Search America's historic newspaper pages from 1756-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more
Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library
Newspaper Page Text
SIVU 16 ILOISTA JOULUA - ONNELLISTA UUTTA VUOTTA Ishpeming, Mich. Kauniit kirkkohäät pidet tiin lauantaina, joluk. 4 pnä, Ishpemin g;,i n suomalaisessa Methodisti kirkossa, jolloin kynttilöin, kukin ja köynnök sin kukistetussa kirkossa, yhdistettiin pyhään avioliit toon mips Elsie Hautamäki, mr ja mj*s Nick Hautamäen tytär West Ishpemingistä ja mr Clifford Alango, mr ja mrs Vctor Alangon poika Ne gauneesta. Miss Grace Hampton ja Ro bert Elson ovat Michiganin vatlion kuoron jäseniä, joka piti concertin Ann Arborissa jouluk. 16 p. Kuorossa on 190 jäsentä. * > » Syntyneitä Mr ja mrs Rqdpja Bietilä, Ishpeming, poi ka, Paul Gordon, joulukuun 2 p. -T- Mr ja mrs Matt Elia son, Champion, poika, Paul Douglas, joulukuun 4 p. Mr ja mrs Lawrence Lyyski, Re public, tytär, Colleen Rae, joulukuun 12 p. Mr ja mrs Raymond Mäki, Ishpeming, poika, Wayne Elias, joulu kuun 15 p. Kaikki Ishpeming in sairaalassa. Mr ja mrs Vilho Kaukola, Rock, tytär, joulukuun* 14 p. St. Mary’n ILMOITUS VEROJEN PERIMISESTÄ Veronmaksajille Ervvin tovvnshipissa, Gogebic kauntissa, Michiganissa: Erwin townshipin verot vuodelle 1948 lankeavat nyt maksettavaksi, ja voidaan ne maksaa joulukuun 1 päi vän jälkeen 1948 townshipin rahastonhoitajan Florence Rahkon kotona, South Davis Rd., sanotussa townshipissa. Kaikista veroista, jotka Jaksetaan tammikuun 10 päivään mennessä 1949, peritään yhden prosentin peri mistaksa; kaikista veroista, jotka maksetaan jälkeen sanotun päivän ja maaliskuun 1 päivään asti 1949, peri tään neljän prosentin perimistaksa. Township rahastonhoitaja on TOWN HALLISSA sanotussa townshipissa perjantaina, jouluk. 17 p. 1948 klo yhdeksästä (9) aamulla kello neljään (4) iltapäivällä, verojen perimistä varten. # ♦ Townshipin rahastonhoitaja on National Metals Pan kissa Ironwoodissa, Mich. perjantaina, tammikuun 7 p. 1949 klo 9:30 aamulla kello 3:meen iltapäivällä; ja lauan taina, tammik. 8 p. klo 9:stä aamulla klo 12:sta päivällä, sekä maanantaina, tammikuun 10 p. 1949 klo 9:30 aamul la klo 3:een iltapäivällä, sanottujen verojen perimistä varten. Päivätty jouluk. 1 p. 1948. FLORENCE RAHKO, Townshipin rahastonhoitaja ffl lEI Iloista joulua ja * onnellista uutta IJb vuotta! • Ahonen Lumber Cos. IRONVVOOD, MICHIGAN sairaalassa Marquettessa. Ida Karasti, mr ja mrs Ja cob Saaren tytär, National Mine ja Urho Konsteri, mr ja mrs Richard Konsterin poika täältä, vihittiin jouluk. 