrs Katherine Graves,
Negaunee. Ruumis haudattiin
viime sunnuntaina.
Syntynyt Mr ja mrs
Lauri Kantola, Marquette,
poika, joulukuun 7 p. St. Ma-
sairaalassa.
Donald Niemi, West Ishpe
ming, on yhtynyt armeijaan
3:si vuodeksi.
National Mine kunnialistal
la ovat seuraavat: 7 luokka—
Lorraine Helsten, Elaine Här
mälä, James Treloar ja Nan
cy Saari. 8 luokka —Ronald
Saari, Lorraine Hill, Marlene
Kaminen ja William Nelson.
9 luokka —Leetha Hill. 10
luokka —Nancy Kaminen ja
Mary Solka. 11 luokka—Pat
ricia Pietro ja Jean Treloar.
12 luokka—Maurice Hansen,
Janet Mäki, Kenneth R. Lar
son ja David Nelson.
Mr ja mrs William Ruhala
ovat menneet Miami Beach,
Floridaan.
Mr ja mrs John Wakkuri
ovat menneet Lake Worth,
Floridaan talveksi.
Pvt. Fred Lukkarinen, joka
kuoli taistelussa Ranskassa,
joulukuun 15 p. 1944 haudat
tiin Negauneen hautausmaa
han viime lauantaina. Pvt.
Lukkarinen oli syntynyt Ne
gauneessa, joulukuun 5 p.
1917 .Lähinnä kaipaa isä ja
äiti, mr ja mrs Sakari Luk
karinen, Negaunee, 4 sisarta:
VVAKEFIELD
JEWELERS
; Steve Boho, omistaja
Timantteja, kelloja, hopea
; kalustoa ja juvelitavaraa.
; Panemme sivuun jouluksi
i maksakaa vähitellen.
Puhelin 5821
Wakefield, Mich.
\
HALUTAAN
Kovanpuun
Laatikko pulttia
(Box Bolts)
6 tuuman ja suurempia
8 jalkaa 4 tuumaa pitkiä
M. & M. BOX CO.
Marinette, Wis.
mrs Irma Ollila, Ishpeming;
Lina Lukkarinen ja mrs Suo
ma Kleist, Chicago, ja mrs
Irene Svvanson, Ann Arbor,
ja veli Raymond, Ishpeming.
Entinen Ishpemingin kou
luopettaja miss Beatrice Sed
gwick kuoli joulukuun 8 p.
Ishpemingin sairaalassa pit
kän sairastuksen jälkeen.
Hän oli 74 vuoden ikäinen ja
oli syntynyt Ishpemingissä
heinäkuun 5 p. 1874. Hän oli
kouluopettaja Ishpemingissä
39 vuotta ollen Cleveland kou
lun principali. Hänet haudat
tiin viime perjantaina.
Mr ja mrs Matt Kokkila ja
poika Walfred menivät Ingle
wood, Californiaan vieraile
mäan mrs Kokkilan veljen
perheeseen.
—r KV.
FRED
OBERLANDER
215 E. Ridge St.
IRONWOOD, MICH.
Moottori ja jeneraattori
korjausta
AVAIMIA TEHDÄÄN
LUKKOJA KORJATAAN
O CIRCLE
CLEANERS
Puh. 2295
Suffolk Street
IRONWOOD
Kaikellaisla vaatteiden
puhdistusta ja prässäystä
Haemme ja tuomme kotiin.
aasaa
rr»r.-r? .
j NYBERG-MILLER
Funeral Home
“Missä kauneus vaimentaa
surun.”
217 S. Mansfleld
IRONVVOOD MICHIGAN
Puhelin 1219
Suomea puhuvaa palvelus
väkeä.
Suurempi valikoima
Alhaisemmat hinnat
Ystävällinen palvelus
1 INTANGIBLES f
1 DON’T f
I SPARKLE
I
SI tn the jetvelry fitld, where a
H gleam, a »parkit or a High
■ polish »o often dietates
■ choice, the intangibls» of
■ MERIT, CHARACTER
■ and REPUTATION are
■ your »010 proleetion.
m It pays to buy — by ropu
■ laiton,
Range. .
