Newspaper Page Text
NO. 7 Iron Belt, Wis. Helmikuun 3 päivän iltana oli ompeluseuran kokous ja tarjoilu mr ja mrs John Saa ren kodissa. Paljon tuli väkeä ja pastori Westerback oli mu kana. Ohjelmaksi mrs Her man Kangas luki kauniin ker tomuksen nimeltä, “Uskovan vanhuksen sana”. Mrs Fannie Wiita luki kauniin runon, “Tu le kotiimme, Jeesus”. Valittiin mrs Eino Kangas puheenjoh tajaksi ja mrs Jackson varal le. Mrs Sadie Saari ja mrs Fred Länttä valittiin anta maan ohjelmaa ensi kerralla. Ensi ompeluseuran kokous ja tarjoilu on mr ja mrs Santeri Herlevin kodissa helmikuun 24 päivän iltana, siis Matin päivänä. Taas menemme jou kolla sinne ja tuodaan toisia mukana. Jumalanpalvelus on kirkos sa helmikuun 20 päivänä, klo 9:30 aamulla. Seurakunnan kokous seuraa jumalanpalve lusta. Esitettiin myös, että ase tetaan matto kirkkoon, vaan päättäminen jäi seurakunnan kokoukseen, joka on 20 päivä. Mrs Emil Kentala. Karstula, Suomi Tahdon kohteliaasti kiittää tuntematonta lehden lähettä jää. On suuri ilo saada sano mia sieltäkin päin Herran tu len levenemisestä. Voin ilo mielin kertoa Västingin nuori soliitto-osaston terveiset ja saavutuksena voimme pitää uskovaisten määrä ä, joka omakohtaisesti esim. raamat tupäivillä tunnusti ja notkisti polvensa Jumalan edessä ru koillakseen ja kiittäkseen hän tä, joka on antanut' ainoan Poikansa meidän edestämme synniksi. Pyhän Henkensä kautta hän ohjaa ja auttaa meitä matkatessamme maista taivalta ja toivon mukaan vie viimein kotiin ikikotiin, Isän luo. Elli Reulola. USKON RUKOUS VOI PAUON Laiva oli matkalla Ameri kasta Englantiin. Se kulki juu ri New Foundlannin matali kon kohdalla, kun tuli sakea sumu. Ei voinut jatkaa mat kaa, vaan laiva oli ankkuroi tava. Kapteeni oli seisonut yh tä mittaa komentosillalla 22 tuntia tähystämässä, avautui siko kulkuväylää johonkin suuntaan. Silloin laskeusi käsi hänen olalleen, ja hän näki rinnallaan Yrjö Mullerin Bris tolista. “Kapteeni”, sanoi hän. “Olen tullut sanomaan teille, että minun on oltava Englan nissa lauantai-iltapäivällä”.— “Se ofo mahdotonta”, arveli Kapteeni. “Nyt on jo keski- HUOMIO ERVVIN TOYVNSHIPIN ÄÄNESTÄJILLE ✓ Bussit kuljettavat äänestäjiä äänestys paikalle maanantaina, helmikuun 21 p., 1949 seuraavasti: Bonnie Location kello 10 aamulla kello 5 iltapäivällä Van Buskirk kello 2 iltapäivällä Black River kello 10 aamulla River Side kello 2 iltapäivällä ERVVIN TOVVNSHIP BOARD viikko ja sumun tähden emme voi jatkaa matkaa”. “Men käämme kajuuttaan rukoile maan sumun poistumista”, sa noi Yrjö Muller rauhallisesti. Kapteeni katsoi häneen hämmästy 1 mee n ä arvellen miestä hulluksi. “Herra Mul ler”, sanoi hän, “ettekö näe, kuinka sakeaa tämä sumu on ?” Mutta tämä merkilli nen rukouksen mies vastasi: “En ajattele sumua, vaan luo tan kaikkivoipaan Jumalaan, joka johtaa kaikkia elämäni vaiheita.” Hän lähti edellä kajuuttaan ja kapteeni seura si häntä. Kajuutassa hän pol vistui ja rukoili yksinkertai sesti näin: “Oi Herra, jos