11 p. Cleveland Avenue Met hodisti kirkossa. Todistajina olivat mr ja mrs Charles Ay otte. Häitä juhlittiin sulhasen kodissa. Auttamassa olivat mrs A. Suomula, miss Impi Annala, mrs Myron Koski ja mrs Walvi Mäki. He perusta vat kotinsa 612 West Divi sion St. Ishpeming. Miss Dorothy Fräntte, mr ja mrs Leonard Fräntten ty -tär ja Arnie Oie, mrs Karen Oie’n poika, molemmat tääl tä, vihittiin joulukuun 9 p. Todistajina olivat miss Helen Fräntte, morsiamen sisar ja Thomas Anttila, morsiamen setä. Häämatkan jälkeen he perustavat kotinsa 204 Cleve land Ave. Ishpeming. Leonard Kandelin, joka on ollut Northern Dairy yhtiön isännöitsijänä 21 vuotta on myynyt osuutensa ja on os tanut määräävän summan osakkeita Walls Hardy Dairy stä Boulder, Coloradossa. Mr Kandelin tulee olemaan johta jana ja George Hill myöskin täältä sen työnjohtaja. He lähtevät täältä jöulukuun 27 p. Heidän perheet jäävät ke vääseen saakka, kuin koulu loppuu. Kv. TUODAAN HETI , mikä määrä tahansa TIILIÄ, SEMENTTI tai "CINDER" BLOKEJA Varastossamme on 4x8x16 BxBxl6 12x8x16 kokoja MAANVILJELIJÄT! Antakaa meidän laskea sementti-blokeista tehdyn maitohuoneen hinnan. Va rastossamme on muutamia maitohuoneen rakennusoh jeita, jonka saatte vapaasti pyytämällä. MARKO RUPPE Elinkautinen kokemus Puh. 1882 W, R. 1, Box 15 Lake Road, Ironvvood, Mlch. Suomalainen ravintola KAHVIA ATERIOITA voileipiä bAmmiatJ Finnish-American Cafe Vastapäätä Auttajaa IRONWOOD, MICH. M. E. SYRJÄLÄ AGENCY 509 E. Ayer St. Puh. 300 IRONWOOD, MICH. Kiinteimistöä Bondeja Kaikenlaista vakuutusta • Höyrylaiva pilettejä Swedish American ja muilla tunnetuilla linjoilla. MATTSON'S JEWELRY STORE Victor Mattson & Son 125 E. Ayer St. IRONWOOD, MICH. Kellojen ja taskukellojen korjausta Hammaslääkäri TRI M. O. SIVULA Vastapäätä A & P kauppaa Tunnit: 9—12; I—s; 7—B. Puh. 937-J Kotia 1759-J IRONWOOD, MICH. Suurempi valikoima Alhaisemmat hinnat Ystävällinen palvelus SSSSBSSE 1 INTANGIBLES I 1 DON*T I SPARKLE « In the jevtlry field, tvhere a 9 gleam, a »parkit or a High g polith so ofton dictal* s 9 choico, the inianffibU* of 9 MERIT, CBARACTER 9 and REPUTAT lOS «rs 9 your »010 prolodion. It pay» to buy—hy ropo s Range . . .. Jevvelers Seamen Building IRONWOOD, MICH. AUTTAJA TORSTAINA JOULUKUUN 23 P. 1948 TUKKIA HALUTAAN Ostamme tukkia läpi syksyn* Tukit täytyy olla tuoreita tuo taessa. Kysykää hintoja Ja mittoja. RODDIS Lumber 8t Veneer Cos.. Ironwood, Mich. Be Lovely BEAUTY SHOP PERMANENTTEJA Suomalainen palvelija Sears Roebuckin ylak. Aurora St. Puh. 1700 IRONWOOD |ggSSs«gssS£^:gsssss~ NYBERG-MILLER Funeral Home “Missä kauneus vaimentaa surun.” 217 8. Mansfleld IRONWOOD MICHIGAN Puhelin 1219 Suomea puhuvaa palvelus väkeä. s —\ CIRCLE (_ JCLEANERS Puh. 2295 Suffolk Street IRONWOOD Kaikellaista vaatteiden j puhdistusta Ja prässäystä Haemme ja tuomme kotiin. KOLIA McDonald Lumber & Fuel Cos. RAKENNUSTARPEITA Puhelimet 1528 ja 1529 IRONWOOD MICH. | ED OIE S? Kuorma- Ja pakasi ajuri « 217 S. Curry Street Puhelin 411 I IRONWOOD, MICH. | Dr. J. E. Drapeau SILMÄLÄÄKÄRI Silmälaseja sovitetaan ja korjataan 114 8. Lowell Bt. lronwood Puhelin 757-R H Maanantaista j Lauantaisin Ja Iltasin «opi muksella V ■ v .