.. Jevvelers
Seamen Building
IRONWOOD,
MICH.
AUTTAJA TORSTAINA JOULUK. 16 P. 1948
Suomalainen vakuutusliike
W. J. HELLI
AGENCY
Kaikenlaista vakuutusta
227 E. McLeod Ave.
Puh. 731
IRONWOOD, MICH.
MORGAN CO.
IRONWOOD MICH.
Puh. 32—kaupungilla
Puh. 247—Jessievillessä
Rakennustarpeita
Kolia maaleja
Kysykää hintojamme en*
nenkuin insuleeraatte ta*
lonne. Varmaan voimme
sääs+ää rahojanne. Koke
neet miehet tekevät työn.
SHELL GASOLINE
REO TRUCKS
CÖKI/rCfJ Parempaa
palvelusta
i. -sSrefiK autollenne
Ekspertti mekanikkojen
palvelusta
RASVAUSTA JA
ÖLJYN VAIHTOA
KOSKELAA
Service Station
212 S. Lawrence
Puhelin 720
IRONWOOD, MICH.
I II I I.IM—
Suomalainen
ravintola
KAHVIA
ATERIOITA
VOILEIPIÄ
Finnish-American
Cafe
Vastapäätä Auttajaa
IRONWOOD, MICH.
M. E. SYRJÄLÄ
AGENCY
509 E. Ayer St. Puh. 300
IRONWOOD, MICH.
Kiinteimistöä Bondeja
Kaikenlaista vakuutusta
Höyrylaiva pilettejä
Swedish American ja
muilla tunnetuilla linjoilla.
MATTSON'S
JEWELRY STORE
Victor Mattson & Son
125 E. Ayer St.
IRONWOOD, MICH.
Kellojen ja taskukellojen
korjausta
’
Hammaslääkäri
TRI M. O. SIVULA
Vastapäätä A & P kauppaa
Tunnit: 9—12; I—s; 7—B.
Puh. 937-J Kotia 1759-J
IRONWOOD, MICH.
rußiTv
X - ,'ecuiffcv
The Rexall Drug Store
Suffolk ja Aurora katujen kulmassa
IRONWOOD MICHIGAN
Kaikkea apteekki-alaan kuuluvaa tavaraa |YnÄ:
SUORA KOHTELU AINA
HIRVELÄ STUDIO
x Kokeneet valokuvaajat
(K* * Nykyajan välineet
x Ystävällinen palvelus
HALUSITTEPA SITTEN YKSILÖKUVIA TAI
JOUKKOKUVIA, KUVAAMOSSA TAI KOTONA,
NIIN SOITTAKAA MEILLE. NOPEA PALVELUS.
Ei ole hauskempaa muistoa erikoisista hetkistä kuin
hyvä valokuva.
HIRVELÄ STUDIO
IRONWOOD MICHIGAN
TUKKIA HALUTAAN
Ostamme tukkia läpi syksyn.
Tukit täytyy olla tuoreita tuo
taessa. Kysykää hintoja ja
mittoja. RODDIS Lumber &
Veneer Cos., Ironwood, Mich.
PIANO MYYTÄVÄNÄ
Spinet piano, Ironwoodin ym
päristöllä. Luotettava henkilö
voi ostaa sen vähittäismak
suilla tai alennetulla käteis
rahalla. Lisätietoja varten kir
joittakaa tai soittakaa: Hen
nings Piano Cos., 1510 Belknap,
Superior, Wis.
j: KOLIA |
I McDonald
Lumber & Fuel Cos.
| RAKENNUSTARPEITA
| Puhelimet 1528 ja 1529
| IRONWOOD MICH.
Kuorma- ja pakasi ajuri |
217 S. Curry Street
I IRONWOOD, MICH. j
Dr. J. E. Drapeau
silmälääkäri
Silmälaseja sovitetaan ja
korjataan
114 S. Lovvell St. Ironvvood
Puhelin 757-R
H Maanantaista
Lauantaisin Ja
muksella
Kuvastimia
Ja kaikenlaista lasltyötä
Rakennusalan erikoistar- ,
peitä ja maaleja
PAULSAUTERCO.
