Auttaja. [volume], January 06, 1949, Page SIVU 6, Image 6

About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

                
SIVU 6
Seurakunta
kirjeitä
Brantwood, Wis.
Täällä on tehty pitkiäkin
autoilumatkoja tämän kesän
aikana. Mr ja mrs A. Palm
quist ajelivat tuhansia mailia.
Isäntä halusi näyttää emän
nälle paikkoja, missä hän oli
nuorena ollut. Nuorempi
Palmquist lähti myös emän
tänsä kanssa, vaan he eivät
kauan ehtineet olla. En tiedä,
missä he kävivät, mutta aina
kin Detroitissa, missä Arthu
rilla on täti. Nyt on Anton
Palmquist joutunut lääkäriin
kovan reumatismin takia.
Mrs Hilda Wakkinen oli ky
läilemässä useita viikkoja tyt
täriensä perheissä Chicagossa
ja Milwaukeessa. Mr ja mrs
Gust P. Mäki kulkevat jossain
parannuksilla, jossa olivat hil
jattainkin.
Teimmehän mekin syksyllä
kirkkomatkan Ironwoodiin ei
kä me paljon myöhästyneet,
kun aamuksi aiottiin ja illak
si kerittiin. Se oli sillä lailla,
että kun aika oli tunnin edel
lä eikä me sitä muistaneet.
Saimme samalla vähän kyläl
läkin. Mrs Lempi Mäki käski
heille ja siellä me saimme
puolisen ja sitten mentiin
Bessemeriin, jossa olimme
mieheni serkun tykönä ilta
sella. Sitten menimme kirk
koon. Onhan kirkko tuttu, kun
se oli jonkun vuoden meidän
kin kirkko. Puhujina olivat
pastorit Penttinen ja Nopola.
Saarnat oli kuitenkin arvok
kaita. Ja ne ihanat laulut, mit
kä pastori Penttinen lauloi!
Matkan pituus tuli hyvin kor
vatuksi. Meidän kanssamme
oli mr ja mrs Mattson. Illalla
myöhään lähdettiin kotia.
Matka sujui hyvin ja par
haiksi kerittiin kotia, kun tuli
kova myrsky ja ukonilma.
Täällä lähikaupungissa, jonka
läpi tulimme, paloi samana
yönä kolme taloa salaman is
kuista. Täällä oli käynyt vie
raskin Bessemeristä, mrs Ka
taja. Ikävä, kun ei oltu kotona,
kun ette monesti käy täällä.
Kyselinkin, että missä mrs
Kataja on. En osannut ajatel
la, että hän oli silloin täällä.
Tulkaa toistekin ja antakaa
tietää, kun tulette.
Syksyllä eräänä iltana ajaa
pöläytti pihaamme Sam Kan
kaat Iron Beltistä. Se oli
hauska yllätys. Hauska on
nähdä ystäviä, jotka on tunte
nut kymmeniä vuosia.
Pisimmän kyläreisun tääl
tä on tehnyt seurakuntalai
semme Matt Mattson. Hän on
Suomessa kyläilemässä ja pi
täisi hänen pian tulla takai
sinkin.
Saimme hiljattain Suomen
terveisiä. Sain isältäni suulli
set terveiset, kun täällä oli
kylässä Melbi Haikola samal
ta paikkakunnalta kuin isä.
Kiitokset vain terveisistä.
Radio Cab Cos.
Fuh ® ,,n 17<£
AUTOMME JOHDETAAN RADIOLLA
Wrecker palveluala Soittakaa Tölli tai pllvftlli
Northern Baking Cos.
WIRTANEN BROTHERS, omistajat
IRONWOOD Puhelin 744 MICHIGAN
Tunnettu. luotottava loipomoliiko
Bestyet leivän valmistajat
LEIVOKSIA. KUTVAALEIPAÄ JA KAIKKIA
LEIVOSTUOTTEITA
Täältä teki pikavierailun
Ironwoodiin joku viikko sit
ten Hakkojen emännät. Mrs
Ed Hakko kävi äitiään katso
massa, kun hän on huonossa
voinnissa. Jumala antakoon
voimia. Mrs P. Hakko oli kat
somassa tätiään, joka myös
sairastaa. Mrs Lydia Aalto oli
myös kyläilemässä.
