Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, December 23, 1948, 3 SECTIONS, Image 17

Search America's historic newspaper pages from 1777-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, December 23, 1948, 3 SECTIONS, Image 17',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93060356/1948-12-23/ed-1/seq-17.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1948-12-23/ed-1/seq-17.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1948-12-23/ed-1/seq-17/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1948-12-23/ed-1/seq-17/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Auttaja. [volume], December 23, 1948, 3 SECTIONS, Image 17
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

Image: of 20.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (7.4 MB)

Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.), 23 Dec. 1948. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93060356/1948-12-23/ed-1/seq-17/>

Newspaper Page Text

KOLME OSAA
SIVUT 17-20
NO. 52
Montreal, Wis.
Maria ja Jacpb Saari
Fiina ja John Juurakko
ja pojat
Mrs Henna Lake, Marie,
Jeanette ja Roy
Selma ja John Mäki
John Pitkänen perhe
Mrs Sigrid Hill
Hulda ja Gust Mäki
Frank Korpi perhe
Mrs Maria Lake, Hilda
ja Sulo
Reino Rintamäki perhe
Mrs Ida Salonen
Elina ja Isaac Niemi
Mr ja mrs Clifford Hieta
Mr ja mrs John Stenman Sr.
Mr ja mrs John Stenman Jr.
Mrs Tyyne Honkanen ja Arne
Mr ja mrs John Eade ja Jack
ja Allan
Seattle, Wash.
MR ja MRS KAINO REINI
KAINEN JA LAPSET
MARSHFIELD, WIS.
MR ja MRS ISAAC
WALKAMAA
Star Route
SAXON, WIS.
TOIVOTAMME
HAUSKAA JOULUA ’
JA MENESTYSTÄ
UUNNA VUONNA!
1948 BEST WISHES FOR
Iron hauntin, is. virkakunta lj|
R. C. Trembath
Kauntin tuomari
Eugene Darin
Kauntin kirjuri
Milda (Haglund) LaFave
Kauntin rahastonhoitaja
Fred Ebli
Kauntin oikeudenkirjuri
John A. Lerza
Kauntin kaupjpakirjain merkitsijä
Clif£ord Bertagnoli
Kauntin ävustushuollon johtaja
Alex J. Raineri
Kauntin syyttäjälakimies
Theodore A. Nolan
Kauntin koulujen päällikkö
H. W. Kiirney
Kauntin maanviljelysneuvoja
F. M. Jelinski
Kauntin kuolemansyiden tarkastaja
IRONWOOD, MICH., JOULUK. 23 p. DEC. 23, 1948
Oma Town, Wis.
Mr ja mrs Alex Korpela
ja pojat
Mr ja mrs John Heier
ja lapset
Mr ja mrs Solomon Ojala
Mr ja'mrs Arthur Kalliomaa
ja pojat
Mr ja mrs Matt Saari ja Ray
Mr ja mrs Nestor Läspä
ja Marvin
Mr ja mrs Oscar Ruha
ja lapset
Mr ja mrs Heino Hannula
Mr ja mrs John Abelson,
Ruth ja Eugene
Mr ja mrs Gust Abelson
ja Carol
Mr ja mrs Theodore
Thompson ja David
Mr ja mrs Harvey Klumb
ja Susan
Milwaukee, Wis.
Mr ja mrs Jack Rokota
ja tytöt
Mrs Selma Aalto
Mr ja mrs Toivo Mäki
Mr ja mrs Verner Thompson
ja lapset
Mrs Hilma Annala ja perhe
Route 1
Mr ja mrs John E. Thompson
Mrs Wilhelmiina Warpula
ja perhe