se on sinun tahtosi, niin hajoita tämä sumu. Tiedäthän, että minun olisi lauantaina saar nattava sanaasi Englannissa. Ja minä uskon, että se on si nun tahtosi mukaista.” Kun hän oli lopettanut yritti kap teeni rukoilla, mutta Yrjö Muller kielsi sen. “Ensiksi te ette usko rukoukseen”, sa noi hän, “ja toiseksi on Juma la jo kuullut rukoukseni, eikä ole syytä uudestaan rukoilla samaa asiaa.” Kapteeni tui jotti häneen hämmästyneenä, mutta Yrjö Muller sanoi: “Kapteeni, olen tuntenut Her rani 57 voutta, eikä hän tämän ajan kuluessa kertaakaan ole jättänyt minua pulaan. Au kaiskaa kajuutan ovi, niin saatte nähdä, että sumu jo on poissa.” Kapteeni aukasi oven ja sumu oli tosiaan häl vennyt. Jatkettiin matkaa ja Yrjö Muller oli lauantai-ilta päivällä Englannissa. Sel lainen rukouksen kuuleminen ei voinut olla vaikuttamatta kapteeniin. Hänestä tuli us kovainen miesk Jaak. 5:17,18. SANA PUHDISTAA N Liikkuessaan seurakunnas saan tapasi pastori kerran naisen, joka joen rannassa pe si villoja suuressa kopassa. Pastorin nähtyään nousi nai nen, tervehti häntä iloisesti ja kiitti häntä hänen hyvistä saarnoista, joiden kautta hän sanoi savuttaneensa sydämen rauhan Jumalassa. Pastori al koi kuulustella, mitä nainen muisti saarnoista, ja ilmi tuli, ettei hän muistanut niistä mi tään. “Miten sinulla sitten voi olla hyötyä sanasta/jonka olet noin kokonaan unohtanut?” ihmetteli pastori. Omalla tavallaan koki nai nen selittää asiaa. “Katsokaa pa, pastori, tätä villanpesua”, sanoi hän. “Tämä koppa on niin hatara, ettei se voi pitää vettä. Mutta sittenkin vesi ko pan läpi virratessaan on puh distanut villat näin valkoisik si. Samoin Jumalan sana vai kuttaa puhdistavasti sydämee- Sis& JM lii mfS *#*''' < ■BHjKTRP ‘ f Jf>l ‘ t i * s " ■: JR: :.V *"*V';£v Suutari A:n nuori vaimo, jo neljän lapsen äiti, pieni pul lea ja herttainen, hymyilee säteillen saadessaan pienokaisel leen Vapaan Huollon keskuksesta Help Finlandin lähettämiä vaatteita. Katseltiin muitakin Help Finlandin lähetyksiä: oli peittejä, oli kenkiä, oli lämpimiä alusvaatteita. Vapaan Huollon puheenjohtaja, tohtorin rva N. kertoo, että erikoi sesti flanelliset vauvan paidat ovat herättäneet iloa ja ihas tusta. Mutta kyllä Tuulan saamat vaaleansiniset pikku hou sut näyttivät myös ihanan lämpimiltä. Samaan kääröön tuli vielä essu ja jotain kolmelle pojallekin ikää sisarussarjalla on 5—0,3 vouteen. Isä on 80% :n siviili-invaliidi, lapsihal vauksen vaikuttama. Nyt hänellä on vielä vatsahaavakin ja edessä on lähtö sairaalaan leikattavaksi. Kuinka kauan jak sanee säilyä herttaisen nuoren äidin säteilevä hymy? ni, vaikkei hatara muistini ikäväkseni voi sitä säilyttää.” Lue sinäkin, lukija, ahkerasti Jumalan sanaa ,vaikka muisti si olisi huono. Harjoituksen kautta voi muisti parantuakin, jolloin hyöty lukemisestasi on vielä suurempi. ONKO TEILLÄ TAPANA POLTELLA VUOTEESSA Huolimatta siitä, että vuosi vuodelta puhuvat tilastot va kavaa kieltä siitä, miten vuo