Grandpa Komula on ollut
huononvointinen. Onhan sitä
ikääkin karttunut 86 vuotta.
Säm Metsälän on myös var
sinkin talvella pysyteltävä si
sällä jalkansa vuoksi. Metsä
län vanhukset ovatkin harvi
naisuus. Heille oli lapset ke
sällä pitäneet kultahäitä eivät
kä ilmoittaneet meille. Onnit
telut myöhäänkin paremmat
kuin ei ollenkaan.
Edellisellä kerralla, kun oli
kahvitarjoilu, oli naapuriseu
rakuntalaisia mukana, nim.
mr ja mrs Nestor Saari ja mrs
Salmi. Kiitokset käynnistä.
Viimeisissä suomenkielisisr
sä kirkonmenoissa oli mrs
Mattson Tomahawkista. Hän
asuu nyt tyttäriensä tykönä,
sen aikaa, kun miehensä on
Suomi reisulla.
Hanna Wästi.
o
Port Arthur, Ont.
Armon ja rakkauden Juma
la on taas siunannut meitä
moninaisilla lahjoillaan tä
män joulujuhlan aikana, josta
kaikesta meidän tulee Hän
tä sydämestämme kiittää.
Olemme saaneet kuulla Hä
nen armo-ilmoituksensa taas
uusiintuneena rakkaan Va
pahtajamme syntymäpäiväs
tä, joka syntymäpäivä on
meille rakkain ja kallein ja
aivan erilainen, kun ne syn
tymäpäivät, joita me usein
täällä maailmassa vietämme.
Kylläkin rakkaillemme an
namme syntymäpäivälahjoja,
mutta tämä kallein ja kor
kein kaikista syntymäpäivis
tä ei vaadi meitä lahjan anta
miseen, vaan saamme vas
taan ottaa lahjoja Häneltä
oikealta lahjojen antajalta,
joka on Kristus, Herra Daa
vidin kaupungista. Me kykem
me antamaan vain kurjan sy
dämemme; Hän antaa meille
iankaikkisen elämän ja au
tuuden. Ottakaamme se us
kolla vastaan.
Paljon on taas tapahtunut
sen jälkeen, kun kirjoitin vii
meksi Auttajaan. Kuoleman
viikatemies on niittänyt run
saasti saalista näiltä ympä
ristöiltä, nimittäin suomalai
sia. Mr John Dart kuoli äkil
lisesti saaden halvauksen, kun
oli juuri riisuutumassa vuo
teeseen yötä varten. Ei hän
voinut enää puhua, ei omaisil
leen hyvästi-sanoja lausua.
Hän oli vakava kristitty kai
ken ajan, kun hänen tunsin.
Siis ei ole syytä suruun omai
silla, vaan ihana jälleennäke
misen toivo on odottamassa.
Mrs Eva Miettinen myöskin
pääsi jouluksi taivaan kotiin,
jota hän Sydämestään odotti.
Hän oli pitemmän aikaa sai
raana ja tehtiin kolme leik
kausta hänen jalassaan. Kol
mas oli liian kova kestää hei
kentyneillä voimilla. Rauhaa
vain vanhurskaan uskonsisa
ren tomuille. Sitten levisi tie
to salaman nopeudella mrs E.
'Kauppisen kuolemasta. Hän
oli juuri mennyt naapurissa
käymään ja siellä kaatui lat
tialle ja kuoli. Hän oli pastori
Latvalan täti ja pastori Lat
vala tuli tädin hautajaisiin
joulukiireitten keskeltä pit
kästä matkasta liukkaalla ke
lillä. Hyvin tehty! Monta
muuta on kuollut suomalaisis
ta, mutta en tunne heitä lä
hemmin, niin mainitsen vaan
näistä lähemmistä.