ILOISTA JOULUA ---OH NELLISTÄ UUTTA VUOTTA
ERÄMAAN PAPPI
Eräässä jyrkässä ja kivi
sessä mäessä, missä polku oli
syöpynyt syvälle maahan,
kääntyi Ols tarttuen Helvigin
käteen, ettei tämä liukastuisi
tai kompastuisi. Kaste teki
kivet livettäviksi.
Täällä on pimeämpää
kuin luulin tulevankaan, mut
ta ei ole pitkältä kuin tulem
me taas tielle, sanoi hän.
Minä en pelkää, kun te
olette mukana.
Helvig näki pimeässä yhtä
hyvin kuin Olakin eikä ollen
kaan pelännyt kompastuvan
sa, mutta piti kumminkin
suuresti siitä, että tunsi lujan
turvallisen käden omassaan.
Toivon, ettei äitinne ole
huolissaan? Me viivyimme
siellä kauemmin kuin aioin
kaan.
Tietäähän hän, että olen
teidän kanssanne, ettekä te
eksy.
En näissä metsissä ai-
John Shea
Kauntin sheriffi
John Barto
Kauntin ali-sheriffi
John Prarizzi
Kauntin liikennepoliisi
KAUNTIN TIE-VIRKAKUNTA
Oliver Petteffe
Esimies, Upson
Walter Williams
Työnjohtaja, Hurley
P. J. Peterson
Virkakunnan jäsen, Montreal
Bruno Deßoggo
Virkakunnan jäsen, Carey
e
John A. Saari
Virkakunnan jäsen, Meyers
IRON COUNTY, WIS.
nakaan.
Te ette eksy missään,
sanoi Helvig luottavasti. Te
ette tingi omantuntonne
kanssa.
Helvig oli siis käsittänyt
sen, minkä hän oli jättänyt
sanomatta! Se juuri Helvigis
sä oli miellyttävää, että hän
käsitti kaiken niin helposti.
Kuten hän oli sanonutkin,
he tulivat pian tielle. Mutta
kuljettuaan sitä jonkun mat
kaa piti heidän taas poiketa
polulle. Tällä syrjätiellä juu
ri Helvig oli tavannut Niisin
ja ottanut vastaan sairaskut
sun, jota hän oli sitten käsi
tellyt niin kevyesti. Hän
muisti sen, kun he kääntyi
vät tielle, mutta ei puhunut
mitään siitä.
Polku vei heidät Skalun
gan harjulle ja sinne tulleina
he näkivät koko avaran tie
noon edessään. Lähinnä heitä,
rinteellä, oli pappila.
ll,l
Mr ja mrs Carl Leino
Mr ja mrs Gust Luoma
ja lapset
MRS SELMA BUDAS
JA LAPSET
Box 407
GILE, WISC*
SQUEEDIES
MARKET
F. J. Olszevvski, omistaja
Lihaa ruokatavaraa
ja hedelmiä
GILE, WIS.
Iloista joulual Onnellista uutta vuotta!
SAARI BROS. SERVICE STATIONS
US-2 ja 51 yhtymässä LITTLE FINLAND
Highway 77 MONTREAL, WIS.
3 SECTIONS
PAGES 17-20
noi Helvig.
Kotona! Helvig piti hänen
kotiaan omanaan ja asuf siel
lä. Mutta kuinka kauan vielä?
ajatteli Ols äkillisen haikeu
den pistäessä sydämeen.
He olivat pysähtyneet har
jun huipulle. Kuutamon ke
hystäminä he seisoivat aivan
liki toisiaan. Voimakkaammin
kuin koskaan Helvig tunsi
sähköisen voiman, jota mie
hestä säteili, ja Ols näki,
kuinka kevyt hengitys sai ty
tön poven nousemaan ja las
kemaan. Oli lumoavan vaaral
lista seisoa täällä pitempään.
Menemme kai nyt alas.
Ols sitä ehdotti kaikkein
sävyisi mmä 11 ä äänellään.
Mutta tyttö kuuli siinä piile
vän keskitetyn ja hillityn
tunteen.
Helvig katsoi häneen sil
mänräpäyksen ajan ja rupesi
sitten laskuetumaan mäkeä