teessa poltteleminen on yksi tavallisimpia ja tuhoisimpia tulipallojen aiheuttajia, joissa useinkin menee ei vain talo, vaan joko itse ajattelematon uskallikko vuoteessa polttelija tai hänen perheensä, joskus molemmatkin. Jos teillä, arv. lukijamme, on yhä sellainen tapa, että te vetelette vielä vuoteelle mentyänne viimei set iltasavut, niin pyytäisim me saada teille esittää Pettä väksenne seuraavat ohjeet, jotka on eräässä New Yorkin hotellissa asetettu hotellin asiakkaitten nähtäväksi jokai seen vierashuoneeseen. Niissä annetaan vuoteessa poltele ville asiakkaille neljä nasak kata ohjetta, jotka vapaasti suomennettuna kuuluvat seu raavaan tapaan, ja ovat hyvin varteen otettavan arvoisia muuallakin kuin hotellissa: “1. Soittakaa ensin kontto riin ja ilmoittakaa johtajalle, mihin haluatte teidän jään nöksenne vietäväksi. “2. Ilmoittakaa viereisissä huoneissa oleville vaarallisis ta aikeistanne, että he tietävät varustautua henkensä pelas tuksen varalta. “3. Menkää ensin käytä välle ja tehkää itsellenne sel väksi, missä on varauloskäy tävä, että jos sattuisitte onnis tumaan paeta huoneestanne, niin voisitte sitä tietä ehkä pe lastaa henkenne. ,“4. Istukaa ensin mietti mään ajattelematonta aiko mustanne (vuoteessa polttele mista) ja sitä mietiessänne voittekin samalla nauttia sa vustelemisesta, niin ei vuo teessa sitten tarvitse savustel lakaan. “Me emme kiellä polttele misesta, sillä sehän on mei dänkin etumme syystä, kun me myymme savukkeita, mut ta me emme tahtoisi polttaa asiakkaitamme, siksi, olkaa hyvä ja auttaka meitä teidän itsenne suojelemisessa.” (Oppaan suomennos) ELÄMÄN KELLOT UUSI RUNOKIRJA Kirjoittanut Juho Salokannel Sisältää 61 runoa, 112 sivua, paperikansissa HINTA $l.OO POSTIKULUINEEN National Publishing Cos. Drawer 432 IRONWOOD, MICHIGAN AUTTAJA TORSTAINA HELMIKUUN 17 P. 1949 Ihmeparantaja Tanskassa Kööpenhamina ss a toimii muuan ihmeitä tekevä nainen, joka alkaa olla tunnettu koko , Tanskassa ja jonka luokse i Ruotsista saakka suuntautuu todellinen kansan virta. Nainen on 50-vuotias ja ottaa vastaan noin 300 potilasta päivässä eräässä kellarihuoneessa. Hä nen ihmeitä tekevästä voimas taan kerrotaan satumaisia tarinoita ja useissa tapauksis sa on nämä tiedot voitu vah vistaa. Muuan radioreportteri, joka kävi naisen luona tehdäkseen haastattelun, luopui pian epäi lyksistään, kun tämä suoralta kädeltä luetteli ne sairaudet, jotka tätä vaivasivat ja paran si hänet yhdestä nimittäin is kiaksesta. Hänellä väitetään olevan ta vaton voima potilaisiinsa näh den, jotka kaikki istuvat odot tamassa vuoroaan samassa huoneessa, jossa potilaiden kä sittely tapahtuu. Tämän salaperäisen paran tavan voiman kerrotaan vai kuttavan myös puhelimen vä lityksellä, jolloin potilas aset taa kuulotorven sairaaseen kohtaan. Suuria tuloa ei naisella ole toimestaan, sillä Tanskan la kien mukaan hänellä ei ole oi keutta vastaanottaa palkkio ta, van korvaus on vapaaeh toista ja varattomat hän pa rantaa ilmaiseksi. 