Joulujuhlaa aloimme viet
tämään laulukuoron pitämäl
lä konsertilla, joka pidettiin
21 päivä. Ohjelma oli hyvin
järjestetty. Kuoro marssi ala
salista laulaen altarille, joka
teki heti niin juhlallisen vai
kutuksen, että kyynel vieräh
ti poskelle. Mr H. Ojala esitti
ohjelman ja toivotti juhla
yleisön tervetulleeksi. Monia
arvokkaita ohjelma-numeroi
ta esitettiin illan kuluessa,
joita en muista järjestykses
sä kirjoittaa, kun en saanut
ohjelmalistaa käsiini. Sen
vaan tiedän, että kuoro ja
varsinkin johtaja oli kaiken
keskuksena, joka ahkeralla
työllään ja suurella vaivan
näöllä saa aikaan niin haus
kan illan meidän joutilaiden
nautittava ksem m e. Kiitos
teille kuoron jäsenet vaivois
tanne.
Jouluaamuna oli juhlaju
malanpalvelus klo 7:30 suo
menkielellä ja englanninkie
lellä kello yhdeksän. Pastori
Aholla on ollut niin kiire, et
tä aivan ihme, kun hän ker
keää joka paikkaan, kun vielä
päälliseksi on monet hauta
jaiset joka päivä. Mutta onpa
meillä ilo ilmoittaa, että
saamme oman pastorimme ai
van vuoden alusta, nimittäin
pastori Sippola tulee hoita
maan seurakuntaamme. Lau
summe teille, pastori Sippola
ja perheenne tervetuloa tän
ne työn keskelle.
Seurakunta pitää vuosiko
kouksensa 9 päivä tammik.
1949 kello 7:30 ill.
Sisarliiton vuosikokous on
13 päivä. Kestityksen laittaa
mrs L. A. Mäki. Tervetuloa
kaikin!
\ S. M.
Minneapolis, Minn.
Armo ja rauha lisäänty
köön taas alkavalla vuodella
meidän Herralta Jeesukselta
Kristukselta. Vuosi on siirty
nyt iäisyyteen. Olemme lä
hempänä iäistä kotia, joka
meitä odottaa, jossa ei mur
heita ole. 110 ja riemu täyt
tää sydämen jo täällä ajassa
kin ajatellessa sitä tulevaa
ilon päivää, kun saamme vei
sata sille Karitsalle, joka kuo
li ristillä minunkin syntieni
tähden, että minä ja sinä pe
risimme sen elämän, joka ei
lakkaa koskaan. Siihen Juma
la suokoon meille armonsa,
että olisimme otollisia, kun
Ylkä tulee. Kuka ties, jos tu
lisi tänä alkavana vuonna.
Pitäkäämme öljyä lampuis
samme, ettei ne sammuisi, jos
Ylkä sattuisi vähän viivähtä
mään. Ajan merkit näyttä
vät, että lunastuksemme lä
hestyy. Valvokaa ja rukoil
kaa, että kestäisimme lop
puun asti uskossa Kristuk
seen.
En minä tällä kertaa pal
jonkaan kirjota. On jo koko
myöhäinen. Juuri löi yksi yöl
lä. Minun rakas puolisoni El
sie on sairaalassa, kun sai sy
dänkohtauksen viime vuoden
viimeisenä maanantaina. Ei
ihminen täällä tiedä, kuinka
AUTTAJA TORSTAINA TAMMIKUUN 6 P. 1949
kauan saa olla tervennä. Ikä
vältä tuntuu olla yksin. En
minä silti yksin ole; on Juma
la minun kanssani, vaikka en
näe, vaan tiedän varmasti,
että Herra ei ole kaukana.
Mutta Hän antaa meille su
ruakin. Minä kuitenkin rukoi
len, että Herra parantaisi
rakkaani pian, sillä koti tun
tuu tyhjältä. Rakas Jeesus,
kuule rukoukseni. Mutta jos
Sinun tahtosi on toisin, Her
ra, niin se tapahtukoon. Sinä
yksin sen parhaiden tiedät.