« 1 Akcuincv The Rexall Drug Store Suffolk ja Aurora katujen kulmassa IRONWOOD MICHIGAN Kaikkea apteekki-alaan kuuluvaa tavaraa |ZnjufJjuL SUORA KOHTELU AINA 32^^ 8, KETOLAN Huonekaluliike ja ha utaustoimisto Lisämaksua ei ole hautauksille 50 mailin sisällä Huonekaluliike Hautaustoimisto 113 S. Suffolk St. 635 E. Ayer St. IRONWOOD, MICHIGAN FRED \ , OBERLANDER 215 E. Ridge St. IRONWOOD t MICH. Moottori Ja Jenevaattor! korjausta ■ AVAIMIA TEHDÄÄN LUKKOJA KORJATAAN 8B88888R8Bg88g»^^ Kuvastimia Ja kaikenlaista lasi työtä Rakennusalan erikoistar peita ja maaleja PAUL SAUTER CO. 122 W. Ayer Street Puh. 120-W IRONWOOD EJSißJsisisisjsisiSjGiifiißisfaisjajajßisjsjsMS SUMMIT SUPER Service Station Arnold Salo, haltija Douglas Blvd. ja U.S.-2 Gasoliiniä, öljyä, rasvausta ja kaikkea alaamme kuu luvaa palvelusta. SHELL TUOTTEITA WIRTANEN ja KOSKELA PARTURILIIKE 218 S. Suffolk St. IRONWOOD, MICH. Ensiluokkainen työl Suomalainen vakuutusliike w. J. HELLI AGENCY Kaikenlaista vakuutusta 227 E. McLeod Ave. Puh. 731 IRONWOOD, MICH. MORGAN co. IRONWOOD MICH. Puh. 32—kaupungilla Puh. 247—Jessievillessä Rakennustarpeita * Kolia maaleja Kysykää hintojamme en nenkuin insuleeraatte ta lonne. Varmaan voimme sääs+ää rahojanne. Koke neet miehet tekevät työn. SHELL GASOLINE REO TRUCKS CägrfCE Parempaa palvelusta autollenne Ekspertti mekanikkojen palvelusta RASVAUSTA JA ÖLJYN VAIHTOA KOSKELAA Service Station 212 S. Lawrence Puhelin 720 IRONWOOD, MICH. Burns Chevrolet Cos. Lowell ja Ayer Sts. Ironwood, Mich. MYYNTI—PALVELUS BEAR MACHINE Käytämme sitä pyörien suoristamisessa ja asettamisessa. Runkojen korjausta Ja uudelleen sisustusta. Kaikkea korjaustyötä varten tuokaa autonne meille. Pollari Food Shop 428 McLeod Avenue Puhelin 100 IRONWOOD, MICH. OMA LEIPOMO jossa valmistetaan puhtaasti Ja huolellisesti leivoksia Ensiluokkaista ruokatavaraa vallitsevilla hinnoilla. Liikkessämme on myös LIHAKAUPPA, Joten voitte tehdä kaikki ruokatavaraostoksenne yhdestä puodista. Suomalaiset kauppapal veli jät OSTOKSET TUODAAN KOTIIN National Metals Bank Ystävällinen paikallisesti omistettu laitoe IRONWOOD, MICHIGAN ★ LAINOJA ★ SAASTÖTILEJÄ /pKtsS ★ VEKSELITILEJA ★ KAIKKEA PANKKIPALVELUSTA Ironwood iH§ Pmarmacy Silli DIOLICE tappaa täit kanoista, lehmistä ja kaikista eläimistä. Se on DDT myrkyn sekoite. 75c kannu. KÄYTÄNNÖLLINEN KODIN ELÄINKIRJA lähetetbän vapaas ti, kun käytte antamassa nimenne Ja osoitteenne. Arvo 75c. Northern Baking Cos. WIRTANEN BROTHERS, omistajat IRONWOOD Puhelin 744 MICHIGAN Tunnettu, luotettava leipomoliike Bestyet leivän valmistajat LEIVOKSIA, KUIVAALEIPÄÄ JA KAIKKIA LEIVOSTUOTTEITA fggf Randall Bakery rCTvRfCIV James Randall, omistaja /. HO S. Suffolk St. Ironwood, Mich. TUOREITA LEIVOKSIA PÄIVITTÄIN KAIKELLAISTA LEIPÄÄ Syntymäpäivä- Ja hääkeeldi erikoisuutemme. Erikoiahuomio annetaan kirkoille Ja yhdistyksille. SUOMALAISET PALVELIJAT Radio Cab 00. Puhelin 17 £3 AUTOMME JOHDETAAN Wr*ck«r palveluala Soutakaa ydfti tai pftlvftlM HIRVELÄ STUDIO Aät x Kokeneet valokuvaajat «SL* x Nykyajan välineet x Ystävällinen palvelus HALUSITTEPA SITTEN YKSILÖKUVIA TAI JOUKKOiqjVIA, KUVAAMOSSA TAI KOTONA, NIIN SOTTÄKAA MEILLE. NOPEA PALVELUS. El ole hauskempaa muistoa erikoisista hetkistä kuin . hyvä valokuva. HIRVELÄ STUDIO IRONWOOD MICHIGAN NO. 52