10 äyriä on hänellä keskimäärin potilasta kohti. TERVEHDYKSEMME AHDISTETUILLE Muut ovat terveitä sinul la on sairautta. Muut ovat iloi sia sinä huokaat. Muut voi vat vapaasti toimia sinä et jaksa, olet ehkä vuoteeseesi sidottu. Muut seuraavat vilk kaasti kaikkia nykyisenkin elämän asioita sinun on täy tynyt jättää niin paljon syr jään. Muut voivat koota ystä viä luokseen sinä olet yksin vaivoissasi. Näyttää siltä kuin muut voisivat helposti uskoa— sinä kamppailet uskosi heik koutta selvästi tuntien. Muut jaksavat lukea tätäkin lehteä kannesta kanteen sitä sinä kin tahtoisit, mutta voimasi eivät tahdo siihen riittää. Muut syövät leipäänsä halulla ja tyytyväisinä sinun ruo kasi on kärsimys ja vaiva. Muut suuntautuvat elämään sinä olet sen jo osaksi jättä nyt. Kun ei katseemme enää ulo tu kauas, saattaa meistä tun tua silitä kuin olisimme yksin näin suuressa heikkoudessa. Ahdistusten alaisia on kuiten kin paljon ja aikanaan kukin joutuu niihin. Toinen saattaa kyllä lausua osanottoansa tai meitä vähän auttaa tai lohdut taa, mutta kukin joutuu sit tenkin yksin kantamaan omat ahdistuksensa. Siitä »on meillä esimerkkinä apostoli Pietari. Kun hän oli kuullut, miten hän joutui kuolemallaan kirkastaman Jumalaa, hän tahtoi verrata omaa kohtalo aan Johanneksen vaiheisiin. Mutta silloin lausui Vapahta ja hänelle nuo vakavat sanat: “Mitä se sinuun koskee? Seu raa sinä minua.” Seuraa sinä kin Vapahtajaasi. Herra tah too, että sinä niissä ahdistuk sissa, jotka jo ovat tai vasta tulevat kannettaviksesi, kir kastat Jumalaa. Mutta kuinka voisit ahdis tustesi painon alla vielä kir kastaa Jumalaa? Eikö ole lä hempänä kieltäminen ja syy tös Jumalaa vastaan? Saatat yhtyä näihin psalmilaulajan sanoinhin: “Hätäpäivänäni mi nä etsin Herraa; käteni on yöllä ojennettu, eikä väsy; olen ajatuksissani ja henkeni väsyy”, Ps. 77: 3,4. Vihdoin hän ajatteli, että Jumala jo mahtaa hänet hyljätä, kun ei ahdistus lakkaa. Mutta sil loin hän kuitenkin uskolla tarttui Jumalan uskollisuu teen. Hän ei kiellä eikä syytä Jumalaa päinvastoin hän keskellä samaa ahdistusta kerskaa Herrasta, alistuu Ju malaan turvaten ahdistuk seensa. Ja silloin silloin kaikki kirkastuu: “Mutta mi nä sanoin: ‘tämä on minun kärsittävääni, Ylimmäisen oi kean käden aika’. Minä ylis telen Herran töitä, sillä minä tahdon muistaa sinun entisiä ihmeitäsi”. Miten voi usko näin hälven tää sumun, poistaa pilvet, aset taa tuulen ja laineet, vaikka nuo ahdistuksesi juuri olivat upottaa purtesi ja edelleen vyöryvät ylitsesi? Usko ei pe rustukaan sinun ahdistuksik si, vaan siihen, mitä Vapahtaja on kärsinyt sinun puolestasi. Usko elää Kristuksen ylösnou semisen voimasta. Ja se on voima, joka kuolemastakin he rättää. Kun Kristuksen voitos sa voitat kuoleman, kestät ah distuksissasikin turvattuna. Henkesi nauttii lepoa Juma lassa, valikka ruumiisi olisi täällä jatkuvasti vaivattu. Us kossa olet jo Kristuksen kans sa asetettu taivaallisiin, vaik ka täällä sydäntäsi