Ei Herra hylkää, vaan huo
len pitää omistaan, vaikka pi
meässä laaksossa vaeltaisim
me kuoleman varjon maassa,
niin en pelkää, sillä minulla
on Herra, joka voi kuolemas
ta pelastaa.
Samalla kertaa lähetän
Auttaja tilauksen Suomeen,
jo neljännelle henkilölle. He
haluavat lukea siitä tiestä,
joka vie iästä kotia kohti.
Herra vettää sanansa kautta
lähemmäksi. Lähettäkää rak
kaat veljet ja sisaret suku
laisille ja tuttaville Auttaja.
Ei mene roponne hukkaan.
Te teette taivaallista työtä.
Kuinka iso asia, jos yksi sie
lu pelastuu! Mitenkä suuri
juhla taivaassa on siitä!
Armorikasta uutta vuotta
toivotan kaikille niille, jotka
päänsä nostavat ja odottavat
sitä, joka on kuningasten
Kuningas. Siihen turvaten
alamme tämän vuoden,
Carl Talvio.
Ishpeming, Mich.
Mrs Wäinö Juntti, Brule,
Wisconsinista on vieraillut
John Juntin perheessä.
Einar Johnson Detroitista,
miss Ruth Hänninen, YM 1-c,
Washingtonista, D.C., miss
Hulda Elson, Washingtonista,
ja mr ja mrs Oscar Mäenpää
Illinoisista ovat vierailleet ko
j tonaan joulun pyhien aikana.
Mrs William Suomi, mrs
i Neil Suomi ja mrs Toini Mars
loukkaantuivat mutta ei vaa
rallisesti viime viikolla, kun
William Suomen ajama auto
ja Carl Larsonin auto ajoivat
yhteen Cleveland Avenuen ja
toisen kadun kulmassa.
Mrs Anna Kronlund, 73 v.,
kuoli joulukuun 29 p. koto
naan Ebenissä pitkän sairas
tuksen jälkeen. Hän oli synty
nyt syysk. 4 p. 1875 Suomessa
ja tuli Amerikkaan v. 1899, a
suen Ebenissä 23 vuotta. Su
remaan jäi hänen miehensä
Joel, tytär mrs Henry Forrs,
Marquette, tytärpuoli, mrs Os
car Nelson, Chatham; sisar
mrs John Krooks, Negaunee
ja sisar ja veli Suomessa; se
kä kuusi lasten lasta. Haudat
tiin viime lauantaina Perälän
kappelista, past. A. L. Mäki
Marquettesta toimien Negau
neen hautausmaahan.
Syntyneitä: Mr ja mrs F.
Leppäselle, Ebenissä, poika
Frans William jouluk. 24 p. St.
Luke’s sairaalassa Marquet
tessa.
Mr ja mrs William Leppä
selle poika joulukuun 23 p. St.
Luke’s sairaalassa. N
Mr ja mrs Tom Careylle (o.
s. June Suomi) Republicista
tytär jouluk. 23 p. Ishpeming
in sairaalassa.
Mrs William Leinonen on
leikattu St. Luke’s sairaalassa
Marquettessa.
Mr ja mrs Otto Swanson ja
mr ja mrs John Garrett ovat
vierailleet Gladstonessa.
Mr ja mrs Walfrid Milli
mäen päivän ikäinen lapsi Ga
ry Dale kuoli joulukuun 29 p.
St. Luke’s sairaalassa. Lähin
nä kaipaa paitsi vanhemmat,
veli Ray ja isoäiti mrs Fiina
Lahti ja isoäiti mrs Minnie
Myllymäki. Haudattiin 30 p.
past. K. Ruotsalainen toimien.
Mr ja mrs Kalle Järvinen,
264 Hill St. viettivät 60. hää
päiväänsä uudenvuoden päi
vänä. Klo 2-5 oli “open house”
jolloin sukulaiset ja ystävät
kävivät tervehtimässä mr ja
mrs Järveä.
