Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, December 23, 1948, 3 SECTIONS, Image 3

Search America's historic newspaper pages from 1777-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, December 23, 1948, 3 SECTIONS, Page SIVU 3, Image 3',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93060356/1948-12-23/ed-1/seq-3.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1948-12-23/ed-1/seq-3.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1948-12-23/ed-1/seq-3/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1948-12-23/ed-1/seq-3/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Auttaja. [volume], December 23, 1948, 3 SECTIONS, Page SIVU 3, Image 3
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

Image: of 20.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (7.4 MB)

Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.), 23 Dec. 1948. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93060356/1948-12-23/ed-1/seq-3/>

Newspaper Page Text

NO. 52
F*
>odkik£>&
ADVANCE
NEON CO.
F. M. Lancioe, omisi.
Puhelin 2798
528 E. McLeod Ave.
IRONWOOD, MICH.
ASPLUN D’S |
M. SHOE STORt |
I C * KENKIÄ |
f \ k O ko PERHEELLE f
\ Qmflmnmfi 118 S. Lowell St. S
f OFT H E Puhelin 367 jj
IS EAS ON IRONWOOD, MICH. |
«Il «|| «M «Il «UI «Bl «111 «Ml «8
A. LIEBERTHAL & SON Once again, as the
INSURANCE AGENCY *"*-"±1 |
season envelop» . M
KIINTEIMISTÖÄ ,he ,9nd ' ue extend 1
out friendliest greet-- a
i Kaikellaisia vakuutusta lngs ond warmest i
[ V Ä' wishes for a Jovoua j
’ IRONWOOD, MICH. v . .. I
i -M. ‘ uletide season. t
I JLjif |
f 4"^— ~ * J|jjjj —|
I oSfjjj f
| |
i 1
f Toivotamme teille jouluna monta \
{hauskaa hetkeä ja haluamme f
palvella teitä edelleenkin l
i Stm&JöM
s
I MIESTEN JA POIKAIN VAATETUSLIIKE l
6 Aurora Street J
f IRONWOOD MICHIGAN [
S il N | /s v,/^, cWe sing out f
1 gay S
| greeting ... f
1 :2£: HOL,DAY| f
| HAUSKAA JOULUA! |
3 JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA MYÖSKIN! |
Mini tietysti olen työssä ympäri vuorokauden, kuten 1
aina, mutia mielelläni teen Juhlanne valoisammaksi I
Ja työnne keveämmäksi halki vuoden, vain muutamalla I
pennillä päivässä. f
Siis kirkasta Ja hauskaa Juhlaa Ja paljon hyvää teille f
kalkille vuonna '49. # I
Sähköpal veli Janne fl
REDDY KILOWATT \
Ja Jokainen 5
LAKE SUPERIOR DISTRICT POWER jj
COMPANYISSÄ \
ILOISTA JOULUA - ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
Cleveland, Ohio
(Jatkoa edelliselle sivulle)
Sairautta on seurakunnas
samme. Mrs Kirra putosi rap
pusilta ja katkasi jalkansa,
joten on ollut kipsissä jo
useampia viikkoja. Jumalan
varjelus oli, että ei pahemmin
käynyt. Kun ei ole aika läh
teä, niin vaikeimmassakin on
varjelus. Sairaana yhä on mr
Dienes ja mr' ja mrs Mackey.
Mr Mackey sai jo ainakin
vuosi sitten halvauskohtauk
sen ja mrs Mackey on sairas
tanut jäsenpakotusta, joka
on myös vaikea parantaa.
Toivomme sairaille Jumalan
suomaa lohdutusta, ja jos on
IRONVVOOD, MICHIGAN
Hänen tahtonsa, että parani
sivat terveeksi jälleen.
Onhan iloisempiakin uuti
sia. Esikoispoika syntyi mr
ja mrs Wm Ruohoselle mar
rask. 27 p. Toivomme onnea
ja Jumalan siunausta pieno
kaiselle ja vanhemmille.
Viime kuun kolmas tors
tai Betania-siskot kokoontui
vat mrs Martin Rannan ko
tona. Tarjoilusta huolehtivat
mrs Ranta ja mrs Piiparinen.
Kiitos. Seuraava kokous on
Chas Mäellä, josta huolehtii
mrs Mackey ja mrs Ida Iko
nen. Ohjelma on joulun aihei
nen, vaihdetaan lahjoja j.n.e.
Jäi viime kirjeessä mainit
sematta, että täällä on Wake
fieldistä mr Kenneth Wil
liams. Hän asuu tätinsä mrs