kalvavat vaivasi ja tuska “pitää silmä lautasi valveella”. Luterilaisesta. JUMALANPALVELUKSIA HELMIKUUN AJALLA 20 p. Iron Beltissä kello 9:30 ap. Seurakunnan vuosikokous heti jumalanpalveluksen jäl keen. Muista tilaisuuksista ilmoi tetaan erikseen. M. N. Westerback. MARQUETTEN SION SEURAKUNTA Aamujfumalanpalvelus H. p. ehtoollisen kanssa klo 9. Pyhäkoulua sunnuntai-aa musin klo 10. Englanninkielinen ehtoollis jumalanpalvelus klo 11. Radio jumalanpalvelus kello 12.45. Hartaushetki 23 p. klo 8 kirkon alasalissa. Ruth Circle’in vuosijuhla 27 p. kello 8 illalla. Tarjoilu. Beechwood: Hartaushetki 24 p. klo 7:30. Hartaushetki 27 p. klo 2. Amasa: Hartaushetki 25 p. klo 7:30. Lutherliiton kokous 26 p. klo 8 Victor Peltosella. Ehtoollisjumalanpalvelus 27 p. klo 10 aam. A. L. Mäki, pastori. ELYN KANSALLISSEURA RAKUNT APURIN TOIMINTAA Ely: Perj., 18 p. Naistenliiton toi mesta leivos-myyjä is e t ja kahvitar joi 1 u Community Centerin Cafeteriassa, klo 2-6 iltapäivällä. Lauani., 19 p. Rippikoulu luokka ei kokoonnu ensi lau antaina. Sunn., 20 p. Jumalanpalve luksia ei ole, sillä pastori on silloin pois paikkakunnalta. Sunnuntaikoululu ok a t ko koontuvat kuitenkin tavalli sella tunnilla, kello 10 aam. Merkitkää tämä muutos ja il moittakaa siitä toisille. Kesldv., 23 p. Kuoron har joitus klo 7:30 ill. Tiedustel kaa johtajalta mrs Benjamin Kaatialalta paikasta, missä harjoitus pidetään. Winion: Torat., 17 p. Aikaisemmin ilmoitettu hartaustilaisuus torstai-illaksi on siirretty ensi kuun ajalle. Päivästä ilmoite taan lähemmin tuonnempana. —R. Aho, pastori. MINNEAPOLIN KANSAL LISSEURAKUNT APURIN ILMOITUKSIA Minneapolis, Mlnn.: Pyhäkoulu joka sunnuntai klo 9:30 ap. Englanninkielinen jumalan palvelus joka sunnuntai, pait si viimeis en ä sunnuntaina kuusta, klo 10:45 ap. Suomenkielinen jumalan palvelus joka ensimmäinen ja kolmas sunnuntai, klo 2:30 ip. Perj., ilc. 18 p. Nuorisoliiton kokous mr Vaino Niemen ta lolla alkaen klo 7:30 ill. Kaik ki nuoret mukaan. Moose Lake, Minn.: Keskiv., tk. 23 p. Nuorisolii ton kokous mr John Lammin kodissa alkaen klo 8 illalla. Kaikki nuoret Herran sanan ääreen. Torat., tk. 24 p. Rippikoulua pidetään heti päiväkoulun jäl keen. Jumalanpalvelus kirkos sa alkaen klo 8 illalla. Branwood, Wis.: Lauani., tk. 26 p. Nuoriso liiton kookus Ed. Hakolla al kaen klo 8 illalla. Kuoro pitää harjoituksen tämän tilaisuu den jälkeen. Siis kaikki nuoret ja kuorolaiset mukaan. Sunn., tk. 27 p. Suomenk. H. p. eht. jumalanpalvelus kirkossa alkaen klo 10 ap.. Il moittakaa etukäteen. Sydämen surulla ja ikävällä saan ilmoittaa, että taivaallinen Isä näki hyväksi kutsua pois rakkaan mie heni ja lasten isän JACOB AHOLAN joka kuoli äkkiä sydänhalvaukseen joulu-aamuna täällä Rockissa, Michiganissa, jossa on asunut 40 vuotta. Hän oli syntynyt Suomessa Evijärvellä vl., heinäkuun 2 päi vänä 1877 ollen kuollessaan 71 vuoden, 5 kuukauden ja 23 päivän ikäinen. Ikävällä jäimme häntä kaipaamaan, minä hänen