William Helsten,- National
Mine, pelastui vakavammilta
vaurioilta jouluiltana, kun
hän hyppäsi autostaan ulos
ennenkuin se iski yhteen Chi
cago & North western junan
kanssa kolmannella kadulla
liukkaan tien vuoksi.
Mrs Hilda Wiik, 84 v., kuoli
joulukuun 26 p. tyttärensä mrs
Frank Deshanen kodissa 308
Ilungerford St. Hän oli synty
nyt helmik. 28 p. 1864 Karstu
lassa Suomessa. Lähinnä kai
paa 4 tytärtä, mrs Jafet Ryt
könen, mrs Saima Mäki ja mrs
Frank Dushane, Negaunee, ja
mrs Albert DeVold Ishpe
ming; veli Oskar Wertanen,
Negaunee; kaksi sisarta Suo
messa, 20 lasten lasta ja 25 las
ten lasten lasta. Haudattiin
joulukuun 29 p. suomalaisesta
lut. kirkosta Negauneessa pas
tori John Wargelin toimien.
Miss Helvi Walkonen, Ish
pemingin korkeakoulun opet
taja, vietti joululomansa van
hempiensa mr ja mrs William
Walkosen luona Sundellissa.
Kv.
Maynard, Mass.
Mitä on tehdä autuaaksi?
Se on vapautua synnistä,
Jumalan vihasta, kirouksesta,
perkeleestä ja kuolemasta. Ja
päin toisin lahjaksi saada uu
den vanhurskauden, armon
hengen, siunauksen ja elämän;
ollaksemme Jumalan edessä
uudet ja kunnialliset luonto
kappaleet ja kaikella kiitolli
suudella viettääksemme rau
hallista ja riemullista elämää,
sillä sana autuus sisältää kaik
ki, mitä Kristus meille ansait
si ja lahjoitti.
Mikä on ensimmäinen au
tuuden aarteeni kaunistus? Se
on kaikkein synteini puhdis
tus eli anteeksi saaminen, sil
lä Jumala antaa meille kaikki
syntimme anteeksi niin, ettei
niitä enää meille lueta eli ne
meitä kadota, lupauksensa
jälkeen Hän sanoo: kasteen
kautta te tulette puhtaaksi
kaikesta teidän saastaisuudes
tanne Poikani Jeesuksen ve
ren kautta, niinkuin Johannes
sanoo. Jeesuksen Kristuksen
Jumalan Pojan veri puhdistaa
meidät kaikesta synnistä, ei
vain vähistä ja halvoista syn
neistä, turmellusta luonnosta
tulevista, ajatuksiin, himoihin
ja sanoihin puhkeavista, vaan
myös aivan suuristakin syn
neistä, joita töillä tehdään ja
kuollettaviksi kutsutaan.
Voiko sen Raamatulla to
distaa? Luther uuden vuoden
epistolasaarnassaan kirkko
postillassaan sanoo: Me olem
me sulasta armosta, töittäm
me ja ansiottamme paitsi van
hurskautettu, että rauha, rie
mu, rakkaus, ylistys ja kiitos
jumalallisen laupeuden täh
den iankaikkisesti ja alati py
syisi puhtaana seassamme, it
seämme mistäkään omasta a
vusta ja voimastamme kers
kaamatta ja tällä iankaikkisel
la vanhurskaudella puetti
Kristus meidät kasteessamme,
jolloin hän teki meidät kun
niallisiksi vanhurskaudessa.