Hiendlin luona. Usein hänet
nähdään myös kirkossa. Toi
vomme viihtymystä täällä
joukossamme.
Past. ja mrs Pies ja pikku
Frank Detroitista olivat kii
tospäivänä keskuudessamme.
Past. Pies saarnasi kirkos
samme kiitospäivän iltana.
Kiitos hänelle.
H. S.
Ijjlp The frietully sccni I
unu dairy I
Cf. tiu rnas. It ti \
»mV in that soitit ’
' that ue wish for
y° u th* i°v %
sn\X' tli a Suffolk Street 2
blessmgs af U
jfM t/ns Yulettde
i
■ ; seasoru
a IRONWOOD, MICH. j
i
I ' e
i I
| TOIVOTAMME ILOISTA JOULUA I
; MONILLE SUOMALAISILLE |
| YSTÄVILLEMME g
1 MCDONALD LUMBER & FUCL CO.
K RAKENNUSTARPEITA POLTTOAINEITA |
K IRONWOOD MICHIGAN |
i» »»»»n»»»»»%o»io» ia» »t» y yyi!!*
I
| »em.lllHl |\
t May your gift be an assurance that ali f
|F’* yourmostcherisheddreamsandtnpes
I imi ’,‘|»! W 'H be realized-that is our wish for
I ”*l{ *w you at this happy Yuletide season.
OLSON BROTHERS
| RUOKATAVARAN TUKKUKAUPPIAAT |
f IRONWOOD MICHIGAN f
AUTTAJA TORSTAINA JOULUKUUN 23 P. 1948
Ajatuksia joulun
lähestyessä
Ole siunattu sinä joulun
pyhä rauha. Sillä jokaisesta
askeleestasi ja lähenevästä
tulostasi vuotaa rauhaa ja
lohdutusta niille, jotka sitä
kaipaavat. Ole siunattu sinä,
joka luokseni saavut vuoden
ajan pimeimpänä aikana ja
iäisellä valollasi sytytät kai
paavissa rinnoissa taivaan ki
pinän, vaikka vain hetkeksi
kin, rauhan tulen hehku
maan.
Sinun tuloasi odotetaan
enempi kuin konsanaan toi
sen saapumista. Sillä sinä
täytät toivottomuuden kuilut
ja pyyhit pois murheen tuot
taman tuskaisen tunteen ja
kruunaat onnen täyttämät
ihmispovet autuaallisella rie
mulla. Rauhan ruhtinas sinä
olet, sinä valkea joulun hen
ki. Sillä siitä saakka kuin si
nun saapumistasi on opittu
odottamaan, on välinpitämät
tömimmänkin ih m isrinnan
täyttänyt ihmeellinen juhla
rauha, jonkalaista tunnetta ei
voi parhainkaan runoilija sa
noiksi pukea, vaikka itsekin
siitä kokeneena.
Ja kaikki ne tummat voi
mat, jotka ikäänkuin vaanisi
vat ihmislasta, tuntevat tällä
hetkellä voimattomuutensa ja
niin hetkeksi mykistyvät ja
tuntevat etteivät voikaan
kestää sinun vanhurskasta
kosketustasi.
• Ihmeellinen olet sinä py
häinen joulu rauha, sinä, jo
ka täytät siunauksellasi jo
kaisen sinua odottavan ja
kaipaavan sydämen. Sinun
(Jatkoa sivulla 7)
☆
T>.
CLOVERLAND
G ARAG E
Puhelin 1494
Kauntin näyttely
kenttää vastapäätä
IRONWOOD, MICH.
OIR TR A DITION AL
WISH FOR YOU
IS ONE OF
JOY-FILLED DAYS
Dl RING TIIIS
KOLI DAY SEASON.
MATTI KOSKI
MAALARI
111 N. Curry Street
IRONWOOD, MICH.
Ei ole joulua parempaa aikaa lausua
tunnustuksen sana monille ystävil
lemme, jotka ovat kuluneen vuoden
aikana meitä kannattaneet.
\
Toivotamme taaskin kaikille, olit
tepa meidän asiakkaita tai ei....
Hauskaa joulua!
KETOLAN
HUONEKALULIIKE ja HAUTAUSTOIMISTO
113 Suffolk Street Puhelin 711
Hautaustoimisto E. Ayer Kadulla
IRONWOOD, MICHIGAN
MIIA) is nere*
BAKKA
TIRE SHOP
205 W. Aurora Street
IRONWOOD, MICH.
tKILPONEN
HARDWARE
STORE
yleinen
RAUTATAVARAKAUPPA
IRONWOOD WAKEFIELD
f / °SY W MICHIGAN
Toivotamme kaikille iloista joulua
ja onnellista uutta vuotta!
THE BOOTERY
J Seamen rakennuksessa
IRONWOOD, MICH.
UNION
BOTTLING
WORKS
Orange Crush ja Waeco
virvoke juomien jakajat
Puhelin 457
138 W. Ayer Street
IRONWOOD, MICH.
SIVU 3

Auttaja. [volume], December 23, 1948, 3 SECTIONS, Page SIVU 3, Image 3
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], December 23, 1948, 3 SECTIONS, Page SIVU 3, Image 3 About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], December 23, 1948, 3 SECTIONS, Page SIVU 3, Image 3
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??