puolisonsa, sekä 2 tytärtä perheineen: Mrs Edwin Wali maa (Kerttu) ja mrs Eino Salmi (Signe) sekä 4 lasten lasta, 1 veli Suomessa, Alex Ahola, ynnä muita sukulai sia täällä sekä Suomessa sekä suuri ystäväpiiri täällä. Ruumis haudattiin Rockin Luth. kirkon kautta Rockin hautausmaahan joulukuun 29 päivä 1948. Pastori Amos Marin toimitti hautauksen sekä siunasi haudan. Jeesus yksin saattaa meitä elohon, Jossa sama osa meillä kanssaan on. Siellä joulu-ihmeen sydän tajuaa, Enkelien kielin kiittää Jumalaa. Puoliso Jää hyvästi, hyvästi isämme Nyt taas kohta me kohdatahan, Kun muutama päivä on vierähtänyt, Ja on elon iltamme ennättänyt, Myös saavumme luo Karitsan. Lapset ja lasten lapset. Sydämelliset kiitokset kaikille, jotka tavalla tai toi sella ottivat osaa hautajaisiin niin suurilukuisesti. Kiitos myös urkurille soitosta, kiitos pastori Marinille kauniis ta ja lohduttavasta puheesta sekä laulukuorolle kauniista lauluista sekä kantajille. Kiitos kahvin laittajille ja kai kille kukkalaitteista sekä suruumme osaa ottaville. Ju mala rakkautenne palkitkoon. Lissie Ahola ja lapset. French Lake-Cokato, Minn.: Maanani., tk. 28 p. Hartaus hetki mr Varnon Lustin ko dissa French Lakeilla, alkaen klo 8 illalla. Toivotaan taasen runsasta osanottoa Herran sa nan kuulemiseen. Huom. Minneapolin Kansal lisseurakuntapiirin johtokun nan kokous sunn., tk. 27 p. mr Nestor Saaren talolla, Hopea joella, Wis., alkaen heti päi vällisen jälkeen. Haudattu: Perj., tk. 11 p., mrs Oscar Waho (o.s. Emilia Mäki), syn tynyt Tervolassa, Oulunlää nissä, maaltek. 9 p. 1870. Hän tuli maahan noin 20 v. ikäi senä. Meni avioliittoon 33 v. sitten Ironwoodissa, Mich. Os car Wahon kanssa. Noin 15 v. sairauden jälkeen sai hän kut sun kotiinsa taivaissa, tk. 16 p. Winnebagossa, Wis. Jälleen näkemisen toivolla kaipaa maan jäivät hänen puolisonsa Oscar ja poika Edward. Vai naja oli kuolemaansa saakka ollut Ka n sallisseurakunnan jäsen kuuluen P. Matteuksen ev. lut. Kansallisseurakuntaan Brantwoodissa, Wis. Ruumiin sa kätkettiin Prentice, Wis. hautantoimistosta Prentice’in hautausmaahan. ‘Autuaat ovat ne, jotka Herrassa kuolevat.” E. Erickson, pastori. JARVIENPAAN KANSAL LIS SEURAKUNT APURIN ILMOITUKSIA Dululh: Helmikuun 20 p. on englan ninkielinen jumalanpalvelus Fremad Society kirkossa klo 7:30 ill. Osoite on 6th Ave. East ja sth St. kulmauksessa. Superior: Helmikuun 27 p. on englan ninkielinen jumalanpalvelus Christ Lutheran kirkossa klo 7:30 ill. Seurakunnan kokous heti palveluksen jälkeen. Pyhäkoulu klo 10 ap. pappilas sa. Thomson: Helmikuun 20 p. on englan ninkielinen jumalanpalvelus kirkossa klo 10:30 ap. Rippi koulu kokoontuu klo 9:30 ap. Helmikuun 23 p. on Luther liiton kokous mr ja mrs A. Metsän kodissa klo 7:30 ill. Helmikuun 27 p. on suomen kielinen jumalanpalvelus kir kossa klo 7:30 ill. Rippikoulu kokoontuu klo 9:30 ap. Maple: Helmikuun 20 p. on suomen kielinen ehtoollisjumalanpal velus kirkossa klo 2 iltap. —E. P. Lampela. SIVU 5