Jeesuksen Kristuksen Ju
malan Pojan veri puhdistaa
meidät kaikista synneistä, sil
lä hän ansaitsi meille autuu
den armoisella syntymisellän
sä, katkeralla kärsimisellään,
kuolemallaan ja voitollisella
ylösnousemisellansa. Me tu
lemme vanhurskaaksi ilman
ansiotamme hänen armostan
sa sen lunastuksen kautta
kuin on Jeesuksessa Kristuk
sessa, jonka Jumala on armo-
istuimeksi asettanut hänen
Be Lovely
nr.AUTv
PERMANENTTEJA
Suomalainen palveilla
Sears Roebuckin yläk
Aurora St. Puh. 1700
IRONWOOD
veressänsä. Ja älköön kukaan
toisesta pahentuko, eli itses
tänsä epäilkö, jos kohta nä
keekin ja tuntee tykönänsä
monta synnin virhettä, kiu
sauksia ja haluja epäuskoon ja
kärsimättömyyteen, sillä niin
kauan kuin maan päällä lihas
sa elämme, emme koskaan tu
le semmoisiksi, joilla ei olisi
kaikellaista heikkoutta ja raa
dollisuutta, etkä ainoatakaan
sellaista ihmistä löytä, joka il
man syntiä ja surua on täyn
nä vanhurskautta ja riemua,
sillä kristitty on sentään lihas
ta ja verestä muitten ihmisten
kaltainen, paitsi että hän sotii
syntiä ja pahoja himoja vas
taan. Älköön semmoinen ih
minen päättäkö tuntemisensa
jälkeen. Tästä kirjoittaa Lut
her kirkkopostillassa, joka
paikka hyvin ansaitsisi ulkoa
lukea: “Ei Jumala katso”, sa
noo hän, “millainen persoona
on maailman silmissä; ei hän
vihaa eikä hyljää syntistä, ol
koon hänellä kuinka monta
syrftiä tahansa. Jumala on
kaikkein hätääntyneitten tur
va, johonka rohkeasti taitavat
uskaltaa. Anna tiesi Herran
haltuun, tunnusta siis syntisi
Jumalan, tuon totisen Tuoma
rin edessä rukouksella, sillä
joka tunnustaa kaikki itses
sään olevan pelkää syntiä,
hän käsittää yhteen kaikki
synnit, ei yhtään eroita pois
eikä yhtään unhoita. Niin ei
saata sovinnontekokaan olla
epävarma, koska se ei ole mei
dän epävarma ja synnillä saas
tutettu työmme vaan on saas
tuttamattoman ja viattoman
Jumalan Karitsan kärsiminen
ja veri, joka pois ottaa maail
man synnit. Sillä juuri samat
synnit, jotka murheella tun
net ja josta valitat, annetaan
sinulle . kasteenliiton armon
voimasta anteeksi, ainoastansa
uskolla tartut ja riiput Vapah
tajassasi ja Pyhän Hengen a
pua rukoillen ja avuksi huu
taen joka päivä sodit synnilli
siä himoja ja haluja vastaan,
niin täyttäen pyhityksesi Ju
malan pelvossa. Voi avaa, Ju
mala, silmämme ja lisää meil
le uskoa pyhän nimesi ylistyk
seksi ja kunniaksi.
M. Uljua.
Erwin Township
Menneinä vuosina oli usein
kirjeitä Auttajassa tältä ky
lältä. Noissa kirjeissä kutsut
tiin tätä paikkakuntaa Iron
woodin eteläkyläksi, Erwin
kyläksi ja Erwin townshipik
si. Usein saimme lukea Autta
jasta Sanna-tädin (Kinnusen)
henkeviä kirjeitä täältä. Uuti
sia seurakunnallisista toimis
ta ja tapahtumista paikkakun
nalla kirjoittivat m.m. Antti
Kanala, Naimi Pauni ja Wm
Palomäki. Sanna-täti ja Kana
la ovat jo päässeet Herran
kansan lepoon, ja neiti Pauni
on poissa tältä kylältä, joten
emme enää voi heiltä odottaa
kirjeitä. Palomäki on vielä
täällä, mutta ei hänkään ole e
nää pitkään aikaan muistanut
Auttajaa kirjeellä. Ja varmas
FRED
OBERLANDER
215 E. Ridge St.
IRONWOOD, MICH.