alas. Ols seurasi perässä mie
tiskellen hänen katsettansa ja
sen vaikutusta. Mitä siinä oli
ollut, joka pani hänet vapi
semaan ?
Suorana, notkeana ja sorea
vartisena Helvig kulki hänen
edellään hänen kotiansa koh
ti, joka vielä toistaiseksi oli
Helviginkin koti. Hän hillitsi
katseensa, joka yhä tahtoi
kiintyä Helvigin vartaloon, ja
suuntasi sen seutuun, johon
hänen elämäntehtävänsä si
(Jatkuu seuraavalla siv.)
Piriste
|
SAARI JA MATTSON!
!
Ruokatavara liike ;
I
Puhelin 2703-M
I
I MONTREAL, WIS.
i
VERNER KOSKI
Urakoitsija ja rakentaja
Kaikkia puutyötä tehdään
Puhelin 1597-R
h aa
MR ja MRS VERNER KOSKI
GILE, WIS.
Iron Belt, Wis.
VOL. 43'
Mrs Mariana Kangas
Mrs Maria Leppi
ja Walter
Mrs ja mrs S. Herveli
ja pojat
Mr ja mrs J. K. Jackson
Mr ja mrs Reino Jackson
ja lapset
Mr ja mrs Leander Gustafson
Mr ja mrs Jonas Björk
Mrs Fanny Wiita
Mr Jack Rokota
Miss Jennie ja Wilho Mann
Mr ja mrs Arvid Lake
Mr ja Mrs Emil Kentala
Mr ja mrs Jalmar Korpi
Mr ja mrs Oliver Harma
ja perhe
Mr ja mrs Wilbur Kivi
ja perhe
MR ja MRS SAM KANGAS
JA CLARENCE
IRON BELT, WIS.
MR ja MRS LAURI
KRANKKALA ja LAPSET
Box 155
IRON BELT, WIS.
MR ja MRS LEO
KRANKKALA JA YRJÖ
IRON BELT, WIS.
MR ja MRS TOIVO JUNTTI
Box 23
IRON BELT WIS.
•
MR ja MRS SULO EILO
JA LAPSET
IRON BELT, WIS.
MR ja MRS FRANK HILL
Box 7
IRON BELT, WIS.
MR ja MRS JOHN SAARI,
SYLVIA JA DAVID
IRON BELT, WIS.
MRS SOFIA KARINEN
JA ONNI
Box 211
IRON BELT, WIS.
~~ !
RAY’S j
SERVICE STATION |
Mr ja mrs Raymond Stricki
• 1
omistajat <■
IRON BELT, WIS. |
* • •f' .t* * f I i C
Iloista joulu ja onnellista uutta vuotta!
HURLEYN KAUPUNGIN
VIRKAKUNTA
Dante Barnabo J. F. Sybeldon
Majuri Avustushuollon johtaja
A. C. Loreti M. TANARUS. Lennon
Kirjuri Lakimies
E. M. Ruble
Rahastonhoitaja
MR ja MRS FRED LÄNTTÄ
JA POJAT
Box 22
IRON BELT, Wls.
MRS MARIA SIIRILÄ
JA EINO
Box 67
IRON BELT, WIS.
MRS ALMA KANGAS
JA VÄINÖ
L. Box 25
IRON BELT, WIS.
Joulun pyhää iloa ja onnen
uutta vuotta kaikille!
J. F. JACKSON
K Jeesus on tullut
vj syntisiä pelastamaan. v»
| B£ B §
| Mr. ja Mrs. Nick I
g Eilo, Ina ja Verner g
g L. Box 38 1
| IRON BELT, WIS. |
| “Minä olen tullut valoksi V
* maailmaan.” m
| Mr. ja Mrs. Eino g
\ Kangas, Rudolph, 1
| Richard, Lauri ja I
; Alan David 3
[ L. Box 57 S
[ IRON; BELT, WIS. J
| LOUIS BARTO’S j
f Mr ja mrs L. Barlo, omisi, j
<« RUOKATAVARAA
| [makeisia, jääkermaa!
I
‘ IRON BELT, WIS. \
\ . I
LEO’S STORE
Yleisiä kauppatavaraa
Leo Krankkala, omistaja
IRON BELT, WIS.

Auttaja. [volume], December 23, 1948, 3 SECTIONS, Image 17
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], December 23, 1948, 3 SECTIONS, Image 17 About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], December 23, 1948, 3 SECTIONS, Image 17
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??