122 W. Ayer Street
Puh. 120-W
IRONWOOD
■aaggßaßMUHiniHig
EJSJ3MSJ3J3fSISMciJdI3ISJSI3M3J3ISISJ3M3
SUMMIT SUPER
Service Station
Arnold Salo, haltija
Douglas Blvd. ja U.S.-2
Gasoliiniä, öljyä, rasvausta
ja kaikkea alaamme kuu
luvaa palvelusta.
SHELL TUOTTEITA
Ig[[j^(i3|iapgfjafig[jg|(giig[ig[igfiafpiiigfi3ii>i[piipi|p3fi«ifn3ii3>
R 888588888888888388888388888388888588888888882
WIRTANEN ja
KOSKELA
PARTURILIIKE
218 S. Suffolk St.
IRONWOOD, MICH.
Ensiluokkainen työ!
Burns Chevrolet Cos.
Lowell ja Ayer Sts. Ironwood, Mich.
MYYNTI-^BOGSEOH^—PALVELUS
BEAR MACHINE
Käytämme sitä pyörien suoristamisessa ja asettamisessa.
Runkojen korjausta ja uudelleen sisustusta.
Kaikkea korjaustyötä varten tuokaa autonne meille.
&3838883838&8888!ö>888888888888888888888888888838S88888888888888888888888888H888888888888881
Pollari Food Shop
428 McLeod Avenue Puhelin 100
IRONWOOD, MICH.
OMA LEIPOMO
Jossa valmistetaan puhtaasti ja huolellisesti leivoksia
Ensiluokkaista ruokatavaraa vallitsevilla hinnoilla.
Lllkkessämme on myös LIHAKAUPPA, joten voitte
tehdä kaikki ruokatavaraostoksenne yhdestä puodista.
Suomalaiset kauppapalvelijat
OSTOKSET TUODAAN KOTIIN
KETOLAN
Huonekaluliike ja
hautaustoimisto
Lisämaksua ei ole hautauksille 50 mailin
sisällä
Huonekaluliike Hautaustoimisto
113 S. Suffolk St. 635 E. Ayer St.
IRONWOOD, MICHIGAN
National Metals Bank
Ystävällinen paikallisesti omistettu laitos
IRONWOOD, MICHIGAN
★ LAINOJA
★ SAÄSTÖTILEJÄ V\
★ VEKSELITILEJÄ
★ KAIKKEA PANKKIPALVELUSTA
Ironwood
ATANnARD REMI SS
PHARMACY [ggjjft
DIOLICE tappaa täit kanoista, lehmistä Ja kaikista eläimistä.
Se on DDT myrkyn sekoite. 75c kannu.
KÄYTÄNNÖLLINEN KODIN ELÄINKIRJA lähetetbän vapaas
ti, kun käytte antamassa nimenne Ja Osoitteenne. Arvo 75c.
Northern Baking Cos.
WIRTANEN BROTHERS, omistajat
IRONWOOD Puhelin 744 MICHIGAN
Tunnettu, luotettava leipomoliike
Bestyet leivän valmistajat
LEIVOKSIA, KUIVAALEIPÄA JA KAIKKIA
LEI V OSTU OTTEITA
Randall Bakery
£C|V James Randall, omistaja
110 S. Suffolk St. Ironwood, Mich.
TUOREITA LEIVOKSIA PÄIVITTÄIN
KAIKELLAISTA LEIPÄÄ
Syntymäpäivä- ja hääkeeldt erikoisuutemme.
Erikoishuomio annetaan kirkoille Ja yhdistyksille.
SUOMALAISET PALVELIJAT
Radio Cab Cos.
' Fuhelin 17^j
AUTOMME JOHDETAAN
Wrecker palvelusta Soittakaa yöllä tai päivällä
NO. 51

Auttaja. [volume], December 16, 1948, 3 SECTIONS, Page SIVU 20, Image 20
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], December 16, 1948, 3 SECTIONS, Page SIVU 20, Image 20 About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], December 16, 1948, 3 SECTIONS, Page SIVU 20, Image 20
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??