Moottori Ja Jonoraattort
korjausta
AVAIMIA TEHDÄÄN
LUKKOJA KORJATAAN
MORGAN CO.
TRONWOOD MICH.
Puh. 32—kaupungilla
Puh. 247—Jessievillessä
Rakennustarpeita
Kolia maaleja
Kysykää hintojamme en
nenkuin Insuleeraatte ta
lonn*. Varmaan volm-n*-
säär+ää rahojanne. Koke
neet miehet tekevät työn.
ti täällä on joilla kyllä
olisi kykyjä kirjoittaa suoma
laiseen lehteen, kun vain ryh
tyisivät siihen.
Tämän kirjoittaja puolison
sa kanssa siirtyi tänne viime
lokakuussa. Olemme tyttä
remme ja vävymme Arthur
Nylundin kotona. Kotimme
Gurneyssä on kylmillä. Puo
lisoni sairauden vuoksi oli tä
mä majanmuutto tehtävä. Ja
hyvin hauskasti on täällä aika
kulunut. Keväällä, jos eletään,
muutetaan takaisin omaan
pieneen kotiimme.
Väliin on kuultu ja luettu
valituksia, ettei nykyajan ih
misillä enää ole kristillistä
rakkautta, joka ilmenisi teois
,sa. Ja kyllä kai siinä suhteessa
on aina toivomisen varaa.
Mutta ei kristillinen rakkaus
ole vielä kdollut Kristukseen
uskovien piiristä. Tämän kir
joittaja puolisonsa kanssa on
usein ihmetellyt kuinka pal
jon vielä on toimivaa rak
kautta meidänkin ystävä- ja
tuttavapiirissä sekä sukulai
silla. Sitä olemme saaneet o
saksemme runsaasti monet
kerrat ennemmin, ja aivan e
rityisessä määrässä vasta si
vuutetun joulun aikana. Mei
tä on muistettu runsailla jou
lulahjoilla, runsaammin kuin
mitä muistamme koskaan en
nen osaksemme tulleen. Suku
laisemme ja ystävämme, joita
on laajalla alalla, ovat muis
taneet meitä rakkaudenlah
joilla ja seurakuntamme ovat
olleet runsaskätisiä joululah
jojen annossa.
Ja kaikki nuo antimet ovat
varmasti lahjoja. Niitä ei ole
millään tavalla ansaittu, eikä
kenelläkään lahjan antajalla
ole voinut olla toivoa vasta
lahjasta meiltä. Heidän teko
jaan meidän hyväksemme on
johtanut kristillinen rakkaus.
Vakuutamme kaikille, yksityi
sille ja seurakunnille, että
tunnemme teitä kohtaan sy
vää kiitollisuutta, ja rukoilem
me Jumalalta teille runsasta
siunausta!
Poikamme Ernest (Urho)
Westerback vaimonsa ja las
tensa kanssa vierailivat täällä
ja Gurneyssä joululoman ai
kana. Ernest toimii koulun o
pettajana lähellä Milwaukee
ta, Wis. Toinen poikamme,
Aarne, Detroitista, tulee tän
ne vierailulle näinä päivinä ja
täältä menee Californiaan, jos
sä alkaa toimimaan sähköinsi
nöörinä.
Mrs Wm Palomäki, joka on
täällä pitkän aikaa sairasta
nut, väliin kovin heikkona, on
nyt paljon toipunut, että voi
jo olla jonkinverran jalkeilla.
Armosta rikasta uutta vuot
ta kaikille!
M. N. Westerback.
INTANGIBLES
DON‘T
SPARKLE
tn (h* jnoelry fiald, wkere a
gUam, a •parkit or a high
poliah to ofitn dietate»
ckoiea, Ota intangiblaa of
MERIT, CRARACTMR
and REPUTAT lOM aro
trour aola proUHion.
Ti payo to bup—bg rapu
taiton.
Range . .
.. Jevvelers
Se;»r»en Bi.iMmg
[RONWOOD,